CYBEX ATON Användarguide

Sidan laddas ...

1

EN – WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child

it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully. Correct Order: Baby seat initial setup - fasten

child - fasten baby seat in the car.

HR – UPOZORENJE! S





ES – ¡ATENCIÓN!

mejor confort para su hijo es esencial leer y seguir cuidadosamente todo el manual de instrucciones. El orden correcto



PT – ATENÇÃO! 





SE – VARNING!





NO – ADVARSEL!





FI – VAROITUS!





DK – ADVARSEL!





SI – OPOZORILO!





2

5 | CONTENIDO

6 | CONTEÚDO

6 | CONTENT

9 10

8

5

7

6

4

3

21

45 | INNEHÅLL

46 | INNHOLD

46 | SISÄLLYSLUETTELO

85 | INDHOLD

86 | VSEBINA

86 | Sadržaj

ESPTENSENOFIDKSIHR

Sidan laddas ...

43

06/2013

ATON

ATON BASIC

HYVÄKSYNTÄ

CYBEX ATON – turvaistuin

ECE R44/04 Gruppe 0+





SUOSITELLAAN:







GODKJENNING

CYBEX ATON – barnesete til



ECE R44/04 group 0+





ANBEFALT:





henhold til ECE R16













VARNING! 





!

OBSERVERA! 



OBSERVERA!



BÄSTA KUND!

HYVÄKSYNTÄL

CYBEX ATON – turvaistuin

ECE R44/04 Gruppe 0+





SUOSITELLAAN:







Sidan laddas ...

45

KORTFATTAD INSTRUKTION ....................................................2

GODKÄNNANDE ..................................................................... 43

 ......................................47

FÖR ATT SKYDDA BILEN ........................................................47

JUSTERING AV HANDTAGET ................................................. 49

JUSTERING AV AXELREMMARNA ..........................................51

DITT BARNS SÄKERHET ........................................................ 53

 ......................................................... 55

SÄKERHET I BILEN ..................................................................57

MONTERING AV BILBARNSTOLEN ....................................... 59

TA BORT BILBARNSTOLEN .....................................................61

 ................................................. 63

MONTERA BILBARNSTOLEN RÄTT ...................................... 63

TA BORT STOLSINSATSEN .................................................... 65

 .........................................................67

CYBEX TRAVEL-SYSTEM .......................................................67

TA AV BILBARNSTOLEN FRÅN CHASSIT ...............................67

SKÖTSELRÅD ......................................................................... 69

I HÄNDELSE AV OLYCKA ....................................................... 69

RENGÖRING ............................................................................71

TA AV KLÄDSELN .................................................................... 73

 ............................................................. 73

 ................................................ 75

ÅTERVINNING ..........................................................................77

 ........................................................ 77

GARANTI ................................................................................. 79

INNEHÅLL

Sidan laddas ...

47

VARNING!



VARNING!





VARNING! 









DEN BÄSTA PLACERINGEN I BILEN

OBSERVERA! 



OBSERVERA! 





plats i bilen.

FÖR ATT SKYDDA BILEN









Sidan laddas ...

49

JUSTERING AV HANDTAGET

VARNING!





A: 

B: 

C:

VARNING!

A.

 b

a.

 Justera handtaget a

b.

OBSERVERA!



A till B.

Sidan laddas ...

51

JUSTERING AV AXELREMMARNA

OBSERVERA! Axelremmarna c



 





 c

s



 e.

 Ta av axelmuddarna d

t.

  t

s





OBSERVERA! Se till att axelremmarna c



se.

c:

Sidan laddas ...

53

DITT BARNS SÄKERHET

OBSERVERA!

OBSERVERA!







 



 



VARNING!







Sidan laddas ...

55

OBSERVERA! 



OBSERVERA! Se till att axelremmarna c

OBSERVERA! 

barnet och axelremmarna.

 e.

 c genom

g samtidigt som

axelremmarna ct

och inte i axelmuddarna d.

 

 c

 te

KLICKh tills

axelremmarna c

 e.

SPÄNNA FAST BARNET

Sidan laddas ...

57

VARNING!





VARNING! 













 

 



 



 

SÄKERHET I BILEN

Sidan laddas ...

59

MONTERING AV BILBARNSTOLEN

VARNING!







 Se till att handtaget aA (se



 



 







 

p

 

 

q.

Sidan laddas ...

61

VARNING!q vara







 km



 l

k.

 l

del.

 ln



 l.

OBSERVERA!

  n

 qk

m.

TA BORT BILBARNSTOLEN

Sidan laddas ...

63

SPÄNN FAST BARNET RÄTT

MONTERA BILBARNSTOLEN RÄTT

 



 



 

 km



 l

n

 q

n



 att axelremmarna c



 

 att axelremmarna c

 te

Sidan laddas ...

65

m

TA BORT STOLSINSATSEN











att ge mer utrymme.

Den justerbara ligginsatsen x





extra utrymme.

 q

m

 

 



OBSERVERA!



enligt ECE R16.

Sidan laddas ...

67

1

2

3

ÖPPNING AV ATON SKYDDET





startpositionen.

ÖPPNING AV ATON BASIC SKYDDET









babystolen.

CYBEX TRAVEL-SYSTEM





barnvagnens underrede.





 KLICK

underredet.

TA AV BILBARNSTOLEN FRÅN CHASSIT



 r inne och lyfter sedan upp

bilbarnstolen.

Sidan laddas ...

69

SKÖTSELRÅD





 



 

 





 



OBSERVERA!











I HÄNDELSE AV OLYCKA

Sidan laddas ...

71

RENGÖRING





VARNING!



VARNING!









OBSERVERA!













Sidan laddas ...

73

x

ATT TA AV KLÄDSELN

GÖR SÅ HÄR FÖR ATT SÄTTA PÅ KLÄDSELN

OBSERVERA! 



 e.

 Ta av axelmuddarna dc.

 

 Dra ut axelremmarna ct



 e

 







OBSERVERA!



VARNING!



Sidan laddas ...

75













 





 





 







PRODUKTENS HÅLLBARHET

Sidan laddas ...

77

ÅTERVINNING



WWW.CYBEX-ONLINE.COM

 

 



 





PRODUCT INFORMATION















VARNING!



Sidan laddas ...

CYBEX ATON Användarguide

CYBEX ATON Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument