SEVERIN Hair-styling-Set Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίες χρήσεως

Pykoboдctbo по эkcплyataции

D

GB

F

NL

E

I

DK

S

FIN

PL

GR

RUS

Sidan laddas ...

S

Hårvårdset

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt.

Denna produkt uppfyller de krav som är

gällande för CE-märkning.

Komponenter

1. Rundborste med infällbar borst

2. Luftutloppsöppningar

3. Skjutreglage för borstinfällning

4. Frigöringsknapp

5. Kalluftsknapp

6. 3-positionsbrytare

7. Hölje

8. Luftintagsöppningar

9. Sladd med vridled

10. Locktångstillsats

11. Borste med blandborst

12. Rund borste

13. Halvrund borste

14. Stylingmunstycke

15. Ögla

Viktiga säkerhetsföreskrifter

 Varning: Använd inte

apparaten i närheten av

badkar, dusch, tvättställ,

simbassäng eller någon annan

vattenbehållare.

I närheten av vatten föreligger också risker, 

även om apparaten är avstängd. Dra därför

alltid ut stickproppen ur vägguttaget efter

användningen, om apparaten används i ett

badrum.

Ytterligare skydd kan erhållas genom att 

montera en jordad strömbrytare med en

nominell utlösningsström på högst 30 mA

(IF < 30 mA) i bostadsinstallationen. Fråga

en fackman.

Skydda apparaten mot fukt och koppla inte 

på den om du har våta händer.

Barn (minst 8 år gamla) och även personer 

med nedsatt fysisk rörelseförmåga,

reducerat sinnes- eller mentaltillstånd,

eller bristfällig erfarenhet och kunskap

får använda denna apparat. Detta under

förutsättning att dessa personer är under

uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner

om hur apparaten används och förstår vilka

riskerna är och vilka säkerhetsåtgärder som

krävs.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. 

 Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

Vid användningen av elektriska 

värmeapparater uppstår mycket hög

temperatur. Vidrör inte någon del av

apparaten utom höljet. Du kan bränna dig

om du vidrör de heta delarna.

Använd inte apparaten på syntetiskt 

hår eller peruker. Värmen kan skada

syntetﬁ brerna.

Se till att luftens intags- och 

utloppsöppningar inte blockeras med

ﬁ ngrar eller hår och att inget ludd samlas i

luftintaget.

Om apparaten skulle stängas av 

automatiskt under användningen kan

den inbyggda skyddsanordningen mot

överhettning ha aktiverats. Apparaten

kopplas på igen när den har svalnat

tillräckligt.

Kontrollera noga om det märks några fel 

på huvudenheten eller de medföljande

komponenterna innan apparaten används.

Om apparaten t ex har tappats på en hård

yta får den inte längre användas. Även

33

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

Apparaten bör alltid vara under uppsikt när 

den är i användning.

Undvik skador på elsladden genom att 

inte vika sladden eller slå en ögla på -

den, speciellt inte där den utmynnar

från höljet,

inte dra i sladden, -

inte vira elsladden runt apparaten. -

Lägg inte apparaten på värmekänsligt 

underlag vid eller omedelbart efter

användningen.

Koppla inte på apparaten då den hänger i 

sin ögla.

Se till att de heta tillbehören inte vidrör 

hårbotten.

Tag stickproppen ur vägguttaget genom att 

dra i stickproppen, aldrig i sladden.

 Stäng alltid av apparaten och dra

stickproppen ur vägguttaget efter

användningen, samt också

om apparaten skulle uppvisa fel och -

före rengöring. -

Om apparaten använts felaktigt eller om 

bruksanvisningen inte följts, kan inga krav

ställas mot leverantören eller försäljaren.

Apparaten är avsedd för hemmabruk eller 

liknande användning, såsom i

kontor och andra kommersiella miljöer, -

jordbrukssektorn, -

hotell, motell och andra liknande -

anläggningar

bed-and-breakfast hus. -

För att uppfylla säkerhetsbestämmelser och 

undvika risker får reparationer av elektriska

apparater endast utföras av fackmän,

inklusive byte av sladden. Om det krävs

reparationer, var vänlig skicka apparaten

till någon av våra kundtjänstavdelningar.

Adresserna ﬁ nns i bilagan till denna

handbok.

Modeller med IONISK funktion

Den ioniska funktionen möjliggör försiktig

och lätt hårstyling genom att förhindra statisk

laddning i håret. Den använder uppbyggnaden

av negativa ‘ion-moln’ för att undvika ﬂ ygigt hår

som orsakats av en positiv laddning.

Den ioniska funktionen kopplas automatiskt

på under användningen, oberoende av

knappinställningarna.

Bruksanvisning

Effektlägen

Apparaten har en 3-positionsbrytare som ger

följande inställningar:

0 = Avstängd

1 = Halv effekt

2 = Full effekt

Om du vill ha ett kallare luftﬂ öde trycker du på

kalluftsknappen ‘cool’ och för den framåt.

Avmontering och byte av tillsatser

 Stäng alltid av apparaten och låt den

svalna till rumstemperatur innan du

byter eller tar bort dess tillbehör.

Ta loss ett tillbehör genom att trycka och –

hålla ned frigöringsknappen, vrid tillbehöret

motsols tills punktmarkeringen är mitt för

pilsymbolen på höljet och dra loss det rakt

framåt.

Montera en tillsats på plats genom att –

följa samma steg men i omvänd ordning,

använd endast ett lätt tryck och se till

att punktmarkeringen passas in med

pilsymbolen. Lås tillsatsen på plats

genom att vrida den medsols tills båda

låssymbolerna är i rät linje.

När ingen tillsats är monterad kan –

apparaten användas som hårtork.

Användning

Den runda borsten är avsedd att forma –

håret. Dela upp håret i slingor (inte för

tjocka) som sprids ut jämnt över borsten,

och vrid dem inåt eller utåt.

Gör detta endast några sekunder i taget –

medan varmluften verkar på håret. Låt

sedan slingorna lindas av.

Låt håret svalna ordentligt innan det borstas

–

ut.

34

Rundborste med infällbar borst

När varmluften värmer upp den rörformade

metallcylindern får den avgivna värmen en

direkt effekt på håret. Borsten används på

samma sätt som den runda borsten. Du kan

fälla in borsten genom att föra skjutreglaget på

tillbehöret motsols.

Observera:

För att vara säker på att den optimala

funktionen bibehålls under en längre tid, bör

du endast använda den runda borsten med

inställning 1.

Borste med blandborst

När varmluften värmer upp den rörformade

metallcylindern får den avgivna värmen en direkt

effekt på håret. Borsten med blandborst används

på samma sätt som den runda borsten.

Stylingmunstycke

Stylingmunstycket är gjort för att torka och

forma hårslingor som lindas runt en spole eller

den runda borsten Den kan också användas till

att frisera håret med hjälp av klämmor.

Locktångens funktion

Med locktångstillsatsen monterad kan

apparaten användas som locktång.

Locktången får bara användas på torrt hår –

den är inte avsedd att frisera vått hår.

Tag upp en separat hårslinga i taget med –

klämman.

Rulla upp hårslingan till hårfästet. Låt håret –

förbli upprullat några sekunder.

Öppna klämman, håll i locken och tag –

försiktigt bort locktången ur håret genom att

vrida den runt.

Låt håret svalna ordentligt innan det borstas –

ut.

Skötsel och rengöring

Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och 

se till att apparaten är avstängd innan

rengöring påbörjas.

På grund av risken för elektrisk stöt bör 

apparaten inte rengöras eller doppas i

vatten.

Vid behov kan apparatens hölje torkas av –

med en torr trasa som inte avger ludd.

Avlägsna lösa hårstrån från tillbehören efter –

användningen.

Se alltid efter om det samlats ludd eller hår –

i luftintagsöppningarna och tag i så fall bort

dem.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten

används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar

den som använder apparaten för eventuella

material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

35

Sidan laddas ...

Korea

Jung Shin Electronics co., ltd.

501, Megaventuretower 77-9,

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: +82-22-637 3245~7

Fax: +82-22-637 3244

Service Hotline: 080-001-0190

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: + 371 7279892

[email protected]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone 01 244200, Fax 01 253535

eMail: [email protected]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Rue du Chateau d´Eua

3364 Leudelange

Tel.: 00352 -37 94 94 402

Fax 00352 -37 94 94 400

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: ser[email protected]

Tel : +389 2 / 24 45 009 or - 019

Fax : +389 2 24 63 270

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: (+36) 23 444 266

Fax: (+36) 23 444 267

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: 0161-22 00 00

Fax: 0161-29 00 50

Norway

Løkken Trading AS

Trollåsveien 34

1414 Trollåsen

Tel: 40 00 67 34

Fax: 66 80 45 60

Österreich

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: 0 62 46 / 73 58 10

Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

Polska

SERV- SERWIS SP. Z O.O.

UL. CYGANA 4

45-131 OPOLE

Tel/Fax 0048 77 453 86 42

e-mail: centralny@serv-serwis.pl

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: 02/9 44 03 84

Fax: 02/9 44 02 68

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: (495) 585 05 73

Орбита Сервис

123362 г. Москва,

ул. Свободы, д. 18.

Тел.: (495)585-05-73

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20

E

Sc. 2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucuresti

Tel: + 40 21 233 41 12

+ 40 21 233 41 13

+ 40 21 688 66 13

Fax: + 40 21 233 41 03

+ 40 21 688 66 13

E-mail: o [email protected]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: 021 881 60 45

Fax: 021 881 60 46

mail: [email protected]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: + 381-21-524-638

tel: +381-21-553-594

fax: +381-21-522-096

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladová 1

917 01 Trnava

Tel: 033/544 7177

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 2 07 599 860

Fax: 00358 / 2 07 599 803

Svenska

Rakspecialisten HS

Möllevångsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: 040/12 07 70

Fax: 040/6 11 03 35

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: 00386 1 542 1927

Fax: 00386 1 542 1926

Stand: 03.2010

IM No.: 8495.0000

Sidan laddas ...

SEVERIN Hair-styling-Set Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN Hair-styling-Set Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument