Sony MZ-RH10 Bruksanvisning

Printed in Malaysia

2-588-601-62(1)

Bruksanvisning

MZ-RH10

Använda

spelaren ____________

Använda

programvaran ________

Hi-MD Walkman

Portable

MD Recorder

”WALKMAN” är ett registrerat varumärke som tillhör Sony

Corporation och som avser bärbara stereoprodukter.

är ett varumärke som tillhör Sony

Corporation.

*2588601 (1)62*

sidan 10

sidan 90

Portable MD Recorder MZ-RH10

2

Utsätt inte denna apparat för regn

eller fukt, för att undvika risken för

brand och/eller elektriska stötar.

Täck inte över apparatens ventilation med

tidningar, dukar, gardiner eller liknande,

för att undvika risken för brand. Ställ inte

stearinljus på apparaten.

Ställ inte vaser eller andra föremål som

innehåller vätska på apparaten, för att

undvika risken för brand och/eller

elektriska stötar.

En del länder har regler för hur man

kasserar sådana batterier som finns i

produkten.

Kontakta den lokala miljöförvaltningen

om du är osäker på vad som gäller.

VARNING!

– OSYNLIG

LASERSTRÅLNING AVGES NÄR

PRODUKTEN ÄR ÖPPEN.

UTSÄTT DIG INTE FÖR

STRÅLNINGEN!

VARNING! KLASS 1M, OSYNLIG

LASERSTRÅLNING, AVGES NÄR

PRODUKTEN ÄR ÖPPEN

TITTA INTE DIREKT IN I

APPARATEN MED OPTISKA

INSTRUMENT

Information

CE-markeringens giltighet är begränsad

till endast de länder där den är juridiskt

tillämplig, i huvudsak länderna inom det

Europeiska Ekonomiska

Samarbetsområdet.

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten

eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras

som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för

återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material hjälper till

att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du

köpte varan.

Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll,

öronsnäckor

Placera enheten på en plats med god

ventilation. Placera den inte i en

bokhylla eller i ett skåp.

VARNING

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA

FÖRHÅLLANDEN ANSVARIG FÖR

EVENTUELLA DIREKTA ELLER

INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT

SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER

KOSTNADER SOM UPPSTÅR PÅ

GRUND AV DEFEKT PRODUKT

ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING

AV DEN.

3

Information för användare

Gällande medföljande

programvara

• Upphovsrättslagen förbjuder reproduktion,

helt eller delvis, av programvaran eller

av handboken som tillhör den, samt

uthyrning av programvaran utan

upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

• Under inga omständigheter är SONY

ansvarig för finansiella skador, eller

uteblivna vinster, inklusive krav från

tredje part, som uppstår till följd av

användande av den programvara som

tillhör den här produkten.

• SONY ersätter programvaran om det

uppstår problem som beror på

tillverkningsfel. SONY har dock inget

annat ansvar.

• Den programvara som medföljer den

aktuella spelaren kan inte användas

tillsammans med annan utrustning än

sådan för vilken den har utformats.

• Notera att programvaruspecifikationerna

kan ändras utan föregående meddelande

pga. fortsatta ansträngningar att

förbättra kvaliteten.

• Användning av den här spelaren med

annan programvara än den som

medföljer omfattas inte av garantin.

• Vilka olika språk du kan använda i

programvaran beror på vilket

operativsystem du har på din dator.

Bästa möjliga resultat får du om du ser

till att det installerade operativsystemet

är kompatibelt med det språk som du

vill använda.

— Vi garanterar inte att alla språk kan

visas korrekt i programvaran.

— Det kan hända att tecken som

användaren själv har skapat och

vissa specialtecken inte kan visas.

• Beroende på typen av text och tecken kan

det hända att texten i programvaran inte

visas korrekt i enheten. Det beror på:

— Den anslutna enhetens kapacitet.

— Att enheten inte fungerar som den ska.

• SonicStage- och SonicStage-logotypen är

varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör Sony Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG, ”Magic

Gate

”, ”MagicGate Memory Stick”,

”Memory Stick”, Hi-MD, Net MD,

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus och

deras logotyper är varumärken som

tillhör Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT och

Windows Media är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör

Microsoft Corporation i USA och/eller

andra länder.

• IBM och PC/AT är registrerade

varumärken som tillhör International

Business Machines Corporation.

• Macintosh är ett varumärke som tillhör

Apple Computer, Inc. i USA och/eller

andra länder.

• Pentium är ett varumärke eller registrerat

varumärke som tillhör Intel Corporation.

• Teknologi och patent för ljudkodning

enligt MPEG Layer-3 används på licens

från Fraunhofer IIS och Thomson.

• Alla andra varumärken och registrerade

varumärken är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör

respektive företag.

• Märkena ™ och ® har inte tagits med i

den här handboken.

• CD and music-related data from

Gracenote. Gracenote CDDB

R

Client

Gracenote. This product and service may

practice one or more of the following U.S.

Patents: #5,987,525; #6,061,680;

#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,

#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and

other patents issued or pending. Services

supplied and/or device manufactured

under license for following Open Globe,

Inc. United States Patent 6,304,523.

Gracenote is a registered trademarks of

Gracenote. The Gracenote logo and

logotype, and the

“Powered by Gracenote”

logo are trademarks of Gracenote.

Sony Corporation

4

Innehåll

Om tillgängliga funktioner och medföljande

handböcker ........................................................ 8

Använda spelaren

Kontroller ............................................................13

Komma igång ......................................................16

Spela in en skiva direkt ......................................20

Spela upp en skiva direkt! ..................................24

Använda menyer .................................................26

Använda menyalternativen .........................................................................26

Menylista .....................................................................................................27

Olika sätt att spela in .........................................29

Innan du börjar spela in ...............................................................................29

Visa diverse information .............................................................................30

Spela in med mikrofon ................................................................................31

Spela in från en tv eller radio (Analog Recording) .....................................33

Välja inspelningsläge ..................................................................................33

Justera inspelningsnivån manuellt ..............................................................34

Lägga till spårmarkeringar under inspelning ..............................................35

Spela in utan att skapa en ny grupp ............................................................36

Starta/stoppa inspelningen synkroniserat med ljudkällan

(Synchro-recording) ...............................................................................37

Olika typer av uppspelning .................................38

Visa diverse information .............................................................................38

Välja uppspelningsläge ...............................................................................39

Söka efter ett spår (Search) .........................................................................42

Välja ljudkvalitet (6-Band Equalizer) .........................................................43

5

Redigera inspelade spår ..................................... 45

Före redigering ............................................................................................45

Lägga till titlar (Title Input) ........................................................................45

Tilldela spår eller grupper en ny grupp (Group Set) ...................................48

Låsa upp en gruppinställning (Group Release) ...........................................49

Flytta inspelade spår och grupper (Move) ...................................................50

Radera spår och hela skivan (Erase) ...........................................................52

Dela upp ett spår (Divide) ...........................................................................53

Slå ihop spår (Combine) ..............................................................................54

Formatera skivan (Format) ..........................................................................55

Andra funktioner ................................................. 57

Ändra vilka menyalternativ som visas (Menu Mode) .................................57

Skydda öronen (AVLS) ...............................................................................57

Stänga av pipljudet ......................................................................................57

Spara batteriström (EL Light) .....................................................................58

Spara inställningar för enskilda skivor (Disc Memory) ..............................58

Starta uppspelningen snabbt (Quick Mode) ................................................59

Välja skivläget

(Disc Mode) ...........................................................................................60

Byta funktionsriktning i teckenfönstret .......................................................60

Välja språk för teckenfönstret .....................................................................61

Använda spelaren med en dator ......................... 62

Så här kan du använda spelaren om du ansluter den till en dator ...............62

Ansluta spelaren till datorn .........................................................................63

Lagra andra data än ljuddata på en skiva ....................................................64

Visa andra data än ljuddata som finns lagrade på en skiva i spelarens

teckenfönster (fillista) ............................................................................65

Ytterligare information ....................................... 67

Försiktighetsåtgärder ...................................................................................67

Tekniska data ...............................................................................................69

Felsökning och förklaringar ................................71

Felsökning ...................................................................................................71

Meddelanden ...............................................................................................79

Förklaringar .................................................................................................84

6

Använda programvaran

Vad du kan göra med SonicStage/

MD Simple Burner ............................................90

Installera .............................................................92

Ordna den systemmiljö som krävs ..............................................................92

Installera programvaran på datorn ..............................................................93

Använda SonicStage ..........................................95

Importera ljuddata .......................................................................................95

Överföra ljuddata från datorn till MD Walkman ........................................97

Överföra ljuddata från MD Walkman till datorn ........................................99

Skriva ljuddata till en cd-r/cd-rw-skiva ....................................................102

Använda SonicStage Help .......................................................................104

Söka efter information i SonicStage Help ................................................106

Använda MD Simple Burner ..............................108

Innan du använder MD Simple Burner .....................................................108

Spela in med MD Walkman (Simple mode) .............................................109

Spela in med datorn (Standard mode) .......................................................110

Övrig information ..............................................112

Avinstallera SonicStage/MD Simple Burner ............................................112

Om upphovsrättsskydd ..............................................................................113

Felsökning .................................................................................................114

Sakregister .................................................................................................117

7

8

Om tillgängliga funktioner och

medföljande handböcker

Det här avsnittet förklarar funktionerna i den här bärbara MiniDisc-spelaren och beskriver

de handböcker som medföljer den. Läs den handbok som är relevant för det aktuella

användningsområdet för spelaren.

Broschyren ”Så här kan du använda din Hi-MD

Walkman”

I broschyren beskrivs de viktigaste egenskaperna hos Hi-MD samt hur

det här formatet skiljer sig från standardformatet MD Walkman.

Använda spelaren (sidan 10 till 88)

Det här avsnittet beskriver alla inspelningsfunktioner. Här beskrivs

också de problem som kan uppstå när du använder spelaren och hur du

löser dem. Dessutom kan du läsa om vad du ska göra om ett meddelande

visas i teckenfönstret.

, Om du stöter på problem eller behöver en mer utförlig

förklaring

Se ”Felsökning och förklaringar” (sidan 71).

Lär dig mer om Hi-MD

”Hi-MD” är ett nytt MiniDisc-format med flera avancerade egenskaper i jämförelse med

standardformatet MD.

Använda spelaren

Du kan spela in från en CD-spelare eller mikrofon och sedan lyssna på inspelningarna.

9

Använda programvaran (sidan 90 till 116)

Det här avsnittet beskriver installation och grundfunktionerna i de medföljande

programmen SonicStage och MD Simple Burner.

SonicStage Help

Detta är en onlinehjälp som du kan öppna på datorns

bildskärm.

I onlinehjälpen finns instruktioner till och information om

programvaran SonicStage. Du kan också använda

onlinehjälpen om det uppstår några problem när du använder

SonicStage.

Kommentarer om avsnittet ”Använda programvaran”

•

I avsnittet om hur du använder programmen hänvisar ”Net MD” till spelaren med en standardskiva

isatt och ”Hi-MD” hänvisar till spelaren med en Hi-MD-skiva eller en standardskiva i Hi-MD-läge

isatt.

• Skärmbilderna i avsnittet kan skilja sig från den faktiska programvaran.

• Beskrivningarna förutsätter att du har kännedom om grunderna i Windows. Information om hur du

använder datorn och operativsystemet finns i respektive handbok.

• Beskrivningarna i det här avsnittet gäller generella Hi-MD- och Net MD-produkter. Av detta skäl kan

det hända att vissa beskrivningar (och bilder) inte gäller din Hi-MD/Net MD. Läs även

bruksanvisningen till Hi-MD/Net MD.

Använda spelaren när den är ansluten till en dator

Med den medföljande programvaran SonicStage kan du överföra ljuddata mellan spelaren

och datorn.

Med den medföljande programvaran MD Simple Burner kan du spela in ljuddata till spelaren.

Internet

Cd-skivor

Musikfiler

10

Kontrollera medföljande tillbehör

Optisk kabel (gäller inte modeller för Nordamerika) (1)

Klämfilter (litet)

• för modellerna för Nordamerika och Kina (2)

• för modellerna för Europa, Australien, Hong Kong och Korea (3)

Cd-rom (SonicStage/MD Simple Burner) (1)*

Bärväska (1)

* Spela inte en cd-romskiva på en cd-spelare.

Nätadapter (1) Fjärrkontroll (1)

Medföljande USB-kabel

(1)

Uppladdningsbart

nickelmetallhydridbatteri

NH-14WM (1)

Öronsnäckor (1)

Batteribox (1)

Box för torrbatteri (1)

Modeller för Nordamerika och

Kina levereras med ett

klämfilter på sladden.

Modeller för Sydostasien och

Afrika samt turistmodeller

levereras inte med ett klämfilter

på sladden.

11

Använda spelaren

För att undvika funktionsfel samt att undvika att höljet deformeras måste du komma ihåg att följa

säkerhetsföreskrifterna nedan när du använder den här enheten.

Obs!

• Sätt dig inte ned när du har spelaren i

bakfickan.

• Om du stoppar spelaren i en väska med sladden

till fjärrkontrollen eller öronsnäckorna virad runt

enheten måste du vara försiktig så att den inte

utsätts för kraftiga stötar.

12

Hur du använder de medföljande klämfiltren

Följande klämfilter medföljer den här enheten. När du använder enheten ansluten till en

dator ser du till att fästa klämfiltren på det sätt som anges. (Du måste använda klämfiltret

för att kraven enligt gällande EMC-standarder ska vara uppfyllda.) Du behöver inte fästa

klämfiltren om du använder enheten utan att ansluta den till en dator.

• För den medföljande fjärrkontrollen: klämfilter av liten storlek/

ESD-SR-110 (för modellerna för Europa, Australien, Hong Kong och

Korea)

• För stereomikrofonen som finns som extra tillbehör (ECM-MS907/

ECM-MS957): klämfilter av liten storlek/ESD-SR-110

(gäller inte modeller för Sydostasien, Afrika eller turistmodeller)

• För anslutningskabel som finns som extra tillbehör (RK-G129/

RK-G136): klämfilter av liten storlek/ESD-SR-110

(gäller inte modeller för Sydostasien, Afrika eller turistmodeller)

1 Öppna klämfiltret.

2 Anslut klämfiltren så här:

För den medföljande fjärrkontrollen: Linda kabeln ett varv runt klämfiltret, ca 4 cm

från kontakten

För stereomikrofonen (tillval): Linda kabeln ett varv runt klämfiltret, ca 4 cm från

kontakten

För anslutningskabeln (tillval): Dra kabeln genom klämfiltret, ca 1 cm från kontakten.

3 Stäng klämfiltret. Kontrollera att spännena sitter fast som de ska.

12 3

Se steg 2 nedan för avståndet

från kontakten som är ansluten

till spelaren.

13

Kontroller

Spelaren

A MIC (PLUG IN POWER), uttag

1)

B LINE IN (OPT), uttag

C HOLD-reglage

För reglaget i pilens riktning om du

vill avaktivera spelarens knappar. Med

den här funktionen kan du se till att

knapparna inte oavsiktligt sätter igång

en funktion när du bär md-spelaren.

D Teckenfönster

E OPEN-reglaget

F Vridratt (N (uppspelning)/ENT)

G Knapparna . (AMS, snabbspola

bakåt), > (AMS, snabbspola

framåt)

H Batterifack

I X-knapp (paus)

J VOL (volym) +

1)

, – knapp

K i (hörlurar), uttag

L REC(+N)/T MARK-knapp

M •SEARCH/•LIGHT/ MENU -

knapp

2)

N x(stopp) • CANCEL/CHG-knapp

O DC IN 3V, uttag

P Uttag för USB-kabel

Q Lucka över uttag för anslutning av

USB-kabel

R Uttag för anslutning av torrbatteribox

1)

VOL +-knappen och uttaget MIC (PLUG IN

POWER) har upphöjda punkter.

2)

• anger att du ska trycka lätt på knappen om du

vill använda funktionen anger att du ska

trycka på knappen i minst två sekunder om du

vill använda funktionen.

14

Md-spelarens teckenfönster

A Fält för funktionsvisning

Visar symbolen för respektive

funktion.

x: stopp

N: uppspelning

X: paus

m: snabbspola bakåt

M: snabbspola framåt

., >: AMS

: inspelning/paus i inspelning

B Fält för visning av vald funktion

Visar funktion, uppspelningsläge, valt

menyalternativ etc.

C Batteriindikator

Visar ungefär hur mycket

batteriladdning som återstår. Om

batterierna är svaga blir indikatorn

tom och börjar blinka.

D Fält för visning av spår- och

gruppnummer

Visar spårets eller gruppens nummer.

E Visning av textinformation

Visar namn, menyalternativ,

felmeddelanden etc. Framför namn

visas följande ikoner.

: spårets namn

: artistens namn*

: albumets namn*

: gruppnamn

: skivans namn

* Visas endast för skivor som används i

Hi-MD-läge.

F Fält för tidsangivelse

Visar förfluten eller återstående tid för

spåret, skivan etc.

15

Öronsnäckor med fjärrkontroll

A VOL (volym), knapp med + eller –

B HOLD-reglage

För reglaget i pilens riktning om du

vill avaktivera fjärrkontrollens

knappar. Med den här funktionen kan

du se till att knapparna inte oavsiktligt

sätter igång en funktion när du bär

md-spelaren.

C Clips

D (grupp), knapp med + eller –

E NX (uppspelning, paus)

F x-knapp (stopp)

G Knapparna . (AMS, snabbspola

bakåt), > (AMS, snabbspola

framåt)

B

C

D

E

F

G

A

16

Komma igång

Ladda upp det uppladdningsbara batteriet innan du använder det.

1

Sätta i det uppladdningsbara batteriet.

2

Ladda upp det uppladdningsbara batteriet.

1Anslut nätadaptern till DC IN 3V på

spelaren och till ett vägguttag.

2Tryck på x • CANCEL/CHG.

”Charging” visas i teckenfönstret och

uppladdningen startar. När

uppladdningen är klar försvinner

”Charging”.

2Sätt i det uppladdningsbara

batteriet NH-14WM med E-

änden först.

3Stäng luckan.1Skjut OPEN åt sidan så

att batterifacket öppnas.

Nätadapter

DC IN 3VTill

Till ett

vägguttag

Kontrollera att

luckan är stängd.

x •

CANCEL/

CHG

17

z

•

Om visningen försvinner efter en kort stund är

det uppladdningsbara batteriet tillräckligt

laddat.

• Om det uppladdningsbara batteriet är helt

tömt när laddningen börjar tar det cirka 3,5

timmar innan det är uppladdat.

Uppladdningstiden kan variera beroende på

batteriets tillstånd.

3

Gör anslutningar.

Anslut öronsnäckorna med fjärrkontrollen till i.

Med ett alkaliskt torrbatteri får du längre driftstid

1 Anslut torrbatteriboxen till spelaren.

2 Sätt i ett alkaliskt torrbatteri av typen

LR6 (storlek AA).

Sätt i batteriet med

E-änden först.

Spelarens

baksida

iTill

Anslut ordentligt

forts.

18

4

Lås upp kontrollen.

Skjut HOLD i pilens motsatta riktning (.) på spelaren eller fjärrkontrollen för att låsa

upp kontrollerna.

Modeller som levereras med

uttagsadapter

Om nätadaptern inte passar i nätuttaget

använder du uttagsadaptern.

• När det uppladdningsbara batteriet laddas

avbryts laddningen om du börjar använda

spelaren.

• På grund av batteriets egenskaper kan det

uppladdningsbara batteriets kapacitet vara

lägre än normalt när det används för första

gången eller efter ett långt uppehåll. I så fall

kan du ladda upp och ladda ur batteriet flera

gånger. På så sätt återställs batteriets normala

livslängd.

• Det är bäst att driva md-spelaren med

nätström om du ska spela in en längre stund.

När spelaren drivs med batterier bör du

använda ett helt uppladdat uppladdningsbart

batteri eller ett nytt alkaliskt torrbatteri.

• Om du använder ett torrbatteri i spelaren

måste det vara av alkalisk typ. Om du

använder en annan typ kan det leda till kortare

batterilivslängd eller försämra kapaciteten för

det uppladdningsbara batteri som används

tillsammans med torrbatteriet.

När du bör ladda upp det

uppladdningsbara batteriet

eller byta ut torrbatteriet

Du kan kontrollera laddningen för det

uppladdningsbara batteriet i teckenfönstret på

spelaren.

Batteriets laddning minskar

m

Svagt batteri

m

Batteriet är urladdat.

”LOW BATTERY” blinkar i

spelarens teckenfönster och

strömmen bryts.

Indikatorn för batterinivå är ungefärlig. Det kan

vara mer eller mindre kvar än vad indikatorn

visar, beroende på driftförhållandena.

HOLD

Obs!

19

Vid kontinuerlig uppspelning i Hi-MD-läge

(Enhet: ca timmar)(JEITA)

1)

Spåren överförs med hastigheten 128 kbit/s

Vid kontinuerlig uppspelning i MD-läge

(Enhet: ca timmar)(JEITA)

• Stäng av md-spelaren innan du byter batteri.

• När du använder en 1 GB Hi-MD-skiva kan tiden för kontinuerlig inspelning förkortas om du gör flera

korta inspelningar.

Batterilivslängd

1)

Vid kontinuerlig inspelning i Hi-MD-läge

(Enhet: ca timmar)(JEITA

2)

)

Typ av skiva Batteri Linjär

PCM

Hi-SP Hi-LP

1GB Hi-MD-skiva

NH-14WM

3)

5,5 7,5 8,5

LR6

4)

233

NH-14WM + LR6 8 11,5 12,5

60/74/80-minuters

standardskiva

NH-14WM 5 7,5 8,5

LR6 4 6 6,5

NH-14WM + LR6 9,5 14,5 16,5

1)

Mäts med ”EL Light” inställt på ”Auto Off” (sidan 58).

2)

Uppmätt värde enligt JEITA-standard (Japan Electronics and Information Technology Industries

Association).

3)

Vid användning av ett fulladdat uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri

4)

Om du använder ett Sony LR6 (AA) alkaliskt torrbatteri (tillverkat i Japan)

Typ av skiva Batteri Linjär

PCM

Hi-SP Hi-LP MP3

1)

1GB Hi-MD-

skiva

NH-14WM 9 12,5 14,5 13

LR6 9,5 13,515,514,5

NH-14WM + LR6 20 28,5 33 30

60/74/80-

minuters

standardskiva

NH-14WM 7,5 12 15 13,5

LR6 8 13 16 14,5

NH-14WM + LR6 17 27,5 34 30,5

Typ av skiva Batteri SP LP2 LP4

60/74/80-minuters

standardskiva

NH-14WM 13,5 15 15,5

LR6 16 17,5 18,5

NH-14WM + LR6 32 35,5 37

Obs!

20

Spela in en skiva direkt

Det här avsnittet beskriver hur du gör digitala inspelningar med hjälp av en

optisk kabel ansluten till en cd-spelare, digital-tv eller annan

digitalutrustning. Se till att använda den optiska kabeln.

Det går inte att spela in i MD-läge när du spelar in direkt med spelaren utan att använda datorn. Du kan

spela in i Hi-MD-läge på den här spelaren.

1

Gör anslutningar.

(Sätt i kablarna ordentligt i lämpliga uttag.)

1Anslut nätadaptern till spelaren samt

till elnätet.

2Anslut den optiska kabeln till spelaren

samt till en extern komponent.

Obs!

Till ett

vägguttag

Nätadapter

DC IN 3VTill

Kontrollera att

luckan är stängd.

Optisk kabel*

LINE IN (OPT)Till

Optisk

mini-

kontakt

Optisk

kontakt

Cd-spelare,

md-spelare,

dvd-

videospelare,

osv.

Till en digital (optisk) utgång

∗ Se ”Tillbehör som inte ingår”

(sidan 70).

Sidan laddas ...

Sony MZ-RH10 Bruksanvisning

Sony MZ-RH10 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument