Kromschroder PFP 700, PFR 704 Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2019 Elster GmbH · Edition 08.19
S-1
Läs och spara denna bruksanvisning.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning
före montering och användning. Efter montering ska
bruksanvisningen överlämnas till driftansvarig. Denna
bruksanvisning finns även på www.docuthek.com.
Teckenförklaring
• , , , ... = åtgärd
▷ = hänvisning
Ansvar
Vi ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
att bruksanvisningen inte beaktas eller att apparaten
inte används på avsett sätt.
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsrelevant information är markerad på föl-
jande sätt i bruksanvisningen:
FARA
Varnar för livsfarliga situationer.
VARNING
Varnar för eventuell livsfara eller personskador.
FÖRSIKTIGHET
Varnar för eventuella sakskador.
Alla arbeten får endast utföras av en behörig gasin-
stallatör. Elektriska arbeten får endast utföras av en
behörig elektriker.
Ombyggnad, reservdelar
Tekniska ändringar av alla slag är förbjudna. Använd
endast original reservdelar.
Transport
Kontrollera leveransomfånget (se Delbeteckning-
arna) när produkten erhålls. Anmäl omedelbart
transportskador.
Lagring
Lagra produkten torrt. Omgivningstemperatur: se
Tekniska data.
Ändringar sedan version 0.8
Ändringar har skett i följande kapitel:
– Tekniska data
Bruksanvisning
DK
S
N
P
GR
D
Översättning från tyska
Säkerhet
Innehållsförteckning
Strömförsörjning PFP 700,
relämodul PFR 704
Strömförsörjning PFP 700,
relämodul PFR 704......................
Innehållsförteckning ....................
Säkerhet ..............................
Kontroll av användningen ................
PFP 700...............................2
PFR 704 ..............................2
Installation ............................
Byta PFP 700/PFR 704...................
Inkoppling .............................
Idrifttagning ...........................
Störningar .............................4
Tekniska data ..........................4
Certifiering ............................4
Kontakt ...............................4
S-2
DK
S
N
P
GR
D
Kontroll av användningen
PFP 700
För inbyggnad i modulrack, för strömförsörjning av
styringångarna på brännarstyrningarna PFU 760,
PFU 780 eller för hjälpspänningsförsörjning för re-
lämodul PFR 704.
Funktionen är endast garanterad inom de angivna
gränserna, se Tekniska data. All annan användning
gäller som ej föreskriven.
Typnyckel
Kod Beskrivning
PFP Strömförsörjning
700 Byggserie
T
NNätspänning: 220/240 V~
110/120 V~
ZSpecialutförande
Delbeteckningar
U
I
I
PFP 700
2
5
4
1
3
3
LED-indikering
Till-/Från-knapp
Skruvar för montering på modulrack
4Kopplingsschema
5Typskylt
Ingångsspänning och omgivningstemperatur – se
typskylt.
D-49018 Osnabrück, Germany
PFP 700
PFR 704
För inbyggnad i modulrack, för kontaktutökning t ex
vid aktivering av flera luftspjäll via en styrsignal vid
förspolning eller för omkoppling uppvärmning/kylning
vid användning av en taktstyrning MPT.
Funktionen är endast garanterad inom de angivna
gränserna, se Tekniska data. All annan användning
gäller som ej föreskriven.
Typnyckel
Kod Beskrivning
PFR Relämodul
7Byggserie
04 Med 4 av varandra oberoende reläer
T
N
K
H
Nätspänning: 220/240 V~
110/120 V~
24 V=
24 V~
ZSpecialutförande
Delbeteckningar
1
2
3
4
PFR 704
4
3
1
2
2
LED-indikering för reläaktivering
Skruvar för montering på modulrack
Kopplingsschema
4Typskylt
Ingångsspänning – se typskylt.
D-49018 Osnabrück, Germany
PFR 704
Installation
▷Monteringsläge: valfritt.
▷
Avstånd mellan PFU och brännare max 100 m
(328 ft).
2
1
U
I
I
PFP 700
U
I
I
PFP 700
Byta PFP 700/PFR 704
▷
Sedan februari 2008 har strömförsörjning
PFP700 och relämodul PFR 704 en svart front-
platta. PFP 700 och PFR 704 med svart front-
platta har alla funktioner som PFP 700 och PFR
704 med grå frontplatta har haft hittills.
▷
Apparater av äldre utförandetyp kan bytas ut
mot den nya strömförsörjningen PFP 700 och
relämodulen PFR 704.
S-3
DK
S
N
P
GR
D
PFP 700
FÖRSIKTIGHET
Beakta följande för att PFP inte skall skadas under
drift:
– Kontrollera inställningen för nätspänningen på
den apparat som bytts ut – se brytarläge S
(115 V eller 230 V).
– Anpassa eventuellt brytarläge S på den nya
apparaten.
S1
PFR 704
FÖRSIKTIGHET
Beakta följande för att PFR inte skall skadas under
drift:
– Lägg endast godkända spänningar på re-
läingångarna (se kopplingsschema B för
PFR704).
Inkoppling
VARNING
Livsfara pga elektriska stötar! Slå ifrån strömmen
före åtgärder på strömförande delar!
Koppla anläggningen spänningslös.
▷
PFP och PFR uppfyller inte kraven för skyddsklen-
spänning (SELV/PELV).
▷Säkerställ att utgångarna på ett kretskort endast
är kopplade till en fas av nätspänningen eller till
24 V~/=. Använd inte utgångarna för olika faser
(L1, L2 och L3).
▷Anslutning endast med fast inkoppling.
Inkoppling skall ske enligt kopplingsschemat.
Kopplingsscheman
A = PFP 700
B = PFR 704
8ace
30a
32c
F1
12ace
N
L1
PFP 700
UI
24 V=
600 mA
0 V
O
I
S0
230 V
115 V
S1
A
2e
2a
2c
4e 6c
8e
1
115 V~
8c
max. 2 A, 264 Vmax. 2 A, 264 Vmax. 2 A, 264 V
max. 2 A, 264
V
PFR 704
8a
6e
6a
230 V~
24 V=/~
0 V
10e
10a
10c
12e 16c
14e
2
14c
14a
16e
16a
0 V
18e
18a
18c
20e 24c
22e
3
22c
22a
24e
24a
0 V
26e
26a
26c
28e 32c
30e
4
30c
30a
32e
32a
0 V
115 V~
230 V~
24 V=/~
115 V~
230 V~
24 V=/~
115 V~
230 V~
24 V=/~
B
Idrifttagning
FÖRSIKTIGHET
Nätspänning får endast tillkopplas av auktoriserad
personal.
Kontrollera den elektriska inkopplingen, 19”-kor-
tens brytarställningar och parametreringar liksom
brännarinställningarna före idrifttagning.
Koppla till anläggningen.
PFP 700
Lägg på spänning på klämma 30a.
4 Koppla till strömförsörjning PFP 700.
▷Den gröna LED-indikeringen lyser.
PFR 704
▷
Den gröna LED-indikeringen lyser när ett relä
aktiveras.
S-4
DK
S
N
P
GR
D
Vid tekniska frågor kontakta närmaste filial/repre-
sentant. Adressen erhålls på Internet eller hos
Elster GmbH.
Rätt till tekniska ändringar som innebär produktför-
bättringar förbehålles.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel +49 541 1214-0
Fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Kontakt
Störningar
VARNING
Livsfara pga elektriska stötar! Slå ifrån strömmen
före åtgärder på strömförande delar!
Störningar får endast åtgärdas av auktoriserad
personal.
? Störningar
! Orsak
• Åtgärd
? Den röda LED-indikeringen lyser på PFP700
– utgången 4 V= är frånkopplad.
! Överbelastning på klämmorna 8ace – 12ace:
ström > 600 mA.
• Kontrollera inkopplingen, reducera belastningen.
Tekniska data
Frontbredd 8 djupenheter = 40,6 mm,
Bygghöjd 3 höjdenheter = 128,4 mm.
Omgivningstemperatur: -20 °C till +60 °C.
Tillåten drifthöjd: < 2 000 m ö h.
PFP 700
Nätspänning:
110/120 V~, -15/+10 %, 50/60 Hz,
220/240 V~, -15/+10 %, 50/60 Hz.
Förbrukning: PFP 700: 25 VA.
Utgångsbelastning:
24 V=, 600 mA, kortslutningssäker,
utgångsbelastbarhet 14 VA,
vid överbelastning av utgången kopplar PFP 700
från.
Finsäkring: 0,315 A, trög L, enligt IEC 127-2/3.
Vikt: ca 0,75 kg.
PFR 704
Ingångsspänning:
3 ingångar per relä,
110/120 V~, -15/+10 %, 50/60 Hz,
220/240 V~, -15/+10 %, 50/60 Hz,
24 V~/=, ±10 %.
Strömförbrukning per relä: 25 mA.
Kontaktbelastning av de potentialfria utgångarna:
max 2 A, 264 V (inte internt avsäkrade).
Vikt: 0,17 kg.
VARNING
Information enligt REACH-förordningen
nr1907/2006 artikel 33.
Apparaten innehåller ämnen som inger mycket sto-
ra betänkligheter och som är uppförda i kandidatför-
teckningen till REACH-förordningen nr 1907/2006.
Certifiering
Överensstämmelseförklaring
Som tillverkare försäkrar vi att på motsvarande sätt
märkta produkter uppfyller de grundläggande kraven
i följande direktiv och standarder:
– Gasdirektivet (90/396/EEG) i förbindelse med
EN298,
– Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG) i förbindelse
med tillämpliga standarder,
– Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EG) i
förbindelse med tillämpliga standarder avseende
instrålning.
– Konstruerade för applikationer enligt maskindi-
rektiv 98/37/EG.
En omfattande kvalitetssäkring garanteras ge-
nom ett certifierat kvalitetsstyrningssystem enligt
DINENISO9001, enligt bilaga II, stycke 3 i direkti-
vet 90/396/EEG.
Elster GmbH
Se www.docuthek.com för en inskannad version av
försäkran om överensstämmelse (DE,GB).
-
1
-
2
-
3
-
4
