UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE

Tel. 020 8247 9300 E-mail: customerservice@clasohlson.co.uk Internet: www.clasohlson.co.uk Postal: 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

Ver. 20181122

Solar Basket Lantern Art.no 36-7552 Model TN-5055

36-7553 TN-5008

Please read theentire instruction manual before using theproduct and

then save it for future reference. We reserve theright for any errors in

text or images and any necessary changes made to technical data. In

• Theproduct must not be changed or modified in any way.

• Do not let children play with theproduct.

Instructions for use

Thelight bulb installed in thelantern is fixed and cannot be replaced.

When thebulb reaches theend of its life thewhole lantern must

be discarded.

1. Remove thelid containing thesolar cell from thelantern and set

thepower switch to ON.

2. Fit thesolar cell back onto thelantern.

3. When placing thesolar lantern outside, make sure that it has

• Clean theproduct using adamp cloth. Use only mild cleaning

agents, never solvents or corrosive chemicals. Be careful not to

damage thesolar cell.

• If thebattery in thesolar cell unit needs to be replaced:

1. Remove thescrew

holding thebattery cover

in place.

2. Remove thecover and

change thebattery

(1×1.2 V, AA 800 mAh

rechargeable battery.

3. Refit thebattery cover.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be

disposed of with general household waste. This applies

throughout theentire EU. In order to prevent any

harm to theenvironment or health hazards caused by

incorrect waste disposal, theproduct must be handed

in for recycling so that thematerial can be disposed of

in aresponsible manner. When recycling your product,

Ver. 20181122

Solcellskorg Art.nr 36-7552 Modell TN-5055

36-7553 TN-5008

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt

ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,

Användning

Solcellens ljuskälla är fast monterad och kan inte bytas ut.

När ljuskällan slutat fungera ska produkten kasseras.

1. Lyft av korgens solcell och ställ strömbrytaren iläge ON.

2. Lägg tillbaka solcellen.

3. Placera korgen så att den utsätts för maximalt solljus och inte

påverkas av andra ljuskällor som t.ex. gatubelysning.

4. Korgens ljuskälla tänds automatiskt vid skymning/mörker

(förutsatt att batteriet är laddat) och släcks vid gryning/dagsljus.

• Rengör korgen med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt

rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Var försiktig så att inte solcellen skadas

• Solcellens batteri kan vid behov bytas ut:

1. Lossa skruven som

håller luckan över

batterihållaren.

2. Ta bort luckan och byt ut

batteriet (1×1,2 V,

AA 800 mAh NiMH).

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du

lämnar produkten till återvinning, använd dig av de

returhanteringssystem som finns där du befinner dig

eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten

tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Ver. 20181122

Solcellekurv Art.nr. 36-7552 Modell TN-5055

36-7553 TN-5008

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på

den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilder,

samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller om du

Bruk

Solcellens lyskilde er fastmontert og kan ikke skiftes ut.

Når lyskilden er utbrukt må produktet kasseres.

1. Løft opp kurvens solcelle og still strømbryteren på ON.

2. Sett solcellen tilbake igjen.

3. Plasser kurven sånn at den får maksimalt med sollys og ikke

påvirkes av andre lyskilder, som f.eks. gatelykter.

4. Kurvens lyskilde tennes automatisk ved skumring/imørket

(forutsatt at batteriet er ladet) og slukkes ved daggry/idagslys.

• Rengjør kurven med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjørings-

middel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier. Vær forsiktig slik

at solcellen ikke skades.

• Batteriet kan ved behov skiftes ut:

1. Løsne på skruen som

holder lokket over

batteriholderen.

2. Fjern lokket og skift

batteriet (1×1,2 V,

AA 800 mAh NiMH).

tatt hånd om på enansvarsfull måte. Når produktet

skal kasseres, benytt de returhåndteringssystemer

som finnes eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om

produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.

Ver. 20181122

36-7553 TN-5008

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme

oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista

teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,

Aurinkokennovalaisimessa on kiinteä lamppu, jota ei voi vaihtaa.

Kun lamppu lakkaa toimimasta, laite tulee poistaa käytöstä.

1. Nosta aurinkokenno korista ja aseta virtakytkin asentoon ON.

2. Laita aurinkokenno takaisin paikalleen.

3. Sijoita kori paikkaan, jossa se saa mahdollisimman paljon

auringonvaloa ja jossa se ei altistu muille valaisimille, kuten

4. Lamppu syttyy automaattisesti illan hämärtyessä (olettaen että akku

on ladattu) ja sammuu aamun valjetessa .

• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa

puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Ole varovainen, jottaaurinkokenno ei vahingoitu.

• Aurinkokennon akun voi vaihtaa tarvittaessa:

1. Avaa paristolokeron

kannen ruuvi.

2. Irrota kansi ja vaihda

paristo (1 kpl 1,2 V,

AA 800 mAh NiMH).

Valaisimeen saa

viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä

vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia

kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.

Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Ver. 20181122

Solarlaterne Art.Nr. 36-7552 Modell TN-5055

36-7553 TN-5008

Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen

und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen

und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen

• DasProdukt weder demontieren noch in anderer Weise verändern.

• Kein Kinderspielzeug.

Gebrauch

DasLeuchtmittel ist fest verbaut und kann nicht ausgetauscht

werden. Wenn dasLeuchtmittel nicht mehr funktioniert, muss

dasProdukt entsorgt werden.

1. DieSolarzelle aus der Laterne herausnehmen und

den Ein-/Ausschalter auf ON stellen.

2. DieSolarzelle wieder einsetzen.

3. DieLaterne so positionieren, dass sie einem Maximum andirekter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und nicht von anderen

Lichtquellen wie z. B. Straßenbeleuchtung beeinträchtigt wird.

• DasProdukt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes

Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder

Lösungsmittel. Darauf achten, dass dieSolarzelle dabei nicht

Abdeckung des

Akkufachs lösen.

2. DieAbdeckung

abnehmen und den Akku

austauschen (1×1,2 V,

AA 800 mAh NiMH).

DieMarkierung

im Akkufach zeigt

diekorrekte Ausrichtung

des Akkus an.

Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden

für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch

unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden,

dieses Produkt bitte zum verantwortlichen Recycling

geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von

stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe

des Produktes bitte dieörtlichen Recycling- und

Sammelstationen nutzen oder den Händler

kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine

umweltfreundliche Weise recyceln.