Princess Superior Bruksanvisning

182001 Princess

Superior Fryer 3L

Nederlands 4

English 9

Français 14

Deutsch 19

Español 25

Italiano 30

Svenska 35

Dansk 40

Norsk 45

Suomi 50

Português 55

 60

 69

Sidan laddas ...

35

SV

Gratulerar!

Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål

är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med

en smakfull design till ett överkomligt pris. Vi

hoppas att du kommer att få glädje av denna

produkt i många år.

Beskrivning (fig. A)

Din 182001 Princess fritös har konstruerats för

fritering av livsmedel med hjälp av olja eller

flytande fett. Apparaten lämpar sig inte för

fritering av livsmedel med hjälp av fast fett.

Apparaten är bara avsedd för inomhusbruk.

Apparaten är bara avsedd för hushållsbruk.

Apparatens maximala kapacitet är 3 liter. Den

maximala vikten för pommes frites är 600 gram.

1. Elektronisk styrenhet

2. Termostatratt

3. Temperaturindikator

4. Återställningsknapp

5. Återställningspinne

6. Löstagbar panna

7. Säkerhetsfilter

8. Korg

9. Korghandtag

10. Lock

Första användning

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Kontrollera att det finns tillräckligt med fritt

utrymme runt apparaten så att värmen

kan ledas bort och ge tillräcklig ventilation.

Rengöra apparaten. Se avsnittet •

"Rengöring och underhåll".

Rengöra tillbehören. Se avsnittet •

"Rengöring och underhåll".

Montering (fig. A & B)

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Före montering eller demontering, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

Fritösen har en ‘kall zon' i botten på apparaten.

Den ‘kalla zonen' är en zon dit större

matpartiklar sjunker och den lägre temperaturen

förhindrar att de bränns av oljan eller det

flytande fettet. Fritöser med en ‘kall zon' har

många fördelar, men kräver också extra

uppmärksamhet. Fritöser med en ‘kall zon' är

känsliga för vatten eftersom värmeelementen

är nedsänkta i olja eller flytande fett. Vatten

kan komma i kontakt med oljan eller det

flytande fettet av flera orsaker:

- De flesta födoämnen, speciellt potatis,

innehåller naturligt vatten.

- Kondensering av het ånga.

- Ispartiklar i frysta födoämnen.

- Livsmedlen sköljs men torkas inte ordentligt

före tillagning.

- Den löstagbara pannan torkas inte

ordentligt efter rengöring.

- Fel typ av olja eller flytande fett används.

Om vatten kommer i kontakt med oljan eller det

flytande fettet, kan substasen börja skvätta,

skumma eller flöda över kraftigt. För att

optimera fritöserna har Princess utvecklar ett

speciellt säkerhetsfilter som sänker temperaturen

i den ‘kalla zonen' ytterligare och fördelar

vatenpartiklarna mer effektivt. Säkerhetsfiltret

hindrar substansen från att skvätta, skumma

eller flöda över.

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Byt regelbundet oljan eller det flytande fettet.

- Rengör säkerhetsfiltret regelbundet.

Kontrollera att öppningarna i säkerhetsfiltret

inte är tilltäppta.

Placera den löstagbara pannan (6) •

i apparaten.

Placera säkerhetsfiltret (7) på botten av •

den löstagbara pannan (6).

Montera den elektroniska styrenheten (1) •

på apparaten.

Fäst korghandtaget (9) i korgen (8). Placera •

korgen (8) i den löstagbara pannan (6).

Placera locket (10) på apparaten.•

36

SV

Användning

På- och avslagning (fig. A)

Apparaten är utrustad med en termostat som

håller oljan eller det flytande fettet vid önskad

temperatur.

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Använd inte apparaten när den löstagbara

pannan inte är fylld med olja eller flytande

fett.

Anslut nätkontakten till vägguttaget.•

För att slå på apparaten, vrid •

termostatratten (2) till önskad temperatur.

Temperaturindikatorn (3) är tänd medan

termostaten värmer upp oljan eller det

flytande fettet. Temperaturindikatorn (3)

slocknar när oljan eller det flytande fettet

når önskad temperatur.

Medan apparaten är på kommer •

temperatur indikatorn (3) att tändas och

släckas när termostaten slår på och stänger

av värmeelementen för att upprätthålla

önskad temperatur.

För att stänga av apparaten, vrid termostat-•

ratten (2) till av-läget. Kontrollera att

prickarna på termostatratten (2) och den

elektroniska styrenheten (1) är i linje med

varandra. Temperaturindikatorn (3) släcks.

Dra ut nätkontakten från vägguttaget.•

Inställning av temperaturen (fig. A)

Temperaturen kan ställas in från 150 °C till 190 °C.

Vrid termostatratten (1) för att ställa in •

temperaturen. Temperaturindikatorn (3)

slocknar när oljan eller det flytande fettet

når önskad temperatur.

Friteringstemperatur

Livsmedel Temperatur (°C)

Pommes frites (för-fritering) 170

Pommes frites (slut-fritering) 175

Parmesanfondue 170

Ostkroketter 170

Potatiskroketter 175

Köttkroketter 175

Fiskkroketter 175

Fisk 170

Fiskpinnar 180

Friterad ost 180

Friterade räkor 180

Varmkorv av hackat kött 180

Kyckling 170

För bästa möjliga färska pommes frites,

rekommenderas följande metod:

- Fritera pommes fritesen vid 170 °C

5-10 minuter. Skaka korgen så att pommes

fritesen lossnar. Låt pommes fritesen svalna

en kort stund i en skål.

- Fritera pommes fritesen vid 175 °C

2-4 minuter. Skaka korgen så att pommes

fritesen lossnar. Låt pommes fritesen svalna

en kort stund i en skål.

Återställning av apparaten (fig. A)

Om apparaten inte fungerar som den ska,

eller om ett fel inträffar, kan apparaten

återställas.

Tryck på återställningsknappen (4) på den •

elektroniska styrenheten (1) för att återställa

apparaten. Använd återställningspinnen (5).

Tips för användning

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Sätta samman apparaten. Se avsnittet •

"Montering".

Fyll den löstagbara pannan med olja eller •

flytande fett. Kontrollera att olje-/flytande

fett-nivån ligger mellan min- och max-

markeringarna på den löstagbara pannan

(fig. C).

Anslut nätkontakten till vägguttaget.•

Ställ in önskad temperatur. Se erfordrad •

temperatur och tid på livsmedels-

förpackningen. Temperaturindikatorn

slocknar när oljan eller det flytande fettet

når önskad temperatur.

Låt apparaten förvärma i ca 15 minuter med •

oljan eller det flytande fettet vid önskad

temperatur.

Ta bort is från frusna livsmedel och torka •

livsmedlet för att undvika stänk av het olja

eller flytande fett.

Fyll korgen med livsmedlet.•

Placera korgen i apparaten.•

Placera locket på apparaten.•

37

SV

När processen är klar, ta bort locket och •

korgen från apparaten.

Vidta en av följande åtgärder:•

- Håll i korghandtaget och skaka korgen

för att ta bort överflödig olja eller

flytande fett.

- Låt korgen hänga på kroken på den

löstagbara pannan och ta bort

överflödig olja eller flytande fett.

Töm korgen på en plåt eller ett fat.•

Om du vill fritera mer livsmedel, upprepa •

då ovanstående steg.

Kontrollera regelbundet att olje-/flytande •

fett-nivån ligger mellan min- och max-

markeringarna på den löstagbara pannan

(fig. C). Om så erfordras, fyll på mer olja

eller flytande fett.

Efter användning, slå av apparaten, dra ut •

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

Allmänna tips

Använd flytande vegetabilisk olja, som •

jordnötsolja, majsolja eller sojaolja för

smakligast resultat.

Fritera alltid livsmedlet vid rätt temperatur. •

Kontrollera att livsmedlet finns i korgen

under den automatiska upphettningstiden.

Tina upp livsmedlet före användning för •

nyttigast resultat.

Fritera inte för-kokade pommes frites mer •

än en gång. För-fritera alltid färska pommes

frites.

Fyll inte korgen med för mycket livsmedel •

för att undvika oönskat friteringsresultat.

Fräscha regelbundet upp oljan eller flytande •

fettet för nyttigast resultat. Byt alltid oljan

eller flytande fettet efter fritering av rått

tilltugg, som kycklinglår.

Håll oljan eller det flytande fettet färskt •

under längre tid genom att sila det efter

användning för att ta bort livsmedelsrester.

Rengöring och underhåll

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Före rengöring eller underhåll, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Sänk inte ned apparaten i vatten eller

någon annan vätska.

- Sänk inte ned den elektroniska styrenheten

i vatten eller någon annan vätska.

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Använd inte aggressiva eller slipande

rengöringsmedel vid rengöring av

apparaten.

- Använd inte vassa föremål vid rengöring av

apparaten.

Kontrollera apparaten regelbundet för •

eventuella skador.

Rengör apparatens utsida med en mjuk, •

fuktig trasa. Torka apparatens utsida

ordentligt med en ren, torr trasa.

Rengör tillbehören:•

- Demontera apparaten.

- Demontera locket. Rengör apparaten

med en mjuk, fuktig trasa och några

droppar diskmedel. Torka apparatens

insida noggrant med en ren, torr trasa.

Montera locket enligt bilden (fig. B)

- Rengör apparaten och den elektroniska

styrenheten med en mjuk, fuktig trasa och

några droppar diskmedel. Torka apparaten

och den elektroniska styrenheten noggrant

med en ren, torr trasa.

- Rengör korgen, säkerhetsfiltret och den

löstagbara pannan i såpvatten. Skölj

korgen, säkerhetsfiltret och den

löstagbara pannan under rinnande

vatten. Torka korgen, säkerhetsfiltret

och den löstagbara pannan ordentligt

med en ren, torr trasa.

- Sätta samman apparaten.

Uppfräschning av olja eller flytande

fett

Oljan eller det flytande fettet måste fräschas

upp efter var 4:e användning.

Ta bort locket, korgen och den elektroniska •

styrenheten från apparaten.

Ta bort den löstagbara pannan från •

apparaten.

Håll i handtaget på säkerhetsfiltret för att •

ta bort det från den löstagbara pannan.

Häll oljan eller det flytande fettet i en •

behållare. Kassera oljan eller det flytande

fettet.

38

SV

Rengör säkerhetsfiltret i såpvatten.•

Rengör den löstagbara pannan i såpvatten.•

Torka tillbehören ordentligt.•

Sätta samman apparaten.•

Fyll den den löstagbara pannan med färsk •

olja eller flytande fett precis innan

apparaten ska användas på nytt.

Förvaring

Placera apparaten och tillbehören •

i originalförpackningen.

Förvara apparaten med tillbehören på en •

torr plats, utom räckhåll för barn.

Säkerhetsanvisningar

Allmän säkerhet

Läs noggrant igenom handboken före •

användning. Behåll handboken för framtida

behov.

Använd bara apparaten och tillbehören för •

de avsedda ändamålen. Använd inte

apparaten och tillbehören för andra syften

än de som beskrivs i handboken.

Använd inte apparaten om någon del eller •

tillbehör är skadat eller defekt. Om någon

del eller tillbehör är skadat eller defekt,

måste den bytas av tillverkaren eller behörig

serviceverkstad.

Barn bör övervakas för att säkerställa att •

de inte leker med apparaten.

Om barn eller personer med fysiska, •

sensoriska, mentala eller motoriska problem

eller personer som saknar erfarenhet och

kunskap använder apparaten kan det

innebära risker. Personer som ansvarar för

deras säkerhet bör ge uttryckliga anvisningar

eller övervaka användningen av apparaten.

Använd inte apparaten nära badkar, •

duschar, bassänger eller andra kärl som

innehåller vatten.

Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon •

annan vätska. Om apparaten hamnar

i vatten eller någon annan vätska får inte

apparaten tas bort med händerna.

Dra omedelbart ut nätkontakten från

vägguttaget. Om apparaten hamnar under

vatten eller någon annan vätska får den

inte användas igen.

Sänk inte ned den elektroniska styrenheten •

i vatten eller någon annan vätska. Om den

elektroniska styrenheten hamnar i vatten

eller någon annan vätska får inte den tas

bort med händerna. Dra omedelbart ut

nätkontakten från vägguttaget. Om den

elektroniska styrenheten hamnar i vatten

eller någon annan vätska får apparaten

inte användas på nytt.

Denna apparat är avsedd att endast •

användas för hushållsbruk och liknande

tillämpningar som personalkök i affärer,

kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar;

av kunder på hotell, motell och andra

miljöer av bostadstyp; miljöer av typen

"rum och frukost".

El-säkerhet

Före användning, kontrollera alltid att •

spänningen i det använda nätuttaget

överensstämmer med den som anges på

märkplåten.

Apparaten är inte avsedd att användas •

med en yttre timer eller separat

fjärrstyrningssystem.

Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. •

Om nödvändigt, använd en jordad

förlängningskabel med lämplig diameter

(minst 3 x 1 mm

2

).

För ytterligare skydd, installera en jordfels-•

brytare (RCD) med en nominell felström

som inte överskrider 30 mA.

Kontrollera att vatten inte kan komma in •

i kontaktstiften på nätkabeln eller

förlängningskabeln.

Nysta alltid upp nätkabeln och •

förlängningskabeln helt.

Kontrollera att nätkabeln inte hänger över •

en bordskant och att den inte kan fastna

av misstag eller trampas på.

Håll nätkabeln borta från hetta, olja och •

skarpa kanter.

Använd inte apparaten om nätkabeln eller •

nätkontakten är skadad eller defekt. Om

nätkabeln eller nätkontakten är skadad

eller defekt, måste den bytas av tillverkaren

eller behörig serviceverkstad.

Dra aldrig i nätkabeln när du ska lossa •

nätkontakten från nätuttaget.

39

SV

Lossa nätkontakten från nätuttaget när •

apparaten inte används, före montering

eller demontering och före rengöring och

underhåll.

Säkerhetsanvisningar för fritöser

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Placera apparaten på ett värmebeständigt •

och vattensäkert underlag.

Placera inte apparaten på en spishäll.•

Kontrollera att det finns tillräckligt med fritt •

utrymme runt apparaten så att värmen

kan ledas bort och ge tillräcklig ventilation.

Täck inte över apparaten.•

Kontrollera att apparaten inte kommer i •

kontakt med lättantändliga material.

Håll apparaten borta från värmekällor.•

Sänk inte ner korghandtaget i het olja eller •

flytande fett. Plasten kommer att smälta

och förorena oljan eller det flytande fettet.

Om korghandtaget sänks ner i het olja eller

flytande fett, fräscha då upp oljan eller det

flytande fettet före användning.

Använd bara olja eller flytande fett. •

Använd inte fast fett. Det är tillåtet att

använda vegetabiliska oljor, som solrosolja,

olivolja, sesamolja och rapsolja.

Ta bort is från frusna livsmedel och torka •

livsmedlet för att undvika stänk av het olja

eller flytande fett.

Se upp för stänk när livsmedlet sänks •

i apparaten fylld med het olja eller flytande

fett.

Akta dig för heta delar. Ytorna som är •

märkta med en varningssymbol för heta ytor

riskerar att bli heta vid användning. Den

åtkomliga ytan kan bli het när apparaten

används. Den yttre ytan kan bli het när

apparaten används.

Se till att dina händer är torra innan du rör •

vid apparaten.

Flytta inte apparaten medan den är påslagen •

eller fortfarande varm. Dra ut nätkontakten

från vägguttaget och vänta tills apparaten

har svalnat.

Förvara apparaten på en torr plats när den •

inte används. Se till att barn inte kommer

åt förvarade apparater.

Friskrivning

Specifikationer kan bli föremål för ändringar

utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

Princess Superior Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Princess Superior Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument