Bosch DWM 40 L Bruksanvisningar

Bedienungsanleitung . . . . . . . 6

Operating instructions . . . . . 13

Instructions d’emploi. . . . . . . 20

Instrucciones de servicio . . . 27

Manual de instruções . . . . . . 34

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . 41

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . 48

Betjeningsvejledning. . . . . . . 55

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . 61

Brukerveiledningen . . . . . . . . 67

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 73

δηγία ειρισµύ . . . . . . . . . . 79

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . 87

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

操作指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

DWM 40 L

DWM 40 L Set

PROFESSIONAL

OBJ_BUCH-167-002.book Page 1 Wednesday, October 18, 2006 1:

5

Sidan laddas ...

Svenska | 611 609 929 J96 • 18.10.06

Funktions-

beskrivning

För att optimalt kunna

använda mätverktyget

bör du noggrant läsa

igenom bruksanvis-

ningen och exakt följa

de instruktioner som lämnas i

arbetsanvisningarna. TA VÄL

VARA PÅ ANVISNINGARNA.

Fäll upp sidan med illustration av mät-

verktyget och håll sidan uppfälld när du

läser bruksanvisningen.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvi-

sar till illustration av mätverktyget på

grafiksidan.

1 Ställbar skänkel

2 Indikatorfönster

3 Serienummer

4 Skänkelförlängning*

5 Ledskydd

6 Basskänkel

7 Batterifackets lock

8 Knapp ”HOLD”

9 Till-Från knapp ”ON/OFF”

10 Display

11 Libell för vågrät inriktning

12 Libell för lodrät inriktning

13 Ändskydd

14 Anliggningskant

15 Skyddsfodral*

Indikeringselement

a Mätvärde

b Batteriindikering

c”HOLD”-indikering

*I bruksanvisningen avbildat och

beskrivet tillbehör ingår inte standard-

leveransen.

Ändamålsenlig användning

Verktyget är avsett för mätning och

överföring av vinklar (horisontala och

vertikala), t.ex. för måttexakta konstruk-

tioner inomhus, trappbygge och utvän-

dig panelning.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 61 Wednesday, October 18, 2006

1

62 | Svenska 1 609 929 J96 • 18.10.06

Tekniska data

Digital

vinkelmätare

DWM 40 L

PROFESSIONAL

Produktnummer 0 601 096 603

Digital

vinkelmätare

DWM 40 L Set

PROFESSIONAL

Produktnummer 0 601 096 663

Leveransen

omfattar

– Skänkel-

förlängning

– Skyddsfodral

z

DWM 40 L/DWM 40 L Set

Mätområde 0° ... 220°

Mätnoggrannhet

–Vinkel

– Vatten-

passlibell

± 0,1° (1,8 mm/m)

± 0,057° (1 mm/m)

Minsta

indikeringsenhet

0,1°

Driftstemperatur – 10 °C ... +50 °C

Lagrings-

temperatur

– 20 °C ... +85 °C

Batterier

Batterimoduler

4x1,5 V LR6 (AA)

4x1,2 V KR6 (AA)

Drifttid

(alkali-mangan-

batterier) ca.

100 h

Automatisk från-

koppling efter ca. 5 min

Skänkellängd 400 mm

Vikt enligt

EPTA-Procedure

01/2003 1,1 kg

Kontrollera mätverktygets produktnummer

som finns på typskylten, handelsbeteck-

ningarna för enskilda mätverktyg kan

variera.

Seriennumret 3 på typskylten identiferar

mätverktyget entydigt.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 62 Wednesday, October 18, 2006

1

Svenska | 631 609 929 J96 • 18.10.06

Montage

Insättning/byte av batterier

(se bild B)

Använd uteslutande alkali-mangan-bat-

terier eller laddningsbara batterier.

Öppna batterifackets lock 7 genom att

skjuta det i pilspetsens riktning och

sedan fälla upp det. Sätt in medföl-

jande batterier. Kontrollera korrekt pol-

ning enligt markering på batterifackets

insida.

När batterierna satts in och batterifack-

ets lock 7 stängts, kopplas mätverkty-

get automatiskt på. För displaykontroll

visas alla indikeringselement för ca

20 s. Därefter visas aktuell vinkel.

När batterisymbolen b första gången

visas på displayen kan mätning utföras

ännu ca 1 till 2 timmar.

När batterisymbolen b blinkar, måste

batterierna bytas ut. Mätning kan inte

längre utföras.

Alla batterier ska bytas samtidigt.

Använd endast batterier av samma

fabrikat och med samma kapacitet.

f Ta bort batterierna om mätverk-

tyget inte används under en

längre tid. Batterierna kan korro-

dera eller självurladdas vid längre

tids lagring.

Uppläggning av skänkel-

förlängning (se bild A)

Skjut upp skänkelförlängningen 4 (tillbe-

hör) framifrån på den ställbara skänkeln

1 (visas på bild A på utvikningssidan).

Beakta pilen på skänkelförlängningen.

Skjut upp skänkelförlängningen över

mätverktygets led men inte ut över an-

slaget (maximalt till läget bilden A visar).

OBJ_BUCH-167-002.book Page 63 Wednesday, October 18, 2006

1

64 | Svenska 1 609 929 J96 • 18.10.06

Drift

Driftstart

Anvisning: Skydda mätverktyget mot

väta och direkt solljus.

In- och urkoppling

Tryck på knappen Till-Från för in- eller ur-

koppling av mätverktyget ”ON/OFF” 9.

När batterierna satts in, kopplas mät-

verktyget automatiskt på.

Om under ca 5 minuter ingen knapp

trycks på mätverktyget och ingen mät-

ning utförs frånkopplas mätverktyget

automatiskt för att skona batterierna.

Arbetsanvisningar

Anvisning: Håll mätverktygets stödy-

tor och anliggningskanter 14 rena.

Skydda mätverktyget mot slag och stö-

tar. Smutspartiklar och deformationer

kan leda till felmätningar.

Vinkelmätning (se bild D)

Lägg den ställbara skänkeln 1 och

basskänkeln 6 ordentligt mot ytan på

de kanter som ska mätas. Visat mät-

värde motsvarar innervinkeln w mellan

bas- och ställskänkeln.

Mätvärdet visas på båda displayerna

(på basskänkelns fram- och baksida).

Värdet visas tills skänklarnas inbördes

förhållande rubbas.

Mätvärdet kvarhålls (”HOLD”)

Det aktuella mätvärdet kan med knap-

pen ”HOLD” 8 hållas kvar på displayen.

Vid aktiverad Hold-funktion visas på

displayen ”HOLD” c, mätvärdet och

indikeringen c blinkar. Mätvärdet kvar-

står oförändrat (även om skänklarnas

inbördes förhållande rubbas) tills knap-

pen ”HOLD” 8 trycks ned på nytt.

Utmärkning/överföring av vinkel

(se bild D)

Lägg an mätverktyget med fäll- eller

basskänkeln mot arbetsstycket. Ställ

med den andra skänkeln in aktuell vin-

kel och överför den till arbetsstycket.

Kontrollera vid direkt överföring av upp-

mätt vinkel till arbetsstycket att fäll- och

basskänklarnas inbördes läge inte för-

ändras och att ”HOLD”-funktionen inte

är påkopplad.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 64 Wednesday, October 18, 2006

1

Svenska | 651 609 929 J96 • 18.10.06

Mätning med skänkelförlängning

(se bild G–J)

Med skänkelförlängningen 4 (tillbehör)

kan en vinkel mätas även om anligg-

ningsytan är kortare än den ställbara

skänkeln 1.

Lägg upp skänkelförlängningen 4 (se

”Uppläggning av skänkelförlängning”).

Lägg upp basskänkeln 6 och skänkel-

förlängningen ordentligt på den kant

som ska mätas.

På displayen visas mätvärdet för vin-

keln w mellan bas- och fällskänkel.

Sökt vinkel v mellan basskänkel och

skänkelförlängning kan beräknas enligt

följande:

v =180°–w

Bilderna G till J på utvikningssidan

visar exempel på mätning med skänkel-

förlängning.

Underhåll och

service

Underhåll och rengöring

Håll alltid mätverktyget rent för bästa

mätresultat.

Mätverktyget får inte doppas i vatten

eller andra vätskor.

Torka av mätverktyget med en fuktig,

mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller

lösningsmedel.

Om mätverktyget under en längre tid

utsätts för regn kan dess funktion påver-

kas menligt. När mätverktyget torkats av

ordentligt är det åter fullständigt funk-

tionsdugligt. Ingen kalibrering krävs.

Om i mätverktyget trots exakt tillverk-

ning och sträng kontroll störning skulle

uppstå, bör reparation utföras av auk-

toriserad serviceverkstad för Bosch

elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och

reservdelsbeställningar produktnum-

mer som består av 10 siffror och som

finns på mätverktygets typskylt.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 65 Wednesday, October 18, 2006

1

66 | Svenska 1 609 929 J96 • 18.10.06

Reservdelar

Batterifackets lock 7 . . 1 609 203 928

Ändskydd 13 . . . . . . . . 1 609 203 770

Ledskydd 5. . . . . . . . . . 1 609 203 927

Service och kundrådgivare

Sprängskissar och information om

reservdelar lämnas under:

www.bosch-pt.com

✆ . . . . . . . . . . . . .+46 (0)20 41 44 55

Fax . . . . . . . . . . . .+46 (0)11 18 76 91

Avfallshantering

Mätverktyg, tillbehör och förpackning

ska omhändertas på miljövänligt sätt

för återvinning.

Endast för EU-länder:

Släng inte mätverktyg i

hushållsavfall!

Enligt europeiska direk-

tivet 2002/96/EG för

kasserade elektriska

och elektroniska appa-

rater och dess modifiering till nationell

rätt måste obrukbara elverktyg omhän-

dertas separat och på miljövänligt sätt

lämnas in för återvinning.

Sekundär-/primärbatterier:

Förbrukade batterier får inte slängas i

hushållsavfall och inte heller i eld eller

vatten. Batterierna ska samlas för åter-

vinning eller omhändertas på miljövän-

ligt sätt.

Endast för EU-länder:

Defekta eller förbrukade batterier

måste enligt direktivet 91/157/EEG

omhändertas för återvinning.

Ändringar förbehålles.

OBJ_BUCH-167-002.book Page 66 Wednesday, October 18, 2006

1

Sidan laddas ...

Bosch DWM 40 L Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Bosch DWM 40 L Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument