Nikon COOLPIX S31 Användarmanual

Denna handbok får inte reproduceras vare sig helt eller delvis i någon

form (förutom som korta citat i testartiklar eller recensioner) utan

skriftligt godkännande från NIKON CORPORATION.

CT3A01(1B)

6MN1321B-01

DIGITALKAMERA

Referenshandbok

Ett urval av funktionerna hos COOLPIX S31

Låt kameran göra jobbet

A Titta och tryck ...........................................................A 34

När du ställer in kameran på A Titta och tryck går kameran automatiskt över till läget för automatiskt

val av motivtyp. Du behöver inte ändra läge utan bara rikta kameran mot motivet. Kameran

fastställer fotograferingsförhållandena och ändrar till lämpliga inställningar. Med den här funktionen

ägnar du mindre tid åt att ändra kamerainställningar och mer tid åt att ta bilder!

Ta bilder under vatten

Ta bilder under vatten...................................................A 45

Ställ in Välj en stil på Ta bilder under vatten och ta klara och tydliga bilder under vatten, även i

svagt ljus. Vitbalansinställningarna justeras till undervattensfotografering så att färger återges korrekt.

Du kommer att ha massor av bilder som minne av dina undervattensäventyr!

Lägg till röstmeddelanden i bilder

Utbyta meddelanden.....................................................A 66

Du kan lägga till meddelanden i dina bilder. Lyssna på inspelade meddelanden och spela in svar på

meddelanden. Använd den här funktionen för att utbyta meddelanden med släkt och vänner, eller

för att fånga ljuden och stämningen på bilderna så att de som tittar på dem kan dela dina

upplevelser.

Ha roligt när du delar dina bilder

Bildspel ...........................................................................A 66

Lägg till effekter och musik i dina bilder och skapa ett originellt bildspel. Välj mellan tre olika

bildeffekter. Du kan göra bildspelen mer livfulla genom att låta de inbyggda animationerna visas på

bilderna. Det har aldrig varit roligare att dela bilder med släkt och vänner!

i

Inledning

Kamerans delar och grundläggande åtgärder

Grundläggande om fotografering och

bildvisning

Fotograferingsfunktioner

Bildvisningsfunktioner

Spela in och spela upp filmer

Allmänna kamerainställningar

Hjälpavsnitt

Teknisk information och index

ii

Inledning

Läs det här först

Tack för att du har köpt digitalkameran Nikon COOLPIX S31. Läs informationen i ”För din säkerhet”

(A ix) och ”<Viktigt> Stötsäker, vattentät, dammtät, kondensering” (A xiv) och bekanta dig med

informationen i den här handboken innan du använder kameran. När du har läst informationen bör

du förvara den här handboken nära till hands och gå tillbaka till den för att kunna utnyttja din nya

kamera till fullo.

iii

Inledning

Om den här handboken

Läs ”Grundläggande om fotografering och bildvisning” (A 9) om du vill börja använda kameran på

en gång.

Om du vill lära dig mer om kamerans delar och den grundläggande hanteringen läser du ”Kamerans

delar och grundläggande åtgärder” (A 1).

iv

Inledning

Övrig information

• Symboler och principer

För att du enkelt ska hitta informationen du behöver används följande symboler och principer i

den här handboken:

• Minneskorten SD, SDHC och SDXC benämns ”minneskort” i den här handboken.

• Inställningen vid köptillfället kallas ”standardinställning”.

• Namnen på menyalternativen som visas på kamerans monitor och namnen på knappar eller

meddelanden som visas på datorskärmen är markerade med fetstil.

• I den här handboken utesluts ibland bilder från exempelvisningar på monitorn så att

monitorindikatorerna kan visas tydligare.

• Illustrationer och monitorinnehåll som visas i den här handboken kan avvika från den verkliga

produkten.

Ikon Beskrivning

B

Den här ikonen representerar varningar och information som du bör läsa innan du

använder kameran.

C

Den här ikonen representerar anmärkningar och information som du bör läsa innan

du använder kameran.

A/E/F

Dessa ikoner visar att det finns relevant information på andra sidor.

E: ”Hjälpavsnitt”, F: ”Teknisk information och index”.

v

Inledning

Information och föreskrifter

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang för livslångt lärande med kontinuerlig produktsupport och utbildning,

finns regelbundet uppdaterad information tillgänglig på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna

råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos din närmaste

Nikon-återförsäljare. Besök webbplatsen nedan för kontaktinformation:

http://imaging.nikon.com/

Använd bara elektroniska tillbehör från Nikon

Nikon COOLPIX-kameror är mycket avancerade och innefattar komplexa elektroniska kretsar. Endast

elektroniska tillbehör från Nikon (t.ex. batteriladdare, batterier och nätadaptrar) som har certifierats av Nikon

för användning med den här digitalkameran från Nikon, har utvecklats och testats för att fungera enligt de

drifts- och säkerhetskrav som gäller för dessa elektroniska kretsar.

OM DU ANVÄNDER ELEKTRONISKA TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN ÄN NIKON KAN DU SKADA KAMERAN

OCH GÖRA DIN NIKON-GARANTI OGILTIG.

Om du använder uppladdningsbara Li-ion-batterier från tredje part som inte har Nikon-hologrammet kan

det störa kamerans normala funktioner eller göra att batterierna överhettas, antänds, spricker eller läcker.

Kontakta en auktoriserad Nikon-återförsäljare om du vill ha mer information om tillbehör till din

Nikon-kamera.

Nikon-hologram: Bekräftar att enheten

är en äkta Nikon-produkt.

vi

Inledning

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen (till exempel vid bröllop eller om du tar med kameran på en resa), bör

du ta en testbild för att försäkra dig om att kameran fungerar normalt. Nikon kan inte hållas ansvarigt för

skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av att produkten inte fungerat.

Om handböckerna

• Ingen del av de handböcker som medföljer produkten får återges, överföras, skrivas av, lagras i system för

hämtning eller översättas till något språk i någon form utan föregående skriftligt tillstånd från Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra specifikationerna

för maskin- och programvaran som beskrivs i dessa handböcker.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppkommit till följd av användningen av denna

produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att försäkra att informationen i de här handböckerna är så exakt och

fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar

sådana felaktigheter till din närmaste Nikon-representant (adress anges separat).

vii

Inledning

Anmärkning avseende kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att enbart innehavet av material som är digitalt kopierat eller reproducerat med hjälp av en

skanner, digitalkamera eller annan enhet kan vara straffbart enligt lag.

• Material som är förbjudet enligt lag att kopiera eller reproducera

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt, värdehandlingar, statsobligationer eller andra

obligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet ”Oäkta” eller liknande. Det är

förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder. Det är

förbjudet att kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten

utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera frimärken som ges ut av staten och certifierade dokument som

anges i gällande lagstiftning.

• Viktig information angående särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata

företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort o.s.v.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal

kopior behövs för användning av ett företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass som

utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper samt

ID-kort och biljetter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

• Upphovsrättsregler

Kopiering och reproduktion av upphovsrättsskyddat kreativt material som böcker, musik, målningar, trätryck,

kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd

inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på annat sätt som strider mot gällande

upphovsrättslagar.

viii

Inledning

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet när du tar bort bilder eller

formaterar datalagringsenheter som minneskortet eller det inbyggda minnet i kameran. Borttagna filer kan

ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan

medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan

information mot obehörig användning.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan bör du radera samtliga data

med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram, eller formatera enheten och sedan fylla den med bilder

som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en blå himmel). Var försiktig när du kasserar

datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella skador.

ix

Inledning

För din säkerhet

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa följande

säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda denna utrustning. Förvara

säkerhetsanvisningarna där alla som använder produkten har tillgång till dem.

VARNINGAR

Stäng av produkten om något

fel uppstår

Om det kommer rök eller någon ovanlig

lukt från kameran eller batteriladdaren

kopplar du bort nätadaptern och tar bort

batteriet genast. Var försiktig så du inte

bränner dig. Om du fortsätter använda

produkten kan det uppstå skador. När du

har avlägsnat eller kopplat bort

strömkällan bör du ta utrustningen till ett

auktoriserat Nikon-servicecenter för

kontroll.

Ta inte isär produkten

Om du rör vid delarna inne i kameran

eller batteriladdaren kan du skada dig.

Reparationer bör endast utföras av

kvalificerade tekniker. Om du råkar tappa

eller stöta till kameran eller

batteriladdaren så att den öppnas

kopplar du från produkten och/ eller

avlägsnar batteriet och lämnar in

produkten på ett auktoriserat

Nikon-servicecenter för kontroll.

Använd inte kameran eller

batteriladdaren i närheten av

lättantändlig gas

Använd inte elektronisk utrustning i

närheten av lättantändlig gas eftersom

det finns risk för explosion eller brand.

Hantera kameraremmen

försiktigt

Låt aldrig barn bära kameran med

kameraremmen runt halsen.

Denna ikon indikerar en varning. Det är information som du bör läsa innan du använder

den här Nikon-produkten, för att du ska undvika eventuella skador.

x

Inledning

Förvara produkten utom

räckhåll för barn

Förvara produkten utom räckhåll för barn

så att de inte stoppar batteriet, borsten

eller andra smådelar i munnen.

Var inte i direkt kontakt med

kameran, batteriladdaren, eller

nätadaptern under längre

perioder när enheterna är

påslagna eller används.

Delar av enheterna blir varma. Om

enheterna är i direkt kontakt med huden

under längre perioder kan det leda till

lågtemperaturbrännskador.

Iakttag försiktighet vid

hantering av batteriet

Batteriet kan läcka, överhettas eller

explodera till följd av ovarsam hantering.

Iaktta följande försiktighetsåtgärder när

du hanterar batteriet för användning

med den här produkten:

•

Stäng av produkten innan du byter

batteriet. Om du använder

batteriladdaren/nätadaptern ska du

kontrollera att den är frånkopplad.

• Använd endast ett uppladdningsbart

litiumjonbatteri av typen

EN-EL12 (medföljer). Ladda batteriet

genom att placera det i en

batteriladdare av typen

MH-65 (medföljer).

•

Var noga så att du inte sätter i batteriet upp

och ned eller åt fel håll.

• Undvik att kortsluta eller ta isär

batteriet eller att försöka ta bort eller

öppna batteriets isolering eller hölje.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller

eld.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och

utsätt det inte för väta.

• Sätt tillbaka polskyddet när du

transporterar batteriet. Transportera

eller förvara inte batteriet med

metallföremål, t.ex. halsband eller

hårspännen.

• Ett helt urladdat batteri tenderar att

läcka. Undvik skador på produkten

genom att avlägsna urladdade

batterier.

• Avbryt genast all användning om

batteriet ändrar färg eller form.

• Om vätska från det skadade batteriet

kommer i kontakt med kläder eller

hud, sköljer du omedelbart med rikligt

med vatten.

xi

Inledning

Observera följande föreskrifter

när du hanterar batteriladdaren

• Håll adaptern torr. Om du inte gör det

kan den fatta eld eller bli

strömförande.

• Avlägsna damm på eller runt uttagets

metalldelar med en torr trasa. Om du

fortsätter att använda adaptern kan

den fatta eld.

• Använd inte strömkabeln och gå inte

nära batteriladdaren vid åskväder. Om

du gör det kan du få en elektrisk stöt.

• Undvik att skada, ändra, dra i eller böja

strömkabeln. Placera aldrig

strömkabeln under tunga föremål och

utsätt den inte för värme eller eld. Om

isoleringen skadas så att trådarna syns

tar du med dig produkten till ett

auktoriserat Nikonservicecenter för

kontroll. Underlåtenhet att följa dessa

anvisningar kan resultera i brand eller

elchock.

• Rör inte vid kontakten eller

nätadaptern med våta händer. Om du

gör det kan du få en elektrisk stöt.

• Använd inte resekonverterare eller

adapters som är designad för att

konvertera från en spänning till en

annan eller med DC-till-AC-inverterare

(likspänning till växelspänning). Om

detta inte observeras kan produkten

skadas eller överhettning eller brand

uppstå.

Använd rätt kablar

När du ansluter kablar till in- och

utgångarna ska du endast använda

kablar som medföljer produkten eller

som säljs av Nikon för detta ändamål så

att efterlevnaden av

produktbestämmelserna upprätthålls.

Var försiktig med rörliga delar

Var försiktig så att du inte klämmer fingrar

eller annat i objektivskyddet eller andra

rörliga delar.

CD-ROM-skivor

Cd-rom-skivorna som medföljer den här

enheten ska inte spelas upp på

utrustning för ljud-cd-skivor. Om du

spelar upp CD-ROM-skivorna på en vanlig

CD-spelare kan detta orsaka hörselskador

eller skador på utrustningen.

xii

Inledning

Var försiktig när du använder

blixten

Om blixten avfyras nära en persons ögon

kan detta orsaka tillfällig synförsämring.

Var särskilt försiktig när du fotograferar

små barn, då blixten inte bör vara

närmare än 1 m från motivet.

Använd inte blixten om

blixtfönstret rör vid en person

eller ett föremål

Underlåtenhet att följa denna

försiktighetsåtgärd kan orsaka

brännskador eller brand.

Undvik kontakt med flytande

kristaller

Var försiktig om monitorn går sönder så

att du inte skadar dig på det krossade

glaset, och låt inte de flytande kristallerna

från bildskärmen komma i kontakt med

huden, ögonen eller munnen.

Stäng av kameran när du

befinner dig i ett flygplan eller

på ett sjukhus

Stäng av kameran i ett flygplan vid start

och landning. Följ sjukhusets anvisningar

när kameran används på ett sjukhus. De

elektromagnetiska vågor som denna

kamera avger kan störa flygplanets

elektroniska system eller de instrument

som används på sjukhuset.

xiii

Inledning

Meddelanden

Att observera för kunder i Europa

FÖRSIKTIGT

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET

BYTS UT MOT ETT BATTERI AV FEL

TYP.

BORTSKAFFA ANVÄNDA BATTERIER

ENLIGT ANVISNINGARNA.

Den här symbolen anger att

produkten måste lämnas till

separat insamling.

Följande gäller endast

användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till

separat insamling vid en särskild

insamlingsplats. Släng inte produkten

tillsammans med det vanliga

hushållsavfallet.

• Mer information får du från

återförsäljaren eller de lokala

myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

Denna symbol anger att

batteriet inte får slängas bland

övrigt avfall.

Följande gäller endast

användare i europeiska länder:

• Alla batterier, oavsett om de är märkta

med denna återvinningssymbol eller

inte, måste sopsorteras och lämnas in

för återvinning. Det får inte slängas

bland hushållssoporna.

• Mer information får du från

återförsäljaren eller av de lokala

myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

xiv

Inledning

<Viktigt> Stötsäker, vattentät, dammtät, kondensering

• Läs följande instruktioner samt instruktionerna som finns i ”Produktvård” (F2).

Om de stöttåliga egenskaperna

Denna kamera har godkänts i Nikons eget test (falltest från en höjd på 1,2 m på en 5 cm tjock

plywoodpanel) som är kompatibelt med MIL-STD 810F metod 516.5-Shock*.

Detta test garanterar inte kamerans vattentäthetsprestanda eller att kameran kommer att fungera

felfritt under alla förhållanden.

Förändringar av utseende som avskavd färg och deformation av den stötupptagande delen testas

inte i Nikons eget test.

* Testningsstandard för USA:s försvarsdepartement.

I detta test släpps 5 kameror i 26 riktningar (8 kanter, 12 hörn, och 6 ytor) från en höjd av 122 cm, för att

säkerställa att en av fem kameror klarar testet (om någon defekt upptäcks under testet, testas ytterligare

fem kameror för att säkerställa att testkriterierna uppfylles för en av fem kameror).

b Utsätt inte kameran för kraftiga stötar, vibrationer eller tryck genom att tappa den

eller slå på den.

Om du inte följer denna anvisning kan vatten tränga in i kameran och orsaka fel.

• Använd inte kameran på större vattendjup än 5 m.

• Utsätt inte kameran för vattentryck genom att placera den under rinnande vatten med högt tryck.

• Sätt dig inte ner med kameran i byxfickorna.

Tryck inte ner kameran med kraft i en väska.

xv

Inledning

Om de vattentäta och dammtäta egenskaperna

Kameran motsvarar IEC/JIS-vattentäthetsgrad 8 (IPX8) och IEC/JIS-dammtäthetsgrad 6 (IP6X) och kan

användas för fotografering under vatten ner till ett djup på 5 m under upp till 60 minuter.*

Denna klassificering garanterar inte kamerans vattentäthetsprestanda eller att kameran kommer att

fungera felfritt under alla förhållanden.

* Denna klassificering indikerar att kameran har utformats för att tåla specificerade vattentryck under den

specificerade tidsperioden när kameran används i enlighet med de metoder som definierats av Nikon.

b Prestanda när det gäller vattentäthet kan inte garanteras om kameran utsätts för

kraftiga stötar, vibrationer eller tryck genom att den tappas eller genom slag.

• Om kameran har utsatts för stötar rekommenderas du att kontakta återförsäljaren eller en

Nikon-auktoriserad servicerepresentant för att kontrollera dess prestanda när det gäller

vattentäthet (debiterad service).

- Använd inte kameran på större vattendjup än 5 m.

- Utsätt inte kameran för vattentryck genom att placera den under snabbt rinnande vatten eller

vattenfall.

- Nikon-garantin täcker inte problem som orsakats av att vatten har läckt in i kameran på grund

av felaktig hantering.

• Kamerans prestanda avseende vattentäthet gäller endast för färskvatten och havsvatten.

• Kamerans inre delar är inte vattentäta. Vatten som läcker in i kameran kan orsaka fel.

• Tillbehören är inte vattentäta.

• Om vätskor eller vattendroppar kommer i kontakt med kamerans utsida eller insidan av luckan till

batterifacket/minneskortsfacket ska du omedelbart torka bort vätskan med en mjuk, torr trasa.

Sätt inte i minneskortet eller batteriet om de är blöta.

Om luckan till batterifacket/minneskortsfacket öppnas eller stängs under fuktiga förhållanden

nära vatten eller under vatten, kan detta leda till att vatten läcker in i kameran och orsakar fel på

kameran.

Öppna eller stäng inte locket med våta händer. Detta kan leda till att vatten kommer in i kameran

eller medföra att kameran slutar att fungera.

xvi

Inledning

• Om ett främmande ämne hamnar på kamerans utsida eller

på insidan av luckan till batterifacket/minneskortsfacket (t.ex.

på gångjärnet, minneskortsfacket eller kontakterna) ska du

genast ta bort det med en blåspensel. Om ett främmande

föremål fastnar på den vattentäta packningen på insidan av

luckan till batterifacket/minneskortsfacket tar du bort det

med den medföljande borsten. Använd endast den

medföljande borsten för att rengöra den vattentäta

packningen.

• Om främmande ämnen som sololja, solskyddslotion, vatten

från varma källor, badsalt, tvättmedel, organiska lösningsmedel, olja eller alkohol fastnar på

kameran ska de torkas bort omedelbart.

• Lämna inte kameran i miljöer med höga temperaturer över 40°C eller mer (särskilt inte på platser

som är utsatta för direkt solsken, i en bil, på en båt, på stranden eller bredvid ett värmeelement)

under en längre tid. Detta kan försämra kamerans vattentäthet.

Innan du använder kameran under vatten

1. Kontrollera att det inte finns något främmande ämnen på insidan av luckan till

batterifacket/minneskortsfacket.

• Alla främmande ämnen, t.ex. sand, damm eller hår, som hamnat innanför luckan till

batterifacket/minneskortsfacket ska tas bort med en blåspensel.

• Eventuell vätska som små vattendroppar på insidan av luckan till batterifacket/

minneskortsfacket ska torkas bort med en mjuk torr trasa.

2. Se till att den vattentäta packningen (A3) på luckan till batterifacket/

minneskortsfacket inte har några sprickor eller är deformerad.

• Packningens vattentäta egenskaper kan börja försämras efter ett år.

Kontakta din återförsäljare eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant om den vattentäta

packningen försämras.

3. Kontrollera att luckan till batterifacket/minneskortsfacket är ordentligt stängd.

• Skjut in luckan tills den klickar på plats.

xvii

Inledning

Om att använda kameran under vatten

Följ följande försiktighetsåtgärder för att förhindra att vatten läcker in i kameran.

• Dyk inte djupare än 5 m med kameran.

• Använd inte kameran kontinuerligt under vatten under längre perioder än 60 minuter.

• När kameran används under vatten ska vattentemperaturen vara 0°C–40°C.

Använd inte kameran i varma källor.

• Öppna eller stäng inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket under vatten.

• Utsätt inte kameran för stötar när du använder den under vattnet.

Hoppa inte i vattnet med kameran och utsätt den inte för högt vattentryck som t.ex. i forsar eller

vattenfall.

• Den här kameran flyter inte i vatten. Tappa inte kameran under vatten.

Rengöring efter användning av kameran under vatten

• Rengör kameran inom 60 minuter när du har använt den under vatten. Om du lämnar kameran i

våta förhållanden där salt eller andra främmande föremål kan fastna på kameran kan det medföra

skador, missfärgning, korrosion, dålig lukt eller försämrade vattentäta egenskaper.

• Innan du rengör kameran ska du noggrant ta bort vattendroppar, sand, salt eller andra

främmande föremål från dina händer, din kropp och ditt hår.

• Du rekommenderas att rengöra kameran inomhus för att undvika att den utsätts för vatten, stänk

eller sand.

• Öppna inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket förrän du har sköljt bort alla främmande

föremål och torkat bort all fukt.

xviii

Inledning

1. Se till att luckan till batterifacket/minneskortsfacket är stängd och skölj av kameran

med färskvatten.

Skölj kameran med kranvatten eller placera kameran i en grund behållare fylld med färskvatten i

tio minuter.

• Om knappar eller andra kontroller inte fungerar normalt kan främmande föremål ha fastnat på

kameran.

Rengör kameran ordentligt eftersom främmande föremål kan medföra att kameran slutar att

fungera.

2. Torka av vattendropparna med en mjuk trasa och torka kameran på en välventilerad

och skuggig plats.

• Placera kameran på en torr duk för att torka den.

Det kommer ut vatten från öppningarna i mikrofonen eller högtalarna.

• Torka inte kameran med varmluft från en hårtork eller klädtork.

• Använd inte kemikalier (t.ex. bensin, thinner, sprit eller rengöringsmedel), tvål eller naturliga

tvättmedel.

Om vattentätningen eller kamerahuset deformeras försämras vattentätheten.

Sidan laddas ...

Nikon COOLPIX S31 Användarmanual

Nikon COOLPIX S31 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument