DeVilbiss IFILL PD1000A Bruksanvisningar

EN

DeVilbiss iFill®

Oxygen Cylinder Instruction Guide

PD1000A Series iFill Cylinder w/Integrated PulseDose®

Conserving Device

535-CF Series iFill Oxygen Cylinder w/Continuous Flow Regulator

CAUTION–Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician.

DANGER–NO SMOKING

ES

Cilindro de Oxígeno iFill

®

DeVilbiss Guía de

Instrucciones

Cilindro de oxígeno con aparato de regulación PulseDose® integrado iFill serie PD1000A

Cilindro de oxígeno con regulador de flujo continuo iFill serie 535-CF

PRECAUCIÓN–La ley federal de EE. UU. limita la venta de este dispositivo a médicos o a personas

que dispongan de la correspondiente orden médica.

PELIGRO–NO FUMAR

FR

Bouteille d’oxygène iFill

®

DeVilbiss Guide de

l’utilisateur

Bouteille iFill de la gamme PD1000A, dotée d’un économiseur intégré PulseDose®

Bouteille iFill de la gamme 535-CF, dotée d’un régulateur de débit continu

ATTENTION–En vertu de la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu que par un

médecin ou sur ordonnance de ce dernier.

DANGER–NE PAS FUMER

DE

Bedienungsanleitung für die DeVilbiss iFill

®

Sauerstoffflasche

Sauerstoffflasche der Serie PD1000A iFill mit integrierter PulseDose®-Sparvorrichtung

Sauerstoffflasche der Serie 535-CF iFill mit Continuous-Flow-Regler

VORSICHT-Nach US-Bundesgesetzen darf dieses Gerät nur von einem Arzt bzw. auf Anordnung

eines Arztes verkau werden.

GEFAHR–RAUCHEN VERBOTEN

IT

Manuale di istruzioni per bombole di ossigeno

DeVilbiss iFill

®

Bombola iFill serie PD1000A con economizzatore PulseDose® integrato

Bombola di ossigeno iFill serie 535-CF con regolatore di flusso continuo

ATTENZIONE-La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su

loro prescrizione.

PERICOLO–VIETATO FUMARE

NL

Instructiehandboekje voor DeVilbiss iFill

®

zuurstofcilinder

PD1000A reeks iFill zuurstofcilinder met geïntegreerde PulseDose®-regelaar

535-CF reeks iFill zuurstofcilinder met doorlopende flowregelaar

ATTENTIE-De federale wetgeving in de Verenigde Staten schrij voor dat dit apparaat uitsluitend

mag worden verkocht door of op voorschri van een arts.

GEVAAR–VERBODEN TE ROKEN

SV

DeVilbiss Bruksanvisning för iFill

®

Personlig

Syrecylinder

PD1000A-serien iFill Cylinder med integrerad PulseDose®-konserveringsanordning

535-CF-serien med iFill Syrecylinder med reglerare för kontinuerligt flöde

VIKTIGT-Enligt amerikansk federal lagstining får denna utrustning endast säljas av läkare

eller på läkares ordination.

FARA–INGEN RÖKNING

FI

DeVilbiss iFill

®

-happisäiliön käyttöohje

PD1000A-sarjan iFill-säiliö ja yhdysrakenteinen PulseDose-säädin

535-CF-sarjan iFill-säiliö ja jatkuvan virtauksen säädin

HUOMAUTUS-Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä ainoastaan

lääkäri tai lääkärin määräyksestä.

VAARA–TUPAKOINTI KIELLETTY

DA

Brugsvejledning til DeVilbiss iFill

® iltbeholder

PD1000A-serien iFill beholder m/integreret PulseDose® spareanordning

535-CF-serien iFill iltbeholder m/kontinuerlig flowregulator

FORSIGTIG-Ifølge amerikansk føderativ lovgivning må dette produkt kun sælges af eller på ordre af

en læge.

FARE–RYGNING FORBUDT

NO

Instruksjonsveiledning for DeVilbiss iFill

®

oksygensylinder

PD1000A-serie iFill-sylinder m/integrert PulseDose®-konserveringsutstyr

535-CF serie iFill-oksygensylinder m/kontinuerlig strømregulator

FORSIKTIG-Føderale lover (USA) begrenser dette utstyret til salg fra eller etter ordre fra lege.

FARE–RØYKING FORBUDT

EL

Οδηγό λειτουργία φιάλη οξυγόνου DeVilbiss iFill

®

Σειρά PD1000A Φιάλης iFill με ενσωματωμένη τη συσκευή εξοικονόμησης οξυγόνου

PulseDose® (δόση ανά παλμό)

Σειρά 535-CF φιάλης οξυγόνου iFill με ρυθμιστή συνεχούς ροής

ΠΡΟΣΟΧΗ-Η Ομοσπονδιακή Νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση αυτής της

συσκευής μόνο από ιατρό ή με εντολή ιατρού.

ΚΙΝΥΝΟΣ – ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ

0044

Sidan laddas ...

SV - 53

SE-535-CYL

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Symbolförklaringar ........................................................................................................................................................................................................................................................................... SV - 53

Viktiga säkerhetsåtgärder ................................................................................................................................................................................................................................................................ SV - 53

Läkaranmärkningar ................................................................................................................................................................................................................................................................ SV - 54

Inledning

Användningsområde .............................................................................................................................................................................................................................................................. SV - 54

Så här fungerar konserveringsenheter .................................................................................................................................................................................................................................. SV - 54

Användningstider ............................................................................................................................................................................................................................................................................. SV - 54

Viktiga beståndsdelar i din iFill Syrecylinder ................................................................................................................................................................................................................................... SV - 55

Ordalydelse på cylinderetiketterna ........................................................................................................................................................................................................................................ SV - 56

Exempel på cylindertillverkarens ordalydelse på skyltar ....................................................................................................................................................................................................... SV - 56

Användningsinstruktioner

Drift ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ SV - 56

Sätta i batterier i iFill-syrecylindern med PulseDose ............................................................................................................................................................................................................. SV - 57

Använda din iFill-syrecylinder med PulseDose ..................................................................................................................................................................................................................... SV - 57

Använda din iFill-syrgascylinder med kontinuerligt flöde ...................................................................................................................................................................................................... SV - 57

Vanliga frågor och svar om PulseDose ........................................................................................................................................................................................................................................... SV - 58

Vård och underhåll av användaren ................................................................................................................................................................................................................................................. SV - 58

Förvaring och hantering......................................................................................................................................................................................................................................................... SV - 58

Felsökning ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... SV - 58

Specifikationer

Produktspecifikationer för regulator i PD1000A-serien ......................................................................................................................................................................................................... SV - 59

iFill-syrecylinder med integrerad PulseDose ......................................................................................................................................................................................................................... SV - 59

iFill-syrgascylinder med reglerare för kontinuerligt flöde ....................................................................................................................................................................................................... SV - 59

Specifikationer för alla iFill-syrgascylindrar ........................................................................................................................................................................................................................... SV - 59

Tillbehör ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... SV - 60

Checklista för återförsäljaren ........................................................................................................................................................................................................................................................... SV - 60

DeVilbiss Vägledning och tillverkardeklaration................................................................................................................................................................................................................................ SV - 60

SYMBOLFÖRKLARINGAR

OBSERVERA! Konsultera

användarhandledningen

Katalog-/modellnummer

Typ BF, applicerad del

FARA – INGEN RÖKNING Serienummer CE-märke

Pi-märke

Denna enhet innehåller elektrisk och/eller elektronisk utrustning som måste återvinnas enligt EU-direktiv 2002/96/EC

– elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE)

VIKTIGA SÄKERHETS¬FÖRESKRIFTER

Informationen som nns i denna handledning är avsedd att hjälpa till vid säker användning av utrustningen och för att tillse att maximal fördel uppnås.

Denna produkt skall endast fyllas av DeVilbiss iFill Personlig syrestation.

LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN ANVÄNDNING.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING.

Syre som tillhandahålls av denna utrustning anses inte vara livsuppehållande och får inte leverera något annat än 93 % ± 3 % syre.

Vid användning av en elektrisk produkt bör man alltid iaktta grundläggande säkerhetsföreskrifter. Läs hela bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk.

Viktig information indikeras av följande termer:

FARA– Angelägen säkerhetsinformation om risker som orsakar allvarliga personskador eller dödsfall.

VARNING– Viktig säkerhetsinformation om risker som kan orsaka allvarliga personskador.

FÖRSIKTIGT– Information för att förhindra att produkten skadas.

OBS!– Information som kräver speciell uppmärksamhet.

FARA

För att minska risken för brand, brännskador och personskador:

Syre, även om det inte är antändligt, fungerar som ett kraftigt stöd och kraftig acceleration vid bränning av ett antändligt material. Om du vet eller misstänker att syre har kommit ut

förutom under normal användning skall du öppna dörrar och fönster för att ventilera området.

1. RÖK INTE NÄR DU ANVÄNDER DIN DEVILBISS-SYREUTRUSTNING. Håll tändstickor, cigaretter, brinnande tobak och stearinljus borta från område där systemet förvaras eller används.

2. Undvik att skapa någon gnista i närheten av syreutrustningen. Detta inkluderar gnistor från statisk elektricitet som skapats av någon form av friktion.

3. Håll utrustningen inom 2,1 meter från radioapparater, TV-apparater, fönsterluftkonditioneringsapparater, äktar, elektriska rakhyvlar och alla andra elektriska hushållsapparater.

4. Håll utrustningen inom 1,5 meter från värmekällor, elektriska värmeapparater eller gasvärmeapparater av något slag, öppna spisar eller matlagningsspisar.

5. Håll alla antändliga material och petroleumbaserade produkt borta från utrustningen.

6. Försök aldrig smörja utrustningen.

7. Använd aldrig aerosolsprej i närheten av utrustningen.

8. För att undvika strypning ska du aldrig dra syrgasslangen runt halsen. Läs och följ alltid kanyltillverkarens instruktioner.

För att förhindra höga syrekoncentrationer:

1. Ha utrustningen i ett välventilerat område.

2. Bär inte utrustningen under en kappa eller någon form av klädsel.

3. Stäng av syretillförseln genom att vrida selektorn till läget Av när den inte används.

SV - 54

SE-535-CYL

VARNING

För att minska risken för personskada:

1. Håll alla enheter utom räckhåll för barn. Låt inte oauktoriserade eller ej utbildade individer använda utrustningen. Du skall aldrig manipulera eller försöka reparera utrustningen själv. Om du

har frågor eller misstänker att utrustningen inte fungerar rätt, kontakta syreleverantören.

2. Sänk inte ner i vätskor och utsätt inte enheten för hårda förhållanden.

3. Använd inte med annan utrustning (t.ex. luftfuktare, nebulisator, mask osv.) när enheten är i PulseDose-läge.

4. Använd inte i temperaturer högre än 40 C (104 F) eller lägre än -10 C (14 F).

5. Utrustningen är inte lämplig för användning i närhet av lättantändliga narkosgasblandningar som innehåller luft, syre eller kväveoxid.

Läkaranmärkningar

1. Använd endast iFill-syrecylindrar med kontinuerligt öde (535-CF-serien) med patienter som andas under sex (6) andetag per minut (APM) eller över 40 APM.

2. Använd endast iFill-syrecylindrar med kontinuerligt öde (535-CF-serien) med patienter som konsekvent inte utlöser utrustningen (dvs. munandning med stängda, mjuka gommar).

3. Bekräfta att patienten får tillräckliga Pa02- eller Sa02-nivåer vid PulseDose-leverans.

4. Använd endast standardnäskanyl med PulseDose-leverans. Använd inte pediatrisk (lågt öde) näskanyl eller mask med PulseDose-leverans.

5. En mask eller en näskanyl kan användas med kontinuerlig ödesleverans.

6. PD1000A-seriens elektroniska regulator innehåller en internt reglerad, förinställd reservenhet för kontinuerligt öde på 2 l/min. Servicemanualen beskriver hur man ändrar kanylbeslaget för att

erhålla en 3, 4, 5 eller 6 LPM kontinuerlig ödesreserv.

INLEDNING

Användningsområde (PD1000A-Serien)

DeVilbiss iFill-syrecylindrar med integrerad PD1000A är avsedda att vara leveransenhet för 93 % ± 3 % syre från syrecylindrar med högt tryck. Detta är en ambulatorisk enhet som gör det möjligt

för patienter att ambulera längre än vad de skulle ha kunnat göra med en reglerare med kontinuerligt öde på samma cylinder.

Så här fungerar konserveringsenheter

Konserveringsenheter förlänger användningstiden från en syrgaskälla och erbjuder därmed ökad mobilitet med förbättrad komfort och effektivitet. Detta utförs genom att endast leverera syrgas

under inandning – genom att använda en kort “stöt” eller era “stötar” med syrgas – i motsats till de system med kontinuerligt öde som levererar syrgas genom hela andningscykeln. Denna

konservering kan leda till att ditt syrgassystem varar två till fyra gånger längre.

Eftersom syrgas endast frigörs under inandning elimineras det konstanta syrgasödet in i näsborrarna, vilket leder till en mer bekväm behandling för många användare. Dessa stötar är nästan inte

detekterbara och fuktigheten i rumsluften hjälper till att bibehålla normal luftfuktighet i näshålan. Detta minskar avsevärt obehaget med uttorkning som förknippas med ett syrgassystem med

kontinuerligt öde.

ANVÄNDNINGSTIDER

Eftersom PulseDose reagerar på varje individs andningsmönster varierar användningstiden för varje individ beroende på den föreskrivna PulseDose-frekvensen och andningsfrekvensen. Följande

diagram visar de teoretiska ambulerande intervall som är baserade på förhållandet tre till ett för konserveringen.

OBS!–Alla ambuleringsintervall beräknas genom att anta en andningsfrekvens på 20 andetag per minut i läget PulseDose (PD).

ANVÄNDNINGSTIDER VISAS I TIMMAR

Levererad volym ml: 16.5 24.75 33 41.25 49.5 66 82.5 99

Flödesfrekvens: 1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 Läge

iFill M4-cylinder (0.7L)

113 gashaltiga litervolymer

1.9 1.3 .9 .7 .6 .5 .4 .3 CF

5.7 3.8 2.9 2.3 1.9 1.4 1.1 .9 PD

iFill M6-cylinder (1.0L)

164 gashaltiga litervolymer

2.7 1.8 1.4 1.1 .9 .7 .6 .4 CF

8.3 5.5 4.1 3.3 2.8 2.1 1.7 1.4 PD

iFill ML6-cylinder (1.2L)

170 gashaltiga litervolymer

2.8 1.9 1.4 1.1 .9 .7 .6 .5 CF

8.6 5.7 4.3 3.4 2.9 2.1 1.7 1.4 PD

iFill C-cylinder (1.8L)

240 gashaltiga litervolymer

4.0 2.7 2.0 1.6 1.3 1.0 .8 .7 CF

12.1 8.1 6.1 4.9 4.0 3.0 2.4 2.0 PD

iFill D-cylinder (2.9L)

415 gashaltiga litervolymer

6.9 4.6 3.5 2.8 2.3 1.7 1.4 1.2 CF

21.0 14.0 10.5 8.4 7.0 5.2 4.2 3.5 PD

iFill E-cylinder (4.7L)

682 gashaltiga litervolymer

11.4 7.6 5.7 4.6 3.8 2.8 2.3 1.9 CF

34.4 23.0 17.2 13.8 11.5 8.6 6.9 5.8 PD

CF= Kontinuerligt öde

PD=Tre till ett konserveringsenhet

Specikationerna kan ändras utan varning. Detta diagram är avsett att bara användas som en vägledning.

Cylindrar varierar i gashaltig literkapacitet allt efter tillverkare vilket kan leda till varierande användningstider.

SV - 55

SE-535-CYL

VIKTIGA BESTÅNDSDELAR I DIN IFILL SYRECYLINDER

PD1000A-Serien

1. Kanylbeslag– Använd detta beslag för att ansluta kanylen till din iFill-cylinder.

2. Vridbar selektor– Använd denna för att välja din föreskrivna inställning.

3. Syrefyllnadsanslutning– Använd denna anslutning för att ansluta cylindern till DeVilbiss iFill Personlig syrestation. OBS!– Din iFill-syrecylinder kan endast fyllas med DeVilbiss iFill Personlig

syrestation.

4. Syreinnehållsmätare– Indikerar resterande tryck i syrecylindern. När denna mätare faller ner i den röda sektionen skall du byta till en ny cylinder.

5. Datum för hydrostatiskt test– Kontakta din hemvårdare eller cylindertillverkaren för information.

6. Syrecylinder med högt tryck– Bärbar syreleveranstank med etiketter. Se nästa sida för ordalydelsen på etiketter.

7. PulseDose-indikator– Antingen grön eller röd lampa tänds varje gång enheten pulserar syre.

Indikator för normalt batteri– Ett blinkande grönt ljus indikerar att det nns tillräckligt med batteriström.

8. Indikator för lågt batteri– Ett blinkande rött ljus indikerar att det nns mellan fyra och 8 timmars batterilivslängd kvar. Tiden för indikation om lågt batteri kan reduceras vid användning av

NiMH-batterier.

Indikator för Byt batteri– En konstant röd lampa indikerar att batteriet omedelbart skall bytas ut. Enheten kan bara användas i läget med kontinuerligt öde tills nya batterier installeras.

9. Batterilucka– Använd endast AA-batterier (alkaliska eller NiMH). Se bruksanvisningen och laddningsinstruktionerna som medföljde NiMH-batterierna.

535-CF-Serien

1. Kanylbeslag– Använd detta beslag för att ansluta kanylen till din iFill-cylinder.

2. Vridbar selektor– Använd denna för att välja din föreskrivna inställning.

3. Syrefyllnadsanslutning– Använd denna anslutning för att ansluta cylindern till DeVilbiss iFill Personlig syrestation. OBS!– Din iFill-syrecylinder kan endast fyllas med DeVilbiss iFill Personlig

syrestation.

4. Syreinnehållsmätare– Indikerar resterande tryck i syrecylindern. När denna mätare faller ner i den röda sektionen skall du byta till en ny cylinder.

5. Datum för hydrostatiskt test– Kontakta din hemvårdare eller cylindertillverkaren för information.

6. Syrecylinder med högt tryck– Bärbar syreleveranstank med etiketter. Se nästa sida för ordalydelsen på etiketter.

78

2

3

6

3

4

5

1

2

1

(på

baksidan)

9 (överst)

535-CF-SERIEN

PD1000A-SERIEN

Typisk produktmärkning på fram- och baksidor av enheter i

PD1000A-serien

SV - 56

SE-535-CYL

Ordalydelse på cylinderetiketterna

DENNA CYLINDER SKALL ANVÄNDAS MED DeVILBISS iFILL PERSONLIG SYRESTATION. DENNA CYLINDER INNEHÅLLER 93 % +/- 3 % SYRE SOM

FRAMSTÄLLS AV DeVILBISS iFILL PERSONLIG SYRESTATION GENOM ATT TILLÄMPA EN ADSORPTIONSPROCESS MED TRYCKSVÄNGNING.

SYRECYLINDRAR SOM FYLLS AV DeVILBISS iFILL PERSONLIG SYRESTATION ÄR ENDAST AVSEDDA FÖR PERSONLIGT BRUK. ”FÅR EJ FYLLAS FÖR OMFÖRSÄLJNING”

VARNING: OXIDERANDE GAS UNDER HÖGT TRYCK ACCELERERAR AVSEVÄRT SJÄLVANTÄNDNING.

VAR FÖRSIKTIG: För medicinska applikationer. Använd endast enligt instruktioner från en licensierad praktiserande läkare. Oavbruten användning av höga koncentrationer med syre under en

lång tid, utan att övervaka dess effekt på arteriellt blod, kan vara skadligt.

VAR FÖRSIKTIG: HANTERA INTE CYLINDERN OCH ANVÄND INTE INNEHÅLLET FÖRRÄN DU UTBILDATS I ATT ANVÄNDA CYLINDERN OCH DESS INNEHÅLL, INKLUSIVE

PROCEDURER I NÖDSITUATIONER.

VAR FÖRSIKTIG: FELAKTIG PÅFYLLNAD ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING AV DENNA CYLINDER, ELLER UNDERLÅTANDE ATT FÖLJA DENNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD KAN ORSAKA

ALLVARLIG PERSONSKADA ELLER DÖDSFALL. FÖRÄNDRA INTE OCH MODIFIERA INTE CYLINDER ELLER RELATERADE KOMPONENTER. FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Säkra cylindern under förvaring och användning. Ingen rökning i cylinderområdet. Stäng av regleraren eller konserveraren efter varje användning och när den är tom. Använd i enlighet med

bruksanvisningen för DeVilbiss iFill Personlig syrestation. Cylindertemperaturen skall inte överstiga 130 F (54 C). Håll borta från värme, låga och gnista. Tappa inte.

”Använd inte olja eller fett.” HÅLL CYLINDERN, ALL UTRUSTNING OCH ALLA ANSLUTNINGAR FRIA FRÅN OLJA OCH FETT FÖR ATT UNDVIKA VÅLDSAM ANTÄNDNING.

ÖVERFÖRD PÅFYLLNAD AV DENNA GAS UTFÖRS ENDAST AV DeVILBISS iFILL PERSONLIG SYRESTATION. Cylindrar vars nish har ändrats och/eller som utsatts för förhöjda

temperaturer måste testas hydrostatiskt före påfyllnad. Använd inte frätande borttagningsmedel av målarfärg eller frätande rengöringsmedel. Aluminiumcylindrar som utsätts för brand eller

upphettas till temperaturer som överstiger 177 C (350 F) måste tas ur service och utdömas av utbildad personal. Ventil- och säkerhetsavlastningsenheter måste avlägsnas och bytas ut av

utbildad och auktoriserad personal. Du skall inte förändra eller modiera denna cylinder på något sätt.

AVLÄGSNA INTE DENNA PRODUKTETIKETT DeVilbiss Healthcare LLC

Inte för kommersiell återförsäljning 100 DeVilbiss Drive

Somerset PA 15501

Exempel på cylindertillverkarens ordalydelse på skyltar

VARNING

ALUMINIUMCYLINDER MED HÖGTRYCKSGAS

Fel aktig användning, påfyllnad, förvaring och/eller avyttrande kan orsaka personskada, dödsfall eller egendomsskada. Du skall inte förändra eller modiera denna cylinder på något sätt. Använd

inte kaustiska eller frätande rengöringsmedel. Fyll aldrig denna cylinder om den inte har testats hydrostatiskt. Endast utbildad personal skall fylla eller utföra service på cylindern. Endast utbildad

personal skall byta ut ventiler och tryckavlastningsenheter och endast med fullständiga enheter som innehåller korrekt ’burst disc’-märkning som ges av ventiltillverkaren. Säkra alltid cylindern i

ett svalt, torrt område, utom räckhåll för barn. Utsätt inte fylld cylinder för temperaturer över 54 C (130 F). Cylindrar som utsätts för brand eller värme som överstiger 177 C (350 F) måste

förstöras. Cylindrar med ny nish eller som utsatts för höga temperaturer måste testas hydrostatiskt före påfyllnad. Du får inte ta bort, förändra eller dölja denna varningsetikett. Korrekt rengöring

av cylinder, ventil och komponenter krävs före påfyllnad med oxiderande gaser så som syre och lustgas.

Utför service på, underhåll och inspektera cylindrar i enlighet med C.G.A.-broschyr C-1, C-6.1, G-4, G-4.1, G-4.3, P-1, P-2, P-2.5, P-14, och G-8.2 tillgänglig från CGA, telefonnummer +1-703-

788-2700 eller på webben: www.cganet.com

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Drift

Sätt askenheten på en

personlig syrgasstation.

Slå “PÅ” den personliga

syrgasstationen.

Flaskan full. Avlägsna askan.

1

Installera batterier vid behov

(kontrollera polariteten).

52 3 4

Montera kanylen.

6

Applicera kanylen. Ställ in regulatorn på önskad

inställning.

87

När du är klar med att

använda iFill-syrecylindern,

ytta selektorn till läget ”OFF”

(AV).

9

FARA – INGEN RÖKNING

SV - 57

SE-535-CYL

Sätta i batterier i ifill-syrecylindern med pulsedose

OBS!– Vid utbyte av batterier

skall selektorn först vridas till

läget ”OFF”.

Öppna batteriluckan. Sätt i två

(2) standardbatterier av typ

alkaliska ”AA” eller NiMH-

batterier (kontrollera

polariteten).

Stängbatteriluckan.

1 2 3

Använda din ifill-syrecylinder med pulsedose

Fäst kanylen vid näsa och

ansikte.

Slå “PÅ” genom att vrida

vridväljaren till önskad

ödesinställning. Bekräfta alltid

att den gröna och röda lampan

blinkar och att du hör

ljudsignalen när enheten slås

på.

Andas normalt och

konserveringsenheten kommer

att leverera en bolus med syre

vid inledningsfasen av

inandningen för varje andetag

upp till 40 andetag per minut.

När du är klar med att

använda iFill-syrecylindern,

ytta selektorn till läget ”OFF”

(AV).

3 52 4

Anslut standardnäskanylen till

kanylbeslaget och till näsan

och ansiktet. Syreslang på upp

till 10,5 meter lång kan

användas i PulseDose-

leveransläget.

1

VARNING

I syfte att förhindra personskador från cylindrar som tippar över skall du inte använda kanylslanglängder på över 3 meter med små komprimerade syrecylindrar. Oövervakade cylindrar

skall sättas fast i ett cylinderställ.

OBS!

• När denna vridbrytare är inställd till ”OFF” (AV), använder enheten inte batteriström och kommer inte att pulsera. När väljaren är inställd till ett av numren är enheten på och väntar på

inandning via näskanylen då den kommer att dosera på varje andetag. Den volym syre som levereras varierar i enlighet med den föreskrivna ödesinställning som väljs. Den slutgiltiga

inställningen på vridbrytaren är ”KF”; detta är läget för kontinuerligt öde. I detta läge ödar syret från kanylbeslaget vid standard kontinuerlig ödesfrekvens.

• Läget med kontinuerligt öde strömförs inte av batterierna och kan användas oavsett batterinivån. Om enhetsfel eller döda batterier skulle uppstå måste användaren manuellt växla enheten

till kontinuerligt öde för syreleverans. Enheten kommer inte att växla till kontinuerligt öde automatiskt. Syrecylindern kommer inte att hålla lika länge i kontinuerligt öde som den kommer att

göra i PulseDose-läge. Såvida det inte nns ett problem med enheten, så som döda batterier, skall enheten användas i PulseDose-läge.

• När enheten används inom sitt specicerade driftstemperaturintervall behövs ingen “uppvärmningsperiod”. Om enhetens temperatur är utanför det specicerade driftstemperaturintervallet ska

du låta enheten stabiliseras inom driftstemperaturintervallet innan den tas i bruk.

• Det skall inte användas någon mask i PulseDose-leveransläget eftersom den kanske inte passar tillräckligt bra över ansiktet för att göra det möjligt för konserveringsenheten att avkänna

inandningsansträngningar. Dessutom inställer sig inte den terapeutiska effekten av PulseDose, eftersom syredosen späds ut i masken före inandningen.

• En pediatrisk kanyl eller kanyl för lågt öde skall inte användas i PulseDose-leveransläget. Den reducerade diametern i kanylen orsakar alltför mycket baktryck och kommer att påverka den

syrevolym som levereras.

• PulseDose levererar syre i en mycket kort ”puff”. Den levererar inte syre under hela inandningen. Den tid som PulseDose levererar syre kommer att variera från andetag till andetag. Tiden

anges i korrelation till den syredos som anges på konserveringsenheten (patientens föreskrivna inställning).

• PulseDose är utformad att förebygga leverans av pulser mer än var 1 1/2 sekund. Om andningsfrekvensen är större än 40 APM förhindrar denna leverans av alltför mycket syre genom att

inte dosera på varje andetag.

• Om NiMH-batterier används, övervaka då noggrant när indikatorn för lågt batteri blinkar rött. Det rekommenderas att en reservuppsättning med fullt laddade alkaliska batterier behålls i reserv

och installeras när indikatorn för byta batteri är konstant röd.

• Följ alltid bruksanvisningar och underhållsinstruktioner som medföljde de batterier som används. Batterier bör avlägsnas när anordningen inte används under en vecka eller mer.

• iFill-syrgascylindern med PulseDose och regulator för kontinuerligt öde är latexfria. Läs de enskilda materiallistorna avseende slang och kanyl som används i samband med DeVilbiss-

produkterna.

Varningar (PD1000A-I-ML6, -C, -D och -E)

Ingen inandningsvarning –Om enheten är på och inandning inte har registrerats under 15 sekunder, så aktiveras den hörbara varningssignalen tills antingen en inandning registreras eller

vridväljaren ändras till läge “AV”.

Använda din iFill-syrgascylinder med kontinuerligt flöde

Anslut näskanylen (eller

masken) till kanylkopplingen.

Flytta selektorn till den

föreskrivna ödesinställningen.

När väljaren är inställd till ett

av de värdena är enheten på.

Andas normalt. När du är klar med att

använda iFill-syrecylindern,

ytta selektorn till läget ”OFF”

(AV).

1 4

VARNING

I syfte att förhindra

personskador från cylindrar

som tippar över skall du

inte använda

kanylslanglängder på över 3

meter med små

komprimerade

syrecylindrar. Oövervakade

cylindrar skall sättas fast i

ett cylinderställ.

53

Fäst kanylen/masken vid näsa

och ansikte.

2

FARA – INGEN RÖKNING

SV - 58

SE-535-CYL

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR OM PULSEDOSE

F. Hur fungerar en konserveringsenhet? Hur vet den att jag andas in?

S. Vid inandning yttas din diafragma ner och orsakar ett tryck i lungorna. Luft ödar in via näsan och munnen för att utjämna trycket. Detta negativa tryck nns också vid näsan och

munnen under inandning. Denna trycksignal reser genom näskanylen till en trycksensor i PulseDose-konserveringsenheten. En mekanisk eller elektronisk krets öppnar sedan en ventil

för att leverera en exakt uppmätt syrgasdos. När ventilen stängs är sensorn redo att avkänna nästa inandning.

F. Stöten/stötarna verkar så korta. Får jag verkligen tillräckligt med syrgas?

S. Ja. PulseDose levererar en internt reglerad exakt syrgasdos vid en relativt hög ödeshastighet i början av varje inandning. Detta garanterar att den syrgas som levereras ödar djupt in

i lungorna för maximal fördel. PulseDose behöver mindre syrgas för att leverera samma behandlingsfördel som syrgasleverans med kontinuerligt öde.

F. Jag kan inte höra pulsen. Fungerar PulseDose?

S. Om du inte kan höra pulsen skall du helt enkelt titta på den gröna PulseDose-indikatorn för att se att enheten utlöses av inandningen. För ytterligare säkerställande håller du änden av

kanylen framför dina läppar samtidigt som du inandas genom munnen och känner pulsen. PulseDose övervakar inte syretillförseln. Kom ihåg att kontrollera syreinnehållsmätaren

periodvis för att bekräfta att det nns tillräcklig syretillförsel. Om syretillförseln tar slut, kommer den gröna PulseDose-indikatorlampan att tändas och indikerar att konserveringsenheten

utlöses av inandningen.

F. Varför kan jag inte använda en kanyl som är längre än 10,5 meter med PulseDose?

S. PulseDose-utlösningen påverkas inte markant av kanyllängden, men syreleveransen påverkas. Om kanylen är längre än 10,5 meter försenas syrepulsen. Kom ihåg det terapeutiska

momentet under inandningscykeln. Om syret inte levereras under den tiden realiseras inte fördelarna.

F. Jag har alltid använd luftfuktare med syre. Skall jag använda en luftfuktare med PulseDose?

S. Nej. PulseDose kan inte avkänna inandning genom vattnet i luftfuktaren. Dessutom nner många patienter att befuktning inte är nödvändig. De tycker att PulseDose förbättrar

komforten eftersom den levererar syrgas per stöt medan resten av inandningen består av normal rumsluft.

F. När jag andas snabbare får jag inte en puls med varje andetag. Behöver jag inte en dos varje gång?

S. Eftersom PulseDose andas med patienten, har den en övre gräns (40 andetag per minut) som förhindrar att du får för mycket syre. När du andas långsamt får du en dos med varje

andetag. Allteftersom andningsfrekvensen ökar, levererar enheterna ändå en dos med varje andetag. I det här läget får du mer syre per minut eftersom varje puls levererar samma

mängd syre med varje andetag även samtidigt som antalet andetag har ökat. Med syre med kontinuerligt öde är det syre som levereras konstant. Allteftersom du andas snabbare

minskar faktiskt berikandet av inandningarna eftersom varje andetag späds ut med en större mängd rumsluft.

VÅRD OCH UNDERHÅLL AV ANVÄNDAREN

Enheten bör hållas ren och skyddas mot fukt och damm. Rengör enheten minst en gång i veckan med en torr, luddfri duk. Låt inte vätska eller skräp, t.ex. sand och smuts, tränga in i

syrgasanslutningarna. Sänk inte ned enheten i vatten. Rengör inte med ett lösningsmedelsbaserat tvättmedel. Se till att du inte tappar enheten eller placerar den så att den kan välta eller falla,

eftersom det kan skada anordningen. När det är möjligt ska du transportera enheten i en vadderad bärväska, t.ex. de som listas i tillbehörsavsnittet. Detta skyddar enheten om den tappas i golvet.

Enheten ska skyddas mot extrema temperaturer. Försök inte utföra annat underhåll.

VARNINGAR FÖR FÖRVARING OCH HANTERING

Placera inte syrecylindrar på oventilerade ställen så som bagageutrymmet i en bil. Alltför mycket värme kan göra att avlastningsventilen plötsligt och snabbt uttömmer

cylinderinnehållet, och eventuellt gör det till en projektil vilket ökar syrenivån markant i oventilerade ställen.

Lämna inte syrecylindrar i fordons kupé- eller hyttutrymmen ytan ventilering. Om en cylinder läcker så kan en gnista initiera en brand som skulle kunna leda till allvarlig personskada

eller dödsfall.

Ta ut cylindrar från fordonet när du har nått destinationen.

Värme, fukt, sol och konstgjord belysning har ingen effekt på driften så länge som anordningen används i enlighet med produktspecikationerna.

Se till att du sätter fast cylindrarna så att de inte rör sig under transport.

Denna anordning innehåller elektrisk och/eller elektronisk utrustning. Följ gällande lagar, förordningar och återvinningsplaner angående avfallshantering av anordningens

komponenter.

FELSÖKNING

VARNING

Försök inte öppna enheten för underhåll eller reparation. Enheten innehåller inga delar som skall manipuleras av användaren. Försök inte utföra annat underhåll. Kontakta din

syrgasleverantör om du behöver service. Om du inte har en återförsäljare hänvisas du till DeVilbiss kontaktinformation längst bak i denna handledning.

Symptom Möjliga orsaker Åtgärder

Syre levereras inte även om PulseDose-indikatorn blinkar

varje gång jag andas.

1. Syretillförseln är tom. 1. Kontrollera innehållsindikatorn på enheten. Byt cylindrar om de är

tomma.

Uppgifterna om användningstid skiljer sig från dem som

omnämns i dokumentationen.

1. PulseDose reagerar på din andningsfrekvens.

Andningsfrekvensen kan uktuera, vilket orsakar att

användningstiden varierar.

1. PulseDose fungerar som den ska.

2. Läcka i systemet 2. Kontakta din DeVilbiss leverantör.

PulseDose pulserar inte. 1. Kanylen är inte korrekt fastsatt. 1. Kontrollera alla kanylanslutningar för att försäkra dig om att de är

ordentligt fastsatta och justera kanylen så att den passar bekvämt

på näsan. Se till att slangarna inte är klämda.

2. Enheten är inte påslagen. 2. Flytta selektorn till lämplig inställning.

3. Batterierna är uttömda eller inte installerade. 3. Installera nya batterier.

4. Munandning med stängda, mjuka gommar. 4. Andas genom näsan (kanyl).

5. Enheten återställdes inte när jag bytte batterier (den

röda lampan förblir tänd).

5. Stäng av enheten och slå på den igen med selektorn.

PulseDose fungerar bra under ett par minuter och sedan

verkar det som om känsligheten börjar avta, och att den

kan sluta fungera helt och hållet.

1. Användning av pediatrisk kanyl eller kanyl som

begränsar kontinuerlig ödeskapacitet på 10 LPM.

1. Byt ut mot standard näskanyl.

SV - 59

SE-535-CYL

Symptom Möjliga orsaker Åtgärder

Den gröna och röda lysdioden tänds inte och “piper” inte

när enheten slås “PÅ”.

1. Batterierna är uttömda eller inte installerade. 1. Installera nya batterier.

2. Defekt enhet. 2. Kontakta din DeVilbiss leverantör.

Enheten börjar “pipa” efter ca 15 sekunder efter det den

slagits “PÅ”.

1. Kanylen är inte korrekt fastsatt. 1. Kontrollera alla kanylanslutningar för att försäkra dig om att de är

ordentligt fastsatta och justera kanylen så att den passar bekvämt

på näsan. Se till att slangarna inte är klämda.

2. Defekt enhet. 2. Kontakta din DeVilbiss leverantör.

Den röda lampan blinkar när andetag detekteras. 1. Batteriet är svagt. 1. Byt ut/ladda (i förekommande fall) batterierna.

Den röda lampan lyser med ett fast sken. Enheten

pulserar inte.

1. Batteriladdningen är svag. 1. Byt ut/ladda (i förekommande fall) batterierna.

SPECIFIKATIONER

Produktspecifikationer för regulator i PD1000A-serien

Strömtillförsel ................................................................................................................................................................................................ (2) Standardbatterier av typ alkaliska ”AA”- eller NiMH-batterier.

Driftspänningsområde ........................................................................................................................................................................................................................................................2,3 – 3,6 V likström

Strömkrav ............. Genomsnittlig stationär ström i läge “PÅ” 1,6 uA. Vi rekommenderar endast alkaliska och NiMH-batterier på grund av kapaciteten som krävs för drift och enhetens batterilivslängd.

Livslängden för ett nytt batteri är i allmänhet 200 timmar när anordningen används vid 25 C, 2 l/min och 20 andetag per minut. Inställningarna och andningsfrekvensen påverkar

batterilivslängden. Efter det att lampan för svagt batteri (blinkande rött sken) tänts, fortsätter enheten att fungera i ca fyra timmar när den används vid inställningen 25 C, 2 l/min

och 20 andetag per minut. Inställningarna, andningsfrekvensen och batteriernas skick påverkar användningstiden. Se lokala föreskrifter för krav avseende batteriåteranvändning

och -kassering.

Grad av skydd mot elektriska stötar ............................................................................................................................................................................................................................. TYP BF, applicerad del

Typ av drift .......................................................................................................................................................................................................................................................................Kontinuerlig/pulserad

Driftstemperaturintervall ..............................................................................................................................................................................................................................Från 14 till 104 F (-10 till 40 C)

Driftstryckintervall ........................................................................................................................................................................................................................500 till 2250 PSIG (34 till 155 bar) tanktryck

Atmosfäriska driftsvillkor ......................................................................................................................................................................................................................................................... 500 till 1020 hPa

Driftsfuktighetsintervall ..................................................................................................................................................................................................... 0 till 95 % relativ luftfuktighet, icke-kondenserande

Förvarings- och transporttemperaturintervall (Testad vid ~933 hPa) ........................................................................................................................................................ Från -40 till 158 F (-40 till 70 C)

Förvarings- och transportfuktighetsintervall (Testad vid ~933 hPa) ................................................................................................................................. 0 till 95 % relativ luftfuktighet, icke-kondenserande

Förväntad hållbarhetstid och servicelivslängd (förutom batterierna).......................................................................................... 5 år baserat på 4 timmars användning varje dag vid 20 andetag per minut

Grad av skydd mot inträngande av vätskor ..............................................................................................................................................................................................................................................IPX1

Säkerhetsstandard .............................................................................................................................................................................................................................. uppfyller kraven i ISO 18779: 2005(E)

Godkännandeorgan och säkerhetsstandard ........................................................................................................Godkänd av CSA till: IEC 601-1; CAN/CSA-C22.2 No 601.1-M90 som reguljär utrustning

U p t nt .................................................................................................................................................................................................................................................... 4,519,387; 5,755,224; 4,457,303

®

Certierad till CAN/CSA C22.2 nr 601.1-M90

iFill-syrgascylinder med inbyggd PulseDose-reglerare Europa (Pi-märke)

Produktnr

Europa (Pi-märke)

Vikt Mått

PD1000A-I-ML6

2,18 kg (4,8 lb) 111 mm D x 297 mm L (4,38 tum D x 11,68 tum L)

PD1000A-I-C

2,54 kg (5,6 lb) 111 mm D x 378 mm L (4,38 tum D x 14,88 tum L)

PD1000A-I-D

3,27 kg (7,2 lb) 111 mm D x 521 mm L (4,38 tum D x 20,51 tum L)

PD1000A-I-E

4,45 kg (9,8 lb) 111 mm D x 753 mm L (4,38 tum D x 29,63 tum L)

iFill-syrgascylinder med reglerare för kontinuerligt flöde Europa (Pi-märke)

Produktnr

Europa (Pi-märke)

Vikt Mått

535I-ML6-CF 2,09 kg (4,6 lb) 111 mm D x 279 mm L (4,38 tum D x 11,0 tum L)

535I-C-CF 2,45 kg (5,4 lb) 111 mm D x 361 mm L (4,38 tum D x 14,2 tum L)

535I-D-CF 3,18 kg (7,0 lb) 111 mm D x 503 mm L (4,38 tum D x 19,82 tum L)

535I-E-CF

4,35 kg (9,6 lb) 111 mm D x 735 mm L (4,38 tum D x 28,94 tum L)

Specifikationer för alla iFill-syrgascylindrar

Driftstemperaturintervall .................................................................................................................................................................................................................................Från 41 till 104 F (5 till 40 C)

Driftstryckintervall ........................................................................................................................................................................................................................500 till 2250 PSIG (34 till 155 bar) tanktryck

Atmosfäriska driftsvillkor ......................................................................................................................................................................................................................................................... 500 till 1020 hPa

Driftsfuktighetsintervall ..................................................................................................................................................................................................... 0 till 95 % relativ luftfuktighet, icke-kondenserande

Förvarings- och transporttemperaturintervall .............................................................................................................................................................................................. Från -4 till 130 F (-20 till 54 C)

Förvarings- och transportfuktighetsintervall .................................................................................................................................................................Upp till 95 % relativ luftfuktighet, icke-kondenserande

Grad av skydd mot inträngande av vätskor ........................................................................................................................................................................................................................................... INGET

Säkerhetsstandard ..................................................................................................................................................................................................................................................... TPE-direktiv 99/36/ECπ

Specikationerna kan ändras utan föregående varsel.

OBS!- Försämring i prestanda kan ske om enheten används utanför de angivna driftparametrarna.

SV - 60

SE-535-CYL

TILLBEHÖR

Nedanstående tillbehör har godkänts för användning med DeVilbiss-enheten:

Bärväskor

C-cylinder-väska.................................................................................................................................EX3000D-651

D-cylinder-väska.................................................................................................................................EX3000D-652

ML6-cylinder-väska...............................................................................................................................EX3000D-654

Cylindervagn (E-cylinder)....................................................................................................................................CT001

Det nns många sorters syrgasslangar och kanyler som kan användas med den här apparaten. Vissa tillbehör kan försämra apparatens prestanda. Använd endast en näskanyl av standardtyp som

kan stödja en minsta möjliga ödeshastighet av 10 liter/minut med PulseDose-tillförsel. Använd inte en pediatrisk (lågt öde) näskanyl eller mask med PulseDose-tillförsel. En mask eller näskanyl

kan användas med kontinuerlig ödestillförsel och kan dimensioneras enligt ditt recept som rekommenderat av din hemvårdsleverantör, som också bör ge dig råd om korrekt användning, underhåll

och rengöring.

CHECKLISTA FÖR ÅTERFÖRSÄLJAREN

Ingen rutinmässig kalibrering eller service krävs förutsatt att enheten används i enlighet med tillverkarens anvisningar. Mellan patienter ska enheten torkas av med en duk som fuktats med max.

5,25-procentig natriumhypoklorit- (blekmedels-) eller 3-procentig väteperoxidlösning. Låt inte vätska eller skräp, t.ex. sand och smuts, tränga in i syrgasanslutningarna. Sänk inte ned enheten i

vatten.

DEVILBISS VÄGLEDNING OCH TILLVERKARDEKLARATION

VARNING

Medicinsk elektrisk utrustning behöver speciella försiktighetsåtgärder avseende elektromagnetisk kompatibilitet och måste installeras och sättas i drift i enlighet med den EMC-

information (Electromagnetic Compatibility) som nns i medföljande dokument.

Bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning kan påverka den medicinska elektriska utrustningen.

Utrustningen eller systemet får inte användas i närheten av eller stackas med annan utrustning och om intilliggande eller stackad användning blir nödvändig ska utrustningen eller

systemet vara under observation för att veriera normal drift i den konguration som den ska användas i.

OBS!–Tabeller och andra riktlinjer avseende EMC ger kunden och/eller användaren information som är av stor vikt för fastställade av passning av utrustningen eller systemet för den

elektromagnetiska miljö som ska användas och hanteringen av den elektromagnetiska miljön som ska användas för att tillåta att utrustningen eller systemet ska utföra sin avsedda användning utan

att störa annan utrustning och andra system eller icke-medicinsk elektrisk utrustning.

Vägledning och tillverkarintyg – elektromagnetiska emissioner

Den här apparaten är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan. Kunden eller användaren av den här apparaten ska säkerställa att den används i en sådan miljö.

Emissionstest Compliance Elektromagnetisk miljö - vägledning

RF-emissioner CISPR 11 Grupp 1

Den här apparaten använder RF-energi enbart för intern funktion. Därför är dess RF-emissioner mycket låga

och det är inte sannolikt att den orsakar någon störning i elektronisk utrustning i närheten.

RF-emissioner CISPR 11 Klass B

Den här apparaten passar för användning i alla miljöer, inklusive bostäder och dem som är direktanslutna till

det allmänna lågspänningsnätverket som försörjer byggnader som används för bostadsändamål.

Övertonsemissioner IEC 61000-3-2 N / A

Spänningsuktueringar/ickeremissioner N / A

Vägledning och tillverkarintyg – elektromagnetisk immunitet

Den här apparaten är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan. Kunden eller användaren av den här apparaten ska säkerställa att den används i en sådan miljö.

Immunitetstest IEC60601-testnivå Compliancenivå Elektromagnetisk miljö - vägledning

Elektrostatisk urladdning (ESD)

IEC 61000-4-2

± 6kV-kontakt

± 8kV luft

Följer kraven

Golv bör vara av trä, betong eller keramik. Om golv är täckta med syntetiskt material ska

den relativa fuktigheten vara minst 30 %.

Strålad RF IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz till 2,5 GHz Följer kraven

Fältstyrkor utanför den skärmade platsen från fasta RF-sändare, enligt vad som fastställs

av en elektromagnetisk platsinspektion, ska vara mindre än 3 V/m. Störning kan ske i

närheten av utrustning som är märkt med följande symbol:

Ledningsburen RF IEC 61000-4-6 3 Vrms 150 kHz till 80 MHz N / A

Elektrisk snabb transient

IEC 61000-4-4

±2kV kraftledning

±1 kV I/O-ledningar

N / A

Nätledningskvalitet ska vara samma som gäller för en normal kommersiell miljö eller

sjukhusmiljö.

Stötpuls (surge) IEC 61000-4-5

±1 kV differentiellt

±2 kV gemensamt

N / A

Magnetiska fält för strömfrekvens IEC

61000-4-8

3 A/m Följer kraven

Nätfrekvensens magnetiska fält bör vara på nivåer som är karakteristiska för en typisk

plats i en normal kommersiell miljö eller sjukhusmiljö.

Spänningsfall, korta avbrott och

spänningsvariationer på

matningsledningar för strömförsörjning

IEC 61000-4-11

>95 % fall 0,5 cykel

60% fall 5 cykler

70 % fall 25 cykler

95 % fall 5 sek

N / A

Nätledningskvalitet ska vara samma som gäller för en normal kommersiell miljö eller

sjukhusmiljö. Om användaren av denna apparat kräver kontinuerlig drift under

strömavbrott rekommenderas det att apparaten strömförs från en avbrottsfri strömkälla

eller ett batteri.

Denna anordning har testats och uppfyller gällande EMC-krav enligt EN60601-1-2. Placera aldrig anordningen i närheten av annan utrustning eller andra anordningar som genererar eller

attraherar elektromagnetiska fält. Exempel på sådan utrustning är debrillatorer, diatermisk utrustning, kommunikationsradio, mikrovågsugnar osv. Fältstyrkor från fasta sändare, som t.ex.

basstationer för radiotelefoner (mobil/trådlös) och markbundna mobilradior, amatörradio, AM- och FM-radiosändning och tv-sändning kan inte med noggrannhet teoretiskt förutses. En

elektromagnetisk platsstudie bör övervägas för att bedöma den elektromagnetiska miljön med fasta RF-sändare. Om den uppmätta fältstyrkan på platsen där mottagaren används överstiger

RF-överensstämmelsenivån ovan bör mottagaren observeras för att veriera normal drift. Om onormal funktion observeras kan ytterligare åtgärder bli nödvändiga, t.ex. omriktning eller

omplacering av enheten.

Sidan laddas ...

DeVilbiss IFILL PD1000A Bruksanvisningar

DeVilbiss IFILL PD1000A Bruksanvisningar

på andra språk

Andra dokument