Sony MZ-NH700 Bruksanvisning

varumärke: Sony

Modell: MZ-NH700

Kategori: Minidisc-spelare

Typ: Bruksanvisning

3-266-469-63(1)

Portable

MiniDisc Recorder

Bruksanvisning

Använda spelaren

_____________________________

Använda programvaran

_________________________

sidan 10

sidan 88

MZ-NH700

”WALKMAN” är ett registrerat varumärke som tillhör Sony

Corporation och som avser bärbara stereoprodukter.

är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

Utsätt inte denna apparat för regn

eller fukt, för att undvika risken för

brand och/eller elektriska stötar.

Täck inte över apparatens ventilation med

tidningar, dukar, gardiner eller liknande,

för att undvika risken för brand. Ställ inte

stearinljus på apparaten.

Ställ inte vaser eller andra föremål som

innehåller vätska på apparaten, för att

undvika risken för brand och/eller

elektriska stötar.

En del länder har regler för hur man

kasserar sådana batterier som finns i

produkten.

Kontakta den lokala miljöförvaltningen

om du är osäker på vad som gäller.

VARNING! OSYNLIG

LASERSTRÅLNING AVGES NÄR

PRODUKTEN ÄR ÖPPEN

UTSÄTT DIG INTE FÖR

STRÅLNINGEN!

VARNING! KLASS 1M, OSYNLIG

LASERSTRÅLNING, AVGES NÄR

PRODUKTEN ÄR ÖPPEN

TITTA INTE DIREKT IN I

APPARATEN MED OPTISKA

INSTRUMENT

Information

CE-märkningens giltighet är begränsad

till endast de länder där den är juridiskt

tillämplig, i huvudsak länderna inom det

Europeiska Ekonomiska

Samarbetsområdet.

Placera enheten på en plats med god

ventilation. Placera den inte i

bokhyllan eller i ett skåp.

VARNING

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA

FÖRHÅLLANDEN ANSVARIG FÖR

EVENTUELLA DIREKTA ELLER

INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT

SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER

KOSTNADER SOM UPPSTÅR PÅ

GRUND AV DEFEKT PRODUKT

ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING

AV DEN.

Information för användare

Gällande medföljande

programvara

• Upphovsrättslagen förbjuder

reproduktion, helt eller delvis, av

programvaran eller av handboken som

tillhör den, samt uthyrning av

programvaran utan

upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

• Under inga omständigheter är SONY

ansvarig för finansiella skador, eller

uteblivna vinster, inklusive krav från

tredje part, som uppstår till följd av

användande av den programvara som

tillhör den här produkten.

• SONY ersätter programvaran om det

uppstår problem som beror på

tillverkningsfel. SONY har dock inget

annat ansvar.

• Den programvara som medföljer den

aktuella spelaren kan inte användas

tillsammans med annan utrustning än

sådan för vilken den har utformats.

• Notera att programvaruspecifikationerna

kan ändras utan föregående meddelande

pga. fortsatta ansträngningar att förbättra

kvaliteten.

• Användning av den här spelaren med

annan programvara än den som

medföljer omfattas inte av garantin.

• Vilka språk som kan visas i programvaran

beror på vilket operativsystem som

installerats på datorn. För att uppnå bättre

resultat bör du kontrollera att den

installerade programvaran är kompatibel

med det språk som du vill visa.

– Vi kan inte garantera att alla språk

kan visas korrekt i programvaran.

– Det kan hända att tecken som

användaren själv har skapat samt

vissa specialtecken inte kan visas.

• Beroende på vilken typ av text och

tecken som används är det inte säkert att

den text som visas i programvaran kan

visas korrekt på enheten. Det beror på:

– Den anslutna enhetens kapacitet.

– Enheten fungerar inte som den ska.

• SonicStage och SonicStage-logotypen

är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör Sony

Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG, ”Magic

Gate

”, ”MagicGate Memory Stick”,

”Memory Stick”, Hi-MD, Net MD,

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus och

deras logotyper är varumärken som

tillhör Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT och

Windows Media är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör

Microsoft Corporation i USA och/eller

andra länder.

• IBM och PC/AT är registrerade

varumärken som tillhör International

Business Machines Corporation.

• Macintosh är ett varumärke som tillhör

Apple Computer, Inc. i USA och/eller

andra länder.

• Pentium är ett varumärke eller

registrerat varumärke som tillhör Intel

Corporation.

• Alla andra varumärken och registrerade

varumärken är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör

respektive företag.

• Märkena ™ och ® har inte tagits med i

den här handboken.

• CD and music-related data from

Gracenote. Gracenote CDDB

Client

Gracenote. This product and service

may practice one or more of the

following U.S. Patents: #5,987,525;

#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,

#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,

#6,330,593 and other patents issued or

pending.

Gracenote and CDDB are registered

trademarks of Gracenote. The

Gracenote logo and logotype, the

Gracenote CDDB logo, and the

“Powered by Gracenote” logo are

trademarks of Gracenote.

Corporation

Innehåll

Om tillgängliga funktioner och medföljande

handböcker ........................................................8

Använda spelaren

Kontroller ............................................................11

Komma igång ......................................................14

Spela in en skiva direkt ......................................18

Spela upp en skiva direkt ...................................22

Använda menyer .................................................24

Använda menyalternativen .........................................................................24

Menylista .....................................................................................................25

Olika sätt att spela in .........................................27

Innan du börjar spela in ...............................................................................27

Visa diverse information .............................................................................28

Spela in med mikrofon ................................................................................29

Spela in från en tv eller radio (Analog Recording) .....................................31

Välja inspelningsläge ..................................................................................31

Justera inspelningsnivån manuellt ..............................................................32

Lägga till spårmarkeringar under inspelning ..............................................33

Använda gruppfunktionen under inspelning ...............................................35

Starta/stoppa inspelningen synkront med ljudkällan

(Synchro Recording) ..............................................................................36

Olika typer av uppspelning .................................38

Visa diverse information .............................................................................38

Välja uppspelningsläge ...............................................................................39

Söka efter ett spår (Search) .........................................................................43

Välja ljudkvalitet (6-Band Equalizer) .........................................................43

Redigera inspelade spår .....................................45

Före redigering ............................................................................................45

Lägga till titlar (Title) ..................................................................................45

Tilldela spår eller grupper en ny grupp (Group Set) ...................................49

Låsa upp en gruppinställning (Group Release) ...........................................50

Flytta inspelade spår och grupper (Move) ...................................................51

Radera spår och hela skivan (Erase) ...........................................................52

Dela upp ett spår (Divide) ...........................................................................54

Slå ihop spår (Combine) ..............................................................................55

Formatera skivan (Format) ..........................................................................56

Andra funktioner .................................................57

Ändra vilka menyalternativ som visas (Menu Mode) .................................57

Skydda din hörsel (AVLS) ..........................................................................57

Stänga av pipljudet ......................................................................................58

Spara inställningar för enskilda skivor (Disc Memory) ..............................58

Starta uppspelningen snabbt (Quick Mode) ................................................59

Välja skivläget (Disc Mode) .......................................................................59

Justera kontrasten i teckenfönstret (Contrast Adjustment) .........................60

Byta funktionsriktning i teckenfönstret .......................................................60

Använda spelaren med en dator .........................61

Så här kan du använda spelaren om du ansluter den till en dator ...............61

Ansluta spelaren till datorn .........................................................................62

Lagra andra data än ljuddata på en skiva ....................................................63

Ytterligare information .......................................65

Försiktighetsåtgärder ...................................................................................65

Tekniska data ...............................................................................................67

Felsökning och förklaringar ................................69

Felsökning ...................................................................................................69

Meddelanden ...............................................................................................78

Förklaringar .................................................................................................83

Använda programvaran

Vad du kan göra med MD Simple

Burner/SonicStage ...........................................88

Installera .............................................................90

Ordna den systemmiljö som krävs ..............................................................90

Installera programvaran på datorn ..............................................................91

Använda MD Simple Burner ................................92

Innan du använder MD Simple Burner .......................................................92

Spela in med MD Walkman (Simple mode) ...............................................93

Spela in med datorn (Standard mode) .........................................................94

SonicStageAnvända ............................................96

Importera ljuddata .......................................................................................96

Överföra ljuddata från datorn till MD Walkman ........................................98

Överföra ljuddata från MD Walkman till datorn ......................................100

Använda SonicStage Help ........................................................................103

Söka efter information i SonicStage Help ................................................105

Övrig information ..............................................107

Avinstallera SonicStage/MD Simple Burner ............................................107

Om upphovsrättsskydd ..............................................................................108

Felsökning .................................................................................................109

Sakregister .................................................................................................112

Om tillgängliga funktioner och

medföljande handböcker

Det här avsnittet förklarar funktionerna i den här bärbara MiniDisc-spelaren och beskriver

de handböcker som medföljer den. Läs den handbok som är relevant för det aktuella

användningsområdet för spelaren.

Broschyren ”Så här kan du använda din Hi-MD

Walkman”

I broschyren beskrivs de viktigaste egenskaperna hos Hi-MD

Walkman samt hur det här formatet skiljer sig från standardformatet

MD Walkman.

Använda spelaren (sidan 10 till 87)

Det här avsnittet beskriver alla inspelningsfunktioner. Här beskrivs

också de problem som kan uppstå när du använder spelaren och hur du

löser dem. Dessutom kan du läsa om vad du ska göra om ett

meddelande visas i teckenfönstret.

, Om du stöter på problem eller behöver en mer utförlig

förklaring

Se ”Felsökning och förklaringar” (sidan 69).

Lär dig mer om Hi-MD

”Hi-MD” är ett nytt MiniDisc-format med flera avancerade egenskaper i jämförelse med

standardformatet MD.

Använda spelaren

Du kan spela in från en CD-spelare eller mikrofon och sedan lyssna på inspelningarna.

Använda programvaran (sidan 88 till 111)

Det här avsnittet beskriver installation och grundfunktionerna i de medföljande

programmen SonicStage och MD Simple Burner.

SonicStage Help

Detta är en onlinehjälp som du kan öppna på datorns

bildskärm.

I onlinehjälpen finns instruktioner till och information om

programmet SonicStage. Om det uppstår några problem när

du använder SonicStage. finns mer information i

onlinehjälpen.

Kommentarer om avsnittet ”Använda programvaran”

•

I avsnittet om hur du använder programmen hänvisar ”Net MD” till spelaren med en standardskiva

isatt och ”Hi-MD” hänvisar till spelaren med en Hi-MD-skiva eller en standardskiva i Hi-MD-läge

isatt.

•Skärmbilderna i avsnittet kan skilja sig från den faktiska programvaran.

•Beskrivningarna förutsätter att du har kännedom om grunderna i Windows. Information om hur du

använder datorn och operativsystemet finns i respektive handbok.

•Beskrivningarna i det här avsnittet gäller generella Hi-MD- och Net MD-produkter. Av detta skäl kan

det hända att vissa beskrivningar (och bilder) inte gäller din Hi-MD/Net MD. Läs även

bruksanvisningen till Hi-MD/Net MD.

Använda spelaren när den är ansluten till en dator

Med den medföljande programvaran SonicStage kan du överföra ljuddata mellan

spelaren och datorn.

Internet

Cd-skivor

Musikfiler

Med den medföljande programvaran MD Simple Burner kan du spela in ljuddata till

spelaren.

Kontrollera medföljande tillbehör

Optisk kabel (gäller ej kanadensiska och mexikanska modeller) (1)

Klämfilter (2)

Mer information om hur du använder klämfilter hittar du i ”Hur du använder de medföljande

klämfiltren” som medföljer den här enheten.

Cd-rom (SonicStage och MD Simple Burner) (1)*

Batteribox (1)

Bärväska (1)

* Spela inte en cd-romskiva på en cd-spelare.

Nätadapter (1)

Fjärrkontroll (1)

Medföljande USB-kabel

(1)

Uppladdningsbart

nickelmetallhydridbatteri

NH-7WMAA (1)

Hörlurar/öronsnäckor (1)

För att undvika funktionsfel samt att undvika att höljet deformeras måste du komma ihåg att

följa säkerhetsföreskrifterna nedan när du använder den här enheten.

Obs!

•Sätt dig inte ned när du har spelaren

i bakfickan.

•Om du stoppar spelaren i en väska med

sladden till fjärrkontrollen eller hörlurarna

virad runt apparaten måste du vara försiktig

och inte utsätta den för kraftiga stötar.

Använda spelaren

Kontroller

Spelaren

A Teckenfönster

B T MARK/REC (+N)-knapp

C Vridratt

D 5-lägeskontrollknapp

E DC IN 3V-uttag

F X (paus)-knapp

G x (stopp) • CANCEL/CHG-knapp

H OPEN-reglaget

I GROUP-knapp

J •NAVI/ MENU-knapp

Tryck lätt om du vill gå till NAVI-

inställning (navigation) (sidan 39).

Tryck i 2 sekunder eller mer om du

vill ha MENU-inställning (sidan 24).

K Uttag för USB-kabel

L LINE IN (OPT)-uttag

Användning Funktion

Tryck på NENT

uppspelning,

bekräfta

Tryck mot . gå till början

av föregående

spår, spola

bakåt

Tryck mot > gå till början

av nästa spår,

spola framåt

Tryck mot

VOL +

eller VOL –

volym

Det finns upphöjda punkter bredvid

NENT- och VOL +-knapparna.

Användning Funktion

M MIC (PLUG IN POWER)-uttag

Det finns en upphöjd punkt bredvid

MIC (PLUG IN POWER)-uttaget.

N HOLD-reglage

Dra reglaget i pilens riktning när du

vill avaktivera knapparna på md-

spelaren. Med den här funktionen kan

du se till att knapparna inte oavsiktligt

sätter igång en funktion när du bär

md-spelaren.

O i (hörlurs/öronsnäcks)/-uttag

Md-spelarens teckenfönster

A Teckenfönster

Visar information om spår- och

skivtitlar, datum, felmeddelanden,

spårnummer osv.

B SYNC-indikering (synkroniserad

inspelning)

C Hi-MD/MD-indikering

”Hi-MD” visas när spelaren är i

driftsläget Hi-MD och ”MD” visas

när driftsläget är MD.

D REC -indikering

Visas under inspelning eller vid

filöverföring från datorn. När den

blinkar befinner sig md-spelaren i

vänteläge.

E Batteriindikator

Visar den ungefärliga återstående

batteriladdningen. Om batteriet är

svagt blir indikatorn tom och börjar

blinka.

F Skivindikering

Visar att skivan snurrar när du ska

spela in eller spela upp.

G Indikering av spårläge (PCM, Hi-SP,

Hi-LP, SP, LP2, LP4, MONO)

H Indikering av underuppspelningsläge/

upprepad inspelning

Visar det valda

underuppspelningsläget (uppspelning

av ett enda spår, slumpmässig

uppspelning osv.) eller upprepad

uppspelning.

I Indikering av huvuduppspelningsläge

Visar det valda

huvuduppspelningsläget

(gruppuppspelning, bokmärkt

uppspelning osv.).

123456

78 9

Hörlurar/öronsnäckor med fjärrkontroll

A Clips

B HOLD-reglage

Med den här funktionen kan du se till

att knapparna inte oavsiktligt trycks in

och sätter igång en funktion när du bär

md-spelaren.

C (grupp) +, –-knappar

D Volymreglage (VOL +, –)

Vrid för att justera volymen.

E NX (uppspelning, paus)-knapp

F x (stopp)-knapp

G ., >-knappar

Användning Funktion

Tryck på . gå till början av

föregående spår,

spola bakåt

Tryck på > gå till början av nästa

spår, spola framåt

Komma igång

Ladda upp det uppladdningsbara batteriet innan du använder det.

Sätta i det uppladdningsbara batteriet.

Ladda upp det uppladdningsbara batteriet.

1Anslut nätadaptern till DC IN 3V på

spelaren och till ett vägguttag.

2Tryck på x • CANCEL/CHG.

”Charging” blinkar, e visas i

teckenfönstret och uppladdningen

startar. När uppladdningen är klar

försvinner batteriindikatorn.

3När uppladdningen är klar kopplar du

ifrån nätadaptern.

Det tar ca. 2 timmar att helt ladda upp ett

fullständigt tomt batteri. Uppladdningen kan ta

olika lång tid beroende på batteriets skick.

2Sätt in det

uppladdningsbara batteriet

NH-7WMAA med E-polen

först.

3Stäng luckan.1Skjut OPEN åt sidan så

att batterifacket öppnas.

Nätadapter

Till DC IN 3V

Till ett vägguttag

x • CANCEL/CHG

Anslut och lås upp kontrollerna.

1Anslut hörlurar/öronsnäckor till i med

fjärrkontrollen.

2Skjut HOLD i pilens motsatta riktning

(.) på spelaren eller fjärrkontrollen

för att låsa upp kontrollerna.

HOLD

Anslut

ordentligt

Till i

Anslut ordentligt

Modeller som levereras med

uttagsadapter

Om nätadaptern inte passar i nätuttaget

använder du uttagsadaptern.

Vid användning av torrbatteri

Sätt i ett alkaliskt torrbatteri LR6 (storlek

AA) (medföljer inte) i stället för det

uppladdningsbara batteriet.

•Använd inte spelaren medan du byter det

uppladdningsbara batteriet, även om spelaren

är ansluten till nätadaptern. Det kan medföra

att spelaren stoppas.

•”Charging” och e kanske inte visas i

teckenfönstret direkt efter att du anslutit

nätadaptern och tryckt på x • CANCEL/

CHG. Indikeringen börjar emellertid blinka

efter ett par minuter och laddningen startar.

•På grund av batteriets egenskaper kan det

uppladdningsbara batteriets kapacitet vara

lägre än normalt när det används för första

gången eller efter ett långt uppehåll. I så fall

kan du ladda upp och ladda ur batteriet flera

gånger. På så sätt återställs batteriets normala

livslängd.

•Ladda upp batteriet vid en temperatur på +5°C

till +35°C. Uppladdningstiden kan variera

beroende på den omgivande temperaturen.

•Det är bäst att driva md-spelaren med

nätström om du ska spela in en längre stund.

När spelaren drivs med batteri bör du antingen

använda ett fulladdat uppladdningsbart batteri

eller ett nytt alkaliskt torrbatteri.

När du bör ladda upp det

uppladdningsbara batteriet

eller byta ut torrbatteriet

Du kan kontrollera laddningen för det

uppladdningsbara batteriet i teckenfönstret på

spelaren.

Batteriets laddning minskar

Svagt batteri

Batteriet är urladdat.

”LOW BATTERY” blinkar i

teckenfönstret på spelaren och

strömmen bryts.

Indikatorn för batterinivå är ungefärlig. Det kan

vara mer eller mindre kvar än vad indikatorn

visar, beroende på driftförhållandena.

Obs!

Batterilivslängd

Vid kontinuerlig inspelning

Hi-MD-läge (När du använder en 1GB

Hi-MD-skiva)

(Enhet: ca timmar)(JEITA

)

Uppmätt värde enligt JEITA-standard (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association).

Batteri Linjär

PCM

Hi-SP Hi-LP

NH-7WMAA

Vid användning av ett fulladdat

uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri.

34,55

LR6

Om du använder ett LR6 (AA) alkaliskt

torrbatteri från Sony ”STAMINA” (tillverkat i

Japan).

2,5 3,5 4,5

Hi-MD-läge (När du använder en

60/74/80-minuters standardskiva)

(Enhet: ca timmar)(JEITA)

MD-läge

(Enhet: ca timmar)(JEITA)

Vid kontinuerlig uppspelning

Hi-MD-läge (När du använder en 1 GB

Hi-MD-skiva)

(Enhet: ca timmar)(JEITA)

Hi-MD-läge (När du använder en 60/

74/80-minuters standardskiva)

(Enhet: ca timmar)(JEITA)

MD-läge

(Enhet: ca timmar)(JEITA)

•Stäng av md-spelaren innan du byter batteri.

•När du använder en 1 GB Hi-MD-skiva kan

tiden för kontinuerlig inspelning förkortas om

du gör flera korta inspelningar.

Batteri Linjär

PCM

Hi-SP Hi-LP

NH-7WMAA 2,5 4,5 5,5

LR6

589,5

Batteri

stereo

LP2

stereo

LP4

stereo

NH-7WMAA 4,5 6 6,5

LR6

7,5 9,5 11

Batteri Linjär

PCM

Hi-SP Hi-LP

NH-7WMAA 4,5 7,5 9

LR6

11 18,5 21,5

Batteri Linjär

PCM

Hi-SP Hi-LP

NH-7WMAA 4 7,5 9

LR6

9,5 17 20

Batteri SP

stereo

LP2

stereo

LP4

stereo

NH-7WMAA 7,5 9 10

LR6

20,5 24 26

Obs!

Spela in en skiva direkt

Det här avsnittet beskriver hur du gör digitala inspelningar med hjälp av en

optisk kabel ansluten till en cd-spelare, digital-tv eller annan

digitalutrustning. Se till att använda den optiska kabeln.

Gör anslutningar.

(Sätt i kablarna ordentligt i lämpliga uttag.)

1Anslut nätadaptern till spelaren samt

till elnätet.

2Anslut den optiska kabeln till spelaren

samt till en extern komponent.

Se till att koppla bort USB-kabeln innan du börjar spela in.

Obs!

Till LINE IN

(OPT)

Optisk kontakt Optisk

minikontakt

Cd-spelare, md-spelare,

dvd-videospelare, osv.

Till ett

vägguttag

Nätadapter

Till DC IN 3V

Till en digital (optisk) utgång

∗ Se ”Tillbehör som inte ingår”

(sidan 68).

Optisk kabel*

Sätt i en inspelningsbar skiva.

1Skjut OPEN åt sidan för att öppna

luckan.

2Sätt i en skiva med etikettsidan framåt

och tryck ned luckan så att den stängs.

Bekräfta driftsläget.

Spelaren har två driftslägen ”Hi-MD-läget” och ”MD-läget”. Driftsläget känns av

automatiskt när du sätter i en skiva. När du har satt i en skiva kontrollerar du driftsläget på

spelarens teckenfönster.

• När du använder en Hi-MD-skiva på 1 GB är driftsläget Hi-MD.

• När du använder en standardskiva (60/74/80 minuter) kan du ange driftsläget enligt

följande tabell.

Kom ihåg att

kontrollera att

fliken för

inspelnings-

skydd är

stängd.

Skivan Driftsläge

Tom skiva Läget som ställts in för ”Disc Mode” i menyn.

”Disc Mode” är fabriksinställt på ”Hi-MD”.

Om du vill använda skivan i en annan enhet som inte

stöder Hi-MD sätter du ”Disc Mode” till ”MD” om du

vill använda skivan i MD-läge.

I ”Välja skivläget (Disc Mode)” (sidan 59) finns mer information om ”Disc Mode”-inställningen.

Skivan innehåller material som har

spelats in i

Hi-MD-läge

Hi-MD

Skivan innehåller material som har

spelats in i

MD-läge

”Hi-MD” visas när driftsläget är Hi-MD och ”MD” visas när

driftsläget är MD.

forts.

Spela in en skiva.

1Välj och gör paus i den ljudkälla som

du vill spela in.

2Kontrollera att skivindikeringen har

slutat snurra i teckenfönstret på

spelaren.

3Medan spelaren är stoppad trycker du

in och håller ned T MARK/REC och

trycker på NENT.

”REC” tänds och inspelningen startar.

4Spela upp den källa som du vill spela

in.

Om du sätter i en tidigare inspelad skiva

påbörjas inspelningen efter det innehåll

som redan finns på skivan.

Spårmarkeringar läggs till automatiskt

på samma punkt som ljudkällan och

innehållet spelas in som en grupp.

PAUS

Ansluten komponent

Se till att skivindikeringen har stannat.

T MARK/REC

NENT

PAUS

Ansluten komponent

För att Tryck på

Stoppa uppspelningen Tryck på x.

Ta paus Tryck på X

Tryck på X igen för att återuppta inspelningen.

En spårmarkering läggs till på den punkt där du trycker på X igen för att återuppta inspelningen under

en paus; resterande del av spåret kommer att räknas som ett nytt spår.

Ta ur skivan Tryck på x och öppna luckan. (Luckan kan inte öppnas medan

”SYSTEM FILE WRITING” blinkar i teckenfönstret.)

Sidan laddas ...

Sony MZ-NH700 Bruksanvisning

varumärke: Sony

Modell: MZ-NH700

Kategori: Minidisc-spelare

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Sony MZ-NH700 Bruksanvisning

Sony MZ-NH700 Bruksanvisning

Relaterade papper