Thermex RESPIRO 100 RD Installationsguide

RESPIRO 100 / RESPIRO 100 RD

RESPIRO 150 / RESPIRO 150 RD

ES ITEN FR DE NL RU TR SV FI

2

ES

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

• Le recomendamos que compruebe el estado del dispositivo y que este funcione en cuanto lo

extraiga del embalaje. Compruebe que el producto sea el que pidió y que los datos de la ﬁcha

técnica coincidan con sus exigencias.

• Se debe instalar de conformidad con las normativas en vigor en cada país.

• Si el producto funciona como un extractor en una sala en la que hay instalada una caldera o

algún otro tipo de sistema que necesite aire para su sistema de combustión, compruebe que la

admisión de aire sea la adecuada.

• El conducto de expulsión del extractor no puede estar conectado a una tubería utilizada para la

descarga de gases de dispositivos alimentados por gas u otros combustibles.

• No pase ningún objeto a través de la rejilla de protección.

• No extraiga la malla delantera cuando el extractor esté en funcionamiento. El extractor debe

funcionar siempre con la malla delantera montada correctamente.

GENERAL

ADVERTENCIAS

El objetivo de este manual es detallar toda la información útil para la instalación, la puesta en

marcha y el uso seguro del dispositivo. Dado que nuestro producto está en desarrollo continuo,

Soler & Palau se reserva el derecho a efectuar modiﬁcaciones en este manual sin previo aviso.

La máquina deberá instalarla una persona autorizada para ello.

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

Después de la instalación, no debería haber riesgos para la salud, la seguridad y el medio am-

biente, de conformidad con las directivas de la CE. Esta aﬁrmación es aplicable a todos nuestros

productos utilizados en la instalación.

Son importantes las advertencias generales siguientes:

• Siga las instrucciones de seguridad para evitar dañar los ventiladores o a las personas. Las

características técnicas de este manual pueden verse modiﬁcadas.

• Los motores de los ventiladores no se pueden modiﬁcar.

• Los motores de los ventiladores deben alimentarse con corriente alterna monofásica de

230V/50Hz.

• Para realizar la instalación de conformidad con las directrices de la CE, el dispositivo debe co-

nectarse a la red eléctrica siguiendo las normativas aplicables.

• La máquina debe montarse de modo que, en condiciones normales, no haya riesgo de contacto

con piezas móviles y/o baja tensión. Esta condición sigue las normativas aplicables a los dispo-

sitivos eléctricos.

• Antes de realizar tareas en la máquina, desconéctela siempre de la red eléctrica.

• Utilice las herramientas adecuadas. Utilice el dispositivo solo con el uso para el que se ha di-

señado.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha

dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y

comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

ESPAÑOL

3

ES

GARANTÍA Y GARANTÍA DE RESPONSABILIDAD

Garantía

La garantía no cubre:

• Los costes de montaje y desmontaje.

• Fallos que, según Soler & Palau, sean atribuibles a una instalación o manipulación incorrecta, negligencia o accidente.

• Fallos provocados por la manipulación o por una reparación realizada por personas sin la autorización de Soler & Palau.

• Para devolver una pieza defectuosa, póngase en contacto con el instalador/distribuidor.

Responsabilidad

La máquina está diseñada para proporcionar un sistema de ventilación que permita la renovación del aire mediante la ex-

tracción del aire de los hogares. Soler & Palau no es responsable de los daños ocasionados por:

• Uso inadecuado.

• Desgaste normal de los componentes.

• No seguir las instrucciones de este manual sobre seguridad, uso y puesta en marcha.

• El uso de piezas no suministradas por Soler & Palau.

USO PREVISTO

El producto se ha fabricado de acuerdo con los estándares del sector y se instala para una renovación constante del aire

dentro de la sala. La unidad de recuperación se puede instalar tanto en domicilios como en espacios públicos.

El producto tiene un intercambiador de calor cerámico que acumula calor durante la extracción de aire de la habitación,

mientras que durante la entrada de aire del exterior el dispositivo transﬁere el calor almacenado en el intercambiador al

aire frío que entra.

El producto se debe instalar en una pared. El pasamuros suministrado está previsto para una pared de un grosor máximo

de 500mm; el tubo puede acortarse hasta un mínimo de 250mm.

