Milwaukee 4000427310 Original Instructions Manual

Sidan laddas...

2 3

ENGLISH

1 2 3

Picture section

with operating description and functional description

Page

...

Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description

of Symbols

Page

...

DEUTSCH

1 2 3

Bildteil

mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen

Seite

...

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und

Erklärung der Symbole.

Seite

...

FRANÇAIS

1 2 3

Partie imagée

avec description des applications et des fonctions

Côté

...

Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité

et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.

Côté

...

ITALIANO

1 2 3

Sezione illustrata

con descrizione dell'applicazione e delle funzioni

Pagina

...

Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo,

spiegazione dei simboli.

Pagina

...

ESPAÑOL

1 2 3

Sección de ilustraciones

con descripción de aplicación y descripción funcional

Página

...

Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y

trabajo y explicación de los símbolos.

Página

...

PORTUGUES

1 2 3

Parte com imagens

explicativas contendo descrição operacional e funcional

Página

...

Parte com texto explicativo contendo Especicações técnicas, Avisos de segurança

e de operação e a Descrição dos símbolos.

Página

...

NEDERLANDS

1 2 3

Beeldgedeelte

met toepassings- en functiebeschrijvingen

Pagina

...

Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en

arbeidsinstructies en verklaring van de symbolen.

Pagina

...

DANSK

1 2 3

Billeddel

med anvendelses- og funktionsbeskrivelser

Side

...

Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger og

symbolforklaring.

Side

...

NORSK

1 2 3

Bildedel

med bruks- og funksjonsbeskrivelse

Side

...

Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und

Erklärung der Symbole.

Side

...

SVENSKA

1 2 3

Bilddel

med användnings- och funktionsbeskrivning

Sida

...

Textdel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner

samt symbolförklaringar.

Sida

...

SUOMI

1 2 3

Kuvasivut

käyttö- ja toimintakuvaukset

Sivu

...

Tekstisivut: tekniset tiedot, tärkeät turvallisuus- ja työskentelyohjeet sekä merkkien

selitykset.

Sivu

...

ÅËËÇNÉÊÁ

1 2 3

Τμήμα εικόνων

με περιγραφές χρήσης και λειτουργίας

Σελίδα

...

Τμήμα κειμένου με τεχνικά χαρακτηριστικά, σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας και

εργασίας και εξήγηση των συμβόλων.

Σελίδα

...

TÜRKÇE

1 2 3

Resim bölümü

Uygulama ve fonksiyon açıklamaları ile birlikte

Sayfa

...

Teknik bilgileri, önemli güvenlik ve çalışma açıklamalarını ve de sembollerin

açıklamalarını içeren metin bölümü.

Sayfa

...

ČESKY

1 2 3

Obrazová část

s popisem aplikací a funkcí

Strana

...

Textová část s technickými daty, důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s

vysvětlivkami symbolů

Strana

...

SLOVENSKY

1 2 3

Obrazová časť

s popisom aplikácií a funkcií

Trana

...

Textová časť s technickými dátami, dôležitými bezpečnostnými a pracovnými

pokynmi a s vysvetlivkami symbolov

Trana

...

POLSKI

1 2 3

Część rysunkowa

z opisami zastosowania i działania

Strona

...

Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi

bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli.

Strona

...

MAGYAR

1 2 3

Képes rész

alkalmazási- és működési leírásokkal

Oldal

...

Szöveges rész műszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavégzési

útmutatásokkal, valamint a szimbólumok magyarázata.

Oldal

...

SLOVENSKO

1 2 3

Del slike

z opisom uporabe in funkcij

Stran

...

Del besedila s tehničnimi podatki, pomembnimi varnostnimi opozorili in delovnimi

navodili in pojasnili simbolov.

Stran

...

HRVATSKI

1 2 3

Dio sa slikama

sa opisima primjene i funkcija

Strana

...

Dio štiva sa tehničkim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputama i

objašnjenjem simbola.

Strana

...

LATVISKI

1 2 3

Attēla daļa

ar lietošanas un funkciju aprakstiem

Lapa

...

Teksta daļa ar tehniskajiem parametriem, svarīgiem drošības un darbības

norādījumiem, simbolu atšifrējumiem.

Lapa

...

LIETUVIŠKAI

1 2 3

Paveikslėlio dalis

su vartojimo instrukcija ir funkcijų aprašymais

Puslapis

...

Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis

bei simbolių paaiškinimais.

Puslapis

...

EESTI

1 2 3

Pildiosa kasutusjuhendi ja funktsioonide kirjeldusega

Leht

...

Tekstiosa tehniliste näitajate, oluliste ohutus- ja tööjuhenditega ning sümbolite

kirjeldustega.

Leht

...

ÐÓÑÑÊÈÉ

1 2 3

Раздел иллюстраций

с описанием эксплуатации и функций

Страница

...

Текстовый раздел, включающий технические данные, важные рекомендации по

безопасности и эксплуатации, а также описание используемых символов.

Страница

...

БЪЛГАÐÑÊÈ

1 2 3

Част със снимки

с описания за приложение и функции

Страница

...

Част с текст с технически данни, важни указания за безопасност и работа и

разяснение на символите.

Страница

...

ROMÂNIA

1 2 3

Secvenţa de imagine

cu descrierea utilizării şi a funcţionării

Pagină

...

Porţiune de text cu date tehnice, indicaţii importante privind siguranţa şi modul de

lucru şi descrierea simbolurilor.

Pagină

...

МАКЕДОНСКИ

1 2 3

Дел со слики

со описи за употреба и функционирање

Страна

...

Текстуален дел со Технички карактеристики, важни безбедносни и работни

упатства и објаснување на симболите.

Страна

...

中文

1 2 3

包括使用与功能说明的插图部分

页

...

包括技术数据、重要安全和工作指示及标志说明的文字部分

页

...

26 68

29 71

32 74

35 77

38 80

41 83

44 86

47 89

50 92

53 95

56 98

59 101

62 104

4 4

4

28 70

31 73

34 76

37 79

40 82

43 85

46 88

49 91

52 94

55 97

58 100

61 103

64 106

25 25

25

65

67

Sidan laddas...

10 11

1

2

3

4

MIN/MAX

>600 V

The MIN/MAX recording mode captures the minimum and maximum

input values. Both MAX and MIN displays when the present reading is

displayed. To exit and erase stored readings, press the MIN/MAX button

for two seconds or change the dial.

Der MIN/MAX Modus erfasst den höchsten und niedrigsten Wert einer

Messung. MAX und MIN blinkt, wenn der momentane Wert angezeigt

wird. Um den MIN/MAX Modus zu verlassen und die gespeicherten

Werte zu löschen, MIN/MAX Taster 2 Sekunden drücken oder Stellrad

verdrehen.

Le mode MIN/MAX saisit la valeur la plus haute et la valeur la plus

basse d’une mesure. L’expression MAX et MIN clignote lorsque la

valeur momentanée est afchée. Pour quitter le mode MIN/MAX et

effacer les valeurs mémorisées, appuyer sur le bouton poussoir

MIN/MAX pendant 2 secondes ou tourner la roue de réglage.

La modalità MIN/MAX rileva il valore massimo e minimo di una

misurazione. MAX e MIN lampeggia se viene visualizzato il valore

istantaneo. Per uscire dalla modalità MIN/MAX e per cancellare i valori

memorizzati, premere il tasto MIN/MAX per 2 secondi o agire

sull'interruttore girevole.

La función de registro MIN/MAX recoge el valor máximo y el valor

mínimo de una medición. MAX y MIN da señales intermitentes en el

momento de presentar el valor actual. Para abandonar del modo MIN/

MAX y borrar los valores almacenados, presione la tecla MIN/MAX

durante 2 segundos o reajuste el selector giratorio de funciones.

No modo MIN/MAX capta-se o valor máximo e mínimo de uma

medição. o símbolo MAX e MIN reluzirá aquando da indicação do valor

momentâneo. Para sair da função MIN/MAX e para apagar os valores

guardados, pressione o botão MIN/MAX durante 2 segundos ou dê a

volta a roda de ajuste.

De MIN/MAX-modus registreert de hoogste en laagste waarde van een

meting. MAX en MIN knippert als de actuele waarde weergegeven

wordt. Druk 2 seconden op de MIN/MAX-toets of draai aan het stelwiel

om de MIN/MAX-modus te verlaten en de opgeslagen waarden te

wissen.

MIN/MAX-modus registrerer den højeste og laveste værdi i en måling.

MAX og MIN blinker, når den øjeblikkelige værdi vises. For at forlade

MIN/MAX-modus og slette de lagrede værdier trykkes på MIN/

MAX-knappen i 2 sekunder, eller der drejes på indstillingshjulet.

MIN/MAX modusen registrer den høyeste og laveste verdien til en

måling. MAX och MIN blinker når den momentane verdien vises. For å

forlate MIN/MAX modusen og slette de lagrede verdiene, trykkes MIN/

MAX tasten i 2 sekund eller stillhjulet fordreies.

MIN/MAX funktionen registrerar det högsta och lägsta värdet för en

mätning. MAX og MIN blinkar när det aktuella värdet visas. För att

lämna MIN/MAX funktionen och för att ta bort sparade värden trycker

du på MIN/MAX knappen i 2 sekunder eller vrider på inställningsratten.

MIN/MAX-käyttötavalla ilmoitetaan mittauksen korkein ja alhaisin arvo.

MAX ja MIN vilkkuu, kun senhetkinen arvo on näytössä. MIN/

MAX-käyttötavasta voidaan poistua ja tallennetut arvot pyyhkiä

painamalla MIN/MAX-painiketta 2 sekunnin ajan tai kääntämällä

säätöpyörää.

Η λειτουργία MIN/MAX καταγράφει την υψηλότερη και χαμηλότερη τιμή

μιας μέτρησης. MAX και MIN αναβοσβήνει, όταν απεικονίζεται η

τρέχουσα τιμή. Για να εγκαταλείψετε τη λειτουργία MIN/MAX και για να

διαγράψετε τις αποθηκευμένες τιμές, πατάτε το πλήκτρο MIN/MAX 2

δευτερόλεπτα ή περιστρέφετε το ρυθμιστικό τροχό.

MİN/MAKS. şekli, en fazla ve en düşük ölçü değerlerini gösterir. Hali

hazırda bulunan değer gösterildiğinde MAK ve SMIN yanar söner. MIN/

MAKS şeklinden çıkmak ve depo edilen değerleri silmek için MIN/

MAKS. düğmesine 2 saniye basın veya ayar düğmesini çevirin.

Modus MIN/MAX zaznamená nejvyšší a nejnižší hodnotu jednoho

měření. MAX a MIN bliká při zobrazení okamžité hodnoty. K opuštění

modu MIN/MAX a k vymazání uložených hodnot stiskněte tlačítko MIN/

MAX po dobu 2 vteřin nebo pootočte regulačním kolečkem.

Modus MIN/MAX zaznamená najvyššiu a najnižšiu hodnotu jedného

merania. MAX a MIN bliká pri zobrazení okamžitej hodnoty. K opusteniu

módu MIN/MAX a k vymazaniu uložených hodnôt stlačte tlačidlo MIN/

MAX po dobu 2 sekúnd alebo pootočte regulačným kolieskom.

W trybie MIN/MAX rejestrowana jest najwyższa i najniższa wartość

pomiaru. MAX i MIN miga, gdy wyświetlana jest wartość chwilowa. Aby

wyjść z trybu MIN/MAX i wyzerować zapamiętane wartości należy

nacisnąć przycisk MIN/MAX przez 2 sekundy lub przekręcić pokrętło

ustawcze.

A MIN/MAX üzemmód egy mérés legmagasabb és legalacsonyabb

értékét rögzíti. A MAX és MIN villog, ha a pillanatnyi érték kerül

megjelenítésre. A MIN/MAX üzemmódból történő kilépéshez és az

eltárolt értékek törléséhez nyomja le 2 másodpercig a MIN/MAX

gombot, vagy forgassa el az állítókereket.

Modus MIN/MAX zajema najvišjo in najnižjo vrednost ene meritve. MAX

in MIN utripa, kadar je prikazana trenutna vrednost. Za zapuščanje MIN/

MAX modusa in izbris shranjenih vrednosti, pritisnite tipko MIN/MAX za

2 sekundi ali zasučite nastavno kolo.

MIN/MAX modus obuhvaća najveću i najnižu vrijednost mjerenja. MAX i

MIN treperi, kada se pokazuje momentalna vrijednost. Da bi se MIN/

MAX modus napustio i memorirane vrijednosti izbrisale, MIN/MAX

taster pritiskati 2 sekunde ili izvršni kotač zakrenuti.

MIN/MAX režīms ietver augstāko un zemāko mērījuma vērtību. MAX ir

MIN mirgo, kad tiek uzrādīta konkrētā brīža vērtība. Lai izietu no MIN/

MAX režīma un dzēstu saglabātos rādītājus, 2 sekundes turēt nospiestu

MIN/MAX taustiņu vai arī pagriezt pogu.

MIN/MAX parodymas įtraukia didžiausią ir mažiausią matavimo dydį.

MAX ir MIN parodymas žybsi, jei rodomas momentinis dydis. Norint

išjungti MIN/MAX parodymą ir ištrinti išsaugotus dydžius, reikia 2

sekundes spausti MIN/MAX klavišą arba perjungti reguliatorių.

MIN/MAX režīiim sisaldab kõige kõrgemat ja kõige madalamat

mõõtmise väärtust. MAX ja MIN vilgub, kui näidatakse konkreetse hetke

väärtus. MIN/MAX režiimist lahkumiseks ja salvestatud näitajate

kustutamiseks, 2 sekundiks hoia vajutatuna MIN/MAX nupp või pööra

pöördnupp.

В режиме записи MIN/MAX записываются минимальный и

максимальный результаты измерения. Индикатор MAX и MIN

начинает мигать при отображении текущих показаний. Для выхода

из этого режима и удаления сохраненных в памяти показаний

нажмите и удерживайте кнопку MIN/MAX в течение двух секунд или

поверните установочное колесико.

Режимът MIN/MAX обхваща най-високата и най-ниската стойност

на едно измерване. MAX и MIN мига, когато бива показвана

моментната стойност. За да напуснете режима MIN/MAX и да

изтриете запаметените стойности, задръжте натиснат бутона MIN/

MAX за 2 секунди или завъртете колелото за регулиранe.

Modul de redare MIN/MAX captează valoarea maximă şi minimă a unei

măsurători. MAX şi MIN pâlpâie atunci când se aşează valoarea

momentană. Pentru a părăsi modul MIN/MAX şi pentru a şterge valorile

salvate, se apasă timp de 2 secunde tasta MIN/MAX sau se învârte

rotiţa de reglare.

Модусот MIN/MAX ги регистрира највисоката и најниската вредност

од едно мерење. MAX и MIN трепка кога се прикажува

моменталната ведност. За напуштање на модусот MIN/MAX и

бришење на меморираните вредности притиснете го тастерот MIN/

MAX 2 секунди или сменете на тркалцето на нагодување.

最高/最小模式读出一次测量的最高与最小数值。瞬时数值被显示时，最

高/最小（MAX 和 MIN）将同時顯示。为离开最高/最小模式并删除所储

存数据，应按最高/最小（MAXMIN）按键2秒钟或旋转调节盘。

Sidan laddas...

20 21

4 5

31 2

>600 V

1 2

Resistance

Widerstand

Résistance

Resistenza

Resistencia

Resistência

Weerstand

Modstand

Motstand

Resistans

Vastus

Αντίσταση

Mukavemet

Odpor

Oporność

Ellenállás

Upor

Otpor

Pretestība

Varža

Takistus

Сопротивление

Съпротивление

Rezistenţă

Отпор

电阻

Never use the meter for this measurement on an energized circuit.

Diese Messung niemals unter Spannung durchführen.

Ne jamais exécuter cette mesure sous tension.

Non eseguire mai questa prova su circuiti sotto tensione.

No efectúe esta medición bajo tensión.

Nunca faça esta medição num circuito sob tensão.

Voer deze meting nooit onder spanning uit.

Denne måling må ikke foretages under spænding.

Gjennomfør denne målingen under spenning.

Genomför denna mätning aldrig under spänning.

Tätä mittausta ei saa koskaan tehdä jännitteellisenä.

Ποτέ μην εκτελείτε τη μέτρηση αυτή υπό τάση.

Bu ölçümlemeyi hiçbir surette voltaj altında yapmayın.

Měření nikdy neprovádějte pod napětím.

Meranie nikdy nevykonávajte pod napätím.

Pomiaru tego nie należy nigdy dokonywać pod napięciem.

Ezt a mérést soha nem szabad feszültség alatt végezni.

Te meritve nikdar ne izvajajte pod napetostjo.

Mjerenje nikada ne izvoditi pod naponom.

Nekad neveikt mērījumu zem sprieguma.

Niekada neatlikti šio matavimo, esant įjungtai srovei.

Mitte kunagi ära teosta mõõtmine pinge all.

Никогда не выполняйте измерение в цепи под напряжением.

Никога не извършвайте това измерване под напрежение.

Această măsurătoare nu se efectuează niciodată sub tensiune.

Никогаш не го извршувајте ова мерење под напон.

绝对不能进行本测量于带电导体。

L

O

V

D

R

E

T

E

O

T

C

G

E

T

A

L

O

V

D

R

E

T

E

O

T

C

G

E

T

A

G

T

O

R

E

C

T

D

T

L

A

O

V

L

O

V

D

R

E

T

E

O

T

C

G

E

T

A

Frequency

Frequenz

Fréquence

Frequenza

Frecuencia

Frequência

Frequentie

Frekvens

Taajuus

Συχνότητα

Frekans

Frekvence

Frekvencia

Częstotliwość

Frekvencia

Frekvenca

Frekvencija

Frekvence

Dažnis

Sagedus

Частота

Честота

Frecvenţă

Фреквенција

频率

V

T

O

R

G

E

D

E

C

T

A

O

T

L

V

O

R

D

E

T

C

T

E

O

E

A

G

L

T

Sidan laddas...

52 53

TEKNISKA DATA

Läge inställningsratt Mätområde Upplösning Mätnoggrannhet

Växelström 0.04A - 6A / 10A 0,001 A / 0,01 A ±(1,5% +3dgt) (45-500Hz)

Likström 6 A / 10 A 0,001 A / 0,01 A ±(1,0% +3dgt)

Växelspänning

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(1,0% +3dgt) (45-500Hz)

±(2,0% + 3dgt) (500-1000Hz)

Likspänning

600 mV / 6 V

60 V / 600 V

0,1 mV / 0,001 V

0,01 V / 0,1 V

±(0,5% +2dgt)

Frekvens

2Hz-99.99Hz/999.9Hz

9.999kHz/50kHz

0,01 Hz / 0,1 Hz /

0,001 kHz / 0,01 kHz

±(0,1% + 2dgt)

Empndlichkeit: 10 Vp-p

Resistans

600 Ω / 6 kΩ / 60 kΩ / 600 kΩ

6 MΩ

40 MΩ

0.1Ω / 0.001kΩ / 0.01kΩ/ 0.1kΩ

0.001 MΩ

±(1.0% +5dgt)

0.01 MΩ

±(2.0% +5dgt)

Genomgångsprovning

Dauersignalton

0-600,0 Ω

Summer från 30Ω eller lägre

Kapacitet 100 μF / 1000 μF 0,1 μF / 1 μF ±(1.9% +2dgt)

Med denna apparat kan du mäta effektivvärdet. Alla ström- och spänningsmätvärden visar effektivvärdet.

Noggrannheten är specicerad för 1 år efter kalibreringen på fabriken vid 18°-28°C och 0%-85% luftfuktighet.

Låg inimpedans

Låg inimpedans Växelspänning

10 MΩ / < 100 pF

Låg inimpedans Likspänning

10 MΩ

Överlastskydd

Likspänning, växelspänning

Frekvens

Likström, växelström

Motstånd, ödeskontroll, kapacitet

AC/DC 720V -> 10 sec

AC/DC 20A -> 10 sec

AC/DC 600V -> 10 sec

Max. mättid: 1 min vid 10A, vilotid minst 20 min

Min. mätfrekvens 2 Hz

Min. mätstorlek växelström 0,04 A

För växelspänning, växelström:

extra noggrannhet vid toppfaktor (C.F.):

max. toppfaktor (C.F.):

1,0% -> C.F 1,4-2,0; 2,5% -> C.F 2,0-2,5; 4,0% -> C.F. 2,5-3,0

1,6 -> 6600 ~ 5000 digits,2,0 -> 5000 ~ 3000 digits, 3,0 -> 3000 ~ 0 digits

Mätnoggrannheten för rektangulär signaler samt

delavklippta och och avklippta signaler vid 1KHz

är ej specicerad.

Max. spänning mellan anslutning och jord

600 V

Arbetstemperatur

-10°C-50°C

Lagertemperatur

-40°C-60°C

Temperaturkoefcient 0,1 x specicerad noggrannhet /°C (<18°C eller >28°C)

Max. arbetshöjd över normalhöjdplan

2000 m

Batteri

2 AA

Batteriets gångtid ca. 30 h med alla funktioner

Vikt enligt EPTA 01/2003

365 g

Överensstämmelse med följande föreskrifter CAN/CSA C22.2 NO.61010.1-2004; UL61010-1-2004;

IEC/EN61010-1 2. Utgåva;

Kategori III 600V;

Dammklass 2;

EMC EN61326-1“

Mätinstrumentets temperaturområde, upplösning och noggrannhet samt temperaturmätsonden har andra

specikationer.

SVENSKANORSK

D-71364 Winnenden, Germany. Oppgi maskintype og

det tisifrete nummeret på typeskiltet.

SYMBOLER

Les nøye gjennom bruksanvisningen

før maskinen tas i bruk.

Kast aldri elektroverktøy i

husholdningsavfallet! I henhold til

EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og

direktivets iverksetting i nasjonal rett,

må elektroverktøy som ikke lenger skal

brukes, samles separat og returneres til

et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

ADVARSEL

For å forhindre et elektrisk slag skal

prøvekabelen fjernes før kassen åpnes

eller batteriet fjernes.

Masse

Beskyttelsesisolert

>600 V

Gjennomfør aldri målinger i

strømkretser med spenning over 600 V

Ikke berør målespissen mens målingen

pågår

54 55

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och

andra tillhörande anvisningar, även de i den

medföljande broschyren. Fel som uppstår till följd av

att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt,

brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

bruk.

SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER för

mätapparaten

Genomför inga mätningar i strömkretsar med

spänningar på över 600 V. Använd endast provkablar

som lämpar sig för 600 V eller mer.

Vidrör inte mätspetsen under mätningen.

För att undvika risken av en elektrisk stöt vid

resistansmätning, genomgångsprovning och

kapacitetsmätningen ska dessa mätningar aldrig

genomföras under spänning.

Genomför inga mätningar i rum där det nns lätt

antändbara gaser. När du använder mätapparaten kan

gnistor inte uteslutas, vilka kan leda till en explosion.

Använd mätapparaten inte om apparathöljet eller din

hand är fuktig.

Överskrid aldrig de ingångsvärden som är maximalt

tillåtna för mätapparaten.

Genomför en mätning på en spänningsledande

strömkrets endast om det absolut är nödvändigt.

Testa först mätapparatens funktion på en känd koppling.

Utgå alltid ifrån att en strömkrets står under spänning så

länge tills den bevisligen är spänningslös.

Jorda dig inte själv under en mätning. Undvik

kroppskontakt med jordade delar, som t.ex. rör,

värmeelement, spisar eller kylskåp.

Öppna aldrig batterifackets lock under en mätning.

Använd mätapparaten endast för det avsedda

ändamålet och under de nämnda omgivningsvillkoren. I

annat fall nns risk att mätapparatens

säkerhetsfunktioner inte fungerar felfritt och att du kan

skada dig allvarligt resp. att mätapparaten tar skada.

För att undvika risken av en elektrisk stöt eller en

ljusbåge ska lämpliga skyddskläder användas i

närheten av spänningsledande kablar.

Använd aldrig en mätapparat som har tagit skada på

något sätt, t.ex. om apparathöljet är skadat eller om

metalldelar är synliga.

Vrid aldrig på inställningsratten när en provkabel är

ansluten.

Montera inga extra delar resp. komponenter på

mätapparaten och förändra den inte på något sätt. Om

en reparation behövs eller om mätapparaten behöver

kalibreras på nytt lämna resp. skicka in den till en

auktoriserad Milwaukee-kundservice.

Använd endast Milwaukee provkablar tillsammans med

Milwaukee mätapparaten. Kontrollera alltid provkabeln

om den eventuellt har tagit skada innan du använder

den.

Mätkategorier och deras betydelse enligt IEC

61010-1:

CAT III: Mätningar i husinstallationer: stationära

förbrukare, fördelaranslutningar, apparater fast

installerade på fördelaren.

SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Batterier

För att instrumentet ska fungera felfritt måste 2

AA-batterier sättas in på föreskrivet sätt. Använd ingen

annan spännings- eller strömförsörjning.

Förvara alltid batterier utom räckhåll för barn.

Blanda inte nya och använda batterier. Använd inte

batterier från olika tillverkare (eller olika typer av

batterier från samma tillverkare).

Använd inte uppladdningsbara och ej uppladdningsbara

batterier tillsammans.

Sätt in batterierna i enlighet med symbolerna + / –.

Avfallshantera genast förbrukade batterier på föreskrivet

sätt.

Under extrem belastning eller extrem temperatur kan

batterivätska tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid

beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten

och tvål. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10

minuter och kontakta genast läkare.

Den här apparaten är avsedd för personer (även barn)

med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

bristande erfarenhet och/eller bristande kunskap.

Förutsättningen är att det nns en person som ansvarar

för säkerheten eller har gett anvisningar om hur

apparaten ska användas. Se till att barn inte leker med

apparaten.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Mätinstrumentet lämpar sig för att mäta följande

parameter: växelström, likström, växelspänning,

likspänning frekvens, elektriskt motstånd, elektrisk

ödeskontroll, kondensatorkapacitet. Detta

mätinstrument får endast användas för mätning av ovan

nämnda parameter.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Mätinstrumentet stängs av efter 20 minuter om du innan

dess varken trycker på en knapp eller vrider på

inställningsratten. För att sedan kunna fortsätta

använda mätinstrumentet ställer du inställningsratten på

„OFF“. Om du inte ser någonting på displayen efter det

att du har ställt inställningsratten i ett nytt läge är

batterierna tomma och måste bytas ut. Mätinstrumentet

fortsätter att förbruka ström även efter att det har

stängts av automatiskt. Stäng därför alltid av

mätinstrumentet med hjälp av inställningsratten om du

inte längre använder det.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Ställ inställningsratten i önskat läge innan du börjar med

mätningen.

Sätt in provkabeln i mätapparaten så att den sitter fast

ordentligt.

Utsätt mätapparaten inte för direkt solljus, höga

temperaturer, hög luftfuktighet eller morgondagg.

Mätapparaten kan användas upp till 2000 m.ö.h.

Lämplig omgivningstemperatur -10°C - 50°C.

Mätinstrumentet är skyddad mot damm och vatten enligt

IP54. Mätinstrumentet är inte damm- och vattentätt.

Stäng av mätinstrumentet när du inte längre använder

det. Om du inte kommer att använda mätinstrumentet

en längre tid ska batterierna tas bort.

Rengör mätapparaten med en fuktig trasa eller ett milt

rengöringsmedel. Använd inga skurmedel eller

lösningsmedel.

SVENSKA SVENSKA

SKÖTSEL

Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-

reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs,

skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren

garanti-/kundtjänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att

uppge maskinens art. nr. (som nns på typskylten)

erhållas från: Milwaukee Electric Tool,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startar

maskinen.

Elektriska verktyg får inte kastas i

hushållssoporna! Enligt direktivet

2002/96/EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess

tillämpning enligt nationell lagstiftning

ska uttjänta elektriska verktyg sorteras

separat och lämnas till miljövänlig

återvinning.

VARNING

För att förhindra en elektrisk stöt ska

testkabeln tas bort innan höljet öppnas

eller tas bort.

Massa

Skyddsisolerad

>600 V

Genomför inga mätningar i strömkretsar

med spänningar på över 600 V.

Vidrör inte mätspetsen under

mätningen.

Sidan laddas...

Milwaukee 4000427310 Original Instructions Manual

Denna manual är också lämplig för

Milwaukee 4000427310 Original Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument