Kress 144 AS Bruksanvisning

DE

EN

FR

IT

ES

PT

NL

DK

NO

SE

FI

GR

HR

SL

HU

W-38021/ 1004

Originalbedienungsanleitung "Akku-Bohrschrauber" 2

Original instructions "Cordless screwdriver" 17

Mode d’emploi original "Perceuse-visseuse sans fil" 31

Istruzioni originali "Avvitatore perforatore a batteria" 46

Manual original "Taladro a batería" 61

Manual original "Parafusadora sem fio" 76

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing "Accu-boormachine" 91

Original brugsanvisning "Akku bore-/skruemaskine" 106

Original driftsinstruks "Batteridrill" 120

Bruksanvisning i original ”Batteridriven borrskruvdragare” 134

Alkuperäiset ohjeet "Akkukäyttöinen ruuviavain" 147

 o  " " 161

Originalne upute za rad "Aku bušai eki” 178

Izvirna navodila "Akumulatorski vijani vrtalnik" 192

Eredeti használati utasítás "Akkus fúró-csavarozó” 206

108 AS 1,3

122 AS

144 AS

144 LiAS 1,3

Sidan laddas ...

8 Deutsch Bedienung

AkkuBS_CN-DE / 1005

DE

Der Schwingungspegel wird sich entsprechend

dem Einsatz des Elektrowerkzeuges verändern

und kann in manchen Fällen über dem in diesen

Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die

Schwingungsbelastung könnte unterschätzt wer-

den, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in

solcher Weise verwendet wird.

Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der

Schwingungsbelastung während eines bestimm-

ten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten be-

rücksichtigt werden, in denen das Gerät

abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tat-

sächlich im Einsatz ist.

Akku

Ladegerät

Das Gerät ist funk- und fernsehentstört nach EN

55014-1 sowie störfest nach EN 55014-2.

4. Bedienung

 Akku laden

 Akku einsetzen

Der in diesen Anweisungen angege-

bene Schwingungspegel ist entspre-

chend einem in EN 60745 genormten

Messverfahren gemessen worden

und kann für den Gerätevergleich

verwendet werden.

Dies kann die Schwingungsbelastung über den

gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von

Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung

von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,

Warmhalten von Händen, Organisation der Ar-

beitsabläufe.

Eckmaß in mm

Bohrfutterspannbereich ø in mm

Bohren in Stahl - max. ø in mm

Bohren in Aluminium - max. ø in mm

Schrauben in Holz - max. ø in mm

Bohren in Holz - max. ø in mm

Bohren in Holz mit Schlangenbohrer

- max. ø in mm

Gewicht in kg

Nennspannung Akku in V dc

Kapazität in Ah

Nickel-Cadmium Akku

Nickel-Metallhydrid Akku

Akku mit Lithium-Ionen Technologie

Netzspannung in V~ / Frequenz in Hz

Ladespannung in V dc.

Ladestrom in A

Erhaltungsladung in mA

Betriebstemperaturbereich in °C

Akku-Ladezeit in min.

Ihr Batterieladegerät ist gemäß EN

60335 doppelt isoliert; ein Erdleiter

ist aus diesem Grunde überflüssig.

Vor allen Arbeiten am Gerät den

Akku herausnehmen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhin-

dert den unbeabsichtigten Start des

Geräts.

Inbetriebnahme

XX

Sidan laddas ...

Device description English 21

AkkuBS_CN-EN / 1004

EN

from dirt and humidity. The storage location must

be dry and frost-free.

There is a risk of fire and explosion in the case of

a short-circuit.

A charger which is connected to the mains must

always be attended.

There is a risk of fire.

3. Device description

For a clearer understanding, please consult the

enclosed illustrations showing the device. Have

these illustrations to hand and open while reading

the operating instructions.

Operating elements

I Quick-action chuck

II Clamping sleeve

III Torque selection collet

IV Gear selector switch (Option)

V Rotational direction switch

VI On/Off control switch

VII Unlocking ring / retaining ring (Option)

VIII Battery release button

IX Bit

X Bit extension

XI Angle adapter (Accessories)

XII On/Off rocker switch battery lamp (Accesso-

ries)

Device components

1 Drill spindle

2 Hexagon-shaped socket

3 Gearing cap (Option)

4 Ventilation slots

5Battery

6 Battery contacts

7 Lighting (Option)

8 Bit holder (Option)

Battery charger

9 Battery charger

10 LED charge level indicator

11 Battery charging compartment

Contents

See packaging

Read all the warnings and instruc-

tions before using the equipment.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Sidan laddas ...

Operation English 23

AkkuBS_CN-EN / 1004

EN

Battery

Battery charger

The device is suppressed against radio and TV

broadcasts, in accordance with EN 55014-1 and is

immune to disturbances in accordance with EN

55014-2.

4. Operation

 Charge battery

 Insert battery

Use only the battery chargers and batteries listed

in the illustrated instructions.

Only these battery chargers and batteries are tai-

lored specifically to your power tool.

Sliding clutch

Always assume a safe standing position and hold

the power tool securely in both hands.

If the drill becomes wedged unexpectedly, the

power tool will suddenly jerk.

ASL Auto-Spindle Lock (Option)

This enables screws to be driven in even when the

battery is flat and allows you to use the power tool

as a screwdriver.

Rated voltage of battery in V DC

Capacity in Ah

Nickel-cadmium battery

Nickel-metallic hydride battery

Battery with lithium-ion technology

Mains voltage in V~ / Frequency in

Hz

Charging voltage in V DC.

Charging current in A

Trickle charge in mA

Operating temperature range in °C

Battery charging time in min.

Your battery charger is double-insu-

lated in accordance with EN 60335.

For this reason an earth wire is not

required.

XX

Remove the battery from the device

before undertaking any work on the

device.

This safety measure prevents acci-

dental starting of the power tool.

Start-up

-WARNING-

Use only original KRESS batteries with the volt-

age given on the type plate of your machine.

Use of any other batteries may lead to the risk of

injury or fire.

Additional functions

If the tool insert becomes caught or is

jammed, the drive to the drill spindle

is interrupted.

Remove the load from the machine

immediately by retracting the drill bit

Switch off the power tool and loosen

the drilling tool if the power tool has

jammed.

If the machine is switched on while

the drilling tool is jammed, high reac-

tion moments can occur.

If the On/Off switch VI is not pressed,

the drill spindle and thus the tool

holding fixture are locked.

Sidan laddas ...

Descrição do aparelho Português 81

AkkuBS_CN-PT / 1004

PT

3. Descrição do aparelho

Utilize como apoio, as instruções por imagens em

anexo com a representação do aparelho. Deixe

estas instruções por imagens abertas, enquanto

lê o manual de instruções.

Elementos de comando

I Mandril de aperto rápido

II Luva de aperto

III Anel de ajuste da selecção prévia do binário

IV Selector de velocidades (opcional)

V Selector de direcção de rotação

VI Interruptor de comando Lig./Desl.

VII Anel para destrave / anel retentor (opcional)

VIII Tecla para destrave do acumulador

IX Ponteira

X Prolongador da ponteira

XI Adaptador angular (acessório)

XII Selector de liga/desliga da lâmpada do acu-

mulador (acessório)

Componentes do aparelho

1 Fuso de perfuração

2 Alojamento com sextavado interno

3 Capa protectora do mecanismo (opcional)

4 Fendas de ventilação

5 Acumulador

6 Contactos do acumulador

7 Iluminação (opcional)

8 Apoio da ponteira (opcional)

Carregador do acumulador

9 Carregador do acumulador

10 Indicador LED do nível de carga

11 Orifício do carregador

Fornecimento

Veja Embalagem

A ferramenta eléctrica é determinada para o apa-

rafusamento e soltura de parafusos, bem como a

perfuração em madeira, metal, cerâmica e mate-

rial sintético.

O aparelho só pode ser operado, submetido a ma-

nutenção e reparado por pessoal autorizado e for-

mado. Este pessoal tem de ser formado

especialmente sobre os perigos que podem ocor-

rer.

Antes da colocação em serviço leia

todas as instruções de segurança.

As negligências na observação das

instruções de segurança podem cau-

sar um choque eléctrico, um incêndio

e/ou lesões graves.

Uso corrente

Requisitos do utilizador

Dados técnicos

Tensão nominal do acumulador em V

cc

Capacidade em Ah

1. n

0

= rotação de marcha lenta (1ª

marcha)

2. n

0

= rotação de marcha lenta (2ª

marcha)

1. n

0

= rotação de carga (1ª marcha)

2. n

0

= rotação de carga (2ª marcha)

em min.

-1

Binário máx. no caso de aparafusa-

mento duro

Binário máx. no caso de aparafusa-

mento macio

Níveis de ruído

L

pA

= Nível de pressão sonora

avaliado - A

L

wA

= Nível de potência sonora

avaliado - A

K = valor de incerteza de medição

Durante a operação de trabalho, o

nível de ruído pode exceder 85

dB(A).

Utilize protecção auditiva!

Valor da emissão de oscilação tria-

xial determinado de acordo com a

norma EN 60745.

K = valor de incerteza de medição

Valor da emissão vibratória triaxial

em m/s²: aparafusar

Nm

Sidan laddas ...

96 Nederlands Beschrijving van het apparaat

AkkuBS_CN-NL / 1004

NL

3. Beschrijving van het apparaat

Alleen de bijgevoegde illustraties ter ondersteu-

ning gebruiken, waarin het apparaat getoond

wordt. Deze illustraties opengeklapt laten, terwijl u

de gebruiksaanwijzing leest.

Bedieningselementen

I Snelspanboorhouder

II Spanhuls

III Instelring voor instelbaar draaimoment

IV Standkeuzeschakelaar (optie)

V Draairichtingsomschakelaar

VI Aan-/uitschakelaar

VII Ontgrendelingsring / houderring (optie)

VIII Ontgrendelingsknop accu

IX Bit

X Bitverlenging

XI Haakse kop (toebehoor)

XII Aan-/uit wipschakelaar accu-lamp (toebe-

hoor)

Componenten

1 Boorspindel

2 Inbushouder

3 Aandrijvingsbeschermkap (optie)

4 Ventilatiegleuf

5 Accu

6 Accu-contacten

7 Verlichting (optie)

8 Bithouder (optie)

Acculader

9 Acculader

10 LED-laadtoestandindicatie

11 Accu-oplaadschacht

Leveringsomvang

Zie verpakking

Het elektrische gereedschap is bestemd voor het

in- en losdraaien van schroeven en voor het boren

in hout, metaal, keramiek en kunststof.

Het apparaat mag uitsluitend door bevoegd, op-

geleid personeel worden bediend, onderhouden

en in stand worden gehouden. Dit personeel dient

op de hoogte te worden gesteld over de risico's

die kunnen optreden.

Lees voor de inbedrijfstelling eerst

alle veiligheidsvoorschriften en

instructies.

Wanneer de veiligheidsvoorschriften

en instructies niet in acht worden

genomen, kan dit een elektrische

schok, brand of ernstig letsel tot

gevolg hebben.

Voorgeschreven gebruik van het sys-

teem

Eisen die gesteld worden aan de

gebruiker

Technische gegevens

Nominale spanning accu in V dc

Capaciteit in Ah

1. n

0

= onbelast toerental (stand 1)

2. n

0

= onbelast toerental (stand 2)

1. n

0

= belast toerental (stand 1)

2. n

0

= belast toerental (stand 2)

in min

-1

max. draaimoment harde schroefver-

binding

max. draaimoment flexibele schroef-

verbinding

Geluidsgrenzen

L

pA

= A-gewogen geluidsdrukni-

veau

L

wA

= A-gewogen geluidsvermo-

gensniveau

K = Meetonzekerheidswaarde

Het geluidsniveau bij het werken kan

85 dB(A) overschrijden.

Gehoorbescherming dragen!

Triaxiale trillingsemissiewaarde

gemeten volgens EN 60745.

K = Meetonzekerheidswaarde

Triaxiale trillingsemissiewaarde in m/

s²: schroeven

Nm

Beschrijving van het apparaat Nederlands 97

AkkuBS_CN-NL / 1004

NL

Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het

gebruik van het elektrische gereedschap en kan in

sommige gevallen boven de in deze gebruiksaan-

wijzing aangegeven waarde liggen. De trillingsbe-

lasting kan onderschat worden als het elektrische

gereedschap regelmatig op dergelijke wijze wordt

gebruikt.

Opmerking: Voor een nauwkeurige schatting van

de trillingsbelasting tijdens een bepaalde arbeids-

periode moet ook rekening worden gehouden met

de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is,

of waarin het gereedschap wel draait, maar niet

werkelijk wordt gebruikt.

Accu

Oplaadapparaat

Het apparaat is niet storend voor radio- en televi-

sieontvangst volgens EN 55014-1 en stoorvrij

volgens EN 55014-2

Triaxiale trillingsemissiewaarde in m/

s²: boren in metaal

Het in deze gebruiksaanwijzing ver-

melde trillingsniveau is gemeten met

een volgens EN 60745 genormeerde

meetmethode en kan worden

gebruikt voor het vergelijken van

gereedschappen.

Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele

arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be-

scherming van de bediener tegen het effect van

trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische

gereedschappen en inzetgereedschappen, warm

houden van de handen, organisatie van het ar-

beidsproces.

Hoekmaat in mm

Boorhouderspanbereik ø in mm

Boren in staal - max. ø in mm

Boren in aluminium - max. ø in mm

Schroeven in hout - max. ø in mm

Boren in hout - max. ø in mm

Gewicht in kg

Nominale spanning accu in V dc

Capaciteit in Ah

Nikkelcadmium accu

Nikkel-metaalhydride accu

Accu met lithiumionen technologie

Netspanning in V~ / frequentie in Hz

Laadspanning in V dc.

Laadstroom in A

Gebruiksklare lading in mA

Bedrijfstemperatuurbereik in °C

Accu-laadtijd in min.

Het laadapparaat van uw batterij is

volgens EN 60335 dubbel geïso-

leerd; een aardleiding is hierdoor

overbodig.

XX

Sidan laddas ...

100 Nederlands Bediening

AkkuBS_CN-NL / 1004

NL

Symbolen

Accu opladen

 Stekker van het oplaadapparaat in het stop-

contact steken.

LED brandt groen.

 Steek de accu tot de aanslag in het oplaadap-

paraat.

Laden niet mogelijk

Accu is te heet of te koud.

Het laden begint automatisch, zodra zich de accu

in het toelaatbare temperatuurbereik bevindt.

Kortsluiting tussen de laadcontacten.

 Accu uit het oplaadapparaat verwijderen.

 Netstekker uit wandcontactdoos trekken!

 Laadschacht controleren op voorwerpen.

Accu opnieuw plaatsen.

Accu defect.

 Nieuwe accu gebruiken.

Accu opladen

 Stekker van het oplaadapparaat in het stop-

contact steken.

 Steek de accu tot de aanslag in het oplaadap-

paraat. LED brandt groen.

Accu vol

Accu wordt geladen

Accu leeg

KRESS-accu gebruiken!

Bediening IFC-HT14V-...

Te gebruiken accu's

IFC-HT14V-10.8A

Li-ionen accu met een nominale

spanning van 10,8 V d.c.

Te gebruiken accu's

IFC-HT14V-14.4

Li-ionen accu met een nominale

spanning van 14,4 V d.c.

Te gebruiken accu's

IFC-HT14V-18

Li-ionen accu met een nominale

spanning van 18 V d.c.

Uitsluitend originele accu's in het oplaadap-

paraat plaatsen!

LED brandt groen. Laadapparaat is

gebruiksklaar.

LED rood en groen branden - bezig

met laden.

Tijdens het opladen worden de accu

en het oplaadapparaat warm.

Knipperlicht rood - groen brandt -

accu is opgeladen, laadapparaat is op

float-modus omgeschakeld.

Stekker van het oplaadapparaat uit het stop-

contact trekken, als het oplaadapparaat

onbeheerd wordt achtergelaten.

LED's knipperen rood en groen.

Bediening

FC-HT 08/12, FC-HT 08/18

Te gebruiken accu's

FC-HT 08/12

NiCd accu met een netspanning

van 12 V d.c.

Te gebruiken accu's

FC-HT 08/18

NiCd accu met een netspanning

van 14,4 - 18 V V d.c.

Uitsluitend originele accu's in het oplaadap-

paraat plaatsen!

Laadapparaat is gebruiksklaar.

Laden door het drukken op de Set-

knop starten. LED brandt rood.

Tijdens het opladen worden de accu en het

oplaadapparaat warm.

Laden afgesloten. LED brandt groen.

Stekker van het oplaadapparaat uit het stop-

contact trekken, als het oplaadapparaat

onbeheerd wordt achtergelaten.

Sidan laddas ...

Gereedschappen en toebehoren Nederlands 103

AkkuBS_CN-NL / 1004

NL

5. Gereedschappen en toebeho-

ren

Bij het boren in metaal uitsluitend foutloze, scher-

pe HSS-boortjes gebruiken (HSS=High Speed

Steel, hoge snelheidsstaal).

Zie ook de afbeeldingen in de handleiding met af-

beeldingen.

Apparaten met QuiXS-opname (optie)

Montage QuiXS-boorhouder (toebehoor)

 De ontgrendelingsring VII terugtrekken.

 De QuiXS-boorhouder I tot de aanslag op de

boorspil 1 zetten en de ontgrendelingsring VII

loslaten.

Demontage QuiXS-boorhouder

 De ontgrendelingsring VII terugtrekken en de

QuiXS-boorhouder I verwijderen.

Montage QuiXS-haakse kop (toebehoor)

 Bit IX uit de inbusopname 2 verwijderen.

 De haakse kop XI op de boorspil 1 plaatsen

en zo ver draaien, dat hij in de gewenste

stand wordt vergrendeld.

 De haakse kop XI vergrendelen, door de ont-

grendelingsring VII vast te draaien.

Demontage QuiXS-haakse kop

 Ontgrendelingsring VII tot de aanslag los-

draaien.

 De haakse kop XI verwijderen.

Apparaat zonder QuiXS-opname

Bij apparaten zonder QuiXS-opname de boorhou-

der door een erkende klantendienst laten verwis-

selen.

De accu-lamp geeft een lichtstraal.

Accu plaatsen

Uitsluitend originele KRESS-accu's met de op het

typeplaatje van uw lamp aangegeven spanning

gebruiken.

Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondin-

gen en brandgevaar leiden.

 De geladen accu 5 in de greep plaatsen, tot-

dat deze voelbaar vastklikt.

In en uitschakelen

 Om de accu-lamp te gebruiken, de aan-/uit-

schakelaar XII indrukken.

 Om de accu-lamp uit te schakelen, de aan-/

uitschakelaar XII opnieuw indrukken.

Toebehoren van derden niet gebruiken, omdat

deze niet door KRESS zijn getest.

Het gebruik hiervan kan gevaarlijk zijn.

Om letsel en beschadigingen te vermijden, uitslui-

tend door KRESS geadviseerde toebehoren ge-

bruiken.

6. Onderhoud en service

 Het elektrische gereedschap en de ventilatie-

openingen steeds schoon houden.

 Van buiten toegankelijke kunststof onderde-

len regelmatig afvegen met een doek zonder

reinigingsmiddel.

 Gereedschapsopname altijd schoon houden.

Gereedschapsopname verwisselen

Vóór alle werkzaamheden aan de

machine altijd eerst de accu verwij-

deren.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt

onbedoeld starten van het gereed-

schap.

QuiXS-snelwisselsysteem

-OPMERKING-

De bit IX in de inbusopname 2 kan voor het mon-

teren van de boorhouder in de boorspil 1 blijven.

-OPMERKING-

De haakse kop kan in diverse hoekstanden wor-

den vergrendeld.

Accu-lamp (speciale toebehoren)

Speciale toebehoren

Onderhoud en reiniging

Vóór alle werkzaamheden aan de

machine altijd eerst de accu verwij-

deren.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt

onbedoeld starten van het gereed-

schap.

Sidan laddas ...

110 Dansk Beskrivelse af enhed

AkkuBS_CN-DK / 1004

DK

konstateret skader. Forsøg ikke selv at åbne opla-

deren og lad kun kvalificeret, uddannet personale

reparere det. Anvend kun originale reservedele.

Beskadigede opladere, kabler og stik øger risiko-

en for elektrisk stød.

Sørg for, at forbindelsen mellem oplader og batteri

er intakt og ikke er forhindret af fremmedlegemer

Ved kortslutning forårsaget af metallisk brokobling

er der risiko for brand og eksplosion!

Sørg for at holde batteriets ladestation fri for frem-

mede genstande, og beskyt den mod snavs og

fugtighed. Opbevaringsstedet skal være tørt og

frostfrit.

Ved kortslutning er der risiko for brand og eksplo-

sion!

Der skal altid holdes øje med en oplader, der er

sluttet til strømnettet.

Der er risiko for brand!

3. Beskrivelse af enhed

Anvend som hjælp den vedlagte billedvejledning,

hvor enheden er vist. Lad billedvejledningen være

opslået, mens du læser betjeningsvejledningen.

Betjeningselementer

I Selvspændende borepatron

II Spændebøsning

III Stillering drejemomentforvalg

IV Gearvalgskontakt (nogle modeller)

V Retningsomskifter

VI Tænd-/sluk-knap

VII Oplåsningsring/holdering (nogle modeller)

VIII Oplåsningsknap, batteri

IX Bit

X Bitforlænger

XI Vinkelforsats (tilbehør)

XII Tænd/sluk-vippekontakt, akku-lampe (tilbe-

hør)

Enhedens komponenter

1 Borespindel

2 Optag med indvendig sekskant

3 Gearbeskyttelseskappe (nogle modeller)

4 Ventilationsåbning

5Batteri

6 Batterikontakter

7 Belysning (nogle modeller)

8 Bit-holder (nogle modeller)

Batterioplader

9 Batterioplader

10 LED-indikator for ladetilstand

11 Batteriladestation

Leveringsomfang

Se emballagen

-ADVARSEL-

Åbn ikke opladeren! Fare, højspænding!

Der er risiko for elektrisk stød.

Læs alle bemærkninger til sikkerhe-

den og instrukser inden ibrugtagning.

Overholdes bemærkningerne til sik-

kerheden og instrukserne ikke, er der

risiko for elektrisk stød, brand og/eller

alvorlige personskader.

Beskrivelse af enhed Dansk 111

AkkuBS_CN-DK / 1004

D

K

El-værktøjet er beregnet til i- og udskruning af

skruer samt til boring i træ, metal, keramik og

kunststof.

Enheden må kun betjenes, vedligeholdes og re-

pareres af autoriseret, instrueret personale. Dette

personale skal være særligt undervist i forekomne

farer.

Svingningsniveauet ændrer sig iht. elværktøjets

brug og kan i nogle tilfælde ligge over den værdi,

der er angivet i disse instrukser. Svingningsbe-

lastningen kan evt. undervurderes, hvis elværktø-

jet bruges på en sådan måde med regelmæssige

mellemrum.

Bemærk: For nøjagtigt at kunne vurdere sving-

ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum bør

man også tage højde for de tider, hvor maskinen

er slukket eller kører, men ikke bruges.

Tiltænkt formål

Krav til brugeren

Tekniske specifikationer

Mærkespænding, batteri i V dc

Kapacitet i Ah

1. n0 = Omdrejningstal, friløb

(1. gear)

2. n0 = Omdrejningstal, friløb

(2. gear)

1. n1 = Omdrejningstal, belastet

(1. gear)

2. n1 = Omdrejningstal, belastet

(2. gear)

i min -1

Maks. drejemoment, hård skrueop-

gave

Maks. drejemoment, blød skrueop-

gave

Støjværdier

LpA = A-vægtet lydtryksniveau

LwA = A-vægtet lydeffektniveau

K = Værdi for måleusikkerhed

Støjniveauet kan under arbejdet

overstige 85 dB(A).

Brug høreværn!

Triaksial vibrationsemissionsværdi

beregnet svarende til EN 60745.

K = værdi for måleusikkerhed

Triaaksial vibrationsværdi i m/s²:

Skruning

Triaaksial vibrationsværdi i m/s²:

Boring i metal

Nm

Det svingningsniveau, der angives i

disse instrukser, er blevet målt iht. en

måleproces, der er standardiseret i

EN 60745, og kan bruges til en sam-

menligning af maskinerne.

Dette kan reducere svingningsbelastningen bety-

deligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be-

skyttelse af brugeren mod svingningers virkning

som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og ind-

satsværktøj, holde hænder varme, organisation af

arbejdsforløb.

Hjørnemål i mm

Borepatronens spændeområde ø i

mm

Boring i stål - maks. ø i mm

Boring i aluminium - maks. ø i mm

Skruning i træ - maks. ø i mm

Boring i træ - maks. ø i mm

Vægt i kg

112 Dansk Anvendelse

AkkuBS_CN-DK / 1004

DK

Batteri

Batterioplader

Enheden er radio- og tv-støjdæmpet i henhold til

EN 55014-1 samt støjimmun i henhold til EN

55014-2

4. Anvendelse

 Opladning af batteri

 Isætning af batteri

Anvend kun de batteriopladere og batterier, der er

angivet i billedvejledningen.

Det er kun disse batteriopladere og batterier, der

passer til dette stykke el-værktøj.

Glidekobling

Stå sikkert, og hold el-værktøjet fast med begge

hænder.

Hvis boret uventet sidder fast, reagerer el-værktø-

jet med et ryk.

ASL spindellås (nogle modeller)

Dette gør det muligt at skrue skruer i, selv om bat-

teriet er afladet, og at bruge el-værktøjet som

skruetrækker.

Udløbsbremse

Slip først tænd-/sluk-knappen VI ved iskruning af

skruer, når skruen er i niveau med emnet. Skrue-

hovedet trænger så ikke ind i emnet.

Mærkespænding, batteri i V dc

Kapacitet i Ah

Nikkel-cadmium-batteri

Nikkel-metalhydrid-batteri

Batteri med lithium-ion-teknologi

Netspænding i V~/frekvens i Hz

Ladespænding i V dc.

Ladestrøm i A

Vedligeholdelsesladning i mA

Driftstemperaturområde i °C

Batteriladetid i min.

Batterioplader er i henhold til EN

60335 isoleret dobbelt; derfor er en

jordledning ikke nødvendig.

Tag batteriet ud, inden enhver form

for arbejde på værktøjet.

Disse sikkerhedsforanstaltninger for-

hindrer utilsigtet start af maskinen.

Ibrugtagning

XX

-ADVARSEL-

Anvend kun originale genopladelige KRESS-bat-

terier med den spænding, der står angivet på

typeskiltet til el-værktøjet.

Brug af andre batterier øger risikoen for person-

skader og er forbundet med brandfare.

Ekstrafunktioner

Sidder indsatsværktøjet i klemme,

afbrydes rotationen.

Aflast straks maskinen ved at trække

boreværktøjet tilbage

Sluk for el-værktøjet, og løsn bore-

værktøjet, hvis el-værktøjet blokerer.

Der opstår store reaktionsmomenter,

hvis maskinen tændes med et bloke-

ret boreværktøj.

Hvis tænd-/sluk-knappen VI ikke er

trykket ind, låses borespindlen og

dermed værktøjsoptagelsen.

Når tænd-/sluk-knappen VI slippes,

bremses borepatronen og det forhin-

dres derved, at det anvendte værktøj

har efterløb.

Sidan laddas ...

114 Dansk Anvendelse

AkkuBS_CN-DK / 1004

DK

Kontrollér før ibrugtagning, at netspændingen og

netfrekvensen, som er angivet på typeskiltet,

stemmer overens med dataene på dit strømnet.

Strømkabel, batterioplader

Tilførselsledning

Beskadigede netkabler må ikke anvendes. De

skal straks fornys af en fagmand.

Tiltænkt anvendelse af batterioplader

Opladeren er kun beregnet til opladning af Kress-

batterier.

Anvend kun batterier, der passer til den enkelte

oplader, se "Anvendelige batterier“.

Symboler

Opladning af batteri

 Sæt strømstikket til opladeren i stikkontakten.

LED lyser grønt.

 Sæt batteriet i opladeren, så det går i indgreb.

Opladning ikke mulig

Batteriet er for varmt eller for koldt.

Ladeprocessen starter automatisk, så snart batte-

riet befinder sig inden for det tilladte temperatur-

område.

Kortslutning mellem ladekontakterne.

 Fjern batteriet fra opladeren.

 Træk stikket ud af stikkontakten!

 Kontrollér ladestationen for fremmedlege-

mer. Sæt batteriet i igen.

Batteri defekt.

 Anvend nyt batteri.

Batterioplader

Kontrollér netspændingen!

Tilførselsledning

Fuldt batteri

Batteriet oplades

Tomt batteri

Anvend KRESS-batteri!

Betjening IFC-HT14V-...

Anvendelige batterier

IFC-HT14V-10.8A

Li-Ion-batteri med en mærke-

spænding på 10,8 V DC.

Anvendelige batterier

IFC-HT14V-14.4

Li-Ion-batteri med en mærke-

spænding på 14,4 V DC.

Anvendelige batterier

IFC-HT14V-18

Li-Ion-batteri med en mærke-

spænding på 18 V DC.

Sæt kun originale batterier i opladeren!

LED lyser grønt. Opladeren er klar til

brug.

Rød og grøn LED lyser - Opladningen

er i gang.

Under ladeprocessen opvarmes bat-

terier og oplader.

Rød blinker - grøn lyser - batteri er

opladet, opladeren har skiftet til vedli-

geholdelsesopladning.

Træk strømstikket ud af stikkontakten, når

opladeren er uden opsyn.

LED'er blinker rødt og grønt.

Sidan laddas ...

124 Norsk Beskrivelse av maskinen

AkkuBS_CN-NO / 1004

NO

Pass på at forbindelsen mellom ladeapparat - bat-

teri er i riktig posisjon og ikke forhindres av frem-

medlegemer.

Det foreligger fare for brann og eksplosjon dersom

batteriene kortsluttes på grunn av overslag fra

metalliske deler!

Hold batteriladebrønnen fri for fremmedlegemer

og beskytt den mot smuss og fuktighet. Lagrings-

stedet må være tørt og frostfritt.

Ved kortslutning foreligger det fare for brann og

eksplosjon!

Et ladeapparat som er koplet til strøm, skal alltid

holdes under oppsikt.

Det foreligger fare for brann!

3. Beskrivelse av maskinen

Vennligst bruk vedlagte bildefremstilling av maski-

nen som støtte. Ha denne bildefremstillingen ut-

brettet mens du leser bruksanvisningen.

Betjeningselementer

I Hurtigchuck

II Spennhylse

III Momentjusteringsring

IV Girvelger (ekstra)

V Dreieretningsvelger

VI På-/Av-styringsbryter

VII Frigjøringsring / Holdering (ekstra)

VIII Frigjøringsknapp batteri

IX Bit

X Bitforlenger

XI Vinkeladapter (tilbehør)

XII Av-/på-vippebryter batterilampe (tilbehør)

Maskinens deler

1 Borspindel

2 Innvendig sekskantfeste

3 Girdeksel (ekstra)

4 Ventilasjonsåpninger

5 Oppladbart batteri

6 Batterikontakt

7 Belysning (ekstra)

8 Bitholder (ekstra)

Batteriladeapparat

9 Batteriladeapparat

10 Indikator for ladetilstand

11 Batteriladebrønn

Leveringsomfang

Se emballasje

-ADVARSEL-

Ikke åpne ladeapparatet! OBS! Høyspenning!

Fare for elektrisk støt..

Les gjennom alle sikkerhetsanvisnin-

gene og henvisningene før maski-

nen tas i bruk.

Feil ved overholdelsen av advarslene

og nedenstående anvisninger kan

medføre elektriske støt, brann og/

eller alvorlige personskader.

Sidan laddas ...

126 Norsk Betjening

AkkuBS_CN-NO / 1004

NO

Ladeapparat

Maskinen er sender- og fjernsynsdempet ifølge

EN 55014-1 samt forstyrrelsesdempet ifølge EN

55014-2.

4. Betjening

 Lade batteriet

 Sette i batteriet

Bruk kun ladere og oppladbare batterier som an-

gitt i bildeanvisningen.

Kun disse laderne og oppladbare batteriene pas-

ser til elektroverktøyet.

Slurekopling

Pass alltid på å stå støtt og hold maskinen godt

fast med begge hendene.

Hvis borhammeren plutselig klemmer fast, reage-

rer maskinen med et rykk.

ASL-spindelfeste (ekstra)

Dette muliggjør en innskruing av skruer også når

batteriet er utladet hhv. hvis elektroverktøyet bru-

kes som skrutrekker.

Utløpsbremse

Ikke slipp av/på-bryteren VI før skruen er godt

skrudd inn i arbeidsstykket. Skruehodet trenger

da ikke inn i arbeidsstykket.

QuiXS-hurtigskiftesystem (ekstra)

Fordi maskinen er lettere og kortere, kan man set-

te biten direkte inn i det innvendige sekskantfestet

2 til borspindelen 1.

Batteri med litium ione-teknologi

Merkespenning i V~ / Frekvens i Hz

Ladespenning i V dc.

Ladestrøm i A

Vedlikeholdslading i mA

Driftstemperaturområde i °C

Batteriladetid i min.

Denne batteriladeren er dobbeltiso-

lert i samsvar med EN 60335; der-

med er en jordingsledning overflødig.

Ta det oppladbare batteriet ut av

maskinen før alle arbeider på maski-

nen.

Disse tiltakene forhindrer at maski-

nen starter utilsiktet.

Ta i bruk

-ADVARSEL-

Bruk utelukkende originale oppladbare batterier

fra KRESS med samme spenning som er oppgitt

på typeskiltet til elektroverktøyet.

Bruk av andre batterier kan medføre skader og

brannfare.

XX

Tilleggsfunksjoner

Hvis innsatsverktøyet er fastklemt og

har hengt seg opp, avbrytes driften

av borespindelen.

Slipp øyeblikkelig belastningen på

maskinen ved å trekke boreverk-

tøyet tilbake

Slå av maskinen og løsne boreverk-

tøyet dersom maskinen blokkerer.

Ved innkopling med blokkert bore-

verktøy oppstår det høye reaksjons-

momenter.

Når av/på-bryteren ikke er inntrykket

VI låses borspindelen og dermed

verktøyfestet.

Når man slipper av/på-bryteren VI

bremses borchucken slik at man unn-

går at verktøyet fortsetter å rotere.

For hurtig skifting av borchuck, for

bruk av QuiXS-forsatser eller for

skruing uten bruk av borchuck.

Sidan laddas ...

128 Norsk Betjening

AkkuBS_CN-NO / 1004

NO

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfre-

kvensen som er oppgitt på typeskiltet samsvarer

med dataene i strømnettet der maskinen skal bru-

kes.

Ladeapparatets nettkabel

Fast tilførsel

Skadet strømkabel skal ikke brukes. Den skal øy-

eblikkelig skiftes ut av fagperson.

Tiltenkt bruk av lader

Apparatet er kun beregnet for lading av opplad-

bare batterier av fabrikat Kress.

Pass på at det kun brukes passende batterier i la-

dere. Se "Batterier som kan lades“.

Symboler

Lade batteriet

 Sett støpselet til ladeapparatet inn i stikkon-

takten.

Lysdioden lyser grønt.

 Før batteriet inn i ladeapparatet til det stop-

per.

Ingenlading mulig

Batteriet er for varmt eller for kaldt.

Ladingen starter automatisk så snart batteriet be-

finner seg innenfor tillatt temperaturområde.

Kortslutning mellom ladekontaktene.

 Ta batteriet ut av laderen.

 Trekk ut støpslet!

 Kontroller om det befinner seg fremmedlege-

mer i ladesjakten. Sett inn batteriet på nytt.

Batteriet er defekt.

 Bruk et nytt batteri.

Ladeapparat

Vær oppmerksom på nettspennin-

gen!

Fast strømforsyning

Batteri fullt

Batteriet lades

Batteri tomt

Bruk oppladbare batterier av fabrikat

KRESS!

Betjening IFC-HT14V-...

Anvendelige batterier

IFC-HT14V-10.8A

Li-Ionen-batteri med en nominell

spenning på 10,8 V d.c.

Anvendelige batterier

IFC-HT14V-14.4

Li-Ionen-batteri med en nominell

spenning på 14,4 V d.c.

Anvendelige batterier

IFC-HT14V-18

Li-Ionen-batteri med en nominell

spenning på 18 V d.c.

Bruk kun originale oppladbare batterier i

laderen!

Lysdioden lyser grønt. Lader klar til

bruk.

Rød og grønn lysdiode lyser - lading

pågår.

Under ladeprosessen blir batteriet og

ladeapparatet varme.

Blinker rødt - lyser grønt - batteri er

ladet, lader har koblet om til vedlike-

holdslading.

Trekk støpselet ut av ladeapparatet når det

ikke er under oppsikt.

Lysdioder blinker rødt og grønt.

Sidan laddas ...

134 Svenska Symboler och förkortningar

AkkuBS_CN-SE / 1004

SE

1. Symboler och förkortningar

De symboler som finns i denna bruksanvisning

och på apparaten är till för att rikta er uppmärk-

samhet på möjliga faror vid användnind av elverk-

tyget. Du måste förstå betydelsen med symbolen/

anvisningen för att hantera apparaten effektivt och

säkert.

Säkerhetsvarningarna, anvisningarna och symbo-

lerna är ingen ersättning för föreskriftsmässiga åt-

gärder för att förhindra olyckor.

2. Säkerhetsanvisningar

Nedan använt begrepp ”El-verktyg” hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteri-

drivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst ar-

betsområde kan leda till olyckor.

Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgiv-

ning med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dam-

met eller gaserna.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till väggutta-

get. Stickproppen får absolut inte förändras. An-

vänd inte adapterkontakter tillsammans med

skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande väggut-

tag reducerar risken för elstöt.

Symboler

 Operatörsaktion

Vid arbeten med apparaten skall man

börja med lätt tryck och öka trycket

långsamt tills önskat arbetstryck.

Utför utförandeanvisningarna i enlig-

het med nummerföljden.

Från/viloläge

PÅ/ARBETSLÄGE

Underhåll och monteringsåtgärder -

Rotationsrörelse

Uppgifter och händelser som kräver

en förregling.

rekommenderad av tillverkaren

Ytterligare information på sida 26

Avbildade eller beskrivna tillbehör

ingår ej i leveransen

Tekniska ändringar förbehålles!

Extra viktiga anvisningar för säkerhe-

ten. Följ alltid dessa, annars kan svår

skada uppstå.

Varning för farlig elektrisk spänning

Varning för varma ytor

-VARNING-

För en möjligt farlig situation som kan leda till

kroppsskada eller sakskada.

-ANVISNING-

Användaranvisningar och annan nyttig informa-

tion.

Allmänna säkerhetsanvisningar för el-

verktyg

VARNING!

Läs noga igenom alla anvisningar.

Fel som uppstår till följd av att anvis-

ningarna nedan inte följts kan orsaka

elstöt, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvis-

ningar för framtida bruk.

Håll under arbetet med elverktyget

barn och obehöriga personer på

betryggande avstånd.

Om du störs av obehöriga personer

kan du förlora kontrollen över elverk-

tyget.

Bruksanvisning i original ”Batteridriven borrskruvdragare”

Säkerhetsanvisningar Svenska 135

AkkuBS_CN-SE / 1004

SE

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp.

Det finns en större risk för elstöt om din kropp är

jordad.

Missbruka inte nätsladden och använd den inte

för att bära eller hänga upp elverktyget och inte

heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken

för elstöt.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd

endast förlängningssladdar som är godkända för

utomhusbruk.

Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk

används minskar risken för elstöt.

Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt

att undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och an-

vänd elverktyget med förnuft. Använd inte elverk-

tyget när du är trött eller om du är påverkad av

droger, alkohol eller mediciner.

Under användning av elverktyg kan även en kort

ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du kopplar på elverktyget.

Ett verktyg eller en nyckel i en roterande kompo-

nent kan medföra kroppsskada.

Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du

står stadigt och håller balansen.

I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i

oväntade situationer.

Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande

kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och

handskarna på avstånd från rörliga delar.

Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan

dras in av roterande delar.

Vid elverktyg med dammutsugnings- och -upp-

samlingsutrustning, se till att denna är rätt monte-

rade och används på korrekt sätt.

Användning av dammutsugning minskar de risker

damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av

elverktyg

Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg.

Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre

och säkrare inom angivet effektområde.

Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

längre användas.

Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är far-

ligt och måste repareras.

Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt el-

verktyget inte användas av personer som inte är

förtrogna med dess användning eller inte läst den-

na anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna

personer.

Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörli-

ga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar,

att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker

som kan leda till att elverktygets funktioner påver-

kas menligt. Låt skadade delar repareras innan el-

verktyget tas i bruk.

Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

Skydda elverktyget mot regn och

väta.

Tränger vatten in i ett elverktyg ökar

risken för elstöt.

Bär alltid personlig skyddsutrustning

och skyddsglasögon.

Användning av personlig skyddsut-

rustning som t. ex. dammfiltermask,

halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm

och hörselskydd reducerar alltefter

elverktygets typ och användning ris-

ken för kroppsskada.

Undvik oavsiktlig igångsättning. Kon-

trollera att elverktyget är frånkopplat

innan du ansluter stickproppen till

vägguttaget och/eller ansluter/tar bort

batteriet, tar upp eller bär elverktyget.

Om du bär elverktyget med fingret på

strömställaren eller ansluter påkopp-

lat elverktyg till nätströmmen kan

olycka uppstå.

Dra stickproppen ur vägguttaget och/

eller ta bort batteriet innan inställ-

ningar utförs, tillbehörsdelar byts ut

eller elverktyget lagras.

Denna skyddsåtgärd förhindrar oav-

siktlig inkoppling av elverktyget.

136 Svenska Säkerhetsanvisningar

AkkuBS_CN-SE / 1004

SE

Håll skärverktygen skarpa och rena.

Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eg-

gar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att

styra.

Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvill-

koren och arbetsmomenten.

Om elverktyget används på ett sätt som det inte är

avsett för kan farliga situationer uppstå.

Omsorgsfull hantering och användning

av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillver-

karen rekommenderat.

Om en laddare som är avsedd för en viss typ av

batterier används för andra batterityper finns risk

för brand.

Använd endast batterier som är avsedda för aktu-

ellt elverktyg.

Används andra batterier finns risk för kroppsska-

da och brand.

Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra

små metallföremål på avstånd från reservbatterier

för att undvika en bygling av kontakterna.

En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till

brännskador eller brand.

Service

Håll stadigt tag i elverktyget. Vid idragning

och urdragning av skruvar kan kortvarigt höga re-

aktionsmoment uppstå.

Se alltid till att du har ett bra fotfäste och håll fast

el-verktyget med bägge händerna.

Om borren oväntat kommer i kläm/kärvar, reage-

rar maskinen med ryck.

Kontakt med elektriska kablar kan leda till brand

och elektrisk stöt. Skada på en gasledning kan

leda till explosion. Skada på en vattenledning le-

der till sakskador.

Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppy-

torna när arbeten utförs på ställen där insatsverk-

tyget eller skruven kan skada dolda elledningar.

Kontakt med en spänningsförande ledning kan

sätta elverktygets metalldelar under spänning och

leda till elstöt.

Vidtag skyddsåtgärder om risk finns för att hälso-

vådligt, brännbart eller explosivt damm uppstår

under arbetet.

Till exempel: Vissa damm klassificeras som can-

cerframkallande ämnen. Använd en dammfilter-

mask och om möjligt, damm/spånutsugning.

Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger

bort det.

Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att

du kan förlora kontrollen över elverktyget.

Om batteriet används på fel sätt finns

risk för att vätska rinner ur batteriet.

Undvik kontakt med vätskan. Vid

oavsiktlig kontakt spola med vatten.

Om vätska kommer i kontakt med

ögonen uppsök dessutom läkare.

Batterivätskan kan medföra hudirrita-

tion och brännskada.

Låt endast kvalificerad fackpersonal

reparera elverktyget och endast med

originalreservdelar.

Detta garanterar att elverktygets

säkerhet upprätthålls.

Verktygsspecifika säkerhetsinstruk-

tioner

Bär hörselskydd.

Risk finns för att buller leder till hör-

selskada.

Använd arbetshandskar.

Använd avsedd spårutrustning för att

hitta dolda strömkablar eller kontakta

lokal elektriker.

Säkra arbetsstycket.

Ett arbetsstycke som är fastspänt i en

uppspänningsanordning eller ett

skruvstycke hålls säkrare än med

handen.

Bearbeta inte någon bergsart med

kristallinsk kiselsyra (SiO2).

Vid bearbetningen uppstår hälsofar-

ligt damm.

Asbesthaltigt material får inte bearbe-

tas.

Asbest anses vara cancerframkal-

lande.

SiO

2

Säkerhetsanvisningar Svenska 137

AkkuBS_CN-SE / 1004

SE

Insatsverktyget blockerar när:

y el-verktyget överbelastas eller

y det fastnar i arbetsstycket

Resterande risker. Trots att det finns uttömman-

de anvisningar för arbeten med elverktyg på ett

säkert sätt i instruktionsböckerna till våra elverk-

tyg så innebär varje elverktyg vissa resterande ris-

ker som inte kan uteslutas helt trots

skyddsanordningar. Använd därför alltid elverkty-

gen med största försiktighet!

Säkerhetsanvisningar för batteri

Använd inga defekta eller deformerade batterier.

Explosionsrisk föreligger!

Öppna inte batterimodulen.

Detta kan leda till kortslutning.

Batterier får aldrig kortslutas.

Explosionsrisk föreligger!

I skadad eller felanvänd batterimodul kan ångor

uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid

åkommor.

Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.

Från ett defekt batteri kan vätska rinna ut och väta

föremål i närheten. Kontrollera berörda delar.

Rengör eller byt ut dem vid behov.

Täck över batteriets kontakter vid förvaring utan-

för laddaren.

Vid kortslutning på grund av metallisk överbrygg-

ning finns risk för brand och explosion!

Säkerhetsanvisningar för laddare

Använd inte elverktyget på lättantändligt underlag

(t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar om-

givning.

Vid uppvärmning finns risk för brand.

Täck inte över laddningsaggregatets luftslitsar un-

der laddningen.

De förhindrar att laddningsaggregatet och batte-

riet överhettas.

Ladda inte batterimoduler av främmande fabrikat.

Laddaren är lämplig endast för laddning av

KRESS batterimoduler. I annat fall finns risk för

brand och explosion.

Håll laddaren ren.

Förorening kan leda till elstöt.

Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje

användning. En skadad laddare får inte användas.

Du får själv aldrig öppna laddaren, låt en kvalificerad

fackman reparera den med originalreservdelar.

Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter

ökar risken för elstöt.

Se till att förbindelsen mellan laddare och batteri

är korrekt placerad och inte hindras av främman-

de föremål.

Vid kortslutning på grund av metallisk överbrygg-

ning finns risk för brand och explosion!

Håll batteriladdningsfickan borta från främmande

föremål samt från smuts och fukt. Förvaringsplat-

sen måste vara torr och frostfri.

Vid kortslutning finns risk för brand och explosion!

En laddare som är ansluten till elnätet måste alltid

övervakas.

Risk för brand!

Ej använda verktyg måste förvaras

på ett säkert sätt i torra, låsta utrym-

men där de inte kan nås av barn!

Stäng genast av el-verktyget när

insatsverktyget blockeras. Se upp

med höga reaktionsmoment som kan

orsaka bakslag.

Skydda batterimodulen mot hög

värme som t. ex. längre solbestrål-

ning och eld.

Explosionsrisk föreligger!

Elverktyget får inte användas med

defekt sladd. Vidrör inte skadad näts-

ladd. Dra ur sladden ur vägguttaget

om den skadats under arbetet.

Skadade nätsladdar ökar risken för

elstöt.

Skydda elverktyget mot regn och

väta.

Tränger vatten in i laddaren/elverkty-

get ökar risken för elstöt.

-VARNING-

Öppna inte laddaren! Varning! Högspänning!

Risk för elstöt.

Sidan laddas ...

Kress 144 AS Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Kress 144 AS Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument