Panasonic SCEN28 Bruksanvisning
- Kategori
- CD-spelare
- Typ
- Bruksanvisning
Denna manual är också lämplig för
Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende systeem.
Denne brugsvejledning gælder kun for de følgende systemer.
Denna bruksanvisning gäller för följande system.
)GCEJVGMNCPV
Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens u dit
product aansluit, bedient of afstelt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
-¿TGMWPFG
Tak for købet af dette produkt.
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden du begynder at
tilslutte, betjene eller justere dette produkt.
Gem venligst denne brugsvejledning til senere konsultation.
-¼TCMWPF
Tack för inköpet av denna produkt.
Var vänlig och läs igenom hela bruksanvisningen, innan du börjar
ansluta, använda eller göra inställningar på produkten.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
5[UVGGO5[UVGO5[UVGO 5%'0
Hoofdapparaat/Hovedapparat/Huvudenhet SA-EN28
Luidsprekers/Højtttalere/Högtalare SB-EN2
8
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
%UXNVDQYLVQLQJ
%&5VGTGQ5[UVGGO
%&5VGTGQ5[UVGO
%&5VGTGQU[UVGO
Model No. 5%'0
RQTW0076-H
EG
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
SVENSKA
RQT8576
18
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Högtalarnas placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Användning av CD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Användning av radion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Timer och andra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Referensguide för reglagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Avspelning av MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Angående CD-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Felsökningsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Backsidan
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Backsidan
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Backsidan
Placera enheten på en jämn yta, på avstånd från direkt solljus, och
där den inte utsätts för höga temperaturer, hög fuktighet eller kraftiga
vibrationer. Dessa förhållanden kan skada höljet och andra delar, och
därmed förkorta enhetens bruksliv.
Placera inga tunga föremål på enheten.
Använd inte högspänningskällor. Det kan göra att enheten
överbelastas och orsaka eldsvåda.
Använd inte likströmskällor. Kontrollera noggrant strömkällan om
enheten används ombord på en båt eller annan plats där likspänning
används.
Kontrollera att nätsladden är rätt ansluten och inte har några skador.
Dålig anslutning och skador på sladden kan orsaka eldsvåda och
elektriska stötar. Drag inte i sladden, böj den inte och placera inga tunga
föremål på den.
Fatta tag om kontakten när du ska dra ur sladden. Om du drar i själva
sladden riskerar du att få en elektrisk stöt.
Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka elektriska
stötar.
Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska
stötar och funktionsstörningar.
Låt inga vätskor komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar
och funktionsstörningar. Om detta skulle inträffa bör du omedelbart dra
ur enhetens nätkontakt från strömkällan, och kontakta din återförsäljare.
Spreja inga insektsmedel på eller i enheten. De innehåller
lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.
Försök inte reparera enheten på egen hand. Om ljudet klipps av,
några indikatorer inte tänds, om det uppstår rökutveckling eller några
andra problem som inte tas upp i den här bruksanvisningen bör du dra ur
nätadaptern, och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat
servicecenter. Om enheten repareras, tas isär eller sätts ihop av en
okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på
enheten.
Utöka livslängden genom att koppla loss enheten från strömkällan när
den inte ska användas under en längre period.
Innehåll
VARNING!
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
VARNING!
p &®2!44!00!2!4%.3+!&'/$6%.4),!4)/.
INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,
ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE
UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR
OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA
ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR
APPARATENS VENTILERING.
p 3%4),,!44%.(%4%.36%.4),!4)/.3®00.).'!2).4%2
FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER
ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.
p 34,,).'!&®2%-,-%$®00%.,'!33/-%444.4
STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.
p '®2$)'!6-%$"!44%2)%20%44-),*®6.,)'4344
CLASS 1
LASER PRODUCT
Säkerhetsföreskrifter
Placering
Spänning
Skydd av nätsladden
Främmande föremål
Service
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER
MED MODERAT KLIMAT.
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA
STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE
UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER
VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED
VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.
Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten
bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något
problem.
Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot
radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan
produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.
RQTW0076
Eluttaget måste sitta nära utrustningen och vara lättillgängligt.
Nätsladdens kontaktdon måste sitta lättåtkomligt.
För att helt bryta nätströmmen till apparaten drar du ur nätsladdens
kontaktdon från eluttaget.
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCK ELLER SKADA PÅ
PRODUKTEN,
Გ UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER
SKVÄTTANDE AV VÄTSKA OCH PLACERA ALDRIG VÄTSKEFYLLDA
FÖREMÅL SOM T.EX. VASER OVANPÅ APPARATEN.
Გ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
Გ TA INTE BORT APPARATENS HÖLJE (ELLER BAKSTYCKE) - DET
FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN SERVAS AV
ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERADE SERVICETEKNIKER UTFÖRA
ALL TEKNISK SERVICE.
Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten
bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något
problem.
Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot
radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan
produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.
SVENSKA
RQT8576
19
Använd de artikelnummer som anges inom parentes när du
beställer reservdelar.
Medföljande tillbehör
1 Fjärrkontroll
(N2QAGB000038)
2 Batterier 1 FM-/AM-antenn
1 Nätkabel 1 Musikportskabel
2EVHUYHUD
Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för att användas till
den här enheten. Använd den inte till någon annan utrustning.
Använd inte en nätsladd från någon annan slags utrustning till den
här enheten.
Fjärrkontrollen
Sensor för fjärrkontrollsignaler
3
2
1
4
(R6, AA)
g
Batterier
p 3¼TTIBATTERIERNAS½ATTPOLERNA
OCH q PASSAR IN MOT
motsvarande markeringar i
fjärrkontrollen.
p !NV¼ND INTE UPPLADDNINGSBARA
batterier.
g Användning
p 2IKTAFJ¼RRKONTROLLENMOTSENSORNP½ ETTS½DANTS¼TT
att inga hindrande föremål kommer emellan, på ett
största avstånd av 7 meter rakt framför enheten.
p $RIFTEN KAN P½VERKAS AV KRAFTIGA LJUSK¼LLOR SOM TILL
exempel direkt solljus, och även glasdörrar i AV-möbler.
Högtalarnas placering
Placera enheten så att den har mer än 240 mm
utrymme i vertikalled.
CD-luckan kan skadas om den inte har utrymme
att öppnas helt.
Högtalarnas placering
Vänster och höger högtalare är identiskt lika.
2EVHUYHUD
p ,½THÎGTALARNAST½MINSTMMFR½NSYSTEMET
för att ge dem tillräckligt med ventilation.
p
Dessa högtalarna har inte magnetisk
avskärmning. Placera dem därför inte i närheten
av TV-apparater, persondatorer, eller andra
apparater som lätt påverkas av magnetism.
p 6IDRÎRINTEHÎGTALARKONERNAOMDUHARTAGIT
av näten, för att förhindra att det uppstår
skador på högtalarna.
Anslutningar
Varning
p
Använd högtalarna endast till det
REKOMMENDERADE SYSTEMET ) ANNAT
fall kan det uppstå skador på
förstärkaren och/eller högtalarna,
och det kan även leda till brandfara.
Kontakta en kvalificerad
SERVICETEKNIKEROMDETHARUPPST½TT
N½GRA SKADOR ELLER OM DU UPPLEVER
en plötslig förändring i enhetens
uppträdande.
p &¼ST INTE HÎGTALARNA P½
väggar eller i tak.
PHONES
SPE
AKERS(6
)
R
L
HAU
T-P
ARLEUR
S
FM/AM ANT
AC IN
3 Nätkabel
Anslut den här kabeln efter att alla andra anslutningar utförts.
1 Högtalare
Vrid av en bit av isoleringen
längst ut på högtalarsladdarna
om de har isolerade ändar.
3VART
R
L
1
2
Röd
Röd
3VART
Koppar (+)
Koppar (+)
3ILVERq
3ILVERq
2 FM-/AM-antenn
3T¼LLUPPANTENNENS½ATTDENST½RP½SINFOT
Drag ur antennkontakten genom att
hålla i den tejpade delen.
Tejpad del
FM-antenn
AM-antenn
3¼NKVOLYMENFÎREANSLUTNINGEN
Kontakttyp: Ø 3,5 mm stereominikontakt
2EVHUYHUD
Undvik att lyssna under alltför långa
tidsperioder för att minska risken för
hörselskador.
Hörlurar
(medföljer ej)
Till ett
vägguttag i
hemmet
2EVHUYHUD
Om enheten får stå utan
strömförsörjning i mer än två
veckor så kommer alla
inställda värden att återgå till
fabriksinställningarna.
Genomför inställningar igen
om detta skulle inträffa.
Användning
MUSIC PORT
2EVHUYHUD
p *USTERAVOLYMENOCHLJUDKVALITETENP½DENH¼RENHETENOCHDEN
andra utrustningen.
p ,¼SBRUKSANVISNINGENTILLDENEXTERNAUTRUSTNINGENFÎRDETALJER
Starta avspelningen på den bärbara
ljudkällan.
6¼LJn-53)#0o
Bärbar ljudavspelare
Bärbar ljudutrustning
(musikportskabeln medföljer)
Fjärrkontroll
Kontakttyp:
Ø 3,5 mm
stereominikontakt
Musikportskabel
Från och med december 2005
RQTW0076
Från och med januari 2007
SVENSKA
RQT8576
20
Användning av CD-spelaren
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
1 Sätt i en CD-skiva
2 Starta avspelningen.
2EVHUYHUD
Om det redan sitter en CD-skiva i enheten sätts enheten på, och
avspelningen påbörjas. (Avspelning med en knapptryckning)
Spårnummer
Avspelad tid av spåret
Fjärrkontroll
Huvudenhet
CD
q/h
Tryck igen för att fortsätta avspelningen.
Tryck på knappen för att hoppa över spår/
Håll knappen intryckt för att söka
2EVHUYHUD
p 'ENOMFÎRSÎKNINGUNDERAVSPELNINGELLERIPAUSL¼GET
p $ETG½RINTEATTSÎKAIGENOM-0FILER
p $ET G½R ENDAST ATT SÎKA IGENOM DET AKTUELLA SP½RET
under programmerad avspelning, upprepning av ett
spår eller slumpmässig avspelning.
Välj det önskade spåret.
Stopp
Paus
Överhoppning/
Sökning
Välj
avspelningsläge
2EVHUYHUD
p 5NDER SLUMPM¼SSIG AVSPELNING G½R DET INTE ATT
hoppa tillbaka till föregående spår.
p $ET G½R INTE ATT V¼LJA n2.$o VID AVSPELNING AV
-0
p $ETG½RINTEATTANV¼NDASLUMPM¼SSIGAVSPELNING
och programmerad avspelning samtidigt.
Upprepad
avspelning /
slumpmässig
avspelning
1-&:
5PPREPNING
av ett spår
& :
5PPREPNING
av alla spår
2.$
Slumpmässig
avspelning
Programmerad
avspelning
Denna funktion
gör att du kan
programmera in
upp till 24 spår.
För att justera volymen
2EVHUYHUD
p $ETG½RINTEATTANV¼NDASLUMPM¼SSIGAVSPELNING
och programmerad avspelning samtidigt.
p
Radering av program
(i stoppläget)
p
Bekräfta ett inprogrammerat spår
(i stoppläget)
p
Lägg till ett spår i programmet
(i stoppläget)
Välj det spår du
vill lägga till
Huvudenhet
Fjärrkontroll
Huvudenhet
Fjärrkontroll
Huvudenhet
Fjärrkontroll
Direktav-
spelning
Avspelningen
startar från
det spår du
väljer.
PLAY
MODE
Tryck på knappen i
stoppläget
Välj spår
(Högst 24 spår)
Starta
avspelningen
PGM
Spårnummer
Ordningsnummer
2EVHUYHUD
0ROGRAMINNEH½LLETFINNSKVARIMINNET¼VENOMDUBYTERTILL
en annan funktion eller stänger av enheten. Hela innehållet
i programmet raderas genom att trYCKAP½;0'-#,%!2=
eller genom att öppna CD-luckan.
Total speltid
Håll fingrarna på avstånd från CD-luckan när den stängs för att undvika
mindre skador.
MP
3
TRACK
ALBUM
Antal spår
Total speltid
Antal album
Antal spår
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
Använd
sifferknapparna
för inmatning.
För att välja ett 2-
siffrigt nummer
4EX; =
;=
;=
För att välja ett 3-
siffrigt nummer
4EX; =
; =
;=
;=
;=
>
=
>
=
>
=
För att justera
volymen
0
(Lägsta volym)
50
(Högsta volym)
p 6ARJEG½NGDUTRYCKERP½KNAPPEN
Ingen visning (funktionen avstängd)
1-&
& 2.$
(i stoppläget)
-0
För att sätta
på enheten
2
Se sidan 7 angående avspelning av MP3.
(Endast CD)
g
CD
q/h
ui
3
4
ui
3
4
OPEN/
CLOSE
%TIKETTENSKAVARAV¼NDUT½T
Fjärrkontroll
Huvudenhet
1
För att stoppa avspelning
För att hoppa
över/söka
Spårnummer
Tryck tills du hör att skivan fastnar med ett klickande ljud.
Tryck på [;=IGENFÎRATTST¼NGA
%NHETENAKTIVERASOCH#$LUCKANSKJUTERUT
2EVHUYHUD
p 6AR NOGAMEDATTTRYCKAP½;/0%.#,/3%=
knappen för att öppna och stänga CD-luckan.
p %NHETENKANSKADASOMLOCKETST¼NGS
med våld.
RQTW0076
SVENSKA
RQT8576
21
Radiostationer kan antingen ställas in manuellt, genom att välja stationens sändningsfrekvens, eller de kan lagras på förvalskanaler för att underlätta inställningen.
Det går att förinställa stationer på upp till 20 förvalskanaler för FM, och 12 för AM.
Varje land tilldelar radioband för sändning, i enlighet med landets
specifika system.
Det går att ändra stegningslängden på AM. Frekvensstegningen är
fabriksinställd på 9 kHz, men det går att ändra stegningen för att kunna
ställa in stationer som har tilldelats sändningsfrekvenser med 10 kHz
frekvensstegning. Alla de stationer på AM-bandet som har förinställts
kommer att ändras genom denna procedur.
De måste förinställas på nytt.
1. Välj FM-bandet med [TUNER/BAND].
2. Håll [TUNER/BAND] på den här enheten intryckt.
Efter några sekunder ändras displayen och visar den aktuellt lägsta
mottagningsfrekvensen. Fortsätt hålla knappen intryckt. Den lägsta
frekvensen ändras, och steglängden har därmed ändrats.
Upprepa ovanstående procedur för att återgå till den föregående
steglängden.
2EVHUYHUD
Förvalsminnet kommer att raderas när du ändrar frekvensstegningen.
Om det hörs mycket brus vid mottagning av FM-sändningar
Du kan förbättra mottagningen på FM-bandet genom att ställa in mottagning i mono.
Användning av radion
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
Använd sifferknapparna
för inmatning.
För att välja ett 2-siffrigt
nummer
T. ex. 11: [ 10] [1] [1]
>
=
För att justera volymen
0
(Lägsta volym)
50
(Högsta volym)
För att justera volymen
Inställningar av frekvensbandsindelningen
För att förbättra mottagningen
Manuell
stationsin-
ställning
6¼LJn&-oELLERn!-o
Välj frekvens.
TUNER/
BAND
ui
3
4
6¼LJn&-oELLERn!-o 6¼LJFREKVENS
Fjärrkontroll
Huvudenhet
FM AM
Ställ in radiostationer efter att
antennen har anslutits. Fäst
därefter antennsladden på en
vägg eller pelare, där du får god
mottagning.
Ändra antennens riktning och
placering.
Tryck på knappen för att sätta
på (ON) respektive stänga av
(OFF) MONO-funktionen.
MONO
PLAY
MODE
Automatisk
förinställning
Radiomottagaren
förinställer
stationer som kan
tas emot på
förvalskanaler i
stigande ordning.
6¼LJn&-oELLERn!-o
Håll knappen intryckt
TILLSn!54/oVISAS
2EVHUYHUD
Under den automatiska förinställningen blinkar
minnesindikatorn ( ) och frekvensvisningen
rullar. Minnesindikatorn och kanalnumret visas i
en sekund när en station ställs in på en
förvalskanal.
När förinställningen är avslutad visas den station
som ställdes in först.
PGM
Manuell
förinställning
Ställ in en
radiostation i
taget på
förvalskanalerna.
PGM/CLEAR
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
-
AUTO PRESET
Välj en kanal
Ställ in den
signalfrekvens
som du vill
förinställa.
2EVHUYHUD
Om det redan finns en station lagrad på den
kanalen så kommer den tidigare inställda
stationen att raderas.
Att välja
förvalskanaler
Välj en kanal
Gå till förvalsläget
PGM
TUNER/
BAND
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
TUNER/
BAND
u
ALBUM
i
Välj en kanal
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
TUNER/
BAND
6¼LJn&-oELLERn!-o
Genomför förinställning av både FM och AM på en gång.
6¼LJn&-oELLERn!-o
Inom 10 sekunder
6¼LJn&-oELLERn!-o
Håll knappen intryckt tills
frekvensen börjar ändras
TUNER/
BAND
ui
3
4
6¼LJn&-oELLERn!-o
Fjärrkontroll
Huvudenhet
Håll knappen intryckt tills
frekvensen börjar ändras
p $EN AUTOMATISKA STATIONSINST¼LLNINGEN AVBRYTS N¼R
enheten hittar en station.
p 4RYCKP½ SAMMA KNAPP IGEN FÎRATTAVBRYTA DEN
automatiska stationsinställningen.
2EVHUYHUD
p
Det kan inträffa att den automatiska
stationsinställningen inte fungerar om det förekommer
alltför kraftiga störningar
.
Automatisk
stations-
inställning
RQTW0076
SVENSKA
RQT8576
22
Timer och andra funktioner
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
Tryck på
[
^
]
för att
sätta på enheten.
Inställning
av tiden
Klockan har 24-
timmarsvisning.
p &ÎR ATT VISA KLOCKAN N¼R
enheten är på
p &ÎR ATT VISA TIDEN N¼R
enheten är avstängd
Ställ in tiden
p (½LLKNAPPEN
intryckt för att
ändra
tidsvisningen
snabbare.
Ställ klockan
CLOCK/
TIMER ADJ
TIMER
SET/CHECK
CLOCK/
TIMER ADJ
ui
3
4
CLOCK/
TIMER ADJ
Inom 10 sekunder
2EVHUYHUD
+LOCKANHARENFELMARGINALP½SEKUNDERPER
M½NAD3T¼LLVIDBEHOVKLOCKANIGEN
Gör om inställningen efter att nätsladden har
ANSLUTITSELLEREFTERETTSTRÎMAVBROTT
SLEEP-
timerfunktionen
Med SLEEP-
TIMERFUNKTIONEN
KANDUF½
enheten att
stängas av efter
en viss inställd
tid.
SLEEP
p 6ARJEG½NGDUTRYCKERP½KNAPPEN
3,%%0
3,%%0
3,%%0
3,%%0
p
&ÎRATTKONTROLLERA½TERST½ENDETID
2EVHUYHUD
!VSPELNINGS OCH
insomnings
TIMERFUNKTIONERNA KAN
användas tillsammans.
)NSOMNINGSTIMERNHARALLTIDHÎGSTAPRIORITET6ARNOGA
MEDATTTIDSINST¼LLNINGARNAINTEÎVERLAPPARVARANDRA
SLEEP
4RYCKP½KNAPPENENG½NG
/&&FUNKTIONENAVST¼NGD
SOUND
EQ
6¼LJLJUDKVALITET
p 6ARJEG½NGDUTRYCKERP½KNAPPEN
LIVE
VIRTUALIZER
4RYCK P½ KNAPPENFÎRATT S¼TTA P½/.OCH
ST¼NGAAV/&&FUNKTIONENn,IVE6IRTUALIZER
o
EQ
Ljudkvalitet
$UKANV¼LJAEN
av fyra
TILLG¼NGLIGATYPER
AVLJUDKVALITET
,IVE6IRTUALIZERq
virtuella ljudeffekter
$UKANSKAPAETT
tredimensionellt
LJUDF¼LTVID
AVSPELNINGAV
STEREOLJUD
2EVHUYHUD
$ENFAKTISKAEFFEKTENBERORP½DENK¼LLASOMSPELAS
XBS
(Ger mer tryck
½TROCKMUSIK
CLEAR
'ÎRHÎGALJUD
KLARARE
SOFT
(För
BAKGRUNDS
MUSIK
6/#!,
'ERMERBRILJANS½T
S½NGEN
EQ OFF
(Stänger av
LJUDKVALITETSFUNKTIONEN
Avspelningstimern
Denna
TIMERFUNKTION
startar
AVSPELNINGEN
av den valda
källan vid den
inställda tiden.
Ställ in starttiden
p (½LLKNAPPEN
intryckt för att ändra
tidsvisningen
snabbare.
6¼LJ
n
z
PLAY
/.o
CLOCK/
TIMER ADJ
ui
3
4
3T¼LLINSLUTTIDEN
p (½LLKNAPPEN
intryckt för att
ändra
tidsvisningen
snabbare.
6¼LJ
n
z
PLAY
/&&o
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
q/h
4 VOL
VOL
3
Ställ in volymen.6¼LJK¼LLAN
TIMER
SET/CHECK
Stäng av enheten
4RYCKP½KNAPPENS½ATTn
z
0,!9oVISAS
Enheten måste vara avstängd för att
timerfunktionen ska fungera
2EVHUYHUD
$ETG½RBRAATTLYSSNAP½ANDRAK¼LLORN¼RTIMERN¼RINST¼LLD
4IMERFUNKTIONEN AVBRYTS N¼R DU ¼NDRAR
frekvensstegningen. Utför steg 3 igen medan
ENHETEN¼RP½
2EVHUYHUD
4IMERFUNKTIONENST¼NGSAVMENINST¼LLNINGARNAFINNSKVAR
i minnet.
4IMERNAKTIVERASVARJEDAGOMTIMERFUNKTIONEN¼RP½SATT
TIMER
SET/CHECK
TIMER
SET/CHECK
p &ÎRATT¼NDRATIMERN
4RYCK P½ KNAPPEN S½ ATT n
z
0,!9o
FÎRSVINNEROCHST¼LLINTIMERNIGEN
p
&ÎRATTKONTROLLERAINST¼LLNINGARNA
när enheten är avstängd
2EVHUYHUD
p
/MDUST¼NGERAVENHETENOCHSEDANS¼TTERP½DEN
EFTER ATT TIMERFUNKTIONEN HAR AKTIVERATS S½ KOMMER
INTESLUTTIDENATTAKTIVERAS
p
.¼Rn-53)#0oK¼LLAN¼RVALDM½STETIMERFUNKTIONEN
P½DENANSLUTNAENHETENOCKS½ST¼LLASINP½SAMMA
tid.
TIMER
SET/CHECK
p
&ÎRATