König HC-MG300 Användarmanual

HC-MG300
MANUAL (p. 2)
Massage Mask
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Masque de massage
MANUALE (p. 14)
Occhiali massaggianti
BRUKSANVISNING (s. 26)
Massageglasögon
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Ochelari de masaj
BRUGERVEJLEDNING (p. 38)
Massagebriller
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Masszázsszemüveg
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Silmien hierontalaite
ANLEITUNG (s. 5)
Massagebrille
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Massagemasker
MANUAL DE USO (p. 17)
Gafas de masaje
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Relaxační masážní oční maska
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Γυαλιά μασάζ
VEILEDNING (p. 41)
Massasjebriller

Sidan laddas ...

25

Virransyöttö:

AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

DC: 6 V

Virta: < 4 W

Paino: < 0.5 kg

Ohjaimen mitat: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm

(P x L x K)

Silmänaamion mitat: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 cm

(P x L x K)

Ulkomitat: 25,50 cm x 25,50 cm x 8,50 cm

(P x L x K)

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö

saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota

laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä

kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia

tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Använd inte produkten under promenad, bilkörning eller badande.

Ta på huvudenheten först och sätt sedan igång produkten.

Ta ur eventuella kontaktlinser före användning av produkten.

Använd inte produkten om du lider av grön starr, retinoschisis eller annan allvarlig ögonsjukdom.

Följ läkares ordination om du är närsynt över 800 grader eller mer.

Använd alkalin-batterier eller nätadaptern. Ta ur batterierna när du använder adaptern.

Tappa inte enheten på golvet eller marken eller sänk ner den i vatten.

Undvik att exponera enheten för fukt, direkt solljus eller frätande gas.

Använd inte glasögonen i vatten. Rengör den varsamt med alkohol vid behov.

Håll ögonen stängda i 1-3 minuter och öppna dem sedan långsamt efter användning.

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO

26

1 ON/OFF/TIME

2 Lufttrycksindikator

3 Värmeindikator

4 Vibrationsindikator

5 Pianomusikindikator

6 Naturmusikindikator

7 Naturmusikindikator

8 15 minuter

9 10 minuter

10 5 minuter

11 Lufttryck lägesväljare

12 Värme lägesväljare

13 Musik lägesväljare/ON/OFF

14 Massage lägesväljare

15 Vibration lägesväljare

16 Strömuttag (DC: 6V, 1000 mA)

17 Uttag för hörlurar

18 Indikatorn för arbetslampa blinkar du den är i funktion,

är släckt då enheten inte är igång

Förberedelser före användning

Batteriinstallation

1. Öppna batteriluckan på styrenheten och sätt i 4 AA-batterier med polariteten rätt.

2. Stäng batteriluckan.

Varning:

Kontrollera de båda polerna på batterierna. Se till att de är korrekt installerade, kontrollera att luckan

är ordentligt stängd.

Adapterinstallation

1. Anslut adaptern till ett eluttag.

2. Stoppa i DC-kontakten i strömuttaget på styrenheten.

Använda massagemasken

Anslut hörluren till uttaget

1. Håll asken i höjd med ögonen

2. Justera den elastiska remmen till lagom längd och fäst den runt huvudet.

27

Tryck på ON/OFF för att aktivera enheten.

Tryck på musikknappen för att

välja typ av musik eller ingen musik.

Lufttryck

Pianomusik I

Massage tinning +

ögon

Högre temperatur

Massage tinning

5 minuter

Massage ögon

Ingen värme

Lägre temperatur

10 minuter

15 minuter

Stark/Medel/Svag/Lätt knådande/

Cirkelrörelse

Komfortabel/tungt bultande/medel

bultande/snabbt bultande

Svängning/snabbare svängning

Tryck kort på

musikknappen för

att välja musikläge.

Tryck på

lufttrycksknappen

för att ändra

lufttrycket.

Tryck på

värmeknappen

för att ändra

värmeläge.

Tryck på

tidsknappen

för att ändra

tidsinställningar.

Tryck på

vibrationsknappen

för att ändra

vibrationsläge.

Tryck och håll nere

musikknappen

för att stänga av

musikfunktionen.

Naturmusik I

(Babbling brook)

Naturmusik II

(Bird call)

Naturmusik III

(Ocean Wave)

Naturmusik IV

(Cricket Call)

Naturmusik V

(Dripping Water)

Värme Tid Musik

Vibration

Varning: Då enheten är aktiverad blinkar

indikatorn. Andra indikatorer är för lufttryck,

värme, avkopplande musik och blink var 5:e

minut. Den är automatisk och i ordningen

lufttryck + värme, vibration + värme, lufttryck

och värme. I detta fallet är lufttrycksmassage

på tinningen och ögonen, värmen är inställd på

lägre temperatur, timern inställd på 5 minuter och

musiken på naturmusik, vibrationsläget kan ställas

in på 11 olika sätt.

Driftsmiljö:

Temperatur: 5°C~40°C

Relativ luftfuktighet: <80%

Lufttryck: 860 hPa ~ 1060 hPa

Magnetfältets intensitet: >200 Mt

Vibrationsfrekvens: 40 Hz ~ 100 Hz

Värmetemperatur: 30°C~ 45°C

28

Strömförsörjning:

AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

DC: 6 V

Strömförsörjning: < 4 W

Vikt: < 0,5 kg

Styrenhetens storlek: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (L x B x H)

Masken storlek: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 cm (L x B x H)

Yttermått: 25,50 cm x 25,50 cm x 8,50 cm (L x B x H)

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST

öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från

eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle

uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått

på grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda återvinningssystem

för dessa produkter.

ČESKY

Nepoužívejte prosím tento výrobek při chůzi, řízení vozidla nebo koupání.

Nejprve si prosím upevněte hlavní jednotku a potom výrobek zapněte.

Před použitím tohoto výrobku si prosím vyjměte z očí kontaktní čočky.

Nepoužívejte tento výrobek, jestliže trpíte zeleným zákalem, rozštěpem sítnice nebo jinou závažnou

oční chorobou.

Jestliže jste krátkozrací -8 dioptrií nebo výše, konzultujte použití tohoto výrobku s lékařem.

Používejte prosím alkalinové baterie nebo DC adaptér. Jestliže používáte adaptér, vyjměte baterie.

Neupusťte prosím hlavní jednotku na zem ani ji neponořujte do vody.

Nevystavujte prosím výrobek vlhkosti, silnému slunečnímu světlu nebo korozivním plynům.

Neperte prosím oční masku ve vodě. V případě potřeby ji jemně očistěte alkoholem.

Po použití výrobku nechte oči zavřeny po dobu 1 - 3 minut a potom je pomalu otevírejte.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

Sidan laddas ...

44

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek:

/ Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HC-MG300

Description: Massage Mask

Beschreibung: Massagebrille

Description : Masque de massage

Omschrijving: Massagemasker

Descrizione: Occhiali massaggianti

Descripción: Gafas de masaje

Megnevezése: Masszázsszemüveg

Kuvaus: Silmien hierontalaite

Beskrivning: Massageglasögon

Popis: Relaxační masážní oční maska

Descriere: Ochelari de masaj

Περιγραφή: Γυαλιά μασάζ

Beskrivelse: Massagebriller

Beskrivelse: Massasjebriller

Sidan laddas ...

König HC-MG300 Användarmanual

König HC-MG300 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument