Kenwood JE680 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English 2 - 7

Nederlands 8 - 14

Français 15 - 22

Deutsch 23 - 29

Italiano 30 - 35

Português 36 - 42

Español 43 - 49

Dansk 50 - 55

Svenska 56 - 61

Norsk 62 - 67

Suomi 68 - 73

Türkçe 74 - 79

Ïesky 80 - 85

Magyar 86 - 92

Polski 93 - 100

Русский 101 - 108

Ekkgmij 109 - 116

Slovenčina 117 - 122

Українська 123 - 130

´¸∂w

131 - 631

Sidan laddas ...

i

nnan du använder din

Kenwood-apparat

●

Läs bruksanvisningen noggrant och

spara den för framtida bruk.

●

A

vlägsna allt emballage och alla

e

tiketter.

säkerhet

●

Använd inte råsaftcentrifugen om

filtret är skadat.

●

Använd inte råsaftcentrifugen om

inte fruktköttsuppsamlaren är

monterad.

●

Knivbladen på filtrets bas är mycket

vassa. Var försiktig när du hanterar

och rengör filtret.

●

Doppa aldrig drivenheten, sladden

eller stickkontakten i vatten – du kan

få en elstöt.

●

Stäng av apparaten och dra ut

stickkontakten:

●●

innan du monterar eller

demonterar delar

●●

före rengöring

●●

efter användning.

●

Använd inte råsaftcentrifugen om

den är skadad. Lämna den för

kontroll eller reparation. Se ”service

och kundtjänst”.

●

Använd enbart den medföljande

stöten. Stick aldrig in fingrarna i

matarröret. Dra alltid ut

stickkontakten och demontera

råsaftcentrifugen innan du rengör

matarröret.

●

Innan du tar bort locket stänger du

av strömmen och väntar tills filtret

stannat.

●

Låt aldrig sladden röra vid varma

ytor eller hänga ned så att ett barn

kan få tag på den.

●

Berör inte delar som rör sig.

●

Lämna aldrig råsaftcentrifugen utan

uppsikt.

●

Den här apparaten är inte avsedd för

användning av personer (inklusive

barn) med begränsad fysisk eller

mental förmåga eller begränsad

känsel. Den är inte heller avsedd för

användning av personer med

bristande erfarenhet eller kunskap,

o

m de inte övervakas eller får

instruktioner om hur apparaten ska

användas av en person som

ansvarar för deras säkerhet.

●

B

arn får inte lov att leka med

a

pparaten. Lämna dem inte

ensamma med den.

●

Använd apparaten endast för avsett

ändamål i hemmet. Kenwood tar inte

på sig något ansvar om apparaten

används på felaktigt sätt eller om

dessa instruktioner inte följs.

innan du sätter i

stickkontakten

●

Se till att nätspänningen motsvarar

den som visas på råsaftcentrifugens

undersida.

●

Den här apparaten följer EU-direktiv

2004/108/EG om elektromagnetisk

kompatibilitet och EU:s förordning nr

1935/2004 från 2004-10-27 om

material som är avsedda för kontakt

med livsmedel.

innan du använder maskinen

för första gången

●

Diska delarna: se "skötsel och

rengöring".

översikt

 stöt

 extra stort matarrör

 lock

 lockflik

 filter

 filterhållare

 lås för filterhållare

 droppfri pip

 förreglingsknäppen

 kraftdel

 lock med skumavskiljare

 kanna för juice

 på/av-knapp/hastighetsreglage

 fruktköttuppsamlare

 sladdförvaring

56

Svenska

V

ik ut främre omslaget innan du börjar läsa, så att du kan följa med på

bilderna.

använda

råsaftcentrifugen

montering och användning

1

Montera filterhållaren .

2 Montera filtret  inuti filterhållaren.

3 Montera locket  genom att rikta

f

liken på locket  mot låset på

filterhållaren .

4 Lås fast locket genom att snäppa

fast hållarnas överdel  på locket.

Snäpp sedan fast hållarnas

nederdelar .

●

Råsaftcentrifugen fungerar

inte om locket inte har

monterats korrekt.

5 Montera fruktköttsuppsamlaren

genom att vinkla frontdelen  och

sedan trycka den på plats .

●

ANVÄND INTE råsaftcentrifugen

om inte fruktköttsuppsamlaren är

monterad.

6 Montera den droppfria pipen  på

filterhållaren och vrid till juiceläge .

a = juiceläge

b = antidroppläge

7 Placera juicekannan under

juicepipen. Skumfrånskiljaren i

kannan ser till att saften blir fri från

skum.

8 Använd diagrammet över

rekommenderad användning som en

guide när du ska göra juice av olika

frukter och grönsaker.

9 Starta  och matar ner bitarna med

stöten. Se till att skåran i stöten

passar mot uttaget på insidan av

matarröret.

10När du har tillsatt den sista biten ska

du låta råsaftcentrifugen gå för att

avlägsna juicen från

filtret/filterhållaren. Hur lång tid som

krävs beror på livsmedelstypen och

hur tjock juicen är.

11Stäng av och vänta tills filtret har

stannat och den sista juicen har

avtagit till långsamma droppar. Vrid

sedan pipen så att antidroppläget

är överst innan du tar bort

kannan.

12Rengör råsaftcentrifugens delar

direkt efter användning.

●

N

är du gör juice av hårda livsmedel

rekommenderar vi en maximal

m

ängd på 1 kg och en maximal

d

rifttid på 1 minut. Vissa livsmedel

som är särskilt hårda kan göra att

r

åsaftcentrifugen går långsamt eller

s

toppar. Om det händer ska du

stänga av den och rengöra filtret.

●

S

täng av och töm

f

ruktköttsuppsamlaren regelbundet

under användningen. Dra ut

stickkontakten efter

användning.

Obs!

●

Vitaminer försvinner – ju snabbare du

dricker juicen, desto mer vitaminer

innehåller den.

●

Om du måste spara juicen i ett par

timmar ska du ställa den i kylskåpet.

Den håller bättre om du tillsätter

några droppar citronjuice.

●

Drick inte mer än tre glas (á 230 ml)

juice om dagen om du inte är van

vid det.

●

Späd ut juice för barn med lika delar

vatten.

●

Juice av mörkgröna (broccoli, spenat

etc.) eller mörkröda (rödbeta, rödkål

etc.) grönsaker är extremt stark. Den

ska alltid spädas ut.

●

Fruktjuice innehåller en hög andel

fruktos (fruktsocker), så personer

med diabetes eller lågt blodsocker

ska undvika att dricka för mycket.

57

58

●

För bästa resultat ska du inte pressa mer än 1 kg åt gången.

●

Tvätta alla frukter och grönsaker noga innan du pressar dem.

●

A

nvänd hastighet 2 för hårdare livsmedel.

●

Använd hastighet 1 för mjukare livsmedel.

●

F

ör att få ut så mycket juice som möjligt ska du bara fylla på små

mängder åt gången i matarröret och trycka ned långsamt.

●

F

ör bästa resultat ska frukt som banan, mango och mjuka bär

bearbetas med en mixer.

Frukt/grönsak Förberedelse

Rekommenderad

Tips

h

astighet

Äpplen och päron Pressa hel 2

F

ör att få ut så mycket juice

Rotfrukter – Pressa hel 2

som möjligt av hårda

m

orötter

livsmedel ska de hålla

rumstemperatur när du

pressar dem.

A

nanas Ta 1 stor ananas och 2 Bearbeta i cirka 45

avlägsna blad och stjälk sekunder. Förhindra att

genom att skära av filtret sätts igenom genom

toppen och basen. att rengöra det efter varje

Skär i fyra delar på stor ananas.

längden.

Druvor Ta bort stjälkarna 1 Bearbeta små mängder åt

gången för att maximera

juicemängden.

Tomater Pressa hel 1 Ger en tjock klumpig juice

snarare än en len juice.

Stenfrukter – Halvera och kärna ur 1 –

Persikor, nektariner,

plommon

Mango Ta bort grova skal och 1 Juicen blir mycket tjock, så

kärnor för bästa konsistens bör den

kombineras med andra

frukter.

Meloner Ta bort grova skal 1 Mata in långsamt för att

maximera juicemängden.

Kiwifrukter Pressa hel 1 –

Jordgubbar Ta bort bladen 1

Pressa hel

Mjuka bär – hallon, Pressa hel 1

björnbär etc.

Hårdare bär – Pressa hel 1

Blåbär,

tranbär etc.

Rödbeta (rå) Ta bort bladen och skala 2 Smaken blir bäst om du tar

bort stjälkarna och skalar

den.

Bladgrönsaker Avlägsna den hårda 2 Ger mycket lite juice så

Spenat, kål kärnan. Skär bearbeta helst tillsammans

etc. i bitar som passar röret. med andra frukter eller

Samla bladen i ett knippe. grönsaker.

Selleri Pressa hel 2 –

Gurka Pressa hel 1 Mata in långsamt för att

maximera juicemängden.

Citrusfrukt – Skala och avlägsna 1 Om du tar bort det vita blir

Apelsiner, vitt skal smaken bättre.

grapefrukt För bästa resultat bör du

använda Kenwoods

citruspressar när du ska

pressa citrusfrukt.

översikt över rekommenderad användning

Bearbeta små mängder åt

gången tillsammans med

andra frukter för att

maximera juicemängden.

59

så här demonterar du

råsaftcentrfugen

1 Avlägsna fruktköttsuppsamlaren

g

enom att vinkla och dra ut den.

2 Öppna spärren för locket och lyft av

det.

3

Ta bort filtret och filterhållaren

tillsammans. Ta sedan isär dem för

rengöring.

skötsel och rengöring

●

Dra ut råsaftcentrifugens

stickkontakt före rengöring.

●

Om filtret sitter för hårt för att kunna

tas bort väntar du några minuter.

●

Vissa livsmedel, t.ex. morot, kan

orsaka missfärgningar i plasten. Det

kan gå att avlägsna missfärgningar

genom att gnugga med en trasa

doppad i vegetabilisk olja.

motordel

●

Torka av med en fuktig trasa och

torka av den.

●

Doppa den inte i vatten.

●

Linda upp sladden i

förvaringsutrymmet på strömdelens

baksida .

filter

●

Rengör med en mjuk borste.

●

Kontrollera filtret regelbundet

med avseende på slitage.

Använd aldrig filtret om det är

skadat. Läs mer i avsnittet

"Service och underhåll".

övriga delar

●

Diska i varmt vatten med diskmedel

och torka sedan.

●

Alternativt kan de tåla diskmaskin

och diskas då i den övre korgen.

Undvik att placera delar på den

nedre korgen rakt ovanför

värmeelementet. Ett kort program

med låg temperatur (maximalt 50°C)

rekommenderas.

service och kundtjänst

●

Om sladden är skadad måste den

av säkerhetsskäl bytas ut av

K

ENWOOD eller av en auktoriserad

KENWOOD-reparatör.

●

Om du har problem med att

a

nvända råsaftcentrifugen,

ska du läsa igenom

felsökningsguiden innan du

ringer kundtjänst.

Om du behöver hjälp med:

●

att använda apparaten eller

●

service eller reparationer

●

Kontakta återförsäljaren där du

köpte apparaten.

●

Konstruerad och utvecklad av

Kenwood i Storbritannien.

●

Tillverkad i Kina.

60

P

roblem Orsak och lösning

R

åsaftcentrifugen fungerar inte

●

S

tickkontakten är inte i.

●

Råsaftcentrifugen är inte korrekt monterad.

Kontrollera att lockets spärrar är låsta på

k

orret sätt.

M

otorn verkar gå långsamt eller

●

T

itta på diagrammet över

s

tannar under användning rekommenderade hastigheter och

kontrollera att du använder rätt hastighet.

●

Om du bearbetar hårda livsmedel eller

livsmedel med högt fiberinnehåll

kontrollerar du att fruktköttsuppsamlaren

inte är full och att det inte finns stora

mängder fruktkött på eller runt filtret.

Stäng av och dra ut stickkontakten. töm

fruktköttsuppsamlaren och rengör

filtret/hållaren.

Fruktköttet är för vått och

●

Använd en långsammare hastighet och

juicemängden för liten bearbeta mindre mängder åt gången.

●

Rengör filtret om du bearbetar livsmedel

med högt fiberinnehåll.

●

Titta på diagrammet över

rekommenderade hastigheter och

kontrollera att du använder rätt hastighet.

Juicen läcker mellan locket och

●

Fel hastighet används. Läs mer i

fruktköttsuppsamlaren översikten över rekommenderad

användning.

●

Livsmedlet matas ned för snabbt. Bearbeta

långsammare.

●

Kontrollera att fruktköttsuppsamlaren är

korrekt monterad.

Den droppfria pipen droppar

●

Kontrollera att den största juicemängden

har lämnat pipen innan du vrider till

droppfritt läge.

●

Flytta inte kannan förrän du ska hälla upp

juicen.

Fruktkött ramlar ned på

●

Arbeta långsamt när du avlägsnar

arbetsytan när uppsamlaren.

fruktköttsuppsamlaren tas bort

●

Rengör fruktköttsuppsamlaren regelbundet

för att förhindra att stora mängder fruktkött

samlas på locket och i skålens rör.

felsökningsguide

V

IKTIG INFORMATION FÖR

KORREKT BORTSKAFFNING AV

P

RODUKTEN I

Ö

VERENSSTÄMMELSE MED EU-

DIREKTIV 2002/96/EG.

När produktens livslängd är över får

den inte slängas i hushållssoporna. Den

kan överlämnas till lokala myndigheters

avfallssorteringscentraler eller till en

återförsäljare som ger denna service.

När du avfallshanterar en

hushållsmaskin på rätt sätt undviker du

de negativa konsekvenser för miljön

och hälsan som kan uppkomma vid

felaktig avfallshantering. Du möjliggör

även återvinning av materialen vilket

innebär en betydande besparing av

energi och tillgångar.

61

Sidan laddas ...

Kenwood JE680 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Kenwood JE680 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument