Waeco MagicTouch MT3350 Datablad

MagicTouch MT350

DE 19 Funk-Fernbedienung

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 42 Radio Remote Control

Installation and Operating Manual

FR 66 Radiotélécommande

Instructions de montage et de service

ES 93 Mando a distancia por radio

Instrucciones de montaje y de uso

IT 118 Radiotelecomando

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 144 Draadloze afstandsbediening

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing

DA 168 Radio-fjernbetjening

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 191 Radio – fjärrkontroll

Monterings- och bruksanvisning

NO 214 Radio-fjernkontrol

Monterings- og bruksanvisning

FI 237 Radiokauko-ohjain

Asennus- ja käyttöohje

MT-350.book Seite 1 Montag, 20. November 2006 4:28 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

MT-350.book Seite 2 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Sidan laddas ...

MagicTouch MT350

191

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten monteras och används. Spa-

ra monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvis-

ningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

2 Säkerhets- och installationsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

4 Ändamålsenlig användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

6 Montera MagicTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

7 Elanslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

8 Använda MagicTouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

9 Skötsel och rengöring av MagicTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

10 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

11 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

12 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

MT-350.book Seite 191 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Information om bruksanvisningen MagicTouch MT350

192

1 Information om bruksanvisningen

d

Varning!

Säkerhetsanvisning: oaktsamhet kan leda till person- eller

materialskador.

a

Observera!

Säkerhetsanvisning: om säkerhetsanvisningarna inte beaktas kan det

leda till materialskador och systemets funktion kan påverkas negativt.

e

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström och

elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan det leda till person-

och materialskador och apparatens funktion kan påverkas negativt.

I

Anvisning

Kompletterande information om användningen av apparaten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillvägagångssät-

tet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol beskriver resultatet av en åtgärd.

3 2, sida 3: här anges en detalj på en bild, i detta exempel ”position 2 på bild 3 på

sidan 3”.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

2 Säkerhets- och installationsanvisningar

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren samt

reglerna för bilmekaniska arbeten!

a

Observera!

WAECO International övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a.

följande:

– monteringsfel,

– skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller över-

spänning,

– ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från

WAECO International,

– ej ändamålsenlig användning.

MT-350.book Seite 192 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Säkerhets- och installationsanvisningar

193

e

Varning!

Koppla alltid från minuspolen i fordonets elsystem innan några arbeten

utförs på det, annars finns det risk för kortslutning.

Om fordonet har ett extra batteri måste minuspolen kopplas bort även på

detta.

e

Varning!

Ej korrekt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som

– kan förorsaka kabelbrand,

– kan utlösa krockkudden,

– kan skada den elektroniska styrutrustningen,

– kan leda till att elektriska komponenter slutar fungera (blinkers, broms-

ljus, signalhorn, tändning, lyse).

Beakta därför följande anvisningar:

z Använd endast medföljande kabelförbindningar/-kopplingar för följande kablar:

– 30 (ingång från batteri plus direkt),

– 15 (tändningsplus, efter batteriet),

– 31 (ledning från batteriet, jord),

– L (blinkers, vänster),

– R (blinkers, höger),

Använd inga anslutningsplintar.

z Använd en crimptång (bild 1 10, sida 3) för att förbinda kablarna.

Vid fasta anslutningar kan kabeländarna lödas ihop och isoleras.

z Vid anslutningar till ledning 31 (jord), skruva

– fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller

– på karosseriplåten med kabelsko och plåtskruv.

Se till att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol kopplas bort försvinner all data ur komfortelektronikens

flyktiga minnen.

z Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt:

– radiokod

– klocka

–timer

– fordonsdator

– sätesposition

Inställningarna beskrivs i respektive bruksanvisning.

MT-350.book Seite 193 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Leveransomfattning MagicTouch MT350

194

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

z Fäst de delar till MagicTouch som monteras inne i fordonet så att de inte kan

lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i

fordonet.

z Se till att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen så att inga delar ska-

das av misstag (bild 5, sida 5).

z Slipa graderna i borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

z Använd endast en diodtestlampa (bild 1 8, sida 3) eller en voltmeter (bild 1 9,

sida 3) för att testa spänningen i elledningar.

Testlampor (bild 1 12, sida 3) med andra ljuskällor förbrukar för mycket ström

och kan på så sätt skada fordonselektroniken.

z Beakta, när elledningar dras, att

– de inte böjs eller vrids,

– de inte skaver mot kanter,

– skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter (bild 6,

sida 5).

z Isolera alla ledningar och anslutningar.

z Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isolerings-

band, t.ex. på befintliga ledningar.

3 Leveransomfattning

Nr. i

bild 2, sida 4

Mängd Beteckning Artikel-nr

1 1 Trådlös mottagare MT-350RX

2 2 Handsändare MT-350TX

– 1 Anslutningskabel mottagarenhet MT-350KA

– 1 Arbetsströmrelä

– 1 Säkring 15 A

– 1 m Röd kabel

– 0,5 m Svart kabel

– 4 Kabelskor för anslutning till arbets-

trömrelä

– – Fastsättningsmaterial

MT-350.book Seite 194 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Ändamålsenlig användning

195

4 Ändamålsenlig användning

Den trådlösa fjärrkontrollen MagicTouch MT350 (artikelnr. MT-350) är en komplettering

till centrallåset i ditt fordon. Dörrarna till ditt fordon kan låsas och låsas upp med en

handsändare. Utökning av funktioner, som t.ex. aktivering av fönsterhissar, taklucka

eller motorvärmare, är möjligt via tillvalsmoduler.

5 Teknisk beskrivning

5.1 Förutsättningar för MagicTouch

Ditt fordon måste uppfylla följande förutsättningar för att kunna låsas och låsas upp

med MagicTouch:

z 12 V-driftspänning

z Centrallås

Vissa tillverkare förser sina fordon med s.k. ”spar-centrallås”. I dessa fordon finns

ingen servomotor i förardörren, utan endast en elektrisk brytare. Dessa fordon måste

kompletteras med en servomotor (t.ex.. WAECO artikelnr. ML-11).

Följ beskrivningen för att kontrollera om ditt fordon är utrustat med en servomotor:

➤ Lås fordonet från passagerarsidan.

✓ Om förardörren låstes är fordonet utrustat med en servomotor.

✓ Om förardörren inte låstes, måste fordonet utrustas med en servomotor i förar-

dörren.

5.2 Funktionsbeskrivning

MagicTouch MT350 erbjuder följande funktioner:

z Integration i befintliga centrallås

Den trådlösa fjärrkontrollen öppnar och stänger ett befintligt centrallås. Den ma-

növreras via en handsändare med tre knappar.

Nya eller extra handsändare kan anpassas till den trådlösa fjärrkontrollen.

z Programmerbar utgång för komfortfunktioner

Med denna funktion kan halvljuset aktiveras i 10 s vid låsning (”Coming-Home-

Funktion”), eller så kan t.ex.

– takluckan och elektriska fönsterhissar manövreras

– motorvärmare eller alarm slås på.

En del funktioner är tillval, och måste eventuellt konfigueras eller programme-

ras vid installationen.

Vid aktivering låser MagicTouch centrallåset, vid avaktivering låser MagicTouch upp

igen. I kontrollsyfte skickar MagicTouch en optisk signal via fordonsblinkrarna.

MT-350.book Seite 195 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Montera MagicTouch MagicTouch MT350

196

5.3 Manöverdelar

Handsändaren har följande manöverdelar:

Den trådlösa mottagaren har följande manöverdelar:

6 Montera MagicTouch

I

Anvisning

Låt fackfolk montera den trådlösa fjärrkontrollen i bilen om du inte har erfa-

renhet med/tillräcklig kännedom om montering och anslutning av tekniska

komponenter i fordon.

6.1 Erforderliga verktyg (bild 1, sida 3)

För monteringen krävs följande verktyg:

z Borrsats (1)

z Borrmaskin (2)

z Skruvmejsel (3)

z Skruvnyckel (4)

z Måttsticka (5)

z Hammare (6)

z Körnare (7)

Nr. i

bild 3, sida 4

Beteckning Färg Funktion

1 Knapp 1 blå Låsa centrallåset

2 Knapp 2 blå Låsa upp centrallåset

3 Knapp 3 grå Aktivering av komfortfunktion

4 LED (lysdiod) röd Handsändaren sänder radiosignaler till

mottagaren

Nr. i

bild 4, sida 4

Beteckning Betydelse

1 Dip-switch 1 Centrallåsets aktiveringstid:

z Läge ”Off”: 3,5 s

z Läge ”On”: 0,6 s

2 Dip-switch 2 Komfortutgångens styrfunktion:

z Läge ”Off”: komfortutgången är aktiv i 10 s

z Läge ”On”: endast aktiv via knapp 3

MT-350.book Seite 196 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Montera MagicTouch

197

För elanslutningen och kontrollen krävs följande hjälpmedel:

z Diod-testlampa ((8) eller voltmeter (9)

z Crimptång (10)

z Isoleringsband (11)

z Värmepistol (13)

z Ev. lödkolv (14)

z Ev. lödtenn (15)

z Krympslang (värme)

z Ev. kabelgenomföringshylsor

För fastsättning av mottagare och kablar krävs ev. ytterligare skruvar och kabel-

band.

6.2 Montera trådlös mottagare

➤ Välj ett lämpligt monteringsställe (bild 7, sida 5).

I

Anvisning

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

➤ Montera den trådlösa mottagaren

– inne i fordonet,

– lätt tillgängligt, för att underlätta efterprogrammering av handsändaren,

– montera den inte i närheten av starka elektriska fält, t.ex. tändningskablar el-

ler centralstyrningselektronik,

– montera den inte direkt bredvid andra styrenheter för att förhindra störningar

(därigenom kan felfunktioner uppträda, och fjärrkontrollens räckvidd kan för-

sämras)

– montera den inte direkt intill luftmunstycken.

➤ Se till att avståndet är tillräckligt stort mellan den trådlösa mottagaren resp. ka-

blarna och mekaniskt rörliga delar. t.ex. rattstång och broms-, kopplings- eller

gaspedal. Annars kan -kablarna eller den trådlösa mottagaren skadas genom

klämning/skavning.

➤ Om den trådlösa mottagaren monteras bakom beklädnaden, måste man se till

att det går att montera beklädnaden igen.

➤ Använd befintliga borrhål i fordonet om det är möjligt.

➤ Skruva fast styrenheten med medföljande skruvar eller använd dubbelsidig tejp.

Se till att inga andra fordonsdelar skadas när skruvarna sätts fast.

MT-350.book Seite 197 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Elanslutningar MagicTouch MT350

198

7 Elanslutningar

Kopplingsschemat för den trådlösa fjärrkontrollen finns i bild c, sida 8 och bild d,

sida 9.

Den trådlösa mottagaren är kopplad enligt följande beskrivning:

7.1 Kabeldragning

I

Anvisning

Ej fackmässig kabeldragning och kabelanslutning leder ofta till felaktiga

funktioner eller skador på komponenterna. Korrekt kabeldragning och an-

slutning är en nödvändig förutsättning för att komponenterna ska fungera

felfritt och länge.

Beakta därför följande anvisningar:

z Beakta, när kablarna dras, att

– de inte böjs eller vrids för mycket,

– de inte skaver mot kanter,

– skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter (bild 6,

sida 5).

Nr. Beteckning

1 Blinkersrelä

2 Kupebelysning

3 Diod 1N4002 (måste monteras om kupebelysningen slås på när man öpp-

nar fordonet med en nyckel)

4 Dörrkontaktbrytare

5 Blinker vänster

6 Blinker höger

Klämma Koppling Klämma Koppling

1 Antenn 9 Ledig

2 Dörrkontakt, pluskoppling 10 Stängda

3 Dörrkontakt, minuskoppling 11

4 Jord, klämma 31 12

5 Tändning, +12 V, klämma 15 13 Öppna

6 Komfortutgång, jord, max. 150 mA 14

7 Blinker vänster 15

8 Blinker höger 16 Batteri, +12 V, klämma 30

MT-350.book Seite 198 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Elanslutningar

199

a

Observera!

Innan borrningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan

skadas genom borrning, sågning eller filning (bild 5, sida 5).

z Använd om möjligt befintliga hål med gummipluggar när kablarna dras i motor-

rummet och bagageutrymmet.

Om det inte finns passande hål; borra ett hål (ca. 13 mm) och sätt in en kabel-

genomföringshylsa.

I

Anvisning

Dra kablarnas kontakter genom kabelgenomföringshylsan innan genom-

föringshylsan sätts in i karosseriet.

z Dra kablarna så att de inte kan skadas i motorrummet eller bagageutrymmet

(t.ex. av stenskott).

z Isolera alla ej använda kabeländar.

z Dra kablarna längs med befintligt kablage och fäst dem så ofta som möjligt med

isoleringsband eller kabelband.

7.2 Använda förgreningsklämma (bild 8, sida 6)

För att förhindra glappkontaker i förgreningarna måste kablarnas diameter passa till

förgreningarna.

Tillvägagångssätt:

➤ Lägg den inkommande kabeln i förgreningens främre skåra (A).

➤ Lägg den nya kabeländen till ca. 3/4 i den bakre skåran (B).

➤ Stäng förgreningen (klämman) och tryck ned metallplattan i klämman med en

kombitång så att strömförbindelsen upprättas (C).

➤ Tryck ned skyddskåpan och haka fast den på klämman.

➤ Kontrollera förgreningen genom att dra i kabeln (D).

7.3 Korrekt lödning

Löda ihop en kabel med originalkablarna (bild 9, sida 6):

➤ Avisolera 10 mm på originalkabeln (A).

➤ Avisolera 15 mm på den andra kabeln (B).

➤ Linda kabeln som ska anslutas runt originalledningen och löd ihop kablarna (C).

➤ Isolera kablarna med isoleringsband (D).

MT-350.book Seite 199 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Elanslutningar MagicTouch MT350

200

Löda ihop två kablar (bild 0, sida 6):

➤ Avisolera båda kablarna (A).

➤ Trä en ca. 20 mm lång krympslang över en av kablarna (B).

➤ Tvinna ihop kablarna och löd ihop dem (C).

➤ Drag krympslangen över lödstället och värm upp den något (D).

7.4 Ansluta en kabel till jord (bild a, sida 7)

Tillvägagångssätt:

➤ Avisolera 5 mm på kabeln (A).

➤ Använd en gaffelkabelsko med 6 mm diameter och crimpanslutning (B).

➤ Crimpa fast kabelskon på kabeländen (C) med en crimptång.

➤ Skruva fast kabelskon på en originaljordpunkt (D).

7.5 Sätt fast en flat kontakt på kabeln (bild b, sida 7)

➤ Avisolera 5 mm på kabeln (A).

➤ Använd en passande kontakt med crimpanslutning (t.ex. flathylsa) (B).

➤ Crimpa fast kabelskon på kabeländen (C) med en crimptång.

➤ Använd vid behov insticksanslutning med isoleringshylsa (D).

7.6 Anslut trådlös mottagare

➤ Anslut den trådlösa mottagaren enligt passande kopplingsschema:

– Dörrkontakt, minuskoppling: bild c, sida 8

– Dörrkontakt, pluskoppling: bild d, sida 9

✓ Om blinkers är anslutna, blinkar de en eller två gånger (om detta är tillåtet enligt

lagen).

Anslutning till centrallåset

➤ Ta reda på hur originalcentrallåset är kopplat.

Använd kopplingsschemat till centrallåset; erhålls hos bilhandlaren. I kapitel

"Fordonsspecifika uppgifter" på sidan 202 hittar du motsvarande uppgifter till

vissa fordon.

Om det inte finns några originalkopplingsscheman och om du inte hittar ditt for-

don i tabellen i kapitel "Fordonsspecifika uppgifter" på sidan 202, måste funktio-

nerna mätas på styrkablarna, som går från centrallåsets styrenhet till

fordonsdörren.

e

Observera!

Anslut endast MagicTouch via centrallåsets styrkablar; använd inte några

andra kablar.

Anslutning till andra kablar eller användning av fel kopplingsschema kan

leda till att centrallåset och fjärrkontrollen skadas.

MT-350.book Seite 200 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Elanslutningar

201

➤ Fastställ centrallåsets aktiveringstid.

Aktiveringstiden på MagicTouch är förinställd på 0,6 s.

På en del fordon, t.ex. Mercedes, kan det hända att en aktiveringstid på 0,6 s

inte räcker till för centrallåset. I detta fall måste aktiveringstiden ställas in med

DIP-switch 1 (bild 4, sida 4) på ”OFF” (aktiveringstid: 3,5 s).

➤ Besluta om du vill installera automatisk låsning:

Anslutningen till dörrkontakten för den automatiska låsningen är lämpat för for-

don med minuskopplade dörrkontakter och fordon med +12 volts dörrkontakter.

– Minuskopplade dörrkontakter: kläm fast den gula kabeln med kopplingska-

beln.

Om du inte vill ha denna funktion, jorda den gula kabeln.

– Pluskopplade (+12 V) dörrkontakter: kläm fast den gröna kabeln med

kopplingskabeln.

Om du inte vill ha denna funktion, isolera den gröna kabeln och anslut den ej.

e

Observera!

Anslut aldrig bägge kablarna (grön och gul).

Isolera de kablar som inte används.

➤ Anslut MagicTouch enligt passande kopplingsschema:

z Fordon utan servomotor i förardörren (förardörren kan inte låsas och låsas upp

från passagerardörren) eller för vakuum-centrallås utan elektriska styrkablar:

bild f, sida 10

Då krävs även servomotor WAECO, artikelnummer ML-11, för förardörren.

z Två kablar, som kopplar från minus till +12 V: bild g, sida 11

z Två +12 V impulsstyrande ledningar: bild h, sida 12

z Två minusimpulsstyrande ledningar: bild i, sida 13

z En öppen och minusimpulsstyrande ledning: bild j, sida 14

z En +12 V och minusimpulsstyrande ledning: bild k, sida 15

z För anslutning till WAECO centrallås ML-44(22) IR: bild l, sida 16

Nr. i

bild g till

bild k

Beteckning

1 Styrenhet till fordonets centrallås

2 Manöverbrytare (fordonsdörr) till original-centrallås, centrallås

stängt

3 Manöverbrytare (fordonsdörr) till original-centrallås, centrallås

öppet

MT-350.book Seite 201 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Elanslutningar MagicTouch MT350

202

I

Anvisning

Kontrollera om blinkrarna blinkar en gång när du låser med fjärrkontrollen.

Om det blinkar två gånger, måste du klämma om den blå/röda kabeln på

styrenhetens svarta kabel och den grå/röda kabeln på styrenhetens röda

kabel.

z För anslutning till WAECO centrallås ML-44(22) bild m, sida 17

I

Anvisning

Kontrollera om blinkrarna blinkar en gång när du låser med fjärrkontrollen.

Om det blinkar två gånger, måste du klämma om den grå/röda kabeln på

styrenhetens pin 5 och den blå/röda kabeln på styrenhetens pin 10.

➤ Isolera alla ej anslutna ledningar.

7.7 Fordonsspecifika uppgifter

e

Observera!

Kontrollera polariteten före anslutningen.

Nedanstående tabell gör inga anspråk på fullständighet. Information om andra for-

don erhålls på förfrågan hos WAECO.

Ändringar förbehålls.

CL = centrallås

MT-350.book Seite 202 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Elanslutningar

203

fordon

Blinkers, vänster,

kabelfärg, position

Blinkers, höger,

kabelfärg, position

CL öppet, kabel-

färg, position

CL stängt, kabel-

färg, position

Kopp-

lings-

schem

a

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

Audi 80 typ 89

och B4,

byggår: 86–94

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Grön/blå, A-stolpe

vänster

Grön/blå, A-stolpe

vänster

bild k Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Anslut blå/gul styrka-

bel i riktning mot

dörren–grå/röd kabel i

riktning centrallås-

pump

Audi 100 och A6

typ C4,

byggår: 90–97

med stöldlarm

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Brun/grön, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Brun/grå, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild i Brun/gul, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Audi 100 och A6

typ C4,

byggår: 90–97

utan stöldlarm

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Grön/blå, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Grön/blå, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild k Brun/gul, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Anslut blå/gul styrka-

bel i riktning mot

dörren–grå/röd kabel i

riktning centrallås-

pump

Audi A3 typ 8L,

byggår: 96–01

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Grå/svart, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Brun/röd eller grå,

A-stolpe vänster, från

förardörren

bild i Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Audi A4 typ B5,

byggår: 94–...

med stöldlarm

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Grå/vit, A-stolpe vän-

ster, från förardörren

Brun/grå, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild i Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Audi A4 typ B5,

byggår: 94–…

utan stöldlarm

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Grön/blå, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Grön/blå, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild k Grå, på främre dörr-

kontakt till vänster på

A-stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

Anslut blå/gul styrka-

bel i riktning mot

dörren–grå/röd kabel i

riktning centrallås-

pump

BMW 3 E30,

byggår: 82–90

Grön/blå, 30-polig vit

kontakt under instru-

mentbrädan

Svart/grön, 30-polig

vit kontakt under

instrumentbrädan

Grön/blå, CL-styren-

het pin 6

Gul/blå, CL-styrenhet

pin 7

bild i Brun/gul, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Centrallåsets styren-

het sitter på vänster

sida i A-stolpen

MT-350.book Seite 203 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Elanslutningar MagicTouch MT350

204

BMW 3 E36,

byggår: 91–…

Blå/grön, kablar till

vänster om tröskel

Blå/brun, kablar till

vänster om tröskel

Pin 4, gul 26-polig

kontakt, styrenheten

för centrallåset

Pin 17, gul 26-polig

kontakt, styrenheten

för centrallåset

bild h Brun/grå/gul, på

främre dörrkontakt till

vänster på B-stolpe,

dörrkontakt är minus-

kopplad

Eventuellt krävs kon-

taktstift från BMW, arti-

kelnummer

61130005199, cen-

trallåsets styrenhet

finns bakom handsk-

facket

BMW 3 E36,

byggår: 91–…

Blå/grön, kablar till

vänster om tröskel

Blå/brun, kablar till

vänster om tröskel

Pin 25, vit 26-polig

kontakt, styrenheten

för centrallåset

Pin 24, vit 26-polig

kontakt, styrenheten

för centrallåset

bild h Brun/grå/gul, på

främre dörrkontakt till

vänster på B-stolpe,

dörrkontakt är minus-

kopplad

Eventuellt krävs kon-

taktstift från BMW, arti-

kelnummer

61130005199, cen-

trallåsets styrenhet

finns bakom handsk-

facket

BMW 3 E36,

byggår: 93–…

med stöldlarm

Blå/grön, kablar till

vänster om tröskel

Blå/brun, kablar till

vänster om tröskel

Pin 25, vit 26-polig

kontakt, styrenheten

för centrallåset

Pin 19, vit 26-polig

kontakt, styrenheten

för centrallåset

bild h Brun/grå/gul, på

främre dörrkontakt till

vänster på B-stolpe,

dörrkontakt är minus-

kopplad

Eventuellt krävs kon-

taktstift från BMW, arti-

kelnummer

61131393704, cen-

trallåsets styrenhet

finns bakom handsk-

facket

BMW 5 E34,

byggår: 88–95

Blå/grön, kablar till

vänster om tröskel

Blå/brun, kablar till

vänster om tröskel

Pin 16, gul 26-polig

kontakt, styrenheten

för centrallåset

Pin 7, gul 26-polig

kontakt, styrenheten

för centrallåset

bild h Brun/violett, på främre

dörrkontakt till vänster

på B-stolpe

Eventuellt krävs kon-

taktstift från BMW, arti-

kelnummer

61131393704, cen-

trallåsets styrenhet

finns under baksätet

BMW 5 E34,

byggår: 88–95

Blå/grön, kablar till

vänster om tröskel

Blå/brun, kablar till

vänster om tröskel

(till 9/91) pin 2 eller 6,

vit 26-polig kontakt,

styrenheten för cen-

trallåset

(från 9/91) pin 25, vit

26-polig kontakt, sty-

renheten för centrall-

åset

(till 9/91) pin 1, vit 26-

polig kontakt, styren-

heten för centrallåset

(från 9/91) pin 24, vit

26-polig kontakt, sty-

renheten för centrall-

åset

bild h Brun/violett, på främre

dörrkontakt till vänster

på B-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Eventuellt krävs kon-

taktstift från BMW, arti-

kelnummer

61131393704, cen-

trallåsets styrenhet

finns under baksätet

fordon

Blinkers, vänster,

kabelfärg, position

Blinkers, höger,

kabelfärg, position

CL öppet, kabel-

färg, position

CL stängt, kabel-

färg, position

Kopp-

lings-

schem

a

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

MT-350.book Seite 204 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Elanslutningar

205

Mercedes 190

W201,

byggår: …–94

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Blå, A-stolpe vänster,

från förardörren

Blå, A-stolpe vänster,

från förardörren

bild k Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Anslut blå/gul styrka-

bel i riktning mot dör-

ren und grå/röd kabel i

riktning centrallås-

pump

Mercedes 200

W124,

byggår: …–95

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Blå, A-stolpe vänster,

från förardörren

Blå, A-stolpe vänster,

från förardörren

bild k Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Anslut blå/gul styrka-

bel i riktning mot dör-

ren und grå/röd kabel i

riktning centrallås-

pump

Mercedes C180

W202,

byggår: 94–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Blå, A-stolpe vänster,

från förardörren

Svart, A-stolpe vän-

ster, från förardörren

bild i Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på B-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Opel Astra F och

G,

byggår: 92–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Brun/vit, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Brun/röd, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild i Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Opel Calibra,

byggår: 90–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Brun/vit, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Brun/röd, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild i Grå, på främre dörr-

kontakt till vänster på

A-stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

Opel Corsa A, B,

byggår: 93–2000

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Brun/vit, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Brun/röd, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild i Grå, på främre dörr-

kontakt till vänster på

A-stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

Opel Kadett E,

byggår: 90–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Brun/vit, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Brun/röd, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild i Grön, på främre dörr-

kontakt till vänster på

A-stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

fordon

Blinkers, vänster,

kabelfärg, position

Blinkers, höger,

kabelfärg, position

CL öppet, kabel-

färg, position

CL stängt, kabel-

färg, position

Kopp-

lings-

schem

a

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

MT-350.book Seite 205 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Elanslutningar MagicTouch MT350

206

Opel Omega A

och B,

byggår: 90–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Brun/vit, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Brun/röd, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild i Grå, på främre dörr-

kontakt till vänster på

A-stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

Opel Vectra A

och B

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Brun/vit, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Brun/röd, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild i Grå/vit eller brun/vit,

på främre dörrkontakt

till vänster på

A-stolpe, dörrkontakt

är minuskopplad

VW Golf lll och

Vento Typ 1HXO,

byggår: 91–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Grön, A-stolpe vän-

ster, från förardörren

Grå, A-stolpe vänster,

från förardörren

bild h Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

VW Golf lV

byggår: 97–…

med elektriska

fönsterhissar

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Gul/grön, pin 24,

dörrstyrning, förarsida

Gul/blå, pin 4, dörr-

styrning, förarsida

bild i Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

Dörrstyrningen befin-

ner sig på fönsterhis-

sen under

dörrklädseln

VW Golf lV

byggår: 97–…

utan elektriska

fönsterhissar

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Gul/grön, styrenhet

för centrallåset, grå

kontakt 24-polig,

under instrumentbrä-

dan

Gul/blå eller blå, sty-

renhet för centrallå-

set, grå kontakt 24-

polig, under instru-

mentbrädan

bild i Blå/grå, styrenheten

för centrallås pin 18,

dörrkontakt är minus-

kopplad

Centrallåsets styren-

het sitter till vänster

om rattstången, kabel-

färgerna finns även i

A-stolpen

VW Lupo,

byggår: 98–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Blå/violett, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Grå/gul, A-stolpe vän-

ster, från förardörren

bild i Brun/vit, i kabelge-

nomföringen på

A-stolpen, dörrkontakt

är minuskopplad

VW Passat 35i,

byggår: 88–92

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Svart/vit, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Röd/gul, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild

h Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

fordon

Blinkers, vänster,

kabelfärg, position

Blinkers, höger,

kabelfärg, position

CL öppet, kabel-

färg, position

CL stängt, kabel-

färg, position

Kopp-

lings-

schem

a

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

MT-350.book Seite 206 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Elanslutningar

207

VW Passat 35i,

byggår: 93–96

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Grön, A-stolpe vän-

ster, från förardörren

Grå, A-stolpe vänster,

från förardörren

bild h Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

VW Passat 3B,

byggår: 9/97–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Röd/blå, pin 4 origi-

nalstyrenheten för

centrallåset

Brun/blå, pin 2 origi-

nalstyrenheten för

centrallåset

bild i Brun/vit, i kabelge-

nomföringen på

A-stolpen, dörrkontakt

är minuskopplad

Centrallåset styrs över

jord. I den blå/röda

ledningen måste ett

200-Ω-motstånd sät-

tas in, centrallåsets

styrenhet finns i en

svart box under mat-

tan i förarutrymmet

VW Polo 6N,

byggår: 95–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Grå/svart, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

Grå/röd, A-stolpe

vänster, från förardör-

ren

bild h Brun/vit, på främre

dörrkontakt till vänster

på A-stolpe, dörrkon-

takt är minuskopplad

VW Sharan 7M,

byggår: 96–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Grön, A-stolpe vän-

ster, från förardörren

Grå, A-stolpe vänster,

från förardörren

bild h Brun/vit, i kabelge-

nomföringen på

A-stolpen, dörrkontakt

är minuskopplad

VW T4,

byggår: 93–…

Svart/vit, kablar till

vänster om tröskel

Svart/grön, kablar till

vänster om tröskel

Gul, A-stolpe vän-

ster, från förardörren

Vit, A-stolpe vänster,

från förardörren

bild h Brun/vit, bakom säk-

ringslådan, dörrkon-

takt är minuskopplad

fordon

Blinkers, vänster,

kabelfärg, position

Blinkers, höger,

kabelfärg, position

CL öppet, kabel-

färg, position

CL stängt, kabel-

färg, position

Kopp-

lings-

schem

a

Dörrkontakt kabel-

färg, position

Anmärkning

MT-350.book Seite 207 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Använda MagicTouch MagicTouch MT350

208

8 Använda MagicTouch

8.1 Funktionstabell

I nedanstående tabell visas alla funktioner, och hur de aktivieras.

8.2 Ställa in trådlös mottagare

I

Anvisning

För att den trådlösa mottagaren ska kunna känna igen nya inställningar,

måste först anslutningskontakten dras ut.

Ställ in Dip-switcharna (bild 4, sida 4) på den trådlösa mottagaren enligt följande ta-

bell:

Funktion Förutsättning

Blå

knapp

till vän-

ster

Blå

knapp

till höger

Grå

knapp

Låsa centrallåset – ●

Låsa upp centrallåset – ●

Komfortfunktion Tändning avstängd ●

Inlärning Tändning påslagen ● *) ● *)

● Tryck motsvarande knapp

● *) Tryck på båda knapparna samtidigt

DIP-switch Betydelse Läge ”Off” Läge ”On”

1 Ställ in centrallåsets akti-

veringstid.

Centrallåset aktiveras på

0,6 s.

Detta läge gäller för alla

centrallås, som behöver

mindre tid än 0,6 s för

låsningsprocessen.

Centrallåset aktiveras på

3,5 s.

Detta läge gäller för alla

centrallås som arbetar

pneumatiskt och behöver

mera tid än 0,6 s för

låsningsprocessen.

2 Ställer in styrfunktionen

för komfortutgången.

Komfortutgången är aktiv

i 10 s efter att knappen 1

har tryckts in.

Komfortutgången är

endast aktiv i 10 s efter

att den gråa knappen har

tryckts in.

MT-350.book Seite 208 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Sidan laddas ...

Waeco MagicTouch MT3350 Datablad

Waeco MagicTouch MT3350 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument