Monacor 20.2190 Användarmanual

Sidan laddas ...

25

Svenska

English

English Page

Italiano

Italiano Pagina

Español

Español Página

Stereo DJ-mixer

Denna bruksanvisning är avsedd för använ-

dare med grundläggande kunskaper i ljud-

teknik. Läs igenom bruksanvisningen noga

innan ni använder enheten och behåll den

för senare bruk.

Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra

hänvisningarna i texten.

1 Funktioner och

anslutningar

1.1 Frontpanel

1 XLR ingång DJ MIC (balanserad) för an-

slutning av en DJ monomikrofon

[Då en mikrofon ansluts till 6,3 mm

telejackan slutningen DJ MIC (27) på en-

hetens baksida, stängs denna ingång av.]

2

Omkopplare för ingångarna kanal 1

t.o.m. 4

3

Känslighetskontroller för ingångsförstärk-

ningen på inkanalerna

4

EQ för kanalerna 1 till 4:

TREBLE = diskant

MID = mellanregister

LOW = bas

5

Diskantkontroll HIGH och baskontroll

LOW för DJ-mikrofon

6 Masterregel för masterkanal A

7 Knapp för funktionsväxling av VU-meter

(20) mellan de 2 masterkanalerna

Knappen är uttryckt:

Nivån för masterkanal A visas i VU-

metern.

Knappen är intryckt:

Nivån för masterkanal B visas i VU-

metern.

OBS: För att visa nivån på en av masterka nalerna

måste VU-metern vara i visningsläge “MAS TER”

med omkopplare (21) uttryckt.

8 4-polig XLR kontakt LAMP för anslutning

av konsolbelysning (12 V/ 5 W max.)

9 Masterregel för masterkanal B

10 Strömbrytare POWER

11 6,3 mm telejackanslutning för stereohör-

lurar (min. imp. 8 Ω)

12 Volymkontroll för hörlurar vid anslutning

(11)

13 Kontroll MIX för hörlursutgången (11):

För att lyssna på pre-fader nivån på en av

inkanalerna 1 till 4, tryck på knappen PFL

för önskad kanal och vrid kontrollen MIX

helt moturs till PFL-läget.

För att lyssna på aktuellt musikpro-

gram före masterreglarna (6 och 9), vrid

kontrollen MIX helt me durs till läge PROG.

14

Knapp AUTOTALK (talstyrning) för mikro-

fonmeddelanden: När knappen är intryckt

dämpas kanalerna 1 till 4 med 12 dB då

mikrofonen används.

15 Knapp ON AIR för att stänga av /sätta på

DJ-mikrofon

16

Knappar SEND för att koppla inkanalerna

till pre-fader send vägen: Med knappen

intryckt är resp. kanal före regeln (18) dra-

gen till utgången SEND (34).

17 Knappar PFL för lyssning av inkanalerna

1till 4 före resp. regel (18) via hörlurar

som ansluts till anslutningen (11)

18 Nivåkontroller (fader) för inkanalerna

19

Nivåkontroll för effektenheten anslutna

till ingången RETURN (33)

20 Stereo VU-meter

21

Väljarknapp för val av visningsfunktion av

VU-meteren (20)

Knappen uttryckt:

visningsfunktion “MASTER”: VU-me-

tern visar ni vån på masterkanalen som

väljs med knapp (7).

Knappen intryckt:

visningsfunktion “PFL”: VU-metern

visar för lyss ningsnivån på inkanalen

som har PFL knappen intryckt (17).

22

Omkopplare C.F. ASSIGN A för övergångs-

skjut regeln (24); bestämmer vilken inkanal

som höras då övergångsregeln är i vänster

position

23

Omkopplare C.F. ASSIGN B för övergångs-

regeln (24); bestämmer vilken inkanal

som hörs med övergångsregeln i höger

position

24

Övergångsskjutregel för växling mellan

2av kanalerna 1 till 4; resp. kanalerna

väljs med de 2 C.F. ASSIGN omkopplarna

(22 och 23)

1.2 Bakpanel

25 Stereoingångar PHONO (RCA-kontakter)

för kanalerna 1 och 2 för anslutning av

skivspelare med magnetisk pickup

26

Anslutning GND för anslutning av jord

(främst avsedd för skivspelarens jordan-

slutning)

27

6,3 mm telejackanslutning DJ MIC (ba-

lanserad) för anslutning av en mono DJ

mikrofon

[Då en mikrofon anslut till denna kon-

takt, kopplas XLR kontakten DJ MIC (1)

på fronten ur.]

28 Elsladd för anslutning till 230 V/ 50 Hz

29

Stereoutgång A (XLR, balanserad) för

masterkanal A för anslutning till förstär-

kare

30

Stereoutgång B (RCA-kontakter) för

masterkanal B för anslutning till förstär-

kare

31

Stereoutgång A (RCA-kontakter) för

masterkanal A för anslutning till förstär-

kare

32

Stereoutgång REC (RCA-kontakter) för

anslutning av inspelningsenhet; signal-

nivån är oberoende av inställningarna på

masterreglarna (6 och 9)

33

Stereoingång RETURN (RCA-kontakter)

för att led signaler tillbaks som har letts

ut från mixern via utgången SEND (34)

och dragen genom effektenhet: Ansluts

till utgången på effektenheten

34

Stereoutgång SEND (RCA-kontakter) för

att ta ut signaler som sänds till pre-fader

send vägen: Ansluts till enhet med line-

nivå ingång (tex. effektenhet, förstärkare

på monitorsystem)

35

Stereoingångar LINE och CD (RCA-kon-

takter) för kanalerna 1 till 4 för anslut-

ning av enheter med line-nivå utgång

(tex. minidisc, CD / MP3 spelare eller

bandspelare)

2 Säkerhetsföreskrifter

Enheten uppfyller samtliga EU-krav och har

därför försetts med symbolen .

VARNING

Enheten använder farlig nät-

spänning. For att undvika en

elektrisk stöt, öppna aldrig

chassit på egen hand utan

överlåt all service till auktori-

serad verkstad.

•

Enheten är endast avsedda för inomhus-

bruk. Skydda enheten mot vätskor, hög

luftfuktighet och hög värme (tillåten om-

givningstemperatur 0 – 40 °C).

•

Placera inte föremål innehållande vätskor,

t. ex. dricksglas, på enheten.

•

Ta omedelbart kontakten ur eluttaget om

något av följande fel uppstår:

1.

Enheten eller elsladden har synliga

skador.

2. Enheten är skadad av fall e. d.

3. Enheten har andra felfunktioner.

Enheten skall alltid lagas på verkstad av

utbildad personal.

•

En skadad elsladd skall bytas på verkstad.

•

Drag aldrig ut kontakten genom att dra

i elsladden utan ta tag i kontaktkroppen.

•

Rengör endast med en mjuk och torr trasa,

an vänd aldrig kemikalier eller vatten vid

ren göring.

•

Om enheten används för andra ändamål än

avsett, om den kopplas in felaktigt, om den

används på fel sätt eller inte repareras av

auktoriserad personal upphör alla garantier

att gälla och inget ansvar tas heller för upp-

kommen skada på person eller materiel.

Om enheten ska tas ur drift slutgil-

tigt, ta den till en lokal återvinnings-

anläggning för en avyttring som inte

är skadligt för miljön.

3 Användningsområden

Mixer MPX-205 / SW med 4 stereoingångs-

kanaler och en DJ-mikrofonkanal är lämplig

för privat och professionell DJ-användning.

Enheten kan användas både som bords-

modell och konsolmonterad. Den är även

lämplig för montering i en rack (482 mm /19”).

Vid montering i rack behövs 5 rackhöjder

=222 mm.

Svenska

Svenska Sidan

26

Svenska

4 Anslutning av mixern

Alla in resp. urkopplingar skall göras med

avstängd mixer.

4.1 Ingångar

1) Anslut de stereoljudkällor som önskas till

motsvarande ingångar på mixern med

RCA-kontakter till kanalerna 1 t.o.m. 4

(uttag L = vänster kanal, uttag R = höger

kanal):

– enheter med line-nivå utgång (tex.

CD / MP3-spelare, bandspelare) till an-

slutningarna CD eller LINE (35);

– skivspelare med magnetisk pickup till an-

slutningarna PHONO (25). Jordskruven

GND (26) kan användas som allmän jord-

punkt: anslut jordsladd från skivspelare

till denna punkt.

2) Anslut en DJ mikrofon till XLR kontakten

DJ MIC (1) på frontpanelen eller till 6,3 mm

telejackanslutningen DJ MIC (27) på bak-

panelen. (Då telejackanslutningen används

är XLR anslutningen urkopplad.)

4.2 Utgångar

1)

Anslut förstärkare eller andra enheter med

line-nivå ingång (en andra mixer ed.) till

resp. utgångarna:

– Mastersignalen från masterkanal A ﬁnns

på XLR kontakt utgång A (29) och på

RCA-utgång A (31).

– Mastersignalen från masterkanal B ﬁnns

på RCA-utgång B (30).

2) Anslut en inspelningsenhet till utgången

REC (32). Signalnivån är oberoende på

masterreg larna (6 och 9).

3)

Med stereohörlurar kan pre-fader nivån på

varje inkanal 1 till 4 såväl som pågående

musikprogram före masterreglarna avlyss-

nas (se kapitel 5.5 “Förlyssning på kanaler

via hörlurar”). Anslut hörlurar (imp. min.

8 Ω) till anslutning (11).

4.3 Sänd och retur anslutning

1)

Kanalsignaler som leds till send vägen med

knap parna SEND (16) leds ut från mixern

vid ut gången SEND (34). Här kan en enhet

med line-nivå ingång anslutas (tex. effekt-

enhet, förstärkare på monitorsystem).

Send vägen är pre-fader dvs. kanal-

signalerna tas ut till utgången SEND före

reglarna (18).

2)

Signaler som tas ut via send utgången

och leds via effekenhet kan ledas tillbaks

igen via return ingången: Anslut utgången

på effektenheten till stereoingången RE-

TURN(33).

4.4 Konsolbelysning och

elanslutning

För optimal belysning av mixern kan en

konsol lam pa (12 V/ 5 W max.) anslutas till XLR

anslutningen LAMP (8), tex. konsollampan

GNL-405. Lampan manövreras från mixern.

Anslut till sist elsladden till elnätet (230 V/

50 Hz).

5 Manövrering

Innan påslag skall masterreglarna (6 och 9)

ställas i minimiläge för att undvika kraftiga

oljud vid påslag. Slå därefter på mixern med

strömbrytaren POWER (10). Lys diode bredvid

strömbrytaren tänds. Slå därefter på anslutna

enheter.

OBS!

Justera aldrig ljudsystemet och

hörlurarna till en väldigt hög

ljudnivå. Permanent höga vo-

lymer kan ge upphov till hörsel-

skador! Örat vänjer sig vid höga

volymer vilken efter ett tag inte

längre verkar så hög. Därför bör

man ej ytterligare höja volymen

efter att man vant sig.

5.1 Grundläggande inställningar på

in gångs kanalerna

För optimal nivåinställning på signalkallörna

som är anslutna ställ först alla känslighets-

kontroller GAIN (3) och EQ:n (4 och 5) i mitt-

position. Ställ båda C.F. ASSIGN omkopp-

larna (22 och 23) i position “X” (cross-fader

frånslagen).

1) För att slå på DJ-miken, tryck på knappen

ON AIR (15). Lysdioden ovanför knappen

tänds.

2) Välj signalkälla från kanalerna 1 till 4 med

om kopplarna (2).

3) Den totala ljudnivån för alla anslutna ljud-

källor som ﬁnns på masterutgångarna

ställs med masterreglarna: Masterregel

A (6) för de 2 masterutgångarna A (29

och 31) och masterregel B för master-

utgångenB (30).

Ställ regeln på den masterkanalen som

an vänds för de grundläggande inställning-

arna av inkanalerna till

2

⁄

3

av sin längd, tex.

position 7.

4)

Omkopplaren (21) för VU-metern (20)

skall inte vara intryckt: Då visar VU-metern

signalnivån från en av masterkanalerna

–beroende på in ställningen på knapp (7)

nivån från master A eller master B.

Ställ med knappen (7) VU-metern till

masterkanal som används för de grund-

läggande inställningarna av inkanalerna:

Knappen är uttryckt:

Nivån från masterkanal A visas.

Knappen är intryckt:

Nivån från masterkanal B visas.

5)

För att reglera en kanal, ställ de reglar (18)

vars kanaler inte används till “0”.

6)

Led audiosignaler (testsignaler eller musik-

signaler) till resp. inkanal.

7)

Ställ med VU-meterns hjälp in nivån på

kanalen med kanalregeln. Optimal nivå

är när VU-metern visar 0 dB vid de högsta

passagerna i musiken. Om mer än 0 dB

visas blir kanalen överstyrd. Ef ter avslutad

injustering, bör regeln ställas till

2

⁄

3

av sin

längd för att ge tillräckligt utrymme för

in /ut toning av signalerna.

Om regeln hamnar för högt upp eller

långt ned vid 0 dB VU måste ingångsför-

stärkningen ställas in med känslighetskon-

trollen. För kanalerna 1 till 4 kan ingångs-

förstärkningen ställas optimalt med hjälp

av pre-fader nivåvisningen. Tryck in om-

kopplaren (21) för att växla VU-metern till

“PFL” läge samt tryck in knappen PFL (17)

på resp. kanal: VU metern visar då signal-

nivån före kanalregeln. Ställ in kontrollen

GAIN (3) på kanalen så att 0 dB dioderna

blinkar vid de kraftigaste passagerna och

de röda dioderna inte blinkar alls.

8)

Tryck ut omkopplare (21) för att växla

VU-metern till “MASTER” läge igen och

ställ in önskat ljudkaraktär med EQ: för

resp kanal:

För kanalerna 1 till 4 kan frekvenserna

påverkas +15 dB till −30 dB med 3-vägs

EQ (4): Kontrollen HIGH för de höga frek-

venserna, kontrollen MID för de mellan

frekvenserna och kontrollen LOW för de

låga frekvenserna. För DJ mikrofonkanal

ﬁnns en 2-vägs EQ (5) där låga och höga

frekvenser kan ändras ±15 dB.

Då kontrollerna är i mittposition har de

ingen påverkan på ljudet.

OBS: Då tonkontrollerna påverkar nivån är det

lämpligt att om så är nödvändigt, ställa in nivån

på kanal igen med hjälp av VU metern.

9)

Ställ in de övriga ingångskanalerna som

beskrivits ovan.

5.2 Växling mellan 2 kanaler

1) Med de 2 C.F. ASSIGN omkopplarna kan

2kanaler väljas från inkanalerna 1 till 4 för

växling mellan dessa kanaler:

Med vänster C.F. ASSIGN A omkopp-

lare (22) väljs kanalen som skall höras då

övergångsskjut regeln (24) är i vänster po-

sition.

Med höger C.F. ASSIGN B omkopp-

lare (23) väljs ka nalen som skall höras då

övergångsskjut regeln är i höger position.

2)

Ställ reglarna (18) på kanaler som inte

skall användas till “0”-position och reg-

lera nivån på de 2 kanaler som används

för optimal återgivning (se kapitel 5.1

“Grundläggande inställningar på ingångs-

kana lerna”).

3) Växling mellan de 2 valda kanalerna kan

nu ske med övergångsskjutregeln.

För att spela båda kanalerna samtidigt,

ställ övergångsregeln i mittposition.

4) Ställ den totala volymen med masterreg-

larna A och B (6 och 9) för masterkana-

lerna A och B. Ställ in varje kanal separat

med hjälp av VU-me tern (20). Använd om-

kopplaren (7) för att växla VU-metern till

den masterkanal som skall justeras [se ka-

pitel 5.1, punkt 4)]. Om signalen blir över-

styrd, tänds de röda dioderna i VU-metern.

Drag då ned resp. masterregeln något så

att dio derna slocknar igen.

27

Svenska

5.3 Mixning av ljudkällor

1)

För att mixa anslutna ljudkällor, slå först

ifrån funktionen crossfader: Ställ båda C.F.

ASSIGN om kopplarna (22 och 23) i “X”

position.

2)

Drag upp masterregeln A (6) eller B (9)

så högt att mixningsförhållandet mellan

anslutna ljudkäl lorna kan justeras på bästa

sätt.

3) Med kanalreglarna (18) ställs volymen till

önskad nivå mellan de olika ljudkällorna.

Om någon kanal inte används skall denna

ställas i “0”-position.

4)

Ställ in masterkanalerna separat med hjälp

av VU-metern (20). Koppla om VU-me-

tern till resp. masterkanal [se kapitel 5.1

punkt 4)].

Masterkanalerna är optimalt inställda

när de 0 dB dioderna i VU-metern blinkar

under de högsta partierna i musiken. Om

de röda dioderna tänds är signalen över-

styrd. Drag då ned resp. masterkontrollen

och /eller nivåreglarna på inkanalerna till

dioderna slocknar igen.

5.4 Sänd och retur vägar

För att skicka en eller ﬂera kanaler till send-

vägen, tryck på knappen SEND (16) på resp.

kanal (dioden ovanför knappen tänds). Send-

vägen är upplagd som pre-fader (före regeln)

dvs. kanalsignalerna tas ut till utgången SEND

(34) före resp. kanalregel.

Då signalerna tas ut och leds till en yttre

effektenhet, kan de ledas tillbaks till mixern

igen via ingången RETURN (33). Mixa sig-

nalerna från effektenheten med kontrollen

RETURN (19) till signal master.

5.5 Förlyssning på kanaler

viahörlurar

Via PFL funktionen (Pre Fader Listening =

lyssning före regel) är det möjligt att lyssna

på varje enskild kanal 1 till 4 med hörlurar

som ansluts till anslutning (11) även om mot-

svarande skjutregel (18) är i “0”-position. På

detta sättet kan tex. en önskad titel bli vald

på en CD eller den mest lämpliga punkten för

upp / nedtoning hittas.

Det är även möjligt att lyssna på på-

gående mu sik avsnitt före masterreglarna

(6och9).

1)

För att avlyssna en inkanal före skjutre-

geln, tryck på resp. knapp PFL (17) (lys-

dioden ovanför knap pen tänds) och vrid

upp kontrollen MIX (13) helt moturs till

position PFL.

För att lyssna på musikprogrammet

före mas terreglarna, vrid kontrollen MIX

helt medurs till position PROG.

2) Ställ in önskad volym på hörlurarna med

kontrollen LEVEL (12).

5.6 Talstyrning (talkover) för

DJmikrofonen

För bättre hörbarhet kan mikrofonen fås att

dämpa alla andra kanaler då mikrofonen

används. Tryck på knappen AUTOTALK (14)

(lysdioden ovanför knappen tänds): Alla sig-

naler från kanalerna 1 till 4 dämpas med

12 dB när mikrofonen används.

Om knappen är uttryckt är talkover-funk-

tionen avstängd.

6 Speciﬁkationer

Ingångar

2 × mik, mono: . . . . 1,5 mV/ 30 kΩ

2 × phono, stereo: . 3 mV/ 30 kΩ

6 × line, stereo: . . . . 150 mV/ 30 kΩ

1 × return, stereo: . . 135 mV/ 30 kΩ

Utgångar

3 × master, stereo: . 1 V

1 × record, stereo: . 330 mV

1 x send, stereo: . . . 300 mV

1 x hörlurar, stereo: . ≥ 8 Ω

Allmän information

Frekvensomfång: . . 20 – 20 000 Hz

Distortion : . . . . . . . 0,05 %

Störavstånd: . . . . . . > 50 dB

EQ för kanal 1 till 4

1 × bas: . . . . . . . . +15 dB, −30 dB / 50 Hz

1 × mellan: . . . . . . +15 dB, −30 dB /1 kHz

1 × diskant: . . . . . +15 dB, −30 dB /10 kHz

DJ mik EQ

1 × bas: . . . . . . . . ±15 dB / 50 Hz

1 × diskant: . . . . . ±15 dB /10 kHz

Talstyrning

(automatisk):

. . . . . . −12 dB

Anslutning för

svanhalslampa:

. . . . 12 V/ 5 W, 4-polig XLR

Omgivnings-

temperatur:

. . . . . . 0 – 40 °C

Strömförsörjning: . . 230 V/ 50 Hz

Effektförbrukning: . 14 VA

Dimensioner: . . . . . 482 × 222 × 110 mm,

5 rackhöjder

Vikt:

. . . . . . . . . . . . 4,3 kg

Rätt till ändringar förbehålles.

Alla rättigheter är reserverade av MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna

instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.

Sidan laddas ...

Monacor 20.2190 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Monacor 20.2190 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument