basicXL BXL-RT20 Specifikation

basicXL
Stämpla
basicXL
Modell
BXL-RT20
Kategori
Mobila headset
Typ
Specifikation
Sidan laddas...
Sidan laddas...
- Kaikkioikeudetpidätetään.KönigElectroniceiole
vastuussamistääntämänkäyttöohjeensisältämistä
virheistätainiidenseurauksista.
- Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempää
käyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,
etteikäytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteita
saahävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisille
tuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.
SVENSKA
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
• Retrotelefon
• 3,5mmAdapter
• Bruksanvisning
HUVUDFUNKTIONER
• Kompatibelmedalla3,5mmmobiltelefonerochdatorer
medjack,inclusiveiPhone,BlackBerry,senaste
MacBooksochmera.
• Bullerdämpandeteknologiförettskarptochntljud.
• Hjälpertillattminskamängdenstrålningsom
absorberasjämförtmeddirektkontaktunderanvänding
avmobiltelefoner.
OÖVERTRÄFFAD SAMTALSKOMFORT
Retrotelefonenärspecielltdesignadförattförvandla
allatyperavsmart/mobiltelefontillenskönochbekväm
samtalsenhet.Denergonomiskadesignengerdigen
enaståendebekvämlighet,vilketgördenpraktiskföralla
typeravsamtaliallatyperavmiljöer.
Möjlighetenattintebehövaröramobiltelefonennärdu
pratargörattanvändarenkannjutaavbekvämlighetenav
attanvändaallaandrafunktionerhosmobilenhetenmedan
dusamtalar,ochgörplanering,e-mail,surfningpåinternet
ochtillgångtillkalendrarlättareännågonsin.Dendubbla
kompatibilitentillåterintebaraattenhetenkankopplasin
imobiltelefoner,menävendatorerkanfungerasomett
headsetförVoIP-samtal,vilketgördentilldetultimata
kommunikations-ochaffärsverktyget.
KOMPATIBEL MED ALLA ENHETER
ANVÄNDNING AV DIN RETROTELEFON
Steg1:Dubehöverhänvisatilldinmobiltelefonföratt
kontrolleravilkenadaptersomkrävsförattanslutatill
Retrotelefonen.Sättidenmotsvarande3,5mmadapterni
dinRetrotelefon.
• Telefonkabel(telefonkontakt–3,5mmuttag)för
iPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG
• Adapterkabel(3,5mmuttag–3,5mmuttag)förNokia,
Samsung,SonyEricsson
Steg2:DukannusäkertsättaidinRetrotelefonihands-
freeportenpådinmobiltelefon.
Steg3(omtillämpligt):Vissamobiltelefonerkräveratt
”Headset”alternativetskaväljaspåmobiltelefonen,föratt
RetroHandsetetskafungera.
Steg4:Försäkradigomattvolymenpådinmobiltelefonär
inställdpåHÖG.SeäventillattRetroHandsetVolymenär
inställdpåHög(sebildovan).
VolymknapppåRetro
Handsetet
Säkerhetsanvisningar:
Förattminskariskenförelektriska
stötarbördennaproduktENDAST
öppnasavbehörigteknikernärservicebehövs.Dra
utströmkabelnfråneluttagetochkopplaurallannan
utrustningomnågotproblemskulleuppstå.Utsättinte
produktenförvattenellerfukt.
Underhåll:
Rengörendastmedtorrtrasa.Användinga
rengöringsmedelsominnehållerlösningsmedeleller
slipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringarav
produktenellerförskadorsomharuppståttpågrundav
felaktiganvändningavdennaprodukt.
Allmänt:
- Utseendeochspecikationerkankommaattändras
utanföregåendemeddelande.
- Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkeneller
registreradevarumärkensomtillhörsinaägareochär
härmederkändasomsådana.
- Denhärbruksanvisningenproduceradesmedomsorg.
Dockkaningarättigheterhärröra.KönigElectronickan
inteaccepteraansvarförnågrafelaktigheteridenna
manualellerdesskonsekvenser.
- Behållbruksanvisningenochförpackningenför
eventuelltframtidabehov.
Obs!
Produktenärmärktmeddennasymbol
sombetyderattanvändaelektriskaeller
elektroniskaprodukterintefårslängasbland
vanligahushållssopor.Detnnssärskilda
återvinningssystemfördessaprodukter.
ČESKY
OBSAH BALENÍ
• Retrotelefon
• 3.5mmadaptér
• Návodkpoužití
VLASTNOSTI
• Kompatibilnísevšemi3.5mmkonektorymobilních
telefonůapočítačůvčetněiPhone,BlackBerry,
nejnovějšíchMacbookůadalších.
• Technologieredukcešumupročistýajasnýzvuk.
• Napomáhásnížitmnožstvíabsorbovanéhovyzařování
připřímémkontaktusmobilnímtelefonem.
NESROVNATELNÉ POHODLÍ PŘI TELEFONOVÁNÍ
Retrosluchátkosloužíkpohodlnémutelefonování
prostřednictvímchytrého/mobilníhotelefonu.Ergonomický
designposkytujenesrovnatelnépohodlíačinízmobilního
telefonupraktickézařízeníprojakýkolivtyphovoruv
každémprostředí.
Přitelefonovánímátesoučasněmožnostvyužívatvšechny
dalšífunkcemobilníhotelefonuaběhemhovorusitak
můžeteplánovat,zaznamenávatpoznámky,psáte-maily
případněsurfovatpoInternetu.Duálníkompatibilita
umožňujenejenzapojenídomobilníchtelefonů,aletaké
dopočítačů,kdesloužíjakosluchátkokVOIPhovorům.
Díkytěmtomožnostemjepřístrojuniverzálnějším
pomocníkemprokomunikaciiobchod.
KOMPATIBILITA SE VŠEMI ZAŘÍZENÍMI
POUŽITÍ VAŠEHO RETRO SLUCHÁTKA
Krok1:Vdokumentacikvašemumobilnímutelefonusi
ověřte,jakýmáosazenkonektorazvoltepotřebnýadaptér
propřipojeníretrosluchátka.Připojtepříslušný3.5mm
adaptérkvašemuretrosluchátku.
• Telefonníkabel(telefonnízdířkas3.5mmkonektorem
jack)proiPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG
• Redukčníkabel(3.5mm–3.5mmjack)protelefony
Nokia,Samsung,SonyEricsson
Krok2:Nynímůžetebezpečněpřipojitvašeretosluchátko
dohands-freeportumobilníhotelefonu.
Krok3(je-livyžadován):Uněkterýchmobilníchtelefonů
musíbýtvybránavolba„Headset“proaktivacifunkceretro
sluchátka.
Krok4:Ujistěteseprosím,žejehlasitostvašehotelefonu
nastavenanaVYSOKOU.Zároveňseujistěte,žeje
hlasitostretrosluchátkanastavenanavysokou(viz
obrázekníže).
Tlačítkohlasitostina
retrosluchátku
Bezpečnostní opatření:
Abystesnížilirizikoúrazuelektrickým
šokem,mělbybýttentovýrobek
otevřenPOUZEautorizovanýmtechnikem,je-lito
nezbytné.Vpřípadě,žedojdekzávadě,odpojtevýrobek
zesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevodě
nebovlhkosti.
Údržba:
Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejte
čisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.
Záruka:
Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízení
vdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímruší
platnostzáručnísmlouvy.
Obecné upozornění:
- Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybez
předchozíhoupozornění.
- Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrované
obchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněny
zákonem.
- Prestožemanuálbylzpracovánsmaximalnípéčí,
tiskovéchybynejsouvyloučeny.KonigElectronic
nepřebírázodpovědnostzazaškodyvzniklév
souvislostischybamivmanuálu.
- Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.
Upozornění:
Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.To
znamená,žesesvýrobkemmusízacházetjako
snebezpečnýmelektrickýmaelektronickým
odpademanelzejejposkončeníživotnosti
vyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.Pro
likvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrná
střediska.
ROMÂNĂ
CONŢINUTUL PACHETULUI
• Telefonretro
• Adaptor3,5mm
• Manualdeutilizare
CARACTERISTICI CHEIE
Compatibilcutoatetelefoanelemobileşicomputerelecu
mufăjackde3,5mm,inclusiviPhone,BlackBerry,ultimele
Macbookşimultealtele.
• Tehnologiedereducereazgomotuluipentruunsunet
clarşin.
• Ajutălareducereacantităţiideradiaţiiabsorbite
încomparaţiecucontactuldirectprinutilizarea
telefoanelormobile.
CONFORT FĂRĂ EGAL ÎN CONVORBIRI
Telefonulretroestespecialconceputsătransforme
oricetipdesmartphone/telefonmobilîntr-undispozitiv
confortabilşiuşordeutilizat.Designulergonomicoferăun
confortincomparabil,telefonulindşimaipracticpentru
oriceconversaţieînoricetipdemediu.
Capacitateadeanuatingetelefonulmobilîntimpul
convorbiriiîipermiteutilizatoruluisăutilizezetoate
celelaltefuncţiialedispozitivuluimobilîntimpulconvorbirii,
putândconcepeplanuri,scriee-mailuri,navigape
internetşiaccesacalendarelemaiuşorcaoricând.
Compatibilitateadublăpermitenudoarconectarea
dispozitivuluilatelefoanemobile,cişilacomputere,având
roluldereceptorînapeluriVOIPşiindastfelinstrumentul
supremdecomunicareşipentruafaceri.
COMPATIBIL CU TOATE DISPOZITIVELE
UTILIZAREA TELEFONULUI DVS RETRO
Pasul1:Vericaţitelefonulmobilpentruavedeacare
adaptorestenecesarpentruconectarealatelefonulretro.
Conectaţiadaptorulcorespunzătorde3,5mmlatelefonul
dvs.retro.
• Cablutelefonic(mufătelefonică–mufăjack3,5mm)
pentruiPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG
• Cabluadaptor(mufăjack3,5mm–mufăjack3,5mm)
pentruNokia,Samsung,SonyEricsson
Pasul2:Acum,puteţiconectafărăproblemetelefonuldvs.
retroînportulhands-freealtelefonuluidvs.mobil.
Pasul3(dacăestecazul):Uneletelefoanemobileimpun
selectareaopţiunii„headset”petelefonulmobilpentruca
receptorulretrosăfuncţioneze.
Pasul4:Asiguraţi-văcăvolumultelefonuluidvs.mobil
estesetatpeHIGH(înalt).Asiguraţi-văşicăvolumul
receptoruluiretroestesetatpeHigh(veziimagineade
maijos).
Butonvolumpereceptorulretro
Măsuri de siguranţă:
Pentruasereducepericolulde
electrocutare,acestprodusva
desfăcutNUMAIdecătreuntehnicianavizat,cândeste
necesarădepanarea.Deconectaţiprodusuldelapriza
dereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiunei
probleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.
Întreţinere:
Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţi
solvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.
Garanţie:
Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelde
responsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicărilor
aduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatede
utilizareaincorectăaprodusului.
Generalităţi:
- Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicate
fărăonoticareprealabilă.
- Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsunt
mărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrate
aleproprietarilordedreptşiprinprezentasunt
recunoscutecaatare.
- Acestmanualafostconceputcuatenţie.Cutoate
acestea,nusepotoferidrepturipebazasa.König
Electronicnuacceptărăspundereapentrunicioeroare
dinacestmanualsauconsecinţelecedecurgdin
acestea.
- Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultări
ulterioare.
Atenţie:
Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acesta
semnicăfaptulcăproduseleelectriceşi
electronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiul
menajer.Acesteproduseauunsistemseparatde
colectare.
ΕΛΛΗΝΙΚA
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
• RetroPhone
• Αντάπτορας3,5mm
• ΕγχειρίδιοΟδηγιών
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
• Συμβατόμεόλατακινητάτηλέφωνακαι
τουςυπολογιστέςμευποδοχή3,5mm,
συμπεριλαμβανομένουτουiPhone,BlackBerry,των
πιοπρόσφατωνMacbooksκαιακόμαπερισσότερων.
• Τεχνολογίαμείωσηςθορύβουγιακαθαρόήχο.
• Βοηθάειστημείωσητηςακτινοβολίαςπου
απορροφάταισεσύγκρισημετηνάμεσηεπαφήαπότη
χρήσηκινητώντηλεφώνων.
ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΗ ΕΥΚΟΛΙΑ ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
ΤοRetroPhoneείναιειδικάσχεδιασμένογιαναμετατρέπει
οποιονδήποτετύποsmartphone/κινητούτηλεφώνου
σεμιαβολικήσυσκευήσυνομιλίας.Οεργονομικός
σχεδιασμόςτουπαρέχειασύγκριτηάνεση,καθιστώντας
τοκινητότηλέφωνοπρακτικόγιαοποιονδήποτετύπο
συνομιλίαςσεοποιοδήποτεπεριβάλλον.
Ηδυνατότητανααφήνετετοκινητότηλέφωνοενώ
μιλάτεσαςεπιτρέπεινααπολαμβάνετετησυσκευή
χρησιμοποιώνταςόλεςτιςλειτουργίεςκατάτηδιάρκεια
τηςσυνομιλίας,νακάνετεσχέδια,ναστέλνετεμηνύματα
ηλεκτρονικούταχυδρομείου,ναπραγματοποιείτε
περιήγησηστονinternetκαιναέχετεεύκοληπρόσβαση
σεημερολόγια.Ηδιπλήσυμβατότηταδενεπιτρέπειμόνο
στησυσκευήναείναισυνδεδεμένημεκινητάτηλέφωνα
αλλάκαισευπολογιστέςώστεναενεργείωεσυσκευήγια
κλήσειςVOIP,καθιστώνταςαυτήτησυσκευήτοκαλύτερο
εργαλείοεπικοινωνίαςκαιεργασίας.
ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΡΕΤΡΟ
Βήμα1:Πρέπειναανατρέξετεστιςοδηγίεςτουκινητού
τηλεφώνουσαςγιαναδείτεποιοςπροσαρμογέας
απαιτείταιγιατησύνδεσημετοΤηλέφωνορετρό.
Συνδέστετοναντίστοιχοπροσαρμογέα3,5mmστο
Τηλέφωνορετρό.
• Καλώδιοτηλεφώνου(βύσματηλεφώνου–υποδοχή
3,5mm)γιασυσκευέςiPhone,HTC,Motorola,
Blackberry,LG
• Καλώδιοαντάπτορα(υποδοχή3,5mm–υποδοχή
3,5mm)γιασυσκευέςNokia,Samsung,SonyEricsson
Βήμα2:Τώρα,μπορείτενασυνδέσετεμεασφάλειατο
RetroPhoneστηθύραhands-freeτουκινητούτηλεφώνου
σας.
Βήμα3(ανισχύει):Ορισμένακινητάτηλέφωναχρειάζονται
τηνεπιλογή«Ακουστικό»γιαναλειτουργήσειηΣυσκευή
Retro.
Βήμα4:Διασφαλίστεότιηέντασηστοκινητόσας
τηλέφωνοέχειοριστείστοHIGH.Επίσηςδιασφαλίστεότιη
ΈντασητηςσυσκευήςRetroέχειοριστείστοHigh(είτετην
εικόναπαρακάτω).
ΚουμπίΈντασηςστη
ΣυσκευήRetro
Οδηγίες ασφαλείας:
Γιαναμειώσετετονκίνδυνο
ηλεκτροπληξίας,τοπροϊόναυτόθα
πρέπειναανοιχθείΜΟΝΟαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόόταν
απαιτείταισυντήρηση(σέρβις).Αποσυνδέστετοπροϊόναπό
τηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόανπαρουσιαστείπρόβλημα.Μην
εκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.
Συντήρηση:
Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτε
διαλύτεςήλειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσε
περίπτωσηαλλαγήςήμετατροπήςτουπροϊόντοςή
βλάβηςπουπροκλήθηκελόγωεσφαλμένηςχρήσηςτου
προϊόντος.
Γενικά:
- Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουν
χωρίςκαμίαπροειδοποίηση.
- Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίες
προϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματα
κατατεθέντατωναντίστοιχωνκατόχωνκαιδιατου
παρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.
- Αυτότοεγχειρίδιοσυντάχτηκεμεπροσοχή.Ωστόσο,
δενπροκύπτουνδικαιώματα.ΗKönigElectronicδεν
φέρεικαμίαευθύνηγιασφάλμασεαυτότοεγχειρίδιοή
στιςσυνέπειέςτους.
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÖPPNA INTE
UPOZORNĚNÍ
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEŢI!
ATENŢIE!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

basicXL BXL-RT20 Specifikation

basicXL
Stämpla
basicXL
Modell
BXL-RT20
Kategori
Mobila headset
Typ
Specifikation
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument