HI-FI MIKRO CD-SYSTEM
BRUKSANVISNING
MODELLER: LX-M140A/X/D
LXS-M140
Läs denna handbok noggrant innan du sätter
igång din apparat.
Spara den på en säker plats för framtida bruk.
Design och specifikationer kan ändras för
förbättringar utan föregående meddelande.
SW_LX-M140(SWE)-32M
CD-R/RW
2
Försiktighetsåtgärder
Förklaring av grafiska symboler:
Blixtsymbolen med en pil inom en liksidig tri-
angel är avsedd att varna användaren för
närvaron av oisolerad farlig spänning inuti
apparatens hölje som kan vara tillräckligt stor
för att utgöra en risk för elektriska stötar för
människor.
Utropstecknet inom en liksidig triangel avser
att uppmärksamma användaren på närvaron
av viktiga drift- eller underhålls- eller ser-
viceanvisningar i den litteratur som medföljer
apparaten.
VARNING
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPA-
RAT FÖR REGN ELLER FUKT.
Undvik elektriska stötar genom att inte öppna apparatlå-
dan. Låt endast kvalificerad personal utföra service.
Apparaten får inte exponeras för dropp eller stänk
och inga vätskefyllda föremål, som t.ex. vaser, får
placeras på apparaten.
Denna etikett finns inuti apparaten.
Denna Compact Disc-spelare är klassificerad som en
CLASS 1 LASER produkt.
Etiketten för CLASS 1 LASER PRODUCT sitter på
apparatens utsida.
VARNING
Användning av kontroller eller justeringar
eller utförande av procedurer av annat slag än de
som specificerats häri kan resultera i exponering för
farlig strålning.
Laserdelen i denna produkt kan skicka ut
strålning som överskrider gränsen för Klass 1.
CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR
FARLIG.
Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas
s'exposer aux radiations invisibles du faisceau
laser.
RISK FÖR STÖTAR-
ÖPPNA INTE
VARNING
VARNING:FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEK-
TRISKA STÖTAR AVLÄGSNA INTE KÅPORNA
(ELLER BAKSTYCKET) INGA FÖR BRUKAREN
SERVICEBARA DELAR INUTI. HÄNVISA TILL KVAL-
IFICERAD SERVICEPERSONAL FÖR SERVICE
Om denna produkt är märkt med CE-symbolen
innebär det att den uppfyller EMC reglerna
89/336/EEC.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
Innehållsförteckning
INLEDNING
3
INLEDNING
Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Meddelande om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Meddelande om fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . 4
Anmärkningar om kassetterna. . . . . . . . . . . . 4
Inställning av spänningen (TILLVAL) . . . . . . . 4
Frontpanel/Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Displayfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anslutning av högtalarsystem . . . . . . . . . . . . 7
Anslutningar av antenner. . . . . . . . . . . . . . . . 7
FÖRE DRIFT
Inställning av CLOCK (klockan) . . . . . . . . . . . 8
Insomningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aux-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Timerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Audiojustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Volyminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
XDSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MUTE (tillfällig avstängning av ljudet) . . . . . . 9
Justering av ljudkvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . 9
RDS-funktionen – TILLVAL. . . . . . . . . . . . . . . 10
DRIFT
Förinställning av radiostationer . . . . . . . . . . 11
Att lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bandavspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grundläggande avspelning . . . . . . . . . . . . . 12
Stoppa avspelningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Att tillfälligt stoppa avspelningen . . . . . . . . . 12
Spela snabbt framåt eller bakåt . . . . . . . . . . 12
Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grundinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inspelning från radio, CD eller AUX-ingång. 12
Synkroniserad inspelning från CD till band . 12
CD-avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grundläggande avspelning . . . . . . . . . . . . . 13
Att tillfälligt stoppa avspelningen . . . . . . . . . 13
Att stoppa avspelningen. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hoppa över spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spela av snabbt bakåt eller snabbt framåt . 13
Att upprepa avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . 13
För att kolla MP3 registerinformationen . . . . . . 13
Att programmera avspelning . . . . . . . . . . . . 14
Om MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
REFERENS
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Specifikation
Om symbolerna i handboken
Anger faror som sannolikt kan skada apparaten
eller annan materiel.
Anger speciella funktioner i denna apparat.
Anger tips och förslag för att underlätta
uppgiften.
4
Före användning
Säkerhetsföreskrifter
Hantering av apparaten
När du skall sända apparaten
Använd originalkartongen och förpackningsmaterialet.
För att få bästa möjliga skydd bör du packa apparaten
på samma sätt som när den lämnade fabriken.
Att hålla apparatens utsida ren
Använd inte lättflyktiga vätskor som t.ex. insektssprej
nära apparaten. Lämna inte föremål av gummi eller
plast i kontakt med apparaten under längre tid. De kan
lämna märken på ytan.
Rengöring av apparaten
Rengöring av höljet
Använd en mjuk, torr trasa. Om ytorna är mycket smutsiga
bör du använda en trasa som du fuktar med en mild
tvättmedelslösning. Använd inte starka lösningsmedel,
som till exempel alkohol, bensin eller thinner, eftersom
dessa kan skada apparatens yta.
Meddelande om skivor
Hantering av skivor
Rör inte skivans avspelningssida.
Håll skivan runt kanten så att det inte blir fingeravtryck
på ytan.
Fäst inte papper eller tejp på skivan.
Förvaring av skivor
När du har spelat skivan bör du lägga den tillbaka i
fodralet.
Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor.
Lämna den inte i en parkerad bil i solsken, eftersom
temperaturen kan öka avsevärt inne i bilen.
Rengöring av skivor
Fingeravtryck och damm på skivan kan medföra dålig
bildkvalitet och ljudförvrängning. Innan du spelar skivan
bör du rengöra den med en ren trasa. Torka skivan
inifrån och utåt.
Använd inte starka lösningar som till exempel alkohol,
bensin, thinner, kommersiellt tillgängliga
rengöringsmedel eller antistatisk spray avsedd för
analoga skivor.
Meddelande om fjärrkontrollen
Fjärrkontrollens räckvidd
Rikta fjärrkontrollen mot mottagargivaren och tryck på
knapparna.
Avstånd: C:a 7 m från fjärrkontrollens framsida.
Vinkel: C:a 30° i varje riktning sedd från mottagargivaren.
Lägga in batterier i fjärrkontrollen
Lossa batterilocket på baksidan
av fjärrkontrollen och lägg in två
R03-(AAA-) batterier.
Observera batteriernas riktning.
Varning
Blanda inte gamla och nya batterier.
Blanda aldrig olika batterityper (standard, alkaliska
etc...).
Anmärkningar om kassetterna
För att förhindra oavsiktlig inspelning
Du kan förhindra oavsiktlig inspelning genom att ta bort
säkerhetsfliken(arna) på kassetten (med en liten skru-
vmejsel).
Om du senare vill spela in på bandet så täck bara hålet
med en bit självhäftande tejp.
Inställning av spänningen (TILLVAL)
Om din apparat är försedd med spänningsväljare på
baksidan, kontrollera att den står på den spänning du
har i vägguttaget innan du kopplar in nätsladden.
Sida A
Säkerhetsflik för sida B
Säkerhetsflik för
sida A
Självhäftande tejp.
R
L
OPTIONAL
1
15
14
13
12
11
9
8
7
4
3
2
5
10
20
19
18
17
16
6
Frontpanel/Baksida
INLEDNING
5
1. CD-släde
2. Teckenfönster
3. Signallampa TILL
4. TILL-knapp (STANDBY/ON)
5. Mottagare för fjärrkontrollen
6. • SPELA FRAMÅT/PAUS (CD
/
)
• INSTÄLLNING (TUNING ) - MOTTAGARE
• CD HOPPA/SÖK (
/
)
(SKIP/SEARCH) - CD
• Knappen FÖRVAL (PRESET )
7. 3,5 mm kontakt för hörlurar (PHONES)
8. Kassettdäck
9. • Knappen INSPELNING( ) (RECORD) - BAND
• AVSPELNING( ) (PLAY) - BAND
• Knappen BAKÅTSPOLNING( ) (REWIND)
- BAND
• Knappen SNABBSPOLA FRAMÅT
(FAST FORWARD) ( )- BAND
• Knappen STOPP/ÖPPNA (STOP/EJECT) (
/
)
- BAND
• PAUS ( )- BAND
10. • Knappen KLOCKA (CLOCK)
• knappen TIMER
• Knappen REPETERA (REPEAT)
• Knappen PROGRAM/MINNE (PROGRAM/MEMORY)
• Knappen ( )STOPP/RADERA ( STOP/CLEAR)
11. VOLYMKONTOROLL
12. • Knappen FUNKTION (FUNCTION)
(TUNER/ CD/ TAPE/ AUX)
• Knappen MOTTAGARE/BAND (TUNER/BAND)
• Knappen LÄGE/RIF (MODE/RIF)
• Knappen RDS(tillval)/INSTÄLLNING (SET)
13. Knappen TONKLANG (EQ)
14. Knappen XDSS
15. Knappen CD OPEN/CLOSE ( OPEN/CLOSE)
16. Spänningsomkopplare : TILLVAL
17. Nätsladd
18. Högtalaranslutningar
19. Kontakt för AUX-ingång (AUX)
20. Antennkontakt
TILLVAL
6
Fjärrkontroll
1. TILL (POWER)
2. FÖRVAL( ) [PRESET ( )]
3. FUNKTIONSKNAPPAR FÖR CD
• CD SPELA/PAUS ( ) (PLAY/PAUSE)
• STOPP( ) (CD STOP)
• CD HOPPA/SÖK (
/
)
(CD SKIP/SEARCH)
• REPETERA (REPEAT)
4. • TONKLANG (EQ PATT.)
• XDSS
5. NUMMER knappar
6. MP3 registerinformationsruta (Mp3 info) knapp
7. PROGRAM
8. NSOMNING (SLEEP)
9. VOLYM ( ) [VOLUME ( )]
10. TYST (MUTE)
11.• MOTTAGARE / BAND (TUNER / BAND)
• AUX
/
/
/
/
1. SPELA / PAUS-indikator
2. Funktionsindikeringar
3. MP3-indikator
4. Indikator Repetering
5. • PROGRAM-indikator
• RECORD/ RECORD PAUSE indikator
6. CD SYNCHRO RECORDING indikator
7. RDS-indikator : TILLVAL
8. MEMORY indikator
9. Timer-indikator
10. Insomningsindikator
11.Tyst-indikator
12. XDSS-indikator
13. • Indikator FM Stereo
• Indikator FM-stereomottagning
Displayfönster
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
7
2
INLEDNING
7
Anslutningar
Anslutning av högtalarsystem
Anslut högtalarsladden till de motsvarande kabelfästena.
R
L
OBS
• Se till att du ansluter högtalarkabeln till rätt plint på komponenterna: + mot + och - mot -.
Om du vänder på kabelanslutningarna blir ljudet förvrängt och saknar basinnehåll.
• Om du använder främre högtalare med låg maximal ineffekt måste du ställa in volymen försiktigt för att undvika
för starkt ljud ut ur högtalarna.
• Demontera inte framsidan på den medföljande högtalaren.
Anslutningar av antenner
Du måste ansluta de medföljande FM/AM-antennerna om du vill lyssna på radio.
• Anslut spolantennen för AM till antennplinten för AM.
• Anslut trådantennen för FM (eller "T"-antennen för FM) till FM-antennkontakten för 75Ω eller 300Ω.
AM
FM
OBS
• För att undvika störningar bör du placera spolantennen för AM långt borta från apparaten och andra komponenter.
• Drag ut trådantennen för FM fullständigt.
• När du har anslutit trådantennen för FM skall du hålla den så horisontellt som möjligt.
8
11
Tryck på CLOCK.
(Om klockan behöver ställas, tryck och håll nere
CLOCK i mer än 2 sekunder.)
- Timsiffran börjar blinka.
22
Välj 12 eller 24 timmars klocka genom att trycka
på TUNING
()
på frontpanelen.
33
Bekräfta klockvisningen genom att trycka på
SET.
44
Ställ in rätt timtal genom att trycka på TUNING
()
på frontpanelen.
55
Tryck på SET.
66
Ställ in rätt minuttal genom att trycka på
TUNING
()
på frontpanelen.
77
Tryck på SET.
Nu visas korrekt tid i displayfönstret.
88
Tiden visas i c:a 3 sekunder varje gång du
trycker på CLOCK.
OBS
Du kan ställa in klockan även om apparaten är
avstängd.
(12HR)
(24HR)
eller
Insomningsfunktion
När du använder sovtimern stängs strömmen av automatiskt när den inställda tiden har gått ut.
11
Tryck på SLEEP för att ställa in hur lång tid du
vill att det skall gå innan strömmen stängs av.
I displayfönstret kan du se i c:a 5
sekunder. Detta betyder att systemet stängs av
automatiskt efter 90 minuter.
Varje gång du trycker på knappen reduceras
sovtiden med 10 minuter, d. v. s. 80...70... etc.
Välj den tid du vill ha tills apparaten stängs av.
22
Kontroll av återstående tid till avstängning.
Tryck kort på SLEEP medan sovläget är aktivt.
Tiden som återstår till avstängning visas i c:a 5
sekunder.
OBS
Om du trycker på SLEEP medan sovtiden visas åter-
ställs SLEEP-tiden (SOV).
Avbryta sovlägestiden
Om du vill stoppa funktionen skall du trycka på SLEEP-
knappen (SOV) flera gånger tills displayfönstret visar
"SLEEP 10".
Tryck på SLEEP (SOV) en gång till medan "SLEEP 10"
visas.
Inställning av CLOCK (klockan)
Aux-funktion
11
Anslut en yttre enhet, d. v. s. en TV eller en videobandspelare via AUC-kontakterna på baksidan.
22
Tryck på AUX.
OBS
Du kan spela in från AUX-källan också. Se avsnittet om inspelning.
Timerfunktion
FÖRE DRIFT
9
Med hjälp av TIMER-funktionen kan du starta och stänga av radiomottagning och CD-uppspelning vid den tidpunkt
du önskar.
11
Tryck på KLOCKA (CLOCK). Kontrollera att
tiden är rätt inställd.
Information
Timerfunktionen fungerar inte om du inte ställer in klockan.
22
Tryck på TIMER. Nu kommer du in i inställ-
ningsläget för timern.
TUNER och CD blinkar omväxlande i teckenfön-
stret.
Information
Om du vill ändra en tidigare inställning för timern ska du
hålla TIMER-knappen intryckt i mer än 2 sekunder.
- Den tidigare lagrade tillslagstiden för timern och
TIMER-indikatorn visas i teckenfönstret.
33
Tryck på INSTÄLLNING (SET) när den önskade
funktionen blinkar.
44
När du väljer RADIO (TUNER) eller CD.
- Indikatorn "ON TIME" (TILL-TID) visas i c:a 0,5
sekund och försvinner sedan.
55
Ställ in timtiden för tillslagning genom att trycka
på TUNING
()
på frontpanelen.
66
Bekräfta timtiden för tillslagning genom att
trycka på SET.
77
Ställ in minuttiden för tillslagning genom att
trycka på TUNING
()
på frontpanelen.
88
Bekräfta minuttiden för tillslagning genom att
trycka på SET.
Indikatorn "OFF TIME" (FRÅN-TID) visas i c:a 0,5
sekund och försvinner sedan.
99
Ställ in timtiden för frånslagning genom att
trycka på TUNING
()
på frontpanelen.
1100
Bekräfta timtiden för frånslagning genom att
trycka på SET.
1111
Ställ in minuttiden för frånslagning genom
att trycka på TUNING
()
på
frontpanelen.
1122
Bekräfta minuttiden för frånslagning genom
att trycka på SET.
1133
Ställ in volymen genom att trycka på
TUNING
()
på frontpanelen.
1144
Tryck på SET.
"TIMER" visas i teckenfönstret, och inställningen
av timern är avslutad.
1155
Stäng av systemet.
Den valda funktionen slås på och av automatiskt
vid de inställda tidpunkterna.
Radera eller kontrollera timerinställningen
Varje gång du trycker på TIMER kan du acceptera den
inställda tiden eller radera den. Du kan också kontrollera
inställningsstatus för timern.
Om du vill aktivera eller kontrollera timern ska du trycka
på TIMER-knappen så att "TIMER" visas i teckenfön-
stret. Om du vill stänga av timern trycker du på TIMER-
knappen så att "TIMER" försvinner i teckenfönstret.
OBS
Du kan ställa in klockan även om apparaten är
avstängd.
Audiojustering
Volyminställning
•Tryck på VOLYMKONTOROLL på frontpanelen
medurs när du vill öka volymen, eller moturs om du vill
sänka volymen.
•Tryck på VOLYM ( ) [VOLUME ( )] på fjärrkon-
trollen om du vill öka volymen, eller på VOLYM
() [VOLUME ( )] om du vill sänka volymen.
XDSS (ljudsystem med extrem dynamik)
Tryck på XDSS för att förstärka diskant och bas och sur-
round effekten. "XDSS ON" eller "XDSS OFF" indikatorn
lyser upp. Tryck på XDSS igen för att upphäva.
MUTE (tillfällig avstängning av ljudet)
Tryck på MUTE för att tillfälligt stänga av ljudet hos
apparaten.
Du kan göra detta t.ex. för att svara i telefonen. "MUTE"
blinkar i displayfönstret..
Justering av ljudkvaliteten
• Aktivera stereoljudet
Du kan välja mellan 4 olika ljudintryck.
Välj ett önskat ljudläge med hjälp av EQ PATT..
FLAT : linjärt frekvenssvar
ROCK : mera bas, mera diskant
POP : mindre bas, mindre diskant
CLASSIC : för orkestermusik
•Hörlurskontakt
Anslut en 3,5 mm kontakt för stereohörlurar i
hörlurskontakten.
Högtalarna kopplas automatiskt bort när du ansluter
hörlurarna (medföljer ej).
Om RDS
Den här enheten är utrustad med RDS (Radio Data
System) som gör att du kan få tillgång till ett stort utbud
av information om FM-radio. Systemet RDS, som
används i många länder, är ett system för att sända sta-
tioners anropssignaler eller nätverksinformation, en
beskrivning av stationens programtyp, textmeddelanden
eller beskrivningar av musikurval och den korrekta tiden.
Stationssökning med RDS
När en FM-station som sänder ut RDS-data hitta
kommer enheten automatiskt att visa stationens
anropssignal och RDS-indikatorn tänder displayen och
indikatorerna för igenkänning av programtyp (PTY),
radiotext (RT), klocktid (CT) och RDS serviceprogram
(PS) om de sänds av stationen.
RDS Displayinställning
RDS-systemet kan sända många olika typer av
information utöver den första anropssignalen som visas
när en station först hittas.
I normalt RDS-läge visar displayen stationsnamnet,
sändningsnätverk eller anropsbokstäver.
Om du trycker på RDS på frontpanelen kan du bläddra
igenom de olika datatyperna som visas i den sekvensen.
(PS FREQUENCY PTY RT CT)
• PTY (Igenkänning av programtyp)- Programmets
namn visas på displayen.
• RT (Radiotext)- Namnet på radiotexten visas på
displayen.
• CT (Tid som kontrolleras av kanalen)- Gör att
enheten kan ta emot aktuell tid och visa den på
displayen.
• PS (Programservicenamn)- Kanalens namn visas på
displayen.
OBS
Vissa RDS-stationer väljer att inte inkludera vissa av
dessa ytterligare egenskaper. Om de data som krävs för
ett visst läge inte finns tillgängliga kommer displayen
visa ett av meddelandena PTY NONE, RT NONE, CT
NONE eller PS NONE.
Programsökning (PTY)
En av de stora fördelarna med RDS är möjligheten att
koda sändningar med programtypskoder (PTY-koder)
som anger vilken typ av program som sänds. Följande
lista visar de förkortningar som används för att ange
vilken PTY det gäller tillsammans med en förklaring av
denna PTY.
Du kan söka efter en viss programtyp (PTY) genom att
göra på följande sätt:
11
Tryck på TUNER/BAND för att välja FM-läge.
22
Välj önskad station genom att trycka på TUN-
ING
()
.
När en RDS-sändning mottas visar displayen
pogramservicenamnet (PS) eller RDS-indikatorn.
33
Tryck på RDS för att välja PTY-läge.
44
För att söka efter en annan PTY, tryck på PRE-
SET
()
samtidigt som den sista PTY
visas för att gå igenom listan av tillgängliga
PTY-typer.
55
När du har valt PTY, tryck på /
inom 5 sekunder. Enheten går då in i automatiskt
sökläge och försöker hitta nästa station med en
godtagbar signalstyrka som matchar den önskade
PTY-typen.
10
RDS-funktionen – TILL
RDS-funktionen – TILL
V
V
AL
AL
DRIFT
11
Förinställning av radiostationer
Du kan förinställa 50 stationer för FM och AM. Innan du
ställer in stationerna skall du sänka volymen till minimum.
11
Tryck på TUNER/BAND för att välja FM- eller
AM-bandet. Respektive indikator tänds i dis-
playfönstret.
Varje gång man trycker på TUNER/BAND växlar
apparaten mellan FM och AM.
22
Tryck på TUNING
()
) på frontpanelen
tills frekvenssiffrorna börjar ändras och släpp
sedan knappen.
Skanningen stoppar när apparaten har hittat en
sändarstation.
OBS
Automatisk frekvensavstämning
Tryck på TUNING
()
i mer än 0,5 sekund.
Manuell frekvensavstämning
Tryck kort tid och upprepade gånger på TUNING
()
.
33
Tryck på PROGRAM/MEMORY
(PROGRAM/MINNE) på frontpanelen.
En förprogrammerad siffra blinkar i teckenfönstret.
44
Tryck på RESET
()
(eller PRESET ()
på fjärrkontrollen) för att välja den förinställda
siffran du önskar.
55
Tryck på PROGRAM på fjärrkontrollen igen.
- Stationen är lagrad.
66
Upprepa steg 3 till 6 för att lagra ytterligare
stationer.
Radera alla lagrade stationer
Tryck på PROGRAM/MEMORY (PROGRAM/MINNE) på
frontpanelen i c:a 2 sekunder. Meddelandet "CLEAR"
(RADERA) visas i teckenfönstret. Tryck på RADERA
(CLEAR), så försvinner stationerna.
Information
Om du redan har ställt in alla stationer visas meddelandet
FULL i displayfönstret ett ögonblick. Därefter blinkar ett
förvalsnummer. Följ stegen 5-6 för att ändra den förinställda
siffran.
Återkalla förval
Håll PRESET
()
(eller PRESET () på
fjärrkontrollen) intryckt tills det önskade numret visas.
Du kan också trycka på knappen flera gånger.
/
/
11
Tryck på TUNER/BAND för att välja FM- eller
AM-bandet. Respektive indikator tänds i dis-
playfönstret.
Den senast mottagna sändarstationen ställs in.
22
Tryck på PRESET
()
(eller PRESET
()på fjärrkontrollen) upprepade gånger för
att välja den förinställda station som du vill
lyssna på.
-Varje gång som du trycker på knappen ställer
radion in en av de förinställda stationerna i taget.
33
Ändra volymen genom att trycka på
VOLYMKONTOROLL på frontpanelen eller på
VOLYM ()(VOLUME) på fjärrkontrollen
flera gånger.
Lyssna på en radiostation som inte är
förinställd
• Använd den manuella eller den automatiska sökningen
i steg 2.
• Håll TUNING
()
på frontpanelen intryckt om du
vill söka automatiskt.
Stänga av radion
Du stänger av radion genom att trycka på TILL
(POWER) eller genom att välja en annan funktion
(CD, TAPE eller AUX).
Information
•
Om en FM-station är brusig
Tryck på MODE/RIF så att " STEREO " försvinner i
displayfönstret. Du får inget stereoeffekt, men
mottagningen blir bättre. Tryck på MODE/RIF igen
när du vill ha tillbaka stereoeffekten.
•
Förbättra mottagningen
Flytta de medföljande antennerna.
OBS
Använd funktionen MODE/RIF (Radio Interference
Filter) för att koppla om till monomottagning om
stereomottagningen störs av brus.
Vid inspelning av MV(AM)-sändningar kan svävningar
uppträda. Om det händer, tryck på MODE/RIF en
gång.
/
/
Att lyssna på radio
Bandavspelning
12
Grundläggande avspelning
11
Tryck på FUNKTION (FUNCTION ) flera gånger
tills indikatorn TAPE (BAND) tänds.
22
Tryck på STOPP/KASSETT UT (
/
)
(STOP/EJECT) så att kassettdäcket öppnas.
33
Lägg in en kassett med bandsidan nedåt, och
stäng kassettdäcket.
44
Tryck på PLAY ( ) (AVSPELNING).
Stoppa avspelningen
Tryck på STOPP/KASSETT UT (
/
)(STOP/EJECT)
medan avspelningen pågår.
Att tillfälligt stoppa avspelningen
Tryck på PAUS ( ) medan avspelningen.
Tryck på samma knapp igen för att återuppta
avspelningen.
Spela snabbt framåt eller bakåt
Tryck på BAKÅTSPOLNING/SNABBSPOLA
FRAMÅT(
/
) på frontpanelen medan
avspelningen pågår.
AUTOSTOPPDÄCK
När autostoppdäcket har spelat framsidan, stannar det
automatiskt.
Grundinställning
11
Välj funktionen (MP3/CD, TUNER/BAND tai
AUX) du vill spela in.
22
Öppna kassettdäcket och lägg in ett tomt band
i kassettutrymmet.
Inspelning från radio, CD eller AUX-ingång
11
Tryck på FUNKTION (FUNCTION) flera gånger
tills du har valt rätt källa. Därefter trycker du på
INSPELNING ( ) (RECORD).
Inspelningen börjar.
Information
När du trycker på INSPELNING ( ) (RECORD),
trycker du automatiskt också på AVSPELNING
() (PLAY).
22
Göra paus i inspelningen
Tryck på PAUS ( ) medan inspelningen pågår.
Tryck på samma knapp igen för att återuppta
inspelningen.
33
Avbryta inspelningen
Tryck på STOPP/KASSETT UT (
/
)
(STOP/EJECT).
Synkroniserad inspelning från CD till band
Synkron inspelning från CD överför en komplett CD och
programmerade titlar automatiskt till ett kassettband.
11
Tryck på INSPELNING ( ) (RECORD) när du
har valt CD-funktionen.
"REC" tänds, och meddelandet " " visas i
teckenfönstret.
22
Den synkroniserade inspelningen startas
automatiskt efter c:a 8 sekunder.
OBS
Om du vill spela in från önskat spår ska du välja det
önskade spåret med CD HOPPA/SÖK (
/
) (CD SKIP/SEARCH) innan du startar den
synkroniserade CD-inspelningen.
Du kan inte ändra funktion medan inspelningen pågår.
Spola bandet till den punkt där inspelningen börjar. (Använd bara normala band.)
Inspelning
CD-avspelning
DRIFT
13
Grundläggande avspelning
11
Tryck på FUNCTION upprepade gånger tills CD
visas i displayfönstret.
Om ingen skiva finns laddad visas "NO DISC".
22
Tryck på CD OPEN/CLOSE ( OPEN/CLOSE)
och lägg in en skiva på skivtallriken.
OBS
Om du laddar en 8 cm (3-tums) skiva, placera den då i
den inre fördjupningen på skivtallriken.
33
Tryck på CD OPEN/CLOSE ( OPEN/CLOSE) för
att stänga skivluckan.
44
Tryck på CD PLAY/PAUSE (SPELA/PAUSA)( )
.
Att tillfälligt stoppa avspelningen
Tryck på CD PLAY/PAUSE (SPELA/PAUSA) ( )
under pågående avspelning.
Tryck på samma knapp igen för att återuppta
avspelningen.
Att stoppa avspelningen
Tryck på CD STOPP( ) medan avspelningen.
Hoppa över spår
•Tryck på CD HOPPA/SÖK()(CD SKIP/
SEARCH) om du vill hoppa till nästa spår.
• Om du trycker på CD HOPPA/SÖK ( ) (CD
SKIP/SEARCH) en gång mitt i spåret, kommer
spelaren att hoppa tillbaka till början av det
aktuella spåret. Om du trycker på knappen igen
hoppar spelaren över ett spår varje gång du tryck-
er.
Spela av snabbt bakåt eller snabbt
framåt
Om du trycker på CD HOPPA/SÖK (
/
) (CD SKIP/SEARCH) på frontpanelen mer
än 2 sekunder och sedan släpper den, kan du trycka
på SPELA FRAMÅT( ) (CD PLAY) i den önskade
punkten.
OBS
Denna funktion kan inte användas vid avspelning av MP3
filer..
Att upprepa avspelning
Att spela ett spår upprepade gånger
Tryck på REPEAT en gång under pågående avspelning.
- “REPEAT 1” visas på displayen.
Att spela alla spåren upprepade gånger
Tryck på REPEAT en gång till under pågående avspelning.
- "REPEAT ALL" visas på displayen.
Att avbryta upprepad avspelning
Tryck på REPEAT ytterligare en gång under avspelning.
- "Repeatindikatorn" försvinner.
För att kolla MP3 registerinformationen
Tryck på MP3 info knappen under MP3 register
playbacken.
- Informationen (Titel, Artist eller Album) i MP3 registret
kommer upp i rutan.
- Om det inte kommer upp någon information om MP3
registret, kommer det upp i rutan "NO ID3 TAG".
- Vid namngivning av "MP3-filer" och " ID3 TAG" ska
engelska användas.
OBS
Den här enheten kan också spela upp CD-R eller
CD-RW-skivor som innehåller audiospår. .
14
CD-avspelning
Att programmera avspelning
Du kan arrangera den ordning som spåren spelas av
från skivan och skapa dina egna program. Programmet
kan innehålla upp till 20 spår.
11
Tryck på PROGRAM/MEMORY (eller PROGRAM
på fjärrkontrollen) i stoppläge.
22
Välj det spår du vill lyssna på genom att trycka
på CD HOPPA/SÖK (
/
)
(CD SKIP/SEARCH).
33
Tryck på PROGRAM/MEMORY (eller PROGRAM
på fjärrkontrollen).
44
Upprepa 1~3.
55
Tryck på CD PLAY/PAUSE (SPELA/PAUSA)( )
För att kontrollera programinnehållet
Tryck på PROGRAM/MEMORY (eller PROGRAM på
fjärrkontrollen) i stoppläge.
- En siffra för spår och programsteg visas.
Att tömma programinnehållet
Tryck på PROGRAM/MEMORY (eller PROGRAM på
fjärrkontrollen) i stoppläge. Tryck därefter på ()
STOPP/RADERA ( STOP/CLEAR) på frontpanelen
eller på STOP( ) på fjärrkontrollen.
Att lägga till spår i programinnehållet
1. Tryck på PROGRAM/MEMORY (eller PROGRAM på
fjärrkontrollen) upprepade gånger i stoppläge tills
"track number" blinkar.
2. Upprepa 2~5.
Att modifiera programinnehållet
1. Tryck på PROGRAM/MEMORY (eller PROGRAM på
fjärrkontrollen) tills du ser den programsiffra som du
vill modifiera.
2. Upprepa steg 2~4.
Om MP3
Om MP3
• Ett MP3 register är audio-data som komprimerats
genom att använda MPEG1 audioläggnings-3 regis-
ter-kodschema. Vi kallar sådana register som har
extensionen MP3 för "MP3 register".
• TEnheten kan inte läsa ett MP3 register som inte har
registerextensionen "mp3".
MP3 Skiv-förenlighet med den här enheten har föl-
jande begränsningar:
1. Sampling-Frekvens / 8 – 48 kHz
2. Bit-tal / 8 – 320kbps
3. CD-R fysiskt format ska vara "ISO 9660"
4. Om Du spelar in MP3 register genom att använda
software som inte kan skapa ett REGISTERSYS-
TEM, till exempel "Direkt-CD" o.s.v., är det omöjligt
att göra playback med MP3 register. Vi rekom-
menderar att Du använder "Lätt CD kopieringsappa-
rat", som skapar ett ISO9660 registersystem.
5. Registernamn ska innehålla 30 bokstäver eller min-
dre och måste inkorporera ".mp3" extensionen t.ex.
**********.MP3".
6. Använd inte speciella bokstäver som till
exempel */;*?*<>" o.s.v.
7. Även om det totala antalet register på skivan har
mer än 1000, kommer bara 999 att visas upp.
Om MULTISESSION
- Den här funktionen känner igen multisessions-skivan i
enlighet med en skiva av CD-ROM typen.
Ex) Om det finns MP3 register i den första
sessionen, kommer bara MP3 registret i
den första sessionen att spelas.
Om det bara finns MP3 register i hela
sessionen,kommer hela MP3 registret i
varje session att spelas.
Om det finns Audio CD i den första sessionen,
spelas bara Audio CD i den första sessionen.
REFERENS
15
Felsökning
Leta efter den möjliga orsaken i den följande guiden innan du kontaktar verkstaden.
Symptom
Ingen ström.
Inget ljud
Apparaten börjar inte
avspelningen.
Fjärrkontrollen fungerar
inte korrekt.
Orsak
• Nätsladden är inte ansluten.
• Audiokablarna är inte riktigt inkopplade.
• Strömmen till den externa källutrustnin-
gen är avstängd.
• Det finns ingen CD eller inget band.
• Du har lagt in en CD eller ett band som
inte kan spelas.
• Skivan ligger uppochned.
• Skivan ligger inte inom styrklackarna.
• Skivan är smutsig.
• Fjärrkontrollen pekar inte mot appa-
ratens mottagningsgivare.
• Fjärrkontrollen är för långt från apparat-
en.
• Det finns ett hinder mellan fjärrkon-
trollen och apparaten.
• Batterierna i fjärrkontrollen är slut.
Åtgärd
• Sätt in nätkontakten ordentligt i väggut-
taget.
• Anslut kablarna ordentligt
• Sätt på den externa källutrustningen.
• Lägg in en CD eller ett band.
• Lägg in en CD eller ett band som kan
spelas.
• Lägg skivan med avspelningssidan nedåt.
• Lägg skivan i skivsläden korrekt, inom
styrklackarna.
• Rengör skivan.
• Rikta fjärrkontrollen mot apparatens
mottagningsgivare.
•Avståndet mellan fjärrkontrollen och
apparaten får inte överstiga 7 m.
•Tag bort hindret.
• Byt till nya batterier.
P/NO :3834RH0032M
Specifikation
[Allmänt][CD]
[Tuner]
AM
FM
(MW)
[Först]
[Högtalare]
[
Band
]
Nätkrav Refererar till enhetens bakpanel.
Energiförbrukning 20W
Vikt 3g
Yttre mått (B x H x D) 146 X 234 X 251mm
Frekvensområde 40 - 18000 Hz
Signal/brus-förhållande 60 dB
Dynamiskt område 60 dB
Avstämningsområde 87.5 - 108.0 MHz eller 65 - 74 kHz, 87.5 - 108.0 MHz
Mellanfrekvens 10.7 MHz
Signal/Brusförhållande 55/50 dB
Frekvensområde 60 - 10000 Hz
Avstämningsområde 522 - 1,611 kHz eller 530 - 1,610 kHz
Mellanfrekvens 450 kHz
Signal/Brusförhållande 35 dB
Frekvensområde 100 - 1800 Hz
Uteffekt 5 W + 5 W
Harmonisk förvrängning (THD)
0.5 %
Frekvensområde 60 - 20,000 Hz
Signal/brusförhållande 60 dB
Bandhastighet 4.75 cm/s
Svaj 0.25 % (MTT -111, JIS-WTD)
Spoltid framåt/bakår 120sec (C-60)
Frekvensområde 250 - 8000 Hz
Signal/brusförhållande 43dB
Kanalseparation 50dB(P/B)/45dB(R/P)
Raderingsgrad 55dB (MTT-5511)
Typ1 Vejs 1 Högtalar
Impedans 4 Ω
Frevenssvar 100 - 18000 Hz
Ljudtryck 88 dB/W (1m)
Märkeffekt in 5 W
Max. effekt in 10 W
Nettomått 146 x 234 x 182mm
Nettovikt 1.4kg
Design och specifikationer kan ändras utan föregående varning.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
