HUSQVARNA-ELECTROLUX QSI6272W Användarmanual

varumärke: HUSQVARNA-ELECTROLUX

Modell: QSI6272W

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

QSI6272X

QSI6272

Bruksanvisning Spis

Vi vill skapa de bästa produktlösningar

som du kan hitta på marknaden idag.

Lösningar där du upplever en perfekt

balans mellan form och funktion och där

spetsteknologi också matchar energi-

snålhet och miljömässig hänsyn.

Så tack för att du valt en kvalitets-

produkt från oss!

För att du ska få största möjliga nytta

och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att

du börjar med att läsa igenom den här

bruksanvisningen och bekantar dig med

alla funktioner och fördelar. Förvara

gärna bruksanvisningen på en lämplig

plats nära produkten så att du lätt kan ta

fram den när du behöver friska upp

minnet eller ha svar på en fråga.

Lycka till!

Innehåll

Säkerhetsinformation

Produkt beskrivning

Före första användning

Användning av induktionshällen

Touchpanelen

Användning av ugnarna

Ugnarnas funktioner

Ugnsdisplay

Praktiska råd och tips

Problem och åtgärder

Rengöring och skötsel

Tekniska uppgifter

Installation

Skrotning och återvinning

Garanti/Kundtjänst

Europa-garanti

Följande symboler finns i

den här bruksanvisningen

Dessa är varningstexter för att

undvika skador på person eller

egendom.

Generell information och tips

Miljöinformation

Säkerhetsinformation

Utvecklingen av spisar går framåt. Du

kan inte alltid använda din nya spis

som den gamla. Läs därför noga

igenom anvisningarna och bekanta

dig med din nya spis och dess

funktioner. Spisen är avsedd för

normal hushållsanvändning. Hör

gärna av dig till oss om du har några

synpunkter eller frågor om spisen och

dess användning. Adress och telefon-

nummer finns under kapitlet

”Service”.

Uppackning

Kontrollera att spisen är felfri och utan

skador.Transportskador anmäls

omedelbart till säljaren. Vid direkt-

leverans anmäls transportskadan

inom 7 dagar enligt fraktsedeln till

Kundtjänst, Electrolux Logistics AB,

tel. 08-738 77 44.

Emballaget kan återvinnas. Kontakta

ditt kommunkontor om du inte vet var

du ska lämna det.

Glöm ej att ta bort emballaget inuti

ugnen innan den används.

Installation

Ingrepp i spisen ska utföras av

BEHÖRIG

FACKMAN

. Arbete utfört av

lekman kan försämra spisen samt

leda till skada på person och/eller

egendom.

För spisar med stickpropp: Se till

att stickproppen är helt inskjuten i

vägguttaget.

Spisen är tung. Kanter och hörn

som du vanligtvis inte kommer i kon-

takt med kan vara vassa. Använd

handskar vid förflyttning av spisen.

TIPPSKYDDET

ska vara monterat,

då undviker du att spisen tippar vid

onormal belastning.

OBS! Placera inte spisen på

extra sockel eller annan upphöjning.

Risk finns då att spisen tippar!

För användare av pacemaker

Electrolux har undersökt hur

induktionshällar påverkar olika typer

av pacemakers. Resultaten visar att

det är helt ofarligt för innehavare av

pacemaker att använda induktions-

hällar, så länge han/hon respekterar

ETT

SÄKERHETSAVSTÅND

PÅ

FRÅN

HÄLLEN

Om du har en pacemaker bör du

KONTAKTAR

DIN

LÄKARE

för rådgivning.

Om det uppstår några som helst

tvivel, rekommenderar vi att du

INTE

använder produkter med induktion-

shäll.

Barn och spisen

Barn är av naturen nyfikna och

intresserade av det mesta, även

spisen. Vi vill för säkerhets skull bet-

ona några saker som du bör tänka på

om du har barn eller besök av barn:

Det måste finnas minst 40 cm

avställningsyta på båda sidor om

spisen.

Om du har

HÄLLSKYDD

till din spis,

skall det vara monterat.

LUCKSPÄR

REN

skall också vara i funktion.

Låt inte barn använda rakblads-

skrapan.

Låt gärna barnen hjälpa till vid

spisen, men lär dem att kärl, häll och

ugnar blir mycket varma och behåller

värmen en tid efter användning.

BERÖRING

KAN

BRÄNNSKADOR

Användning

Använd aldrig en spräckt glas-

keramikhäll. Vätska kan vid överkok

och/eller rengöring tränga ner till

spänningsförande delar. Bryt ström-

men till spisen och kontakta

service för reparation.

Lägg inte aluminiumfolie, plast o.d.

på glaskeramikhällen. En av misstag

påsatt värmezon kan få papperet/

plasten att brinna/smälta.

Lämna aldrig frityrkokning, smält-

ning av fett, paraffin eller annat

lättantändligt utan tillsyn. Vid brand,

nollställ spisens vred och stäng av

köksfläkten.

KVÄV

ELDEN

MED

LOCK

använd aldrig vatten.

Det är förbjudet att stå på hällen.

Kontrollera att spisen är avstängd

när den inte används.

Varning! Alkohol och liknande som

kan bilda explosiva gaser eller andra

ämnen vilka kan förorsaka brand eller

explosion får inte användas i ugnen.

Användning på hällen måste ske

med största försiktighet. T.ex.

flambering med konjak, eller annan

alkohol, kan medföra att fettrester i

köksfläkten antänds och orsaka

allvarliga bränder. Likaså kan

eldslågor och brinnande fettstänk

förorsaka personskador.

Rengöring

Håll glaskeramikhäll och ugnar rena.

Fett och spill osar rejält vid uppvärmn-

ing och medför i värsta fall risk för

brand.

Du måste genast (medan hällen

ännu är het) med rakbladsskrapan ta

bort socker och överkok med högt

sockerinnehåll t.ex. marmelad, samt

smält plast och folie för att inte skada

hällen. Var försiktig, rakbladet är

mycket vasst.

Produktbeskrivning

Spisen

1 Häll med induktionszoner

2 Touchpanel

3 Ugn, övre

4 Ugn, undre

Ugnen (övre)

1 Takelement

2 Grillelement

3 Ugnsbelysning, 40W

4 Kontakt för matlagnings-

termometer

5 Bottenelement (ej synligt)

6 Ugnsstegar, löstagbara

7Nivåer

Ugnen (undre)

1 Takelement

2 Grillelement

3 Ugnsbelysning, 40W

4 Kontakt för matlagnings-

termometer

5 Fläktskydd

6 Ugnsbelysning, 25W

7 Ringelement

8 Bottenelement (ej synligt)

9 Ugnsstegar, löstagbara

10 Nivåer

Före första användning

Ställ in klockan

När strömmen till spisen är ansluten

blinkar en klocksymbol tills dess att

du ställt in tiden på klockan.

STÄLL

TIDEN

SÅ

HÄR

1 Tryck på eller för att ställa

in rätt tid.

2 För att ändra en redan ställd tid,

tryck på På/Av . Tryck sedan

några gånger på tills

blinkar. Följ anvisningen i alterna-

tiv 1.

Efter ungefär 5 sekunder slutar

klockan blinka och tiden visas i

displayen.

Nu kan du använda spisen.

Klockan kan endast ändras om barn-

säkringen inte är aktiverat, ingen av

klockfunktionerna Koktid eller Stopp-

tid eller någon annan ugnsfunktion

är inställd.

Bränn av ugnarna

Håll barn under uppsikt! Spisen

blir mycket varm. Glöm ej att ta

bort emballaget inuti ugnen.

Innan du använder ugnarna första

gången, måste du bränna av dem. Se

till att ventilationen är god genom att

sätta igång spisfläkten eller öppna ett

fönster.

Bränn av en ugn i taget!

1 Öppna ugnsluckan och ta ut

alla tillbehörsdelar från ugns-

utrymmet.

2 Slå på ugnen . Välj över/

undervärme med hjälp av

eller . Välj temperaturen

200

C. Temperaturen ändras

med och . Ugnsluckan

skall vara stängd.

3 Låt ugnen stå på denna

inställning under ca 1 timme.

4 Skifta till funktionen max grill

med hjälp av eller .

Välj temperaturen 200

Temperaturen ändras med

och . Ugnsluckan skall vara

stängd.

5 Låt ugnen stå på denna

inställning under ca 30 min.

6 Stäng av spisen .

7 Låt därefter ugnsluckan stå

öppen i ca 2 timmar, och lufta

ut köket.

8 Rengör ugnen, luckan och

ugnsstegarna med varmt

vatten och handdiskmedel.

Torka av ugnen

Den första tiden då ugnen används

kan det fortfarande förekomma lukt.

Det påverkar inte smaken på maten

och är inte hälsofarligt.

Kylfläkten

Spisen är försedd med en kylfläkt.

Fläkten är till för att hålla produkten

sval.

Kylfläkten startar automatiskt när

ugnstemperaturen är ca 120

C. Vid

användande av enbart hällen har

kylfläkten en fördröjd start.

När spisen stängs av stannar fläkten

automatiskt om ugnstemperaturen

understiger ca 250

Tillbehör

• Super Clean bakplåtar, lång-

pannor och ugnsgaller, vilka är

belagda med en smutsav-

visande beläggning

• Proffsbakplåtar

• Rakbladsskrapa för glas-

keramikhällen

• Utdragbara bakplåtsskenor

• Tippskydd

• Bruksanvisning

Rengör tillbehören

Diska plåt, långpanna m.m. i varmt

vatten och handdiskmedel. Skölj och

torka torrt.

Funktionslås

Funktionslåset säkrar mot oönskad användning av spisen.

Inkoppling av funktionslås

1. Tryck på knappen På/Av .

2. Tryck på tills en signal ljuder.

3. Tryck sedan på valfri -symbol.

Funktionslåset är nu inkopplat.

Urkoppling av funktionslås

1. Tryck på knappen På/Av .

2. Tryck på tills en signal ljuder.

3. Tryck sedan på valfri -symbol.

Luckspärren (övre)

Luckspärren gör det svårare för barn

att öppna luckan. Spärren är vid lever-

ans i funktion, men kan vid behov

kopplas ur.

Öppna luckan

För spärren åt höger när Du

ska öppna luckan.

Urkoppling av spärr

Kontrollera att ugnen inte är

varm!

För spärren åt höger.

Tryck knappen uppåt.

Inkoppling av spärr

För spärren åt höger och dra

tillbaka knappen.

Luckspärren (undre)

Öppna luckan

För spärren åt höger när Du

ska öppna luckan.

Urkoppling av spärr

Kontrollera att ugnen inte är

varm!

För spärren åt höger, dra

spärren en aning åt dig och

fortsätt åt höger. Tryck in

vänster kant.

Inkoppling av spärr

För spärren åt höger och och

sen tillbaka till utgångsläget.

Användning av induktionshällen

Den övre ugnen och de bakre

värmezonerna delar på samma

energikälla (samma elektriska fas)

när de används samtidigt.

Beroende på hur mycket energi den

övre ugnen behöver så reduceras

effekten på de bakre värmezonerna

olika mycket. Ju högre effekt som

används till ugnen (t.ex. snabbstart,

över/undervärme, gratinering eller

maxgrill) desto lägre effekt blir

tillgänglig till de bakre zonerna.

När en zon inte kan användas fullt

ut blinkar displayen för vald zon

mellan den maximala tillgängliga

effekten och inställt värde.

Vid avstängning av ugnen återgår

zonen automatiskt till inställt värde.

Hällen har fyra zoner. De värms upp

med hjälp av magnetiska fält, s.k.

INDUKTION

. Det innebär att

• uppkok sker snabbare, jämfört

med en vanlig glashäll

• zonen svarar ”direkt” på ändrad

vredinställning.

OBSERVERA

att induktionszonerna

fortfarande kan vara varma efter

användning.

Glaset i hällen tål värme, kyla och

temperaturchocker, men är känsligt

för slag. En kryddkvarn eller krydd-

burk som ramlar ner kan spräcka

hällen. Använd aldrig hällen som stå-,

avlastnings- eller förvaringsplats.

Använd aldrig en spräckt häll eller

en spis med spräckt timerglas.

Vätska kan vid överkok tränga

ner till spänningsförande delar.

Bryt strömmen till spisen och

kontakta service för reparation.

Lägg inte metallföremål som lock,

kniv och sked på hällen. De blir

heta om en värmezon sätts på av

misstag.

Du måste genast (medan hällen

ännu är het) med skrapan ta bort

socker och överkok med högt

sockerinnehåll t.ex. marmelad

samt smält plast och folie för att

inte skada hällen.

Lämna aldrig frityrkokning,

smältning av fett, paraffin eller

annat lättan-tändligt utan tillsyn.

Vid brand, nollställ spisens vred

och stäng av köksfläkten.

KVÄV

ELDEN

MED

LOCK

, använd aldrig

vatten.

Var säker på att det inte är sand,

socker eller salt på kokkärlet. Sand

kan ge repor, socker och salt kan

förstöra glaskeramikplattan. Torka

alltid av kokkärlet innan det

placeras på glaskeramikplattan.

Den färgade dekorationen på själva

glaskeramikplattan kan bli sliten

och repad efterhand som den blir

använd.

Induktionszonerna

Zonerna har lägen från 0–9 (syns i

hällen), där 9 ger den högsta värmen.

Ställ in önskad värme med eller

Gör så här när du vill använda hällen:

1 Sätt en kastrull eller stekpanna

på värmezonen.

Kontrollera att

• kärlet har en magnetisk

botten.

• kärlet inte är för litet.

2 Ställ in önskad värme. Tänk på

att kärlet värms upp mycket

snabbare än på en vanlig häll.

3 Stäng av hällen efter

användning.

Zonerna delar på värmeeffekten

OBSERVERA

att när de två bakre eller

de två främre induktionszonerna är på

samtidigt, delar de på värmeeffekten.

Orsaken är att de delar på samma

energikälla. När båda zonerna är på

och har höga vredinställningar, kom-

mer därför effekten för varje zon att

reduceras. För att kunna utnyttja den

maximala toppeffekten (power-

funktionen) på en zon, måste den

andra vara avstängd.

Det går alltså bra att använda

båda zonerna samtidigt, även med

den ena inställd på powerfunktionen.

KOM

BARA

IHÅG

att zonen får reduc-

erad effekt, vilket medför längre upp-

kokningstid. Vid övriga inställningar

kommer du inte märka någon större

skillnad, förutom att den senast

använda zonen har prioritet framför

de andra.

Det kan ev uppstå ett ljud av

använd-andet av vissa kastruller.

Powerfunktionen

Denna spis är utrustad med en

speciell uppvärmningsautomatik som

kallas för Powerfunktion.

Funktionen kopplar Du in varje

gång Du vill använda den. Den

fungerar på följande sätt:

Ställ in önskad värme med eller

. Tryck på Power-symbolen på

den zon du vill använda eller stega

upp till syns i displayen med .

Med denna funktion inkopplad så

värms induktionszonerna upp med en

högre effekt under en begränsad tid

(effekten sänks med automatik till

läge 9 efter en tid). Om Powerfunk-

tionen används samtidigt på de två

bakre eller främre zonerna så kom-

mer effetekten reduceras på en av

zonerna (sker med automatik).

Enkel induktionsprincip

En ström skapar när den flyter genom

en spole ett magnetiserande fält.

Under värmezonen finns en spole

försedd med ferritstavar.

Tillsammmans med en kastrull (med

magnetisk botten) på zonen bildar

spolen och stavarna ett nära på slutet

magnetiskt system. Den energi som

frigörs värmer upp kastrullen och

dess innehåll.

Automaxfunktionen

Denna spis är utrustad med en

speciell uppvärmningsautomatik som

kallas för Automax.

Funktionen kopplar Du in varje

gång Du vill använda den. Den

fungerar på följande sätt:

Välj vilken zon som ska användas

och välj önskat värmeläge som Du

finner lämplig för vidarekokning/

stekning. Värmezonen startar på

högsta värme och går automatiskt

över på valt läge efter en viss tid.

Kok/stekning med Automax

Gör så här för att aktivera funktionen.

OBS! Detta måste göras varje gång

Du vill använda automatiken.

1 Välj funktionen Automax

genom att trycka på , A

tänds i indikeringsfältet.

2 Ställ därefter in önskat läge för

vidarekokning/stekning. Det tar

ca 5 sek. innan

tänds i

indikeringsfältet.

I Värmezonens display visas

. Detta

innebär att värmezonen går på maxi-

mal värme under en viss tid beroende

av vilket värmeläge som valts.

När tiden gått ut sker en automa-

tisk omkoppling till inställt värde och

bokstaven

visas inte längre.

Om funktionen ändras under

uppvärmning med

AUTOMAX

försvinner denna funktion och man får

göra om inställningen.

Allmänt kan man säga att läge 2–5

är användbart för kokning och läge

6–8 till stekning.

För varmhållning är läge 1

lämpligt. Men som vanligt gäller att du

får pröva dig fram till det läge och den

värmezon som passar dig och dina

kokkärl bäst.

Touchpanel

I indikeringsfältet kan följande visas:

• att hällen är påslagen

• val av varmhållningsläge

• - , valt läge

• Automax

• Powerfunktion

• restvärme

• att barnsäkrningen (funktionslåset) är aktiverat

• Felfunktion/Överhettning

På/Av

Visning av

värmeläge/restvärme

Timer

Låsfunktion

Val av

värmeläge

Timer

display

Kokzonsindikeringar

Timer-funktion

Stop+Go

Säkerhetsmässig avstängning av

kokzonerna

Ifall en av kokzonerna inte stängs av

efter en bestämd tid eller om

värmeläget inte ändras, stängs den

gällande kokzonen automatiskt av.

Restvärme visas med (“hett”) i

den digitala displayen för gällande

kokzon.

Kokzonerna stängs automatiskt av

enligt följande tidsschema:

• Läge , , efter 6 tim-

mar

• Läge , efter 5 timmar

• Läge efter 4 timmar

• Läge , , , efter 1,5

timmar

Skulle en eller flera kokzoner stängas

av innan utloppet av de angivna

tiderna, se kapitel “Problem och

åtgärder”

Säkerhetsavstängning av andra

orsaker

Vätska som kokar över och hamnar

på touchpanelen, utlöser omedelbar

avstängning av alla kokzoner och

dess inställningar.

Samma effekt inträffar om man lägger

en våt trasa på touchpanelen. För att

kunna använda hällen igen måste

man i båda fallen stänga av den ,

efter det att vätskan eller trasan tagits

bort.

Restvärmevarnare

Efter att en kokzon eller flera zoner

stängts av visar den digitala displayen

bestående restvärme (“Hett”) för

respektive kokzon.

Även när hällen stängts av släcks

displayen först när kokzonen har

kallnat.

• Restvärmen kan användas för

att smälta något eller för att

hålla rätter varma.

• Obs! Så länge restvärme-

displayen lyser, finns risk för

brännskador.

• Obs! Vid strömavbrott släcks

även symbolen och därmed

varningen för restvärme.

Risken att bränna sig finns

ändå kvar. Genom att vara upp-

märksam kan brännskador

undvikas.

Touchpanelens funktioner

För att aktivera en funktion håller du fin-

gret på önskat fällt tills respektive kontrol-

lampa lyser eller släcks och den önskade

funktionen aktiveras.

Inkoppling av hällen

Hällen sätts på med Touchfältet “På/Av”

. Tryck på På/Av i ca 2 sekunder.

Den digitala displayen visar .

När du har tryckt På/Av för att aktivera

hällen måste ett värmeläge väljas inom

ca 10 sekunder eller en tid ställas in med

Timern (äggklocka-funktion)

Stänga av hällen

För att helt stänga av hällen måste På/

Av aktiveras. Tryck på “På/Av” i

ca 1 sekund.

När en eller samtliga kokzoner stängts

av visas restvärmen (“Hett”) för

respektive kokzon i den digitala

displayen.

Val av värmeläge

För att ställa in respektive ändra läge

från till för önskad kokzon.

Med fältet höjs värmen.

Med fältet sänks värmen.

Val av varmhållning

Alla 4 kokzonerna är utrustade med ett

varmhållningsläge .

Med fältet ställer du in varmhåll-

ningsläget .

~ 2 sek.

~ 1 sek.

Val Stopp+Go

Stopp+Go funktionen kopplar samtidigt

om alla inkopplade kokzoner till varm-

hållningsläget och åter till det tidigare

inställda värmeläget. Denna funktion

lämpar sig för att kort avbryta och

fortsätta tillagningsprocessen, exempel-

vis för att svara i telefon.

Tryck på och varmhållningsläge

visas.

För att stänga av funktionen, tryck på

och det tidigare inställda värmeläget

syns i displayen.

Avstängning av kokzon

För att stänga av fältet värmeläge tryck

samtidigt på och eller nollställ

fältet med .

Att använda hällen med aktiverad låsfunktion

(För inkoppling av funktionslåset se under kapitel Säkerhet, sid 10).

Även om funktionslåset är aktiverat kan

hällen användas men vid nästa påslag-

ning av hällen är funktionslåset automa-

tiskt åter igen aktivt.

1. Koppla på hällen.

Vid aktivt funktionslås visas .

2. Tryck samtidigt på två valfria fält

för värmeläge och i ca 1

sekund.

Som bekräftelse ljuder en signal. Kok-

zoner och läge kan ställas in som vanligt

tills hällen stängs av på nytt.

~ 2 sec.

~ 1 sec.

Urkoppling av funktionslåset

1. Koppla på hällen

Vid aktivt funktionslås visas .

2. Tryck på fältet “funktionslås” i

ca tre sekunder.

Som bekräftelse ljuder en signal.

3. Tryck på ett valfritt för värmeläge

Displayen slocknar och funktions-

låset är urkopplad. Hällen stängs

automatiskt av efter några

sekunder.

Timer

Man kan använda Timern på två sätt:

• som Avstängningsautomatik. Man

ställer in en koktid för en kokzon

och efter att tiden gått ut stängs

kokzonen automatiskt av. Denna

funktion kan användas för flera

kokzoner på samma gång.

• som Signalur (äggklocka). Efter

inställd tids slut ljuder en signal.

Som signalur används timern när ingen

kokzon är påkopplad.

~ 2 sec.

~ 3 sec.

Automatisk säkerhetsavstängning

De kokzoner som du vill använda

automatisk säkerhetsavstängning på

måste vara tända.

1. Välj för vilken kokzon avstäng-

ningsautomatiken ska ställas in

med fältet Timer .

Genom att trycka upprepade gånger på

fältet Timer blir den första aktiva kok-

zonen vald enligt klockan och den

tillhörande kontrollampan blinkar snabbt.

Därvid svarar t.ex den vänstra bakre

kontrollampan till den vänstra bakre kok-

zonen. I Timer-displayen visas .

Genom att trycka upprepande gånger

på fältet Timer väljs nästa aktiva

kokzon.

2. Medan kontrollampan blinkar

snabbt, ställer du in fälten Timer-

inställning eller för denna

kokzon och önskad tid tills den

automatiska avstängningen (t.ex

15 minuter).

Kontrollampan blinkar nu långsammare

och resterande koktid visas under för-

loppet i displayen. Ifall avstängningsau-

tomatiken är inställd för flera kokzoner,

så gäller den för kokzonen med den kor-

taste resterande koktiden. Kontroll-

lamporna lyser för de övriga kokzoner

med inställd avstängningsautomatik. För

att visa resterande koktid för en av

dessa kokzoner, måste de väljas med

fältet Timer och den kontrollampa

som passar därtill blinkar då snabbt.

För att ställa om resterande koktid

måste den önskade kokzonen väljas

~ 1 sec.

med fältet Timer . Den tillhörande

kontrollampan blinkar då snabbare.

Omställningen förljs av att med fältet

ställa in Timer eller .

När den inställda koktiden uppnåtts

stängs kokzonen automatiskt av och det

ljuder en signal i två minuter och Timer

displayen blinkar .

3. Tryck på fältet Timer för att stänga

av signalen. För snabbare instäln-

ing, tryck på eller tills den

önskade siffran är nådd. Trycker

man först på fältet Timerinställ-

ning , börjar tidsinställningen

vid 99 minuter. Trycker man först

på fältet Timerinställning , bör-

jar tidsinställningen vid 1 minut.

Stänga av avstängningsautomatiken i förtid

Man har två möjliga sätt att stänga av

avstängningsautomatiken i förtid:

STÄNG

KOKZON

OCH

TIMER

SAMTIDIGT

Ställ tillbaka den önskade kokzonen till

noll med .

Kokzon och Timer kopplas ur.

TIMER

KOPPLAS

KOKZONEN

FÖRBLIR

AKTIV

1. Välj önskad kokzon med Timer

Den aktuella kontrollampan blinkar då snabbare.

2. Ställ Timern med Timerinställning .

Endast Timern stängs av medan kokzonen förblir i funktion.

~ 1 sec.

Sidan laddas ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QSI6272W Användarmanual

varumärke: HUSQVARNA-ELECTROLUX

Modell: QSI6272W

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

QSI6272X

Ladda ner pdf

Rapportera

HUSQVARNA-ELECTROLUX QSI6272W Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

HUSQVARNA-ELECTROLUX QSI6272W Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument