Bosch PHG 600-3 Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

δηγία ειρισµύ

Kullan∂m k∂lavuzu

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Eλληvικά

Türkçe

PHG 500-2

PHG 600-3

PHG 630 DCE

Sidan laddas ...

Svenska–1

1 609 929 E16 • (03.05) T

* Ligger driftstemperaturen utanför området kan displayen vara svart.

Kontrollera verktygs artikelnummer. Handelsbeteckningarna för enskilda verktyg kan variera.

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144.

A-värdet av verktygets ljudnivå är lägre än 70 dB(A).

1

Munstycke

2

Värmeskydd

3

PHG 500-2/PHG 600-3:

Strömställare/Luftvolym- och temperaturregulator

3

PHG 630 DCE:

Strömställare/Luftvolymregulator

4

Knapp för inställning av temperatur

(PHG 630 DCE)

5

Display (PHG 630 DCE)

6

Ytmunstycke*

7

Glasmunstycke*

8

Reflektormunstycke*

9

Svetstråd*

10

Svetssko*

11

Reducermunstycke*

12

Krympslang*

* Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i

leveransomfånget.

Apparaten är avsedd för formning och svetsning av

plast, borttagning av färg/lack och uppvärmning av

krympslangar.

Den kan även användas för lödning och förtenning,

upplösning av limförbindelser och för upptining av

igenfrusna vattenledningar.

För att riskfritt kunna använda

verktyget bör du noggrant läsa

igenom bruksanvisningen och

exakt följa de instruktioner som

lämnas i säkerhetsanvisningarna.

Se till att arbetslokalen har god ventila-

tion. Gaser och ångor som uppstår, är

ofta hälsovådliga.

■

Verktyget får inte vara fuktigt och inte heller använ-

das i fuktig miljö.

■

Kontrollera verktyg, kabel och nätkontakt före varje

användning. Defekt verktyg får inte längre använ-

das. Låt endast en fackman åtgärda defekter.

Öppna aldrig själv verktyget.

■

Verktyg som används utomhus ska anslutas via

jordfelsbrytare (FI-) med max 30 mA utlösnings-

ström. Verktyget får inte användas vid regn eller

väta.

■

Verktyget får varken bäras eller hängas upp i

anslutningssladden.

■

Dra alltid kabeln bakåt från verktyget.

Specifikationer

Varmluftpistol PHG 500-2 PHG 600-3 PHG 630 DCE

Artikelnummer

0 603 29A 0.. 0 603 29B 0.. 0 603 29C 7..

Upptagen effekt max. [W] 1600 1800 2000

Luftmängd ca. [l/min] 240/450 250/350/500 150/300/500

Temperatur vid munstyckets utlopp ca. [°C] 300/500 50/400/600 50 ... 630

Temperaturmätnoggrannhet

vid munstyckets utlopp

vid indikering

±10 %

–

±10 %

–

±10 %

±5 %

Driftstemperaturdisplay* [°C] – – 0 ... +50

Vikt (utan tillbehör) ca. [kg] 0,75 0,8 0,9

Skyddsklass /

II

/

II

/

II

Bullerdata

Verktygets komponenter

Avsedd användning

Säkerhetsåtgärder

Svenska–2

1 609 929 E16 • (03.05) T

■

Skadas eller kapas nätsladden under arbetet, rör

inte vid kabeln utan dra genast ut stickproppen.

Verktyget får absolut inte användas med defekt

kabel.

■

Verktyget får inte användas utan uppsikt.

■

Innan åtgärder utförs på verktyget, under arbets-

pauser och när det inte används (t.ex. byte av

arbetsverktyg, underhåll, rengöring, inställningar)

dra ut stickproppen.

■

Använd skyddsglasögon.

■

Kraftig upphettning (t.ex. vid oaktsam hantering)

medför högre brand- och explosionsrisker!

■

Vid bearbetning av plast, färg, lack och liknande

material kan flambara och giftiga gaser uppstå.

Hantera inte i närheten av lätt flambara gaser eller

material.

■

Värmen kan nå dolda, brännbara delar.

■

Rikta inte verktyget under en längre tid mot ett och

samma ställe.

■

Risk för brännskador! Berör inte heta munstycket.

Använd skyddshandskar.

■

Rikta aldrig den heta luftströmmen mot människor

eller djur.

■

Verktyget får inte användas som hårtork.

■

För inte munstycksöppningen för nära arbets-

stycket. Den komprimerade luftströmmen kan leda

till överhettning av verktyget.

■

Låt verktyget svalna fullständigt innan det läggs

bort. Ett hett munstycke kan orsaka skada.

■

Barn får absolut inte använda verktyget.

■

Bosch kan endast garantera att verktyget fungerar

felfritt om för verktyget avsedda originaltillbehör

används.

Kontrollera nätspänningen!

Kontrollera att strömkällans spänning överensstäm-

mer med uppgifterna på verktygets typskylt. Verktyg

märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

Inkoppling:

PHG 500-2:

För driftstart skjut strömställaren

3

till

läget

I

eller

II

.

PHG 600-3, PHG 630 DCE:

För driftstart skjut ström-

ställaren

3

till läget

I

,

II

eller

III

.

Urkoppling:

För urkoppling skjut strömställaren

3

mot stopp till

läget

O

.

PHG 600-3, PHG 630 DCE:

Efter längre tids arbete

med hög temperatur låt varmluftpistolen avkylas i

kalluftläget

I

innan den frånkopplas.

Termoskyddsfrånkoppling

Om värmeelementet överbelastas (t.ex. genom luft-

uppdämning) frånkopplar varmluftpistolen automatiskt

uppvärmningen medan fläkten fortsätter att gå. När

varmluftpistolen svalnat till driftstemperatur åter-

inkopplas uppvärmningen.

Inställning av luftvolym och temperatur

(PHG 500-2, PHG 600-3)

Strömställaren

3

har två (PHG 500-2) resp tre fläktsteg

(PHG 600-3). Därmed kan alltid luftvolym och tempe-

ratur anpassas till behovet.

PHG 600-3:

Kalläget

I

är lämpligt för avkylning av ett

hett arbetsstycke eller för torkning av färg. Det är även

lämpligt för avkylning av varmluftpistolen innan den

frånkopplas eller för byte av munstycken.

Inställning av luftmängd (PHG 630 DCE)

Luftvolymen kan ställas in med strömställaren

3

i tre

steg. Temperaturen kan regleras i stegen

II

och

III

med temperaturknappen

4

.

Minska luftmängden t.ex.:

– när en alltför kraftig uppvärmning av arbets-

styckets omgivning bör undvikas

– eller om risk finns att ett lätt arbetsstycke förskjuts

av en kraftig luftström.

Kalläget

I

är lämpligt för avkylning av ett hett arbets-

stycke eller för torkning av färg. Det är även lämpligt för

avkylning av varmluftpistolen innan den frånkopplas

eller för byte av munstycken.

Inställning av temperatur (PHG 630 DCE)

Temperaturen kan regleras steglöst i fläktstegen

II

och

III

.

Efter växling till fläktsteget

II

eller

III

visas på displayen

5

den temperatur som senast valts som

måltemperatur med ca 3 sekunder. Mål-

temperaturen gäller för båda fläktstegen och förändras

sålunda inte vid växling mellan stegen

II

och

III

.

Efter indikering av måltemperaturen visas med blin-

kande den verkliga temperaturen vid munstycks-

utloppet tills vald måltemperatur uppnåtts. Därefter

slocknar pilarna och på displayen

5

visas aktuell

temperatur.

Start

Steg PHG 500-2 PHG 600-3

I

240 l/min, 300 °C 250 l/min, 50 °C

II

450 l/min, 500 °C 350 l/min, 400 °C

III

– 500 l/min, 600 °C

Steg Luftmängd Temperatur

I

150 l/min 50 °C

II

300 l/min 50 ... 630 °C

III

500 l/min 50 ... 630 °C

Svenska–3

1 609 929 E16 • (03.05) T

Måltemperaturen ökar i steg om 10 °C när

”+”

på tem-

peraturknappen

4

trycks och minskar när

”–”

på tem-

peraturknappen

4

trycks. Kort knapptryckning ökar

resp sänker måltemperaturen med 10 °C. Längre

knapptryckning ökar resp sänker temperaturen konti-

nuerligt i steg om 10 °C tills knappen släpps eller mini-

mal resp maximal temperatur uppnåtts.

På fläktsteget

I

har en temperatur på 50 °C förinställts.

Vid växling från fläktsteg

II

eller

III

med hög temperatur

till fläktsteget

I

dröjer det en stund innan varmluftpisto-

len svalnat till 50 °C. Under avkylning visas på dis-

playen

5

den verkliga temperaturen vid munstycksut-

loppet.

Borttagning sv värmeskyddet

Vid arbeten på svåråtkomliga ställen kan värme-

skyddet

2

tas bort.

■

Varning för hett munstycke!

Vid arbeten utan

värmeskydd ökar risken för brännskador.

För borttagning resp påsättning av värmeskyddet

måste varmluftpistolen ha svalnat och vara urkopplad.

För avkylning låt varmluftpistolen vid behov gå en

stund i kalluftläget.

Vrid bort värmeskyddet 2 moturs resp återmontera

genom medursvridning.

Urkoppling av varmluftpistolen

För avkylning av uppvärmd varmluftpistol eller vid

användning av båda händerna under arbetet måste

varmluftpistolen ställas på stödytan (se bild ).

■ Var speciellt försiktig vid användning av upp-

ställd varmluftpistol! Risk för brännskada på hett

munstycke och i varmluftströmmen.

Bokstäverna i användningsexemplen nedan hänvisar

till illustrationerna på uppfällbar sida.

Uppgifterna för temperaturinställning i användnings-

exemplen är riktvärden som kan avvika alltefter mate-

rialets beskaffenhet. Avståndet mellan munstycke och

arbetsstycke är beroende av bearbetat material.

Prova dig fram till lämplig temperatur för aktuellt

arbete. Starta därför med låg temperatur.

Alla användningsexempel (förutom ) kan utföras

utan tillbehör. Användande av rekommenderat till-

behör förenklar dock arbetet och ökar i hög grad resul-

tatets kvalitet.

■ Var försiktig vid munstycksbyte, risk för

brännskada! Berör inte hett munstycke. Låt varm-

luftpistolen svalna. Använd skyddshandskar.

Det stora sortimentet med Bosch-tillbehör (se Bosch

tillbehörskatalog) ger många fler användningsalter-

nativ.

Ytterligare anvisningar återfinns i handeln vanliga ”gör-

det-själv”-böcker.

Borttagning av lack/lösning av lim

Sätt på ytmunstycket 6. Lös upp med varmluft och

avlägsna sedan lacket med spackelspade. För lång

uppvärmning kan bränna lacket och försvåra borttag-

ningen. Se till att spackelspaden hålls välskärpt och

ren.

Ofta kan limmet (t.ex. på dekaler) uppmjukas med

värme. Därefter kan limmat föremål tas bort och klis-

terresterna avlägsnas.

Borttagning av lack på fönster

Risk för att glaset spricker!

Därför ska alltid glasskyddsmunstycket 7 användas.

På profilytor kan lacket tas upp med en lämplig

spackelspade och ytan borstas ren med en mjuk

metalltrådsborste.

Formning av plastmaterial

Sätt på reflektormunstycket 8. För att undvika knäck-

ning vid bockning fyll röret med sand och tillslut båda

ändorna. Värm upp jämnt genom att skjuta röret fram

och tillbaka.

Svetsning av plast

Sätt på reducermunstycket 11 och svetsskon 10.

Arbetsstycket och svetsmaterialet måste vara av

samma material (t.ex. PVC med PVC). Skarven

måste vara ren och fettfri.

Värm upp skarven till degig konsistens. Observera att

temperaturområdet mellan plastmaterialets degiga

och flytande tillstånd är rätt litet. Tillför sedan svets-

tråden 9 och låt den rinna ned i spalten så att en jämn

sträng uppstår.

Krympning

Sätt på reducermunstycket 11. Välj en krympslang 12

som i diametern motsvarar arbetsstycket t.ex. kabel-

skon.

Värm upp krympslangen jämnt.

Upptining av vattenledning

Man kan ofta inte skilja på vattenledning

och gasledning. Gasledningar får absolut

inte värmas upp.

Sätt på reflektormunstycket 8. Värm upp igenfruset

ställe utgående från kanten mot mitten.

Värm försiktigt upp plaströr samt rörskarvar för att

undvika skada.

Arbetsanvisningar

Användningsexempel

C

B

A

B

C

D

E

F

Svenska–4

1 609 929 E16 • (03.05) T

Mjuklödning

För punktlödning använd reducermunstycket 11, för

lödning av rör reflektormunstycket 8.

Används lödmetall utan flussmedel, applicera lödfett

eller lödpasta på lödstället. Värm upp lödstället alltefter

material under ca 50–120 s. Tillsätt lödmetall. Arbets-

styckets temperatur måste smälta lödmetallen.

Avlägsna flussmedlet efter det lödstället svalnat.

■ Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på verk-

tyget.

■ Håll verktyget och ventilationsöppningarna rena för

bra och säkert arbete.

Om i produkt trots exakt tillverkning och sträng kontroll

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auk-

toriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels-

beställningar produktens artikelnummer som består av

10 siffror.

Återvinning i stället för avfallshantering

Verktyg, tillbehör och förpackning kan återvinnas.

Denna bruksanvisning är tryckt på klorfritt returpapper.

För att underlätta sortering vid återvinning är plast-

delarna markerade.

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0) 20 41 44 55

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0) 11 18 76 91

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna

produkt överensstämmer med följande norm och har-

moniserade standarder: EN 60 335 enligt bestämmel-

serna i direktiven 73/23/EEG, 89/336/EEG.

03

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Ändringar förbehålles

Skötsel och rengöring

Miljöhänsyn

G

Service och kundtjänst

Försäkran om över-

ensstämmelse

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Sidan laddas ...

Bosch PHG 600-3 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bosch PHG 600-3 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument