FormNo.3365-384RevA
Eurocycler™–34och41cmbredaelektriska
klippare
Modellnr21080—Serienr310000001ochhögre
Modellnr21090—Serienr310000001ochhögre
Bruksanvisning
Innehåll
Introduktion.................................................................1
Säkerhet.......................................................................1
Säkerdriftspraxis..................................................2
Ljudtryck..............................................................2
Ljudstyrka............................................................3
Hand-/armvibration............................................3
............................................................................3
Uttjäntaelektriskaochelektroniskaapparater
(WEEE)...........................................................3
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................3
Instalação.....................................................................4
1Fällaupphandtaget............................................4
2Sättaihopgräsuppsamlaren................................5
Produktöversikt............................................................6
Specikationer.....................................................6
Körning.......................................................................7
Spännafastenförlängningssladd..........................7
Planeraklippmönstret..........................................7
Startamotorn.......................................................7
Stannamotorn.....................................................8
Justeraklipphöjden...............................................8
Samlauppklippet.................................................9
Klipptips............................................................10
Underhåll...................................................................10
Dubbelisoleradeenheter.....................................10
Rengöraklipparhuset..........................................10
Servakniven.......................................................11
Servapå/av-ochknivbromssystemet..................12
Förvaring...................................................................12
Felsökning..................................................................13
Introduktion
Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder
ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt
arbete.Denärfrämstkonstrueradföratt
klippagräspåvälunderhållnagräsmattorrunt
bostäderochkommersiellaanläggningar.Den
ärintekonstrueradförattklippasnårellerför
jordbruksändamål.
TackförattduharvaltenToroelektriskklippareför
privatbruk.Läsdennahandboknogasådukananvända
ochunderhållaklipparenpårättsätt.Informationeni
handbokenkanhjälpadigochandraattundvikaolyckor
ochskadorpåprodukten.ÄvenomToroutformaroch
tillverkarsäkraprodukteransvararduförattprodukten
användsrättochsäkert.
Föreskriftergällandeanvändningavklippareskiljersig
mellanolikaområden.Hörmeddelokalamyndigheterna
vilkaföreskriftersomgällerdärduborochomdetråder
klippförbudvidvissatider.
Säkerhet
Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning
innandustartarmotorn.
Dettaärvarningssymbolen.Denanvändsför
attgöradiguppmärksampåeventuellariskerför
personskador.Följsamtligasäkerhetsmeddelanden
somföljerefterdennasymbolförattundvika
eventuellaskadorellerdödsfall.
Felaktigtbrukellerunderhållavdennagräsklippare
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.Följ
nedanståendesäkerhetsföreskrifterförattminska
dennarisk.
VARNING
Följalltiddessasäkerhetsanvisningarförattminska
riskenförbrand,elektriskastötarochpersonskador
närduanvänderdenelektriskagräsklipparen.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
TrycktiPolen
Medensamrätt
Följandesäkerhetsinformationharanpassatsefterden
europeiskastandardenEN836:1997ochCEI/IEC
60335-77:2001.
Säkerdriftspraxis
Allmäninformation
•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen
ochhurmaskinenskaanvändas.
•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköragräsklipparen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.
•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
husdjurbennersiginärheten.
•Förarenelleranvändarenäransvarigförolyckor
ochriskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.
Förberedelser
•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.
•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,
ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasomkring
avmaskinen.
•Förekörningbördukontrollerasåattintekniven,
knivbultarnaellerklippaggregatetärslitnaeller
skadade.Bytutslitnaellerskadadeknivarochbultar
isatsersåattbalanseringenbibehålls.
•Tororekommenderarattklipparenkopplastillen
strömkällamedjordfelsbrytare(jfb)somutlöses
redanvid30mA.
•Omenförlängningssladdkrävsskadenvaramax
30meterlångochavstorleken1,00mm
2
för
utomhusbruk(omtillämpligt).
Klippning
•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.
•Undvikommöjligtattanvändautrustningenpåvått
gräs.
•Setillattduharbrafotfästeisluttningar.
•Gå!Springaldrig.
•Hjulförseddarotorklippareskaalltidköras
tvärgåendeöversluttningar,aldriguppochner.
•Varmycketförsiktignärdusvängerisluttningar.
•Klippintepåväldigtbrantasluttningar.
•Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar
gräsklipparenmotdig.
•Stängavklipparennärduskatransporteradenfrån
ettklippområdetillettannat.Stannaalltidkniven
innanduyttarklipparenbortfrångräsmattan.
•Köraldriggräsklipparenmedskadadeskyddeller
utanattskyddsanordningarna(exempelvisgräsriktare
eller-uppsamlare)sitterpåplats.
•Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarna,
ochhållfötternapåbehörigtavståndfrånkniven.
•Tippaintegräsklipparennärdustartarmotorn,utom
omgräsklipparenmåstelutasförattstarta.Omså
ärfalletskaduintelutaklipparenmeränabsolut
nödvändigt,ochbaralyftauppdendelsomärlängst
ifråndig.Hållalltidbådahändernaiförarpositionen
innandusänkernedmaskinentillmarken.
•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.
•Lyftaldriguppellerbärengräsklipparemedan
motornärigång.
•Drautkontaktenureluttaget
–varjegångdulämnargräsklipparen
–innandurensarbortenblockeringellertarbort
någoturutkastaren
–förekontroll,rengöringocharbetepåklipparen
–omduharkörtpånågotföremål.Kontrollera
nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera
eventuellaskadorinnandustartarochkör
klipparenigen
–omgräsklipparenbörjarvibreraonormalt
(kontrolleraomedelbart).
•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.
Underhållochförvaring
•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså
attmaskinenärisäkertbruksskick.
•Kontrolleragräsuppsamlarenregelbundetochse
efteromdenärslitenellertrasig.
•Bytutslitnaochskadadedelarsåattmaskinenär
säkerattanvända.
•Användenbarträttsortsknivvidbyten.
•KöpendastToro-originaldelaroch-tillbehör.
Ljudtryck
Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
86dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
2
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiENISO11201.
Ljudstyrka
Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå96dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiISO11094.
Hand-/armvibration
Modell21080
Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,1m/s
2
Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2,2m/s
2
Osäkerhetsvärde(K)=1,6m/s
2
Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN1032.
Modell21090
Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3.0m/s
2
Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,7m/s
2
Osäkerhetsvärde(K)=1,5m/s
2
Deuppmättavärdenaharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN1032.
Uttjäntaelektriskaochelektroniskaapparater(WEEE)
•EnligtEU-direktiv2002/96/EGklassicerasdenhärproduktensomettelektrisktellerelektronisktverktyg.
•Kasseraintedethärverktygetblandosorteratkommunalthushållsavfall.
•Kasseradethärverktygetpåengodkändinsamlings-elleråtervinningsstationienlighetmedlokalaoch
nationellabestämmelser.
•Konsumentenharenviktigrollnärdetgällerattminskakasseringenavavfallgenomattlämnain
elektroniska/elektriskaverktygföråtervinning.
•Genomåtervinningförhindrasspridningavfarligamaterialidetkommunalaavfallsödet.
•Symbolensomföreställerenöverkryssadsoptunnaärtillförattpåminnaanvändarenomattprodukten
intefårkasserassomosorteratkommunaltavfall.
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutellerersättdekaler
somärskadadeellersaknas.
110-1168
1.Av
2.På
3.Startaklipparengenomatthållanedknappenochdra
styrstångenbakåt.
110-8417
1.Varning–läsbruksanvisningen.
2.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.
3.Obs!Rörinteroterandeknivar!Drautsladdenochläs
anvisningarnainnanduservarellerutförunderhållpå
maskinen.
4.Riskförelektriskastötar–utsättintemaskinenförregn
ellervåtaförhållanden.
5.Elektriskfaraomströmsladdenskärsav–körintemaskinen
översladden.
3
Instalação
Obs:Anslutinteklipparentillenströmkällaförränden
harmonteratsheltochhållet.
1
Fällaupphandtaget
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Figur1
Figur2
Figur3
1.Riktainmarkeringarna
Figur4
Figur5
4
Figur6
1.Markeringarförhandtagslägen
Obs:Dukansättafastdetövrehandtagetiettav
trelägen.Riktainmarkeringenefterenavdetre
markeringarnapåinsidanavdetövrehandtagetslås
(
Figur6).
2
Sättaihopgräsuppsamlaren
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Viktigt:Följanvisningarnanedanidenordning
deges.
1.Skjutinensidodelispärrhakarnapåöverdelen
(Figur7).
Figur7
2.Skjutindenandrasidodelenispärrhakarnapå
överdelenochspännihopdetvåsidodelarnabaktill
(Figur8).
Figur8
3.Börjabaktillochrikta/skjutindeåterstående
spärrhakarnapåsidodelarna(Figur9).
Figur9
Figur10
5
Produktöversikt
Figur11
1.Återvinnings-
/uppsamlingsspak
8.Knapp
2.Klipphöjdsinställningsknapp9.Kontakt
3.Bakrelucka
10.Handtagslås(4)
4.Fyllnadsindikatorför
gräsuppsamlare
11.Förlängningssladd
(medföljerej)
5.Styrstång
12.Gräsuppsamlare
6.Sladdlås
13.Klipphöjdsavläsning
7.Handtag
Specikationer
Modell2108021090
Vikt15kg20kg
Längd
122cm132cm
Bredd39cm47cm
Höjd
104cm102cm
Nominalklippbredd34cm41cm
Nominalklipphöjd
20till75mm20till75mm
Gräsuppsamlingsvolym
32L40L
Nominalmotor,varv/minut3000varv/minut3000varv/minut
Voltochfrekvens230V/50Hz230V/50Hz
Effekt
1,2kW1,2kW
6
Körning
Spännafasten
förlängningssladd
Obs:Dehäranvisningarnaäravseddaförklipparesom
användsmedenförlängningssladd.
Användendastenförlängningssladdförutomhusbruk.
VARNING
Omdukommerikontaktmedvattenmedandu
körklipparenkandufåenelektriskstötsomkan
orsakapersonskadorellerdödsfall.
•Tainteikontaktenellerklipparenmedvåta
händerellermedandustårivatten.
•Användendastenförlängningssladdsomär
avseddförutomhusbrukvidkalltväder.
1.Görenöglaavförlängningssladdenochsättfastden
isladdlåset(Figur12).
Figur12
2.Anslutförlängningssladdentillgräsklipparens
kontakt(Figur13).
Figur13
Obs:Drainteisjälvasladdenomduvillkoppla
bortförlängningssladden,utantatagikontakten.
VARNING
Omelsladdenskadaskandetledatillenelektrisk
stötellerbrand.
Kontrolleraelsladdennogainnanduanvänder
gräsklipparen,ochanvändaldrigklipparen
omsladdenärskadad.Låtenauktoriserad
Toro-återförsäljarebytautellerreparerasladden
omedelbartomdenskadas.
Planeraklippmönstret
Omduföljerdetklippmönstersomföreslåsnedan
minskarriskenförattduskaköraöversladdenmed
klipparen,ochsladdenkommerinteattslitasionödan.
Låtintesladdendrasruntträd,buskarellerandrahinder.
Börjaklippningennäraströmkällan.Klippframoch
tillbaka,ochyttadiggradvisbortifrånströmkällan
(
Figur14).
Figur14
Startamotorn
1.Kopplaförlängningssladdentillgräsklipparen(vid
behov).
2.Sättsladdensandraändeiettvanligteluttag.
3.Tryckinknappenpåhandtagetsvänstrasidaochhåll
denintryckt(
Figur15).
7
Figur15
4.Hållinknappenochdrasamtidigtstyrstångenmot
handtaget(
Figur16).
Figur16
5.Hållstyrstångenmothandtagetochsläppupp
knappen(Figur17).
Figur17
Stannamotorn
1.Släppuppstyrstången(Figur18).
Figur18
2.Kopplabortgräsklipparenfrånströmkällanomdu
lämnarklipparenutanuppsikt.
Justeraklipphöjden
Påklipparennnssexklipphöjdslägen(alla
höjdangivelserärungefärliga):A=20mm;B=31mm;
C=42mm;D=53mm;E=64mmochF=75mm.
FARA
Vidjusteringavklipphöjdsspakarnakandina
händerochfötterkommaikontaktmeden
roterandekniv,vilketkanledatillallvarliga
personskador.
Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnanduändrarklipphöjdsinställningen.
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Trycknedklipphöjdsinställningsknappen
medtummenochtrycknedellerlyftupp
klipphöjdshandtagettillsdeninställningsomönskas
visasiklipphöjdsavläsningen(
Figur19).
8
Figur19
1.Klipphöjdsinställningsknapp2.Klipphöjdsavläsning
3.Släppuppklipphöjdsinställningsknappen.
Samlauppklippet
Monteragräsuppsamlarenförattsamlauppklippet.
1.Lyftuppdenbakreluckanochmontera
gräsuppsamlarenpåklipparen(Figur20).
Figur20
2.Släppdenbakreluckan.
3.Flyttaåtervinnings-/uppsamlingsspakentill
uppsamlingsläget(Figur21).
Figur21
1.Uppsamlingsläge
3.Återvinnings-
/uppsamlingsspak
2.Återvinningsläge
(mullningsläge)
4.Klippmedgräsuppsamlareninstalleradtilldessatt
fyllnadsindikatornförgräsuppsamlarenvisaratt
uppsamlarenärfull(Figur22).
Figur22
1.Fyllnadsindikatorförgräsuppsamlare(gräsuppsamlaren
ärfull)
2.Gräsuppsamlare
5.Lossagräsuppsamlarenfrånklipparenochtömut
innehållet.
Obs:Omduvillövergåfrånuppsamlingtillåtervinning
skaduyttaåtervinnings-/uppsamlingsspaken
tillåtervinningsläget(Figur21)ochdemontera
gräsuppsamlaren.
9
Klipptips
Figur23
Följanvisningarnanedannärduklippergräs,såfårdu
detbästaklippresultatetochenngräsmatta.
•Hållknivenvassunderhelaklippsäsongen.
•Klippendasttorrtgräs.Våttgräsharentendens
attklumpasihoppåmarken,vilketkanledatill
motorstoppellerattklipparentäppsigen.Ettvått
underlagkanocksåvarahalt,vilketkanfådigatt
halkaochramla.
•Överlappaklippsvepningarnamedcirka4cm.
•Omduklipperväldigtlångtgräskandetvarabraatt
förstklippameddenhögstaklipphöjdsinställningen
ochlåghastighet,ochsedanklippaengångtillmed
enlägreklipphöjdsåattgräsmattanblirn.
•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomdu
inteärnöjdmedklippresultatet.
–Slipakniven.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt
klippaenhelsvepningvarjegång.
Underhåll
Toroharkonstrueratdenhärproduktenförattge
digeraårsfelfridrift.Tamedproduktentillen
auktoriseradToro-återförsäljarevidbehovavservice.
VARNING
Klipparenkananvändasnärdenharanslutitstill
ettvanligteluttag.Någonkanstartaklipparen
avmisstagochallvarligtskadadigellerandra
kringstående.
Kopplaalltidbortgräsklipparenfrånströmkällan
närdulämnarklipparenutanuppsikt.
Dubbelisoleradeenheter
Iendubbelisoleradenhetnnstvåisoleringssystem
iställetförjordning.Endubbelisoleradenhetärinte
jordad,ochingenjordandeenhetbörhellerkopplas
tillden.Förattutföraservicepåendubbelisolerad
enhetkrävsstorförsiktighetochgodkunskapom
systemet.Låtdärförendastkvaliceradservicepersonal
hosenauktoriseradToro-återförsäljareservamaskinen.
Reservdelarnatillendubbelisoleradenhetmåste
varaexaktlikadanasomdedelarsombytsut.En
dubbelisoleradutrustningärmärktmedorden”Double
Insulation”eller”DoubleInsulated”.Utrustningenkan
ävenvaramärktmedensymboliformavenkvadrat
inutienkvadrat
.
Rengöraklipparhuset
Rengörklipparhuseteftervarjeanvändningstillfälle.
Stannamotorn,väntatillsallarörligadelarharstannat
ochkopplabortklipparenfrånströmkällaninnandu
rengörden.
Viktigt:Rengörinteklipparenmedvatten,
eftersomdetkanledatillattfuktansamlasi
klipparenochdeinredelarnarostar.
•Rengörklipparhusetsundersida.Tabortsmutsoch
gräsklippmedenskrapaietthårtträslag.
•Tabortskräpfrånventilernapåhuset,längs
klipparensöversida.
•Borstabortalltskräpfrånklipparhuset.
•Kontrolleraomdetnnsnågrateckenpåatteluttaget
harsmältellerupphettats.Förlängningssladdarmed
gamlautslitnakontaktersomsitterlöstieluttaget
kanmedföraöverhettninggenomglappkontakt.Byt
genastutförlängningssladdenomdenharskadats.
10
Servakniven
Klippalltidmedenvasskniv ,såattgräsetklippsav
jämntochinteslitsellerrycksav.
AnvändendastoriginaldelarfrånToronärdubyterut
knivarna.
VARNING
Någonkanstartamotornavmisstagochallvarligt
skadaförarenellerkringstående.
Försökaldrigattkontrollera,demonteraellerbyta
utkniveninnanduharkopplatbortklipparenfrån
eluttaget.
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Kopplabortklipparenfråneluttaget.
3.Läggklipparenpåsidan.
4.Undersöknogasåattknivenärvassochintesliten,
särskiltidetområdedärknivensataochböjdadelar
möts.Bytutknivenomdenärsliten.
Obs:Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjar
förattgaranteratfåbästaresultat.Filanedsmåhack
påknivenunderklippsäsongensåatteggenhålls
vass.
FARA
Enslitenellerskadadknivkangåsönderochenbit
avknivenkanslungasutiriktningmotförareneller
någonannanperson,vilketkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.
Kontrolleraomknivenärslitenellerskadadmed
jämnamellanrum,ochbytutdenomdenslitseller
skadas.
Demonterakniven
1.Fattatagiknivensände(Figur24)medentrasaeller
entjocktvadderadhandske.
Figur24
1.Knivbult
3.Knivhållare
2.Kniv
2.Tabortknivbultenochkniven.
Viktigt:Omknivhållarenlossnarskadensättas
tillbakainnanknivenochknivbultenmonteras.
Omgräsklipparenanvändsutanknivhållaren
kommerklipparenattskadas.
Slipakniven
Användenltillattslipaknivensöversidaochbibehålla
denursprungligaklippvinkeln.
Obs:Knivenkommerattvarabalanseradäven
fortsättningsvisomdusliparbortlikamycketfrånbåda
knivseggarna.
Viktigt:Kontrolleraknivensbalansmedhjälp
avenknivbalanserare.Sådanasäljstillenringa
kostnadijärnhandeln.Enbalanseradknivförblir
ietthorisontelltläge,medanenobalanseradkniv
lutaråtdentyngresidan.Omknivenäriobalans
skadulabortmermetallfråneggenpåknivens
tungasida.
Monterakniven
Monteraenvass,balanseradknivochknivbulten.
Knivenssegeldelskapekamotklipparhusetsöversida
förattmonteringenskavarakorrekt.Draåtknivbulten
tillettmomentpå15Nm.
11
Servapå/av-och
knivbromssystemet
Motornochknivenharkonstrueratssåattdestannar
inomtresekunderefterdetattstyrstångensläpps.
Kontrolleraattstyrstångenfungerarsomdenskaföre
varjeanvändningstillfälle.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljareomknivenintestannarinomtre
sekunderelleromdethörsettgnisslandeellerskrapande
metallisktljudnärdusläpperstyrstången.Kontakta
ävenenauktoriseradToro-återförsäljareomklipparen
vibrerarkraftigtnärduanvänderden.
Förvaring
Förvaraklippareniettsvalt,rentochtorrtutrymme
utomräckhållförbarn.Täcköverklipparensåattden
hållsrenochstårskyddad.
Figur25
1.Rengörklipparhuset.
2.Kontrolleraknivenstillstånd.
12
Felsökning
Problem
Möjligaorsaker
Åtgärd
1.Förlängningssladdenärinteansluten
tillklipparen.
1.Anslutförlängningssladdentillklipparen
ochsättidenandraändanavsladdeni
ettvanligtvägguttag.
2.Förlängningssladdenärskadad.
2.Kontrolleraförlängningssladdenoch
repareradenvidskada.
Motornstartarinte
3.Säkringenellerströmbrytarenhargått.
3.Kontrollerauttagssäkringenoch
strömbrytaren.
1.Klipparensutkastarehartäpptsigen.1.Rengörklipparensutkastare.
2.Undersidanavklipparhusetbehöver
rengöras.
2.Rengörklipparhusetsundersida.
Detärsvårtattstartamotornellerså
tappardenieffekt
3.Klipphöjdenärförlåg.
3.Ställinenhögreklipphöjdochstarta
motornpånytt.
1.Knivenärintebalanserad.1.Balanserakniven.
2.Knivbultenärlös.
2.Draåtknivbulten.
3.Klipparensutkastarehartäpptsigen.3.Rengörklipparensutkastare.
4.Undersidanavklipparhusetbehöver
rengöras.
4.Rengörklippdäcketsundersida.
Klipparenellermotornvibrerarovanligt
mycket
5.Motornsmonteringsbultarärlösa.
5.Draåtmotornsmonteringsbultar.
1.Knivenärslöochintebalanserad.
1.Slipaochbalanserakniven.
2.Duklipperalltidisammamönster.
2.Ändraklippmönster.
Ojämntklippmönster
3.Undersidanavklipparhusetbehöver
rengöras.
3.Rengörklippdäcketsundersida.
1.Klipphöjdenärförlågtinställd.
1.Höjklipphöjden.
2.Duförsökerattklippavåttgräs.2.Låtgräsettorkainnanduklipper.
Utkastarentäppsigen
3.Undersidanavklipparhusetbehöver
rengöras.
3.Rengörklippdäcketsundersida.
13
Anteckningar:
14
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
Land:
Telefonnummer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkiet902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
GeomechanikiofAthensGrekland
30109350054
GuandongGoldenStar
Kina862087651338
HakoGroundandGardenSverige
4635100000
HakoGroundandGarden
Norge4722907760
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
441279723444
HydroturfInt.CoDubai
FörenadeArabemiraten97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypten2025194308
IbeaS.P .A.
Italien390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
441480226800
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
MetraKft
Ungern3613263880
Mountelda.s.
Tjeckien420255704220
MunditolS.A.
Argentina541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
Prochaska&Cie
Österrike
4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
Riversa
Spanien
34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.
Tyskland4971442050
ScSvendCarlsenA/S
Danmark4566109200
SolvertS.A.S.
Frankrike33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeBVBABelgien3214562960
374-0269RevA
Torosgaranti
Felochproduktersomomfattas
TheToro®Companyochdessdotterbolag,ToroWarrantyCompany,
lovartillsammans,enligtettavtaldememellan,attrepareradeangivna
Toro-produkternasomlistasnedansomanvändsförnormaltarbetei
hemmet*ommaterial-ellertillverkningsfelföreligger.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Garantiperiod
Manuellmotordrivenklippare
Tvåårsbegränsadgaranti
Åkgräsklipparemedmotorbak
Tvåårsbegränsadgaranti
Åkgräsklippare
Tvåårsbegränsadgaranti
ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsbegränsadgaranti
Snöslungor
Tvåårsbegränsadgaranti
Konsumentklipparemednollvändradie
Tvåårsbegränsadgaranti
*MedUrsprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpte
Toro-produkterna.
*Med”arbeteihemmet”avsesbrukavproduktenihemmet.Om
produktenanvändspåmeränettställe,elleriutbildnings-eller
uthyrningssyfte,räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantin
förkommersielltbruk.
Begränsadgarantiförkommersielltbruk
GarantingällerT oro-konsumentprodukterochtillbehörsomanvändsi
kommersielltsyfte,utbildnings-elleruthyrningssyfterörandematerial-eller
utförandefelunderföljandetidsperioderfråninköpsdatumet:
Produkter
Garantiperiod
Manuellmotordrivenklippare90dagarsgaranti
Åkgräsklipparemedmotorbak
90dagarsgaranti
Åkgräsklippare
90dagarsgaranti
Elektriskahandhållnaprodukter
90dagarsgaranti
Snöslungor
90dagarsgaranti
Konsumentklipparemednollvändradie45dagarsgaranti
Anvisningarförgarantiservice
FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinToro-produkt
rörandematerialellerutförande:
1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan
duiställetkontaktaenToro-auktoriseradåterförsäljareförattfå
servicedär.
2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Chef:Tekniskproduktsupport:001-952-887-8248
Sebifogadåterförsäljarlista.
Ägarensansvar
DumåsteunderhålladinT oro-produktenligtdeunderhållsförfaranden
sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,
oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.
Produkterochfelsominteomfattas
Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:
•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somrotorblad
(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,oljebyten,tändstift,
kablar/kablageellerbromsjusteringar
•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom
måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseeller
bristpåunderhåll.
•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända
färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet
attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen
månad).
•Motorochtransmission.Dessaomfattasavrespektivetillverkares
garantiermedseparatavillkorochregler
Allareparationersomomfattasavdennagarantimåsteutförasaven
auktoriseradToro-återförsäljaremedreservdelarsomgodkäntsavToro.
Allmännavillkor
Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom
dennagaranti.
374-0268RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Eurocycler 34cm Electric Lawn Mower Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Toro Eurocycler 34cm Electric Lawn Mower Användarmanual
-
-
-
Toro 41cm Recycler Lawn Mower Användarmanual
-
-
Toro 36cm Electric Lawn Mower Användarmanual
-
-