El aire extraído no debe contener mezclas inﬂamables o explosivas, vapores químicos, polvos, aceites ni otras sustancias

patógenas.

Para mejorar el rendimiento de los sistemas RESPIRO150 y RESPIRO150RD, recomendamos instalar las unidades de

recuperación en parejas, de modo que cuando uno esté en extracción el otro esté en admisión.

4

ES

Descripción del producto

1. Embellecedor delantero y tapa del amortiguador

2. Compuerta

3. Unidad principal

4i. Accesorio para pared con conexiones eléctricas

4e. Accesorio para el exterior de la pared

5. Rejilla exterior

6. Tubo pasamuros de 500 mm

7. Intercambiador cerámico

8. Filtros

9. Manual de instalación y de instrucciones

10. Advertencias generales

11. Tarjeta de garantía RAEE

12. Embalaje del producto

13. Advertencia de extracción del producto

5

ES

PARÁMETROS TÉCNICOS

La unidad de recuperación está clasiﬁcada como producto de Clase II.

El grado de protección es IPX4.

La unidad de recuperación se ha diseñado para su instalación en espacios cerrados. Las temperaturas de funcionamiento

van desde los -20°C a los 50°C con una humedad relativa máxima de 80%.

El diseño de la unidad de recuperación evoluciona constantemente. Por lo tanto, determinados modelos podrían diferir de

lo que se detalla en este manual.

RESPIRO 100 / RESPIRO 100 RD

RESPIRO 100

Velocidad 1 2 3

Tensión a 50 Hz 220-240 Vac 220-240 Vac x

Caudal (W) 3,9 7,9 x

Capacidad (m3/h) 15 30 x

Nivel sonoro a 3m (dB) 19 29 x

Rendimiento Max 93% 93% x

Rendimiento medio 70% 78% x

RESPIRO 100 RD

Velocidad 1 2 3

Tensión a 50 Hz 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac

Caudal (W) 3,9 5,9 7,9

Capacidad (m3/h) 15 22,5 30

Nivel sonoro a 3m (dB) 19 24 29

Rendimiento Max 93% 93% 93%

Rendimiento medio 70% 74% 78%

6

ES RESPIRO 150 / RESPIRO 150 RD

RESPIRO 150

Velocidad 1 2 3

Tensión a 50 Hz 220-240 Vac 220-240 Vac x

Caudal (W) 4,9 8,9 x

Capacidad (m3/h) 30 60 x

Nivel sonoro a 3m (dB) 13 23 x

Rendimiento Max 93% 93% x

Rendimiento medio 70% 78% x

RESPIRO 150 RD

Velocidad 1 2 3

Tensión a 50 Hz 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac

Caudal (W) 4,9 6,9 8,9

Capacidad (m3/h) 30 45 60

Nivel sonoro a 3m (dB) 13 20 23

Rendimiento Max 93% 93% 93%

Rendimiento medio 70% 74% 78%

7

ES

COMPONENTES

El producto consta de una unidad operativa principal con un accesorio de pared para su ubicación en el interior de la sala,

un pasamuros que contiene el intercambiador cerámico y los ﬁltros y una rejilla exterior con accesorio de pared.

Intercambiador cerámico

Pasamuros

Filtro externo

Filtro interno

Rejilla exterior con

accesorio de pared

Unidad operativa principal

con accesorio de pared

INSTALACIÓN

El producto solo debe instalarlo personal cualiﬁcado. Antes de realizar las operaciones de conexión eléctrica, asegúrese

de que la red eléctrica esté desconectada.

El dispositivo no se debe instalar cerca de cortinas, persianas, etc., ya que son elementos que podrían poner en riesgo su

correcto funcionamiento.

Se recomienda ubicar el equipo a una altura de al menos 2,3 metros de distancia del suelo. Si se instalan varios dispositi-

vos, la distancia entre cada producto debe alcanzar al menos los 3 metros. Antes de montar el producto, lea el manual de

instrucciones con atención y asegúrese de tener todo el equipo necesario para la instalación.

Siga atentamente las instrucciones de este manual.

1 MONTAJE

Después de identiﬁcar el área en la que desee instalar el producto, marque el centro del oriﬁcio de paso que se deba tala-

drar en la pared.

Asegúrese de que, respecto al centro del oriﬁcio taladrado para el pasamuros, haya un espacio libre en la pared interna y

externa de un radio de 15cm, que corresponde a las dimensiones del producto. Asegúrese de que dentro de este área no

haya interferencias con las paredes ni con objetos ﬁjos.

El diámetro del oriﬁcio para la instalación es:

• RESPIRO 100 Ø 100 mm

• RESPIRO 150 Ø 160 mm

El agujero taladrado en la pared debe ser un oriﬁcio de paso con una inclinación de entre 1° y 2° hacia el exterior. El pa-

samuros suministrado admite un espesor máximo de fachada de 500mm, y podrá reducirse hasta un mínimo de 250mm.

Una vez perforado, coloque el pasamuros en su interior (6).

8

ES

Asegúrese de que la longitud del pasamuros (6) coincida con el grosor de la pared. El tubo debe acabar alineado con las

caras interna y externa de la pared.

La dimensión “M” no puede ser inferior a los 250mm. De ser así, la pared no es adecuada para el producto.

En caso necesario, adapte el tubo al grosor de la pared con las herramientas apropiadas, tal como se muestra a continua-

ción:

Una vez que haya adaptado la longitud del pasamuros (6) al grosor exacto de la pared, coloque el accesorio de la pared

exterior (4e) en la cara exterior de la pared, tal como se muestra en la siguiente imagen:

Inserte el diámetro de centrado del accesorio

de la pared (4e) en el pasamuros (6).

9

ES

Una vez centrado el tubo, trace los oriﬁcios de ﬁjación en la pared exterior con el accesorio correspondiente (4e) y un nivel

para garantizar precisión, tal como se muestra en la siguiente imagen:

Taladre los oriﬁcios e inserte los tacos para el accesorio de pared. Atornille el accesorio de la pared exterior (4e) en la cara

exterior de la pared.

Encaje la toma de aire exterior (5) al accesorio de pared exterior (4e), tal como se muestra en las imágenes.

2 CONEXIONES ELÉCTRICAS

El producto solo debe instalarlo personal cualiﬁcado. Asegúrese de que la alimentación eléctrica se ajusta a los valores

indicados en la ﬁcha técnica del producto. Antes de realizar la conexión eléctrica, asegúrese de que la alimentación esté

desconectada. Identiﬁque la versión del producto que tiene y lea atentamente todas las instrucciones relativas a las cone-

xiones eléctricas de su versión.

10

ES

En cuanto al trazado de los agujeros exteriores, primero inserte el diámetro de centrado del accesorio de la pared interior

(4i) en el tubo integrado (6) como en la imagen anterior. Usando un nivel, trace y perfore los 4 agujeros para ﬁjar el acce-

sorio de la pared interior (4i).

A diferencia del accesorio de la pared exterior, en la pared interior hay que ubicar los cables de suministro para conectarlos

a los cables pelados que se suministran con el producto.

Saque los cables de la pared por la zona que se muestra.

Conexión de un cable de alimentación desde la pared

Una vez insertados los tacos, antes de atornillar, extraiga el bloque de bornes del accesorio de la pared interior (4i) y pase

los cables a través de la base.

11

ES

Conexión de un cable eléctrico exterior

Rompa las pestañas de plástico indicadas en las imágenes siguientes.

Extraiga el bloque de bornes del accesorio de la pared interior y pase los cables a través de la base, ﬁjando el sujetacables

con los tornillos proporcionados.

Fije el accesorio de la pared interior (4i) a la pared y lleve a cabo las conexiones eléctricas tal como se describe en los

siguientes párrafos.

2a) RESPIRO 100 / RESPIRO 150

Conexión directa

Antes de realizar la conexión, los cables de alimentación (con y sin carga eléctrica) deben estar situados en la zona del

punto de salida de la pared.

Coja el accesorio de la pared interior (4i) y las

herramientas necesarias para conectar la red

eléctrica al bloque de bornes.

Conecte y asegure correctamente los cables de

alimentación al bloque de bornes. Indicación

“N” y “L”.

12

ES Conexión con el control a distancia de comandos de la pared

También es posible manejar a distancia los controles de pared para el encendido y apagado y la selección de velocidad. Siga

las instrucciones del párrafo “CONEXIÓN DIRECTA” acerca de los modos de conexión a la red eléctrica.

Para controlar el producto con interruptores de pared, los interruptores del producto deben estar durante el funcionamien-

to siempre posicionados en 1, tal como se detalla en la imagen (Y).

Para activar el producto con interruptores de pared, conecte un interruptor bipolar en serie con el suministro “L” y “N”, tal

como se indica en la imagen (a).

Las conexiones se realizan como se especiﬁca a continuación:

Para controlar las velocidades mediante un interruptor de pared, conecte las dos bornes del interruptor con los bornes

“S1” y “S2”, tal como se muestra.

2b) RESPIRO 100RD / RESPIRO 150 RD

Conexión de la alimentación eléctrica

Antes de realizar la conexión, los cables de alimentación (con y sin carga eléctrica) deben estar situados en la zona del

punto de salida de la pared.

Coja el accesorio de la pared interior (4i) y las herramientas necesarias para

conectar la red eléctrica al bloque de bornes.

Conecte y asegure correctamente los cables de alimentación al bloque de

bornes. Indicación “N” y “L”.

Es posible manejar a distancia los controles de pared para el encendido y

apagado. Para controlar el producto con interruptores integrados, los inte-

rruptores del producto deben estar durante el funcionamiento siempre posi-

cionados en 1, tal como se detalla en la imagen (Y).

Para activar el producto con interruptores de pared, conecte un interruptor

bipolar en serie con el suministro “L” y “N”, tal como se indica en la imagen

(a).

También es posible conectar el producto con la red doméstica inteligente me-

diante la conexión en serie para poder programar el encendido y el apagado.

13

ES

Lleve a cabo las conexiones como se indica en las siguientes imágenes:

Comunicación con productos esclavos

Si se ha planiﬁcado instalar uno o más productos en cascada desde la unidad principal o conﬁgurarla para una futura cone-

xión, consulte las siguientes imágenes para habilitar la comunicación entre la unidad principal y las unidades en cascada.

Contrario al Maestro Igual al Maestro Contrario al Maestro

Le aconsejamos que use cables de diferentes colores para evitar que se inviertan las conexiones.

Atención: como se indica en el diagrama de conexiones, la unidad maestra, para conﬁgurarla como tal, no debe tener otros

dispositivos conectados en los bloques de bornes Cl y C2.

Atención: es necesario cumplir con la conexión entre las señales de S1-C1 y S2-C2 para evitar causar daños en el dispo-

sitivo electrónico.

Conﬁguración del producto maestro: esclavo

Compruebe que la unidad maestra no tenga otros dispositivos conectados en los bloques de bornes (C1 y C2) y, a continua-

ción, enciéndala. Cuando el LED rojo permanezca ﬁjo durante 10 segundos, el producto emitirá dos pulsos de luz blanca

y roja alternos y se conﬁgurará automáticamente como MAESTRO. Solo será posible comenzar a conﬁgurar el ESCLAVO1

cuando el producto se haya identiﬁcado como unidad principal (MAESTRO).

No envíe ordenes del mando a las unidades esclavas.

Asegúrese de que la unidad MAESTRO comience a funcionar antes de encender la siguiente unidad (ESCLAVO) mediante

el interruptor “0/1”. De este modo, dará tiempo para que la unidad MAESTRO conﬁgure las unidades ESCLAVOS en la se-

cuencia deseada.

Encienda la unidad ESCLAVO en secuencia con el interruptor 0/1, como se explica a continuación.

Cada una de las unidades debe encenderse solo cuando la unidad anterior haya empezado a funcionar correctamente:

1. Unidad maestra

2. Esclavo 1 con funcionamiento opuesto al Maestro

3. Esclavo 2 con funcionamiento igual al Maestro

4. Esclavo 3 con funcionamiento opuesto al Maestro

14

ES Atención: Si el producto no está conﬁgurado correctamente (MAESTRO o ESCLAVO) se puede utilizar la función RESET, que

restablece los valores de fábrica del producto. Este procedimiento se explica en el párrafo RESETEO DEL PRODUCTO del

mando a distancia (página 22).

3 FINALIZACIÓN DEL MONTAJE

Una vez realizada la conexión, vuelva a colocar el bloque de bornes y los cables en su caja. Inserte el intercambiador cerá-

mico (7) con los ﬁltros correspondientes (8), hacia la parte media del pasamuros (6), tal como se muestra en la siguiente

imagen:

Encaje la unidad principal (3), con los componentes de la compuerta (2) y el embellecedor frontal (1) ya montados, en el

accesorio de pared (4i) hasta que todos los dientes estén apretados. Asegúrate de instalar la unidad principal en la pared

con los interruptores en la parte superior izquierda.

MANDO A DISTANCIA VERSIÓN RD

EXTRACCIÓN DE LA ETIQUETA DE PROTECCIÓN

Para poder utilizar el mando a distancia, retire la etiqueta de protección, tal como se muestra a continuación.

15

ES

LISTA DE COMANDOS

SFunción de vigilancia S

H3

H2

F2

H1

A

E

V3

V2

F1

V1

I

AModo automático

VSelección de velocidad

HSelección del umbral de humedad relativa

FDirección del ﬂujo de aire

IFunción de admisión de aire

EFunción de extracción de aire

INSTRUCCIONES DE LOS COMANDOS

S: Función de vigilancia (modo en espera)

Al pulsar el botón “VIGILANCIA”, el producto se mantiene en modo de espera con la compuerta cerrada, pero con los sen-

sores activos. Si los parámetros de extracción de humedad superan los valores establecidos, el producto comienza auto-

máticamente a extraer el aire a la velocidad máxima hasta que se restauran los valores y, a continuación, vuelve al modo

de espera. En caso de que haya varias unidades, todas pasan a modo de VIGILANCIA. Esta función es muy útil si el usuario

se ausenta durante largos períodos.

Respuesta:

La luz parpadea cuando el modo está activado Rojo

Modo activo de parpadeo regular (1 x por minuto) Blanco/Rojo

Parpadea continuamente por encima del límite Rojo

A: Modo automático

El modo automático proporciona funcionamiento a 70 segundos en la extracción de aire y 70 segundos en la admisión de

aire a velocidad media.

Al pulsar el botón “AUTO”, el producto ejecuta el control automático de los sensores activos (crepúsculo, humedad). Si hay

valores superiores al umbral establecido, el producto extraerá el aire de la sala a máxima velocidad hasta que se restablez-

ca el valor umbral. En caso de que haya varias unidades, todas pasan a modo AUTOMÁTICO.

El producto está provisto de un sensor de crepúsculo que, al disminuir la intensidad de la luz, reduce la velocidad de fun-

cionamiento al mínimo para reducir el ruido generado por el aire.

Respuesta:

La luz parpadea cuando el modo está activado Blanco/Rojo

Modo activo de parpadeo regular (1 x por minuto) Neutral

Parpadea continuamente por encima del límite Rojo

V: Selección de velocidad

Cuando se pulsan los comandos de “SELECCIÓN DE VELOCIDAD”, la unidad pasa al modo manual, lo que permite deﬁnir

la velocidad deseada y mantenerla en funcionamiento a 70 segundos en la extracción de aire y 70 segundos en la admisión

de aire. En caso de que haya varias unidades, todas funcionan a la velocidad seleccionada.

Atención: en el modo manual, los sensores no están activos.

Respuesta:

La luz parpadea cuando se activa la velocidad 1 1 Blanco

La luz parpadea cuando se activa la velocidad 2 2 Blanco

La luz parpadea cuando se activa la velocidad 3 3 Blanco

H: Selección del umbral de humedad relativa

Es posible cambiar el umbral del punto de activación del regulador de humedad para adaptar el valor al tipo de entorno en

el que esté instalado. Cuando se supera el valor de humedad relativa establecido, la unidad extrae continuamente el aire a

la velocidad máxima hasta que la lectura de la humedad relativa vuelve a estar por debajo del valor establecido. En caso de

que haya varias unidades, todos los productos extraen aire hasta que se alcanza el umbral establecido. El valor establecido

por defecto es “Nivel H2”, que corresponde a HR = 55%.

16

ES Atención: la primera vez que se enciende, el producto ejecuta la calibración automática del regulador de humedad. Es

posible que durante esta fase se active la función de “EXTRACCIÓN” para que la humedad de la habitación sea inferior al

nivel requerido para esta calibración automática.

Respuesta:

La luz parpadea cuando se activa el valor H1 (RH: 40%) 1 Rojo

La luz parpadea cuando se activa el valor H2 (RH: 55%) 2 Rojo

La luz parpadea cuando se activa el valor H3 (RH: 70%) 3 Rojo

F: Dirección del ﬂujo de aire (la función se puede activar si hay al menos dos unidades o varias unidades acopladas)

Cuando se pulsa el botón “DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE”, las unidades generan un ﬂujo de aire que proporcio-

na solo admisión y solo extracción simultáneamente durante el tiempo deseado, con lo que siempre se mantiene

la atmósfera equilibrada. Según qué botón se pulse, puede invertirse la dirección de admisión y extracción del aire.

Atención: en esta función, los sensores no están activos.

Atención: la velocidad se puede modiﬁcar mediante los comandos V pulsados antes de F.

Respuesta:

La luz parpadea cuando el modo está activado 2 Rojo / 3 seg. / 2 Rojo |||

Modo activo de parpadeo regular (1 x por minuto) Rojo

I: Función de admisión de aire

Cuando se pulsa la “FUNCIÓN DE ADMISIÓN DE AIRE”, el producto impulsa aire. En caso de que haya varias unidades,

todas impulsan aire simultáneamente hasta que el usuario emite otra orden.

Atención: en esta función, los sensores no están activos.

Respuesta:

La luz parpadea cuando el modo está activado 1 Rojo / 3 seg. / 1 Rojo |||

Modo activo de parpadeo regular (1 x por minuto) Rojo

E: Función de extracción de aire

Cuando se pulsa la “FUNCIÓN DE EXTRACCIÓN DE AIRE”, el producto extrae aire. En caso de que haya varias unidades,

todas extraen aire simultáneamente hasta que el usuario emite otra orden.

Atención: en esta función, los sensores no están activos.

Respuesta:

La luz parpadea cuando el modo está activado 1 Rojo / 3 seg. / 1 Rojo |||

Modo activo de parpadeo regular (1 x por minuto) Rojo

PUESTA EN MARCHA

• Cada vez que encienda el RESPIRO RD (usando el interruptor “0/1”) tiene que esperar 20 segundos antes de darle una orden.

Durante los primeros 15s, la unidad se está encendiendo. En este estado el LED rojo está encendido.

Una vez se haya apagado el LED rojo, pasarán otros 5 segundos hasta que veamos un parpadeo en color blanco.

Solo después del parpadeo en color blanco, la unidad responderá las órdenes del control remoto.

• Es importante no pulsar ningún botón hasta que hayamos visto ese parpadeo en blanco, ya que podríamos bloquear la

unidad.

• El ventilador puede tardar hasta un minuto en ponerse en marcha, ya que no empezará a girar hasta que la compuerta

esté totalmente abierta.

• Cada vez que le envíe una orden al RESPIRO RD, estará seguro de que la unidad ha recibido la orden si el LED blanco

parpadea.

• Cada vez que desconecta la unidad, ésta vuelve al MODO AUTOMÁTICO en la siguiente puesta en marcha.

RESETEO DE LA ALARMA DEL FILTRO

Cada 2000 horas de funcionamiento, la luz indicadora inferior derecha emitirá una señal de luz roja continua. El producto

seguirá funcionando manteniendo la última orden recibida.

Para poner a cero el contador de horas dentro de la unidad, pulse la secuencia de teclas que se detalla a continuación

(consulte la imagen del mando a distancia de la página 1):

HI - HI - H2- H2- H3- H3

17

ES

RESETEO DEL PRODUCTO

1. Encienda la unidad usando el interruptor “0/1”. El LED rojo se enciende.

2. Pulse el botón “MODO VIGILANCIA” 5 veces. Es importante que no pase mucho tiempo entre el paso 1 y 2, ya que sino

habrá que comenzar de nuevo.

3. Espere 30 segundos. Veriﬁque que el LED rojo permanece encendido de manera permanente.

4. Apague la unidad con el interruptor “0/1” y déjelo apagado durante unos 15 segundos.

5. Encienda la unidad con el botón “0/1” y no presione ningún botón en el control remoto.

6. Espere a que se apague el LED rojo, luego espere a que el LED parpadee en blanco después de unos segundos.

7. Una vez que se muestre el destello blanco, la unidad se reiniciará. Preste atención al párrafo “ARRANQUE” antes de

continuar.

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA

Después de un largo período de uso, puede ser necesario cambiar la batería del

mando a distancia. La batería debe sustituirse cuando el producto ya no responda

a los comandos enviados por el mando a distancia.

El modelo de batería que debe comprarse es CR2025 3V.

Como en la imagen de la derecha, presione la palanca del mando a distancia

hacia dentro (1), y extraiga el soporte de la batería tirando de él hacia usted (2).

Después de sacar la batería agotada, deséchela en los contenedores adecuados,

tal como se deﬁna en la normativa de su país. Sustitúyala por una batería nueva

del mismo modelo y colóquela como en la imagen de la derecha.

Vuelva a insertar el soporte de la batería con la batería nueva.

MANTENIMIENTO

Todas las operaciones de mantenimiento del dispositivo están dirigidas exclusivamente a personal cualiﬁcado.

Antes de realizar operaciones de mantenimiento, asegúrese de que la red eléctrica esté desconectada.

Una vez instalados, los componentes del producto deben estar dispuestos como se muestra en la imagen anterior.

1 INDICACIÓN DE PERÍODO DE MANTENIMIENTO

Aconsejamos limpiar los ﬁltros (8) y el intercambiador cerámico (7) cada 3 meses.

Aconsejamos cambiar los ﬁltros cada 2 años. Póngase en contacto con su distribuidor para la entrega de ﬁltros de repuesto.

18

ES 1a) RESPIRO 100/RESPIRO 150

Esta versión no tiene una alarma para la limpieza/sustitución de los ﬁltros.

1b) RESPIRO 100 RD/RESPIRO 150 RD

Cada 2000 horas de funcionamiento, la luz indicadora inferior derecha emitirá una señal de luz roja continua. Durante la

alarma se desactivarán todas las órdenes emitidas a distancia, excepto la combinación de reseteo del ﬁltro. El producto

seguirá funcionando con la última orden recibida.

Limpie el intercambiador y los ﬁltros como se especiﬁca en el párrafo. Sustituya los ﬁltros cuando sea necesario.

2 LIMPIEZA DE FILTROS E INTERCAMBIADOR

Retire la unidad principal (1+2+3) de la pared con un destornillador de cabeza plana para accionar el gancho situado en la

parte central inferior de la unidad, tal como se muestra a continuación.

Tras aﬂojar la unidad funcional de la pared (4i), extráigala con las manos tirando con fuerza como en la siguiente imagen:

Extraiga el intercambiador cerámico junto con los ﬁltros (8+7+8), tirando del cordón hacia usted como se muestra en la

siguiente imagen.

19

ES

Quite los ﬁltros (8) de su carcasa y límpielos, aspirando la suciedad residual con una aspiradora o lavándolos con agua

corriente. Séquelos bien antes de volver a colocarlos.

Si los ﬁltros (8) están desgastados (tiempo indicativo: 2 años), cámbielos y pida repuestos a su distribuidor.

Durante las operaciones de limpieza/sustitución del ﬁltro (8), también se aspiran los restos de suciedad del intercambiador

de cerámica. NO LAVE CON AGUA EL INTERCAMBIADOR CERÁMICO.

Una vez realizadas las operaciones de limpieza, coloque los ﬁltros (8) en su carcasa del intercambiador (7) insertando las

ranuras de los ﬁltros bajo el cable, tal como se muestra en la siguiente imagen:

20

ES 3 LIMPIEZA DE LA COMPUERTA Y LA HÉLICE

Después de limpiar los ﬁltros y el intercambiador, vuelva a ponerlos en sus carcasas.

Coja el grupo de la unidad principal (1+2+3) y quite la tapa embellecedora (1) sacando primero los ganchos de arriba y luego

los de abajo.

Utilice un destornillador de cabeza plana para hacer palanca en los dientes de ﬁjación del amortiguador (2) para extraerlo

de la unidad principal (3).

Limpie la rejilla de la compuerta (2) con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad general.

Vuelva a montarla con cuidado en su carcasa hasta que oiga un “clic” de la ﬁjación de los dientes. Limpie las palas de la

hélice de la unidad principal (3) con un paño seco.

Sidan laddas ...

Thermex RESPIRO 100 RD Installationsguide

Thermex RESPIRO 100 RD Installationsguide

på andra språk

Andra dokument