1
Läs denna handbok noggrant innan du använder systemet.
Spara den på en säker plats för framtida bruk.
Design och specifikationer kan ändras vid förbättringar
utan föregående meddelande.
MIKRO HI-FI-SYSTEM
BRUKSANVISNING
MODELLER: LX-U560 (LX-U560A/D/X, LXS-U560)
LX-U260
(LX-U260A/D/X, LXS-U260)
CD-R/RW
LGESW_LX-U561/U261_SWE_125M
USB
2
Säkerhetsföreskrifter
Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig trian-
gel avser att varna användaren angående oisol-
erad farlig spänning inuti produktens hölje som
kan vara tillräckligt stor för att utgöra en risk för
elektriska stötar.
Utropstecknet inuti en liksidig triangel avser att
uppmärksamma användaren på att det finns vik-
tiga drifts- och underhålls- (service-) anvisningar
i den litteratur som medföljer produkten.
VARNING:
Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.
Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att
säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att
skydda den från överhettning.
Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar
produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta.
Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller sta-
tiv om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens
anvisningar följs.
VARNING: SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING
NÄR ENHETEN ÖPPNAS OCH SPÄRRARNA
FORCERAS.
VARNING: Denna produkt använder ett lasersystem.
För att garantera säker användning av denna produkt, läs
denna bruksanvisning noggrant och behåll den för framti-
da bruk. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om
apparaten skulle behöva underhåll.
Användning av kontroller, justeringar eller utförande av
annorlunda procedurer än de som specificeras häri kan
resultera i exponering för farlig strålning.
För att undvika direkt exponering för laserstrålen, försök
aldrig öppna ytterhöljet. Synlig laserstrålning när apparat-
en öppnas. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar
eller stänk) och inga vätskefyllda föremål, som till exempel
vaser, får placeras på apparaten.
VIKTIGT angående elkabeln
De flesta apparater behöver anslutas till en separat
krets.
Det innebär en enda utgångskrets som endast driver den
apparaten och inte har några anda utgångs- eller
förgreningskretsar. Läs specifikationssidan i den här
bruksanvisningen för säkerhets skull.
Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag,
lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta
elkablar eller skadad eller sprucken ledningsisolering är
farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar
och eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel.
Om det finns några tecken på skada eller försämring
kopplar du ur den, slutar använda apparaten och låter en
behörig servicetekniker byta ut kabeln mot en exakt
likadan.
Skydda elkabeln från fysisk eller mekaniska skada som
vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller
för att någon går på den). Var särskilt aktsam om
kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer
ut ur apparaten.
För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nät-
sladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på
den plats där du installerar produkten.
Den här produkten har tillverkats för att
uppfylla de normer för radiostörning som
beskrivs i EC-DIREKTIV 89/336/EC, 93/68/EC
och 73/23/EC.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad
soptunna på hjul finns på en produkt innebär
det att den regleras av det europeiska direk-
tivet 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör
kasseras via andra vägar än de som finns för
hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som myndigheterna
utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt
så bidrar du till att förhindra negativa kon-
sekvenser för miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av
din gamla apparat kan du få av kommunen,
renhållningsverket eller den butik där du köpte
produkten.
VAR FÖRSIKTIG
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR ÖPPNA INTE
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND
ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA
APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR, TAG INTE BORT NÅGRA PANELER (INTE
HELLER BAKSIDAN) INNEHÅLLER INGA DELAR SOM
KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN LÅT KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRAALLA SERVICE.
3
Anmärkningar om kassetterna
För att förhindra oavsiktlig inspelning
Du kan förhindra oavsiktlig inspelning genom att ta
bort säkerhetsfliken(arna) på kassetten (med en
liten skruvmejsel).
Om du senare vill spela in på bandet täcker du
over hålet med en bit tejp.
Före användning
Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Om symbolerna i handboken /
Anmärkningar om kassetterna /
Anmärkningar om skivor . . . . . . . . . . . . . .3
Frontpanel/Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Anslutning av högtalarsystem / Anslutningar
av antenner / Aux-funktion . . . . . . . . . . . . .6
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Tidsinställning / Timerfunktion . . . . . . . . . . .7
Insomningsfunktion / Audiojustering . . . . . .8
RDS-funktionen (TILLVAL) . . . . . . . . . . . . .9
Förinställning av radiostationer /
Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bandavspelning / Bandinspelning . . . . . . .11
CD-avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Programmera avspelning / Om MP3/WMA .13
USB-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . .15
Specifikationer
Innehåll
Sida A
Säkerhetsflik för sida B
Säkerhetsflik
för sida A
Tejp.
Före användning
Om symbolerna i handboken
Anmärkningar om skivor
Hantering av skivor
Rör inte skivans avspelningssida. Håll skivan i
kanten så att det inte blir fingeravtryck på ytan.
Fäst inte papper eller tejp på skivan.
Förvaring av skivor
Förvara skivan i fodralet efter avspelning
Exponera inte för direkt solljus eller värmekällor
och lämna den aldrig i en bil som parkerats i direkt
solljus.
Rengöring av skivor
Fingeravtryck och damm på skivan kan medföra
ljudförvrängning. Innan du spelar skivan bör du
rengöra den med en ren trasa. Torka skivan inifrån
och utåt.
Använd inte starka lösningsmedel, som till exem-
pel alkohol, bensin eller thinner, kommersiellt till-
gängliga rengöringsmedel eller antistatisk sprej
avsedd för rengöring av äldre vinylskivor.
Anger faror som sannolikt kan skada apparat-
en eller orsaka annan materiell skada.
Indikerar specifika användningsfunktioner för
enheten.
4
Före användning
L
AUXIN
1. CD-LUCKA
2. POWER (1STANDBY/ON)-knapp
3. Fjärrkontrollsensor
4. EQUALIZER-knapp (EQ)
5
. • XDSS-knapp
• SURROUND-knapp
6. • PRESET-knappar (-/+) (TUNER)
• REVERSE PLAY(
bb
)-knapp
(TAPE): TILLVAL
• PLAY (
BB
)-knapp (TAPE, CD)
• STOP (
x
)-knapp (TAPE, CD)
• TUNING-knappar (-/+) (TUNER)
•
CD SKIP/SEARCH
m/M
-knappar (CD
HOPPA/SÖKA)
• SNABBSPOLNING BAKÅT/FRAMÅT
(m/M)-knappar
7. UTTAG FÖR HÖRLUR.
( Hörlurar: 3.5 mm)
8. KASSETT-hållare
9. ZMATA UT
10. • (zREC / RECORD) REC/PAUSE-knapp
• CD SYNC-knapp
• SET/ CD(
[]
) CD PAUSE-knapp
• RDS-knapp: TILLVAL
• PROGRAM/MEMORY-knapp
• P.MODE (UPPSPELNINGSLÄGE)-knapp
• MODE/RIF-knapp
• OPTIMERA (MP3/WMA)-knapp
• USB-knapp
11. USB-port
12. VOLYMKONTROLL-knapp
13. FUNCTION SELECT
(FUNKTIONSVAL)-knappar
(CD, TUNER/BAND, TAPE, AUX)
14. • Z ÖPPNA/STÄNGA-knapp
• KLOCKA-knapp
• TIMER-knapp
15. TECKENFÖNSTER
16. ANTENN-ANSLUTNING
17. OMKOPPLARE FÖR VAL AV SPÄNNING:
TILLVAL
18. NÄTKABEL
19. HÖGTALARANSLUTNING
20. INGÅNG FÖR EXTRA ENHET
1
2
3
4
7
5
6
8
15
10
11
12
13
19
18
17
20
16
14
Frontpanel/Baksida
9
5
Före användning
Före användning
DIMMER
FUNCTION
USB
TUN.+TUN.-
INFO
Ta bort batterilocket på
baksidan av fjärrkontrollen
och lägg in två
R03-batterier (storlek AAA).
Observera batteriernas
riktning.
Varning: Blanda inte gamla och nya
batterier. Blanda aldrig olika batterityper
(standard, alkaliska etc.).
Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn och
tryck på knapparna.
•
Avstånd : C:a 7 m från fjärrkontrollens framsida.
•
Vinkel : C:a 30° i varje riktning sedd från
fjärrkontrollsensorn.
Lägga in batterier i fjärrkontrollen
Fjärrkontrollens räckvidd
POWER-knapp
• EQUALIZER PATTERN (EQ PATT.)
-knapp
• XDSS-knapp
• SURROUND (SURR.)-knapp
CD FUNCTION-knappar
• PLAY/PAUSE (
BB
/
[]
)-knapp
• CD STOP(
x
)-knappar
• CD SKIP/SEARCH
(.
bbbb
/
BBBB
>)-knappar
• TUN.(-/+)-knapp
• REPEAT-knapp
PRESET ( )-knappar
/
NUMMER-knappar
FUNCTION knappar
TAPE FUNCTION-knappar
•
RECORD/ RECORD PAUSE (z/
[]
)
-knapp
•
BACKWARD PLAY (
bb
) : TILLVAL
• FORWARD PLAY (
BB
)-knapp
• TAPE STOP (
x
)-knapp
• FAST FORWARD (
BBBB
)-knapp
• REWIND (
bbbb
)-knapp
MUTE (TILLFÄLLIG
LJUDAVSTÄNGNING)-knapp
VOLUME CONTROL ( )
(VOLYMKONTROLL)-knappar
/
SLEEP-knapp
MP3-filinformation
(INFO)-knapp
PROGRAM/MEMO-knapp
DIMMER-knapp
USB-knapp
D.SKIP-knapp
AAA
AAA
Fjärrkontroll
6
Anslutningar
Anslutning av antenner
högtalarsystem
Anslut högtalarkablarna till högtalarkontakterna.
L
AUXIN
Anmärkningar
• Se till att du ansluter högtalarkabeln till rätt
Kontakt på komponenterna: + till + och - till -.
Om du vänder på kabelanslutningarna blir ljudet
förvrängt och saknar basinnehåll.
• Om du använder främre högtalare med låg maxi-
mal ineffekt måste du ställa in volymen försiktigt
för att undvika för starkt ljud ut ur högtalarna.
• Demontera inte framsidan på medföljande hög-
talare.
Anslutningar av antenner
Du måste ansluta de medföljande FM/AM-antennerna om du vill lyssna på radio.
Anmärkningar
• För att undvika störningar bör du placera spolantennen för AM långt bort från apparaten och andra
komponenter.
• Drag ut trådantennen för FM fullständigt.
• När du har anslutit trådantennen för FM skall du hålla den så horisontellt som möjligt.
Aux-funktion
1.
Anslut en extra enhet, dvs. en TV eller en
videobandspelare via AUX-kontakterna på
baksidan.
2. Tryck på AUX.
Anmärkningar
• Du kan även spela in från AUX-källan.
Se avsnittet om inspelning
• Stäng av enheten innan du ansluter en extra
enhet, eftersom det annars kan orsaka oljud.
röd
svart
Höger högtalare Vänster högtalare
L
VIDEO
OUT
IN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
AUXIN
Till AUDIO IN
(ljudingång)
Extra enhet
Till AUDIO OUT
(ljudutgång)
L
AUXIN
AM(MW)-spolantenn
(medföljer)
För AM- (MW- ) mottagning
skall du ansluta spolantenn till
AM-plintarna
FM-trådantenn
(medföljer)
7
Drift
Tidsinställning
1. Tryck på CLOCK.
(Om klockan behöver ställas in trycker du på
och håller nere CLOCK i mer än 2 sekunder.)
- Timsiffran börjar blinka.
2. Välj 12 eller 24 timmars visning genom att trycka
på PRESET
(-/+)
på frontpanelen.
3. Bekräfta visningen genom att trycka på SET/
CD(
[]
).
4. Ställ in rätt timtal med PRESET
(-/+)
på front-
panelen.
5.
Tryck på SET/ CD(
[]
).
6.
Ställ in rätt antal minuter med PRESET
(-/+)
på
frontpanelen.
7.
Tryck på SET/ CD(
[]
).
Nu visas korrekt tid i teckenfönstret.
8.
Tiden visas i c:a 5 sekunder varje gång du
trycker på CLOCK.
Anmärkning
Du kan ställa in klockan även om apparaten är
avstängd.
Timerfunktion
Med TIMER-funktionen kan du välja tidpunkt för att
slå på eller stänga av radio mottagning och inspel-
ning, CD-avspelning, USB, band-avspelning eller
inspelning och avspelning från en extrautrustning.
1.
Kontrollera aktuell tid genom att trycka på CLOCK.
(Timerfunktionen fungerar inte om du inte
ställer in klockan.)
2. Tryck på "TIMER" för att komma in i
tidsinställningsläge.
(Om du vill rätta till en tidigare lagrad TIMER-
inställning, tryck och håll nere "TIMER" i mer
än 2 sekunder.)
- Den tidigare lagrade timertiden och “ ” visas
på displayen.)
3. Varje funktion [TUNER t CD t TAPE t
USB] blinkar i tur och ordning i teckenfönstret.
Tryck på SET/CD(
[]
) när den önskade funktio-
nen blinkar.
4.1.a. När du väljer TUNER-funktionen blinkar
“PLAY” och “REC” omväxlande ca 3 sekun-
der i teckenfönstret.
“PLAY”-indikator: Endast TUNER-spelning
“REC”-indikator: TUNER-uppspelning och -
inspelning
b. Tryck på SET/CD(
[]
) när den önskade funk-
tionen blinkar.
c. Välj det tidigare lagrade numret med knap-
parna PRESET (-/+) och tryck på
SET/CD(
[]
).
Indikatorn “ON TIME” visas ca 0,5 sekunder i
teckenfönstret och försvinner därefter.
2. När du väljer CD, TAPE eller USB visas
- indikatorn “ON TIME” ca 0,5 sekunder i
teckenfönstret och försvinner därefter.
5. Ställ in timme för påslag genom att trycka på
PRESET (-/+).
6.
Tryck på SET/CD(
[]
) för att bekräfta timinställ-
ning för påslag.
7.
Ställ in minuter för påslag genom att trycka på
PRESET (-/+).
8.
Tryck på SET/CD(
[]
) för att bekräfta minutin-
ställning för påslag.
- Indikatorn “OFF TIME” visas ca 0,5 sekunder
i teckenfönstret och försvinner därefter.
9. Ställ in timme för att stänga av genom att tryc-
ka på PRESET (-/+).
10.Tryck på SET/CD(
[]
) för att bekräfta timinställ-
ningen för att stänga av.
11. Ställ in minuter för att stänga av genom att
trycka på PRESET (-/+) och tryck sedan på
SET/CD(
[]
).
12.Justera volymnivån genom att trycka på
PRESET (-/+).
13.Tryck på SET/CD(
[]
).
“ ” visas i teckenfönstret och timer
inställningen är avslutad.
14.Stänga av systemet.
Den valda funktionen sätts automatiskt på och
slås av vid inställd tidpunkt.
Radera eller kontrollera timerinställningen
Varje gång du trycker på TIMER kan du acceptera
den inställda tiden eller radera den. Du kan också
kontrollera inställningsstatus för timern.
Om du vill aktivera eller kontrollera timern ska du
trycka på TIMER-knappen så att “ ” visas i
teckenfönstret. Om du vill stänga av timern trycker
du på TIMER-knappen så att “ ” försvinner från
teckenfönstret.
(12 tim)
(24 tim)
eller
Drift
8
Insomningsfunktion
När du använder insomningstimern stängs ström-
men av automatiskt när den inställda tiden har för-
flutit.
1. Tryck på SLEEP för att ställa in hur lång tid du
vill att det skall gå innan strömmen stängs av.
I teckenfönstret visas i c:a 5
sekunder. Detta betyder att systemet stängs av
automatiskt efter 90 minuter.
Tryck på SLEEP tills den önskade tiden visas.
2. Kontroll av återstående tid till avstängning.
Tryck kort på SLEEP medan insomningstimern
är igång. Tiden som återstår till avstängning
visas i c:a 5 sekunder.
Anmärkning
Om du trycker på SLEEP medan insomningstiden
visas återställs insomningstimern
Avbryta insomningstimern
Om du vill stoppa funktionen skall du trycka på
SLEEP-knappen (SOV) flera gånger tills "SLEEP
10" visas.
Tryck därefter på SLEEP (SOV) en gång till medan
"SLEEP 10" visas.
Audiojustering
Volyminställning
• Vrid VOLYMKONTROLL-knappen medurs för att
öka ljudvolymen och moturs för att sänka den.
• Tryck på VOLUME CONTROL ( ) på fjärrkon-
trollen för att öka ljudet eller på ( ) för att sänka
det.
Uttag för hörlurar
Anslut en stereokontakt för hörlurar ( 3.5 mm) till
uttaget för hörlurar för att kunna lyssna med hörlu-
rar. Högtalarna frånkopplas automatiskt när du
ansluter hörlurarna (medföljer ej).
MUTE (tillfällig avstängning av ljudet)
Tryck på MUTE för att temporärt tysta ljudet när du
måste ta ett telefonsamtal. “ ”-indikatorn börjar
blinka i teckenfönstret.
Tryck igen på MUTE för att upphäva funktionen.
Justering av ljudkvalitet
För att välja ett önskat ljudläge använder du EQ-
knappen på frontpanelen eller EQ PATT.-knappen
på fjärrkontrollen.
Ljudläget växlas enligt nedan när du trycker på
EQ eller EQ PATT..
FLAT t ROCK t POP t CLASSIC tFLAT ...
SURROUND
Du kan välja ett önskat surround-läge med
SURROUND-knappen på frontpanelen eller
SURR.-knappen på fjärrkontrollen.
SURROUND ON t SURROUND OFF
SURR.-indikatorn tänds i teckenfönstret.
XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
Tryck på XDSS för att förstärka diskant och bas och
surroundeffekten. Indikatorn "XDSS ON" eller "XDSS
OFF" tänds. Tryck på XDSS igen för att upphäva.
MP3/(WMA)-optimerare
Den här funktionen används för att optimera ljudet
i MP3/WMA-filer. Den förbättrar basljudet och gör
det mer välljudande.
Varje gång du trycker på OPTIMIZE ändras inställ-
ningen på följande sätt.
MP3 - OPT ON t MP3 - OPT OFF ...
DIMMER
Denna funktion släcker LED-lampan (lysdiod) på
frontpanelen och drar ner ljuset i teckenfönstret till
hälften när enheten är påslagen.
Tryck en gång på DIMMER. Lysdioden på front-
panelen släcks.
Om du trycker en gång till på knappen så dras
ljuset ner till hälften i teckenfönstret. För att upphä-
va funktionen, tryck en gång till på knappen.
Inställning av spänningen – TILLVAL
Om din enhet är försedd med spänningsväljare på
baksidan, kontrollera att den står på den spänning
du har i vägguttaget innan du kopplar in nätsladden.
Drift
9
Drift
Om RDS
Den här enheten är utrustad med RDS (Radio
Data System) som gör att du kan få tillgång till ett
stort utbud av information via FM-radio. Systemet
RDS, som används i många länder, är ett system
för att sända stationers anropssignaler eller nätin-
formation, en beskrivning av stationens program-
typ, textmeddelanden eller beskrivningar av
musikurval och den korrekta tiden.
Stationssökning med RDS
När en FM-station som sänder ut RDS-data hittas
kommer enheten automatiskt att visa stationens
anropssignal och RDS-indikatorn samt indikatorerna
för igenkänning av programtyp (PTY), radiotext
(RT), klocktid (CT) och RDS serviceprogram (PS)
tänds i teckenfönstret, om de sänds av stationen.
RDS visningsalternativ
RDS-systemet kan sända många olika typer av
information utöver den första anropssignalen som
visas när en station först hittas.
I normalt RDS-läge visas stationsnamnet, sänd-
ningsnätet eller anropsbokstäver i teckenfönstret.
Om du trycker på RDS på frontpanelen kan du
bläddra igenom de olika datatyperna som visas, i
följande sekvens.
(PTY RT CT PS FREQUENCY)
• PTY (Igenkänning av programtyp)- Programmets
namn visas i teckenfönstret.
• RT (Radiotext)- Namnet på radiotexten visas i
teckenfönstret.
• CT (Tid som kontrolleras av kanalen)- Gör att
enheten kan ta emot aktuell tid och visa den i
teckenfönstret.
• PS (Programservicenamn)- Kanalens namn visas
i teckenfönstret.
Anmärkning
Vissa RDS-stationer väljer att inte inkludera vissa
av dessa ytterligare egenskaper. Om de data som
krävs för ett visst läge inte finns tillgängliga visar
teckenfönstret ett av meddelandena PTY NONE,
RT NONE, CT NONE eller PS NONE.
Programsökning (PTY)
En av de stora fördelarna med RDS är möjligheten
att koda sändningar med programtypskoder (PTY-
koder) som anger vilken typ av program som sänds.
Följande lista visar de förkortningar som används för
att ange vilken PTY det gäller tillsammans med en
förklaring av denna PTY.
Du kan söka efter en viss programtyp (PTY)
genom att göra på följande sätt:
1. Tryck på TUNER (eller FUNCTION) för att välja
FM-läge.
2. Välj önskad station genom att trycka på
TUNING (-/+).
När en RDS-sändning tas emot visas program-
servicenamnet (PS) efter att RDS-indikatorn
visas i teckenfönstret.
3. Tryck på RDS för att välja PTY-läge.
4. För att söka efter en annan PTY, tryck på PRE-
SET (-/+) samtidigt som den sista PTY visas för
att gå igenom listan av tillgängliga PTY-typer.
5. När du har valt PTY, tryck på TUNING (-/+)
inom 5 sekunder. Enheten går då in i automa-
tiskt sökläge och försöker hitta nästa station
med en godtagbar signalstyrka som matchar
den önskade PTY-typen.
RDS-funktionen (TILLVAL)
Drift
NEWS Nyheter
AFFAIRS Aktualiteter
INFO Information
SPORT Sport
EDUCATE Utbildning
DRAMA Teater
CULTURE Kultur
SCIENCE Vetenskap
VARIED Underhållning
POP M Pop musik
ROCK M Rock musik
EASY M Lättlyssnat
LIGHT M Lättklassiskt
CLASSICS Klassisk musik
OTHER M Övrig musik
WEATHER Väder
FINANCE Ekonomi
CHILDREN För barn
SOCIAL Sociala frågor
RELIGION Andliga frågor
PHONE IN Telefon väkteri
TRAVEL Resor och semester
LEISURE Fritid och hobby
JAZZ Jazz musik
COUNTRY Country musik
NATION M Nationell musik
OLDIES Gamla godingar
FOLK M Folkmusik
DOCUMENT Dokumentärer
TEST larmprov
ALARM 1 Larm!!!
10
Förinställning av radiostationer
Du kan förinställa 50 stationer för FM och AM.
Innan du ställer in stationerna ska du sänka voly-
men till minimum.
1. Tryck på TUNER/BAND för att välja FM- eller
AM-bandet. Respektive indikator tänds i
teckenfönstret.
Varje gång du trycker på TUNER/BAND växlar
apparaten mellan FM och AM.
2. Tryck på TUNING (-/+) på frontpanelen tills
frekvenssiffrorna börjar ändras och släpp
sedan knappen.
Automatisk Inställning
- Tryck på TUNING (-/+) i mer än 0,5 sekund.
Skanningen stoppar när apparaten har hittat
en sändarstation.
Manuell Inställning
- Tryck kort tid och upprepade gånger på
TUNING (-/+).
3. Tryck på PROGRAM/MEMO på fjärrkontrollen
(eller PROGRAM/MEMORY på frontpanelen).
Ett förinställt nummer blinkar i teckenfönstret.
4. Tryck på PRESET (-/+)(eller PRESET ( )
på fjärrkontrollen) för att välja den förinställda
siffran du önskar.
5.
Tryck på PROGRAM/MEMO på fjärrkontrollen
(eller PROGRAM/MEMORY på frontpanelen)
igen.
Stationen lagras.
6. Upprepa steg 1 till 5 för att lagra ytterligare
stationer.
För att radera alla lagrade stationer
Tryck på och håll PROGRAM/MEMO på fjärrkon-
trollen (eller PROGRAM/MEMORY på frontpane-
len) intryckt under cirka två sekunder, “CLEAR
ALL” visas i teckenfönstret. Tryck därefter på
STOP på fjärrkontrollen igen – stationerna raderas.
Information
Om du redan har ställt in alla stationer visas medde-
landet MEM FULL i teckenfönstret ett ögonblick.
Därefter blinkar ett förvalsnummer. Följ stegen 4-5
för att ändra den förinställda siffran.
Ställa in förvalda stationer
Håll PRESET (-/+) (eller PRESET ( ) på fjär-
rkontrollen) intryckt tills det önskade numret visas.
Du kan också trycka på knappen flera gånger.
Lyssna på radio
1. Tryck på TUNER/BAND för att välja FM- eller
AM-bandet. Respektive indikator tänds i teck-
enfönstret
Den senast mottagna sändarstationen ställs in.
2. Tryck på PRESET (-/+)(eller PRESET ( )
på fjärrkontrollen) upprepadegånger för att välja
den förinställda station som du vill lyssna på.
- Varje gång som du trycker på knappen ställer
radion in en av de förinställda stationerna i
taget.
3.
Ändra volymen genom att vrida VOLYMKON-
TROLL-knappen på frontpanelen (eller trycka
på på fjärrkontrollen) flera gånger.
Lyssna på en radiostation som inte är förin-
ställd
• Använd den manuella eller den automatiska
sökningen i steg 2.
• För automatisk inställning, tryck på TUNING (-/+)
på frontpanelen (eller TUN.
(-/+)
på fjärrkon-
trollen).
Stänga av radion
Du stänger av radion genom att trycka på POWER
( )-knappen eller genom att välja en annan funk-
tion [CD, AUX, USB, TAPE].
Information
• Om en FM-station har mycket brus.
Tryck på MODE/RIF så att "STEREO" släcks i
teckenfönstret. Du får ingen stereoeffekt, men
mottagningen blir bättre. Tryck på MODE/RIF
igen när du vill ha tillbaka stereoeffekten.
• Förbättra mottagningen
Flytta de medföljande antennerna.
Anmärkningar
• Använd funktionen MODE/RIF (Radio
Interference Filter) för att koppla om till
monomottagning om stereomottagningen störs
av brus.
• Vid inspelning av MV(AM)-sändningar kan
svävningar uppträda. Om det händer, tryck på
MODE/RIF en gång.
/
/
/
/
Drift
11
Drift
Bandavspelning
Använd endast normala band.
Grundläggande avspelning
1. Tryck på TAPE (eller FUNCTION) för att
aktivera kassettbandspelaren.
("NO TAPE" visas i teckenfönstret.)
2. Öppna kassettdäcket genom att trycka på
Z PUSH EJECT.
3.
Sätt in en kassett med bandet neråt och stäng
luckan.
4. Tryck på PLAY (
BB
eller
bb
: TILLVAL).
Att stoppa avspelningen
Tryck på STOP (x) under pågående avspelning.
Spela upp eller snabbspola
Efter att du har tryckt på bb/BB på frontpanelen
eller bb/BB på fjärrkontrollen under uppspelning,
tryck på PLAY (
BB
) Vid den punkt där du vill börja
spela av.
DÄCK MED AUTO STOP
- Eftersom autostoppdäck bara spelar av ena
sidan av bandet, stannar kassettdäcket automatiskt
när bandet är slut.
DÄCK MED AUTO REVERSE: TILLVAL
-
Man kan välja önskad bandriktning genom att
trycka på PLAY MODE(P.MODE).
Bandinspelning
Spola fram bandet till den punkt där du vill starta
inspelningen
Använd endast normala band
Grundläggande inställning
1. Välj en källa du vill spela in från, utom band.
2.
Öppna kassettdäcket och stoppa i en tom
kassett.
För att ställa in inspelningsriktning: TILLVAL
Tryck på P. MODE upprepade gånger för att
ställa in inspelningsriktningen.
Vanlig inspelning
1. Tryck på z/
[]
på fjärrkontrollen (eller
zREC/PAUSE på frontpanelen).
- “REC” blinkar och håller kassetten i
pausläge.
2. Tryck på z/
[]
eller PLAY(
BB
) på frontpanelen
eller fjärrkontrollen.
Inspelningen börjar.
Att göra en paus i inspelningen
Tryck z/
[]
under inspelning.
- “REC” blinkar i teckenfönstret.
Att stoppa inspelningen
Tryck på TAPE STOP(x).
Synkroniserad inspelning från CD till band
Funktionen för synkroniserad CD-bandinspelning
kopierar en hel CD eller programmerade titlar
automatiskt till ett kassettband.
1. Tryck på CD SYNC. I stoppläge.
“REC” blinkar och indikatorn “CD SYNC.”
tänds.
2. Den synkroniserade inspelningen börjar
automatiskt efter cirka 8 sekunder.
Anmärkningar
• Om du önskar spela in från ett särskilt spår, välj
det spåret med CD SKIP/SEARCH
(bb/BB) innan du börjar den synkroniserade
inspelningen från CD.
• Det går inte att ändra funktion under inspelning.
Drift
Visning
Funktion
Efter att kassetten spelat av den
ena sidan stannar den automa-
tiskt.
Efter att kassetten spelats av på
båda sidor stannar den automa-
tiskt.
Efter att kassetten spelats av sex
gånger på båda sidorna stannar
kassettdäcket automatiskt.
12
CD-avspelning
Grundläggande avspelning
1. Tryck på knappen CD (eller FUNCTION) för att
välja CD-funktion.
Om ingen skiva finns laddad visas "NO DISC".
2. Tryck på Z OPEN/ CLOSE och lägg in en
skiva på skivtallriken.
Anmärkning
Om du sätter in en 8 cm (3-tums) skiva, placera
den då i den inre fördjupningen på skivtallriken.
3. Tryck på Z OPEN/ CLOSE för att stänga
skivluckan.
Audio CD: "READING" syns i rutan och sedan
visas det totala antalet låtar och
man ser hur lång tid de varar.
MP3 CD: "READING" syns i rutan och sedan
visas det totala antalet filer.
4. Tryck på PLAY (
BB
) på frontpanelen eller PLAY/
PAUSE (
BB
/
[]
)
på fjärrkontrollen.
Du kan dessutom spela en Audio CD eller MP3
CD om du använder NUMMER-knapparna.
Pausa avspelningen
Tryck på CD PAUSE (CD
[]
) eller PLAY/ PAUSE
(
BB
/
[]
) på fjärrkontrollen. Tryck på samma knapp
igen för att återuppta avspelningen.
Stoppa avspelningen
Tryck på STOP(x) på frontpanelen eller CD
STOP(x) på fjärrkontrollen under avspelning.
Hoppa över ett spår
• Tryck på (. bb/BB >)-knapparna på fjär-
rkontrollen (eller SKIP/SEARCH (m/M)-
knapparna på frontpanelen) för att gå till nästa
spår.
• Om (. bb/BB >) trycks in någonstans
under avspelningen av ett spår, återgår spelaren
till början av samma spår. Varje gång som knap-
pen trycks in igen hoppar spelaren sedan till bör-
jan av föregående spår.
Söka efter ett spår
När du tryckt och hållit ner (. bb/BB >)-
knapparna på fjärrkontrollen (eller SKIP/SEARCH
(m/M)-knapparna på frontpanelen) under
avspelning kan du släppa upp dem vid det ställe
du önskar.
Anmärkning
Denna funktion kan inte användas vid avspelning av
MP3/WMA-filer.
Upprepa
Att spela ett spår upprepade gånger
Tryck en gång på REPEAT på fjärrkontrollen vid
uppspelning.
- “ 1” visas i teckenfönstret.
Att spela alla spåren upprepade gånger
Tryck på REPEAT en gång till under pågående
avspelning.
- “ ALL” visas i teckenfönstret.
Att avbryta upprepad avspelning
Tryck på REPEAT ytterligare en gång under
avspelning.
- "Repeatindikatorn" försvinner.
För att kontrollera MP3 filinformation
Tryck på MP3 info-knappen under avspelning av
MP3-fil.
- Informationen (Titel, Artist eller Album) i MP3-filen
visas i teckenfönstret.
- Om det inte finns någon information om MP3-filen
registret, visas "NO ID3 TAG" i teckenfönstret.
- Vid namngivning av "MP3-filer" och " ID3 TAG"
ska engelska användas.
Anmärkning
Den här enheten kan också spela upp CD-R eller
CD-RW-skivor som innehåller ljudspår eller MP3-filer.
Drift
13
Drift
Programmera avspelning
Du kan välja den ordning som spåren spelas av
från skivan och skapa ett eget program.
Programmet kan innehålla upp till 20 spår.
1. Tryck på PROGRAM/MEMO på fjärrkontrollen
(eller PROGRAM/MEMORY på frontpanelen) i
STOP-läge.
2. Tryck på . bb/BB > för att välja spår.
EX) “4 - P01” visas i teckenfönstret.
3.
Tryck på PROGRAM/MEMO på fjärrkontrollen
(eller PROGRAM/MEMORY på frontpanelen).
4. Upprepa 1-3.
5. Tryck på PLAY (
BB
) på frontpanelen eller på
PLAY/ PAUSE (
BB
/
[]
) på fjärrkontrollen.
“PROGRAM PLAY.” visas i teckenfönstret.
Kontrollera programinnehåll
Tryck på PROGRAM/MEMO på fjärrkontrollen
(eller PROGRAM/MEMORY på frontpanelen) i
STOP-läge.
- Ett spår- och programnummer visas.
Radera programinnehåll
Tryck på PROGRAM/MEMO på fjärrkontrollen
(eller PROGRAM/MEMORY på frontpanelen).
Tryck därefter på (x) stop på frontpanelen eller på
(x) på fjärrkontrollen.
Att lägga till spår i programinnehållet
1. Tryck på PROGRAM/MEMO (eller PRO-
GRAM/MEMORY på fjärrkontrollen)
upprepade gånger i stoppläge tills "Track
Nnumber" blinkar.
2. Upprepa steg 2-4 ovan.
Att ändra programinnehållet
1. Tryck på PROGRAM/MEMO (eller PRO-
GRAM/MEMORY på fjärrkontrollen) tills du ser
den programsiffra som du vill ändra.
2. Upprepa steg 2-4 ovan.
Om MP3/WMA
MP3
• En MP3-fil innehåller ljuddata som komprimerats
med MPEG1 skikt 3. Filer med filnamnstillägget
".mp3" kallas för MP3-filer.
• Enheten kan inte läsa en MP3-fil som inte har
filnamnstillägget ".mp3".
WMA
• En WMA-fil är en fil som har skapats med
Microsofts ljudkomprimeringsteknik.
• Med WMA (Windows Media Audio) komprimeras
ljudfiler dubbelt så mycket jämfört med MP3-for-
matet.
Denna enheten har följande begränsningar vad
gäller MP3/WMA-skivor:
1. Samplingsfrekvens / 8 - 48kHz (MP3),
32 - 48kHz (WMA)
2. Bithastighet / 8 - 320kbps (MP3), 48-320kbps
(WMA)
3.
Fysiskt format för CD-R-skivor ska vara "ISO
9660"
4. Om Du spelar in MP3/WMA-filer med ett pro-
gram som inte kan skapa ett FILSYSTEM, till
exempel "Direkt-CD" etc., är det omöjligt att
spela upp MP3-filer. Vi rekommenderar att du
använder "Easy-CD Creator", som skapar ett
ISO9660-filsystem.
5. Filnamn ska innehålla 30 bokstäver eller min-
dre och måste ha filtillägget “.mp3” “.wma” t.ex.
“**********.MP3” eller “********.WMA”.
6. Använd inte speciella bokstäver som till
exempel
“
/ : * ?
“
< >
”
osv.
7. Även om det totala antalet filer på skivan är
mer än 1000, visas bara 999.
Om MULTISESSION
- Den här funktionen känner igen multisessions-ski-
van som en skiva av CD-ROM typ.
Ex) Om det finns MP3/WMA-filer i den första
sessionen, kommer bara MP3/WMA-filen i
den första sessionen att spelas. Om det bara
finns MP3/WMA-filer i hela sessionen,kom-
mer samtliga MP3/WMA-filer i sessionen att
spelas.
Om det finns en Audio CD i den första
sessionen, spelas bara Audio CD:n i den första
sessionen.
Drift
Programnummer
Spårnummer
14
USB-funktion
Grundläggande avspelning
1.
Anslut USB-enheten till spelarens USB-kontakt.
2. Tryck på USB-knappen för att aktivera USB-
läget.
CHECKING visas i teckenfönstret och därefter
visas det totala antalet filer.
3. Tryck på PLAY (
BB
) på frontpanelen eller PLAY/
PAUSE (
BB
/
[]
) på fjärrkontrollen. Förutom detta
kan du även spela av med hjälp av nummerk-
napparna.
Ta bort USB-enheten från enheten
1.
Välj en annan funktion än USB-funktionen för
att ta bort USB-enheten.
2.
Ta bort USB-enheten från enheten.
Anmärkningar
• Ta inte bort USB-enheten under avspelning.
• Man måste säkerhetskopiera för att undvika att
data förloras.
• Utöver avsnittet Grundläggande avspelning, kan
du läsaavsnittet CD-avspelning om du vill använ-
da andra funktioner.
Gå till andra kort
Om du använder en mp3-spelare eller minneskort,
trycker du på D.SKIP på fjärrkontrollen under
avspelning eller när enheten är i stoppat läge.
Anmärkningar
• Ta inte bort en mp3-spelare eller ett minneskort
medan du spelar av från USB-enheten.
• Ta inte bort eller lägg till minneskort medan du
spelar av från USB-enheten med hjälp av en
flerkortläsare.
• Antalet tillgängliga filer är maximalt 999 EA.
• Formatera minneskortet innan du sparar filer på
det.
• Inga inkapslade hårddiskar stöds.
• MP3-spelare som kräver drivrutin stöds inte.
• Den här enheten kan spela USB-enheter som
innehåller MP3/WMA-filer.
• MP3-filnamn och ID3-tag bör ges namn på engel-
ska.
• Den här spelaren kan inte formatera minneskort.
• Den här spelaren kan inte användas med USB-
hubb.
• Denna enhet kanske inte fungerar med vissa
USB-enheter.
• Rekommenderade minneskort
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card
(MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)
- Kompatibel med: FAT12, 16, 32
- Använd endast rekommenderade minneskort.
Drift
15
Referens
Referens
Felsökning
Strömsparläge – (TILLVAL)
Du kan ställa enheten i ett strömsparläge.
När enheten är påslagen, tryck och håll ner knappen
POWER ( STANDBY/ON) i ca 3 sekunder.
- Ingenting visas i teckenfönstret när enheten slås av.
För att upphäva, tryck på POWER ( STANDBY/ON).
Ytterligare information
Symptom
Ingen ström.
Inget ljud
Apparaten börjar
inte avspelningen.
Fjärrkontrollen
fungerar inte
korrekt.
Orsak
• Nätsladden är inte ansluten.
• Ljudkablarna är inte riktigt inkopplade.
• Strömmen till den externa lutrustnin-
gen är avstängd.
• Inget band och ingen skiva inlagd.
• En skiva eller ett band som inte kan
spelas av är inlagd.
• Skivan ligger upp och ned
• Skivan ligger inte inom styrklackarna.
• Skivan är smutsig.
• Fjärrkontrollen pekar inte mot
apparatens fjärrkontrollsensor
• Fjärrkontrollen är för långt från
apparaten.
• Det finns ett hinder mellan fjärrkon-
trollen och apparaten.
• Batterierna i fjärrkontrollen är slut.
Åtgärd
• Sätt in nätkontakten ordentligt i
vägguttaget.
• Anslut kablarna ordentligt.
• Sätt på den externa lutrustningen.
• Lägg in en skiva eller ett band.
• Lägg in en skiva eller ett band
som kan spelas av.
• Lägg skivan med avspelningssidan
nedåt.
• Lägg skivan i skivacket korrekt,
inom styrklackarna.
• Rengör skivan.
• Rikta fjärrkontrollen mot
apparatens fjärrkontrollsensor
• Avståndet mellan fjärrkontrollen och
apparaten får inte överstiga 7 m.
• Tag bort hindret.
• Byt ut mot nya batterier.
Referens
Specifikationer
[Allmänt]
[CD]
[Tuner]
AM
FM
(MW)
[Först]
[Högtalare]
[
Band
]
Strömförsörjning Refererar till enhetens bakpanel.
Energiförbrukning Refererar till enhetens bakpanel.
Nettovikt 5.8kg 4.8kg
Yttre mått (B x H x D) 180 X 250 X 248mm
Frekvensåtergivning 40 - 18000 Hz
Signalbrusförhållande 55 dB
Dynamiskt område 50 dB
Inställningsområde 87.5 - 108.0 MHz eller 65 - 74 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Mellanfrekvens 10.7 MHz
Signalbrusförhållande 55 dB
Frekvensåtergivning 60 - 10000 Hz
Inställningsområde 522 - 1620 kHz eller 520 - 1720 kHz
Mellanfrekvens 450 kHz
Signal/brusförhållande 35 dB
Frekvensåtergivning 100 - 1800 Hz
Uteffekt 50W + 50W 20W + 20W
Total harmonisk distortion (THD)
0.5%
Frekvensåtergivning 60 - 20 KHz
Signal/brusförhållande 75 dB
Bandhastighet 4.75 cm/s
Svaj 0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
Spoltid framåt/bakåt 120sek (C-60)
Frekvensåtergivning 250 - 8000Hz
Signalbrusförhållande 40dB
Kanalseparation 50dB(P/B)/45dB(R/P)
Raderingsgrad 50dB (MTT-5513)
LXS-U560 LXS-U260
Typ 2 tvåvägshögtalare 2 tvåvägshögtalare
Impedans 6 Ω 6 Ω
Frekvensåtergivning 85 - 20000 Hz 85 - 20000 Hz
Ljudtryck 85 dB/W (1m) 85 dB/W (1m)
Märkeffekt in 50 W 20 W
Max. effekt in 70 W 40 W
Nettomått (b x h x d) 180x250x200mm 180x250x200mm
Nettovikt (1EA) 2.4kg 2.4kg
LX-U560A/D/X
MODELL
AVSNITT
LX-U260A/D/X
Design och specifikationer kan ändras utan föregående varning.
P/NO : 3834RH0125M
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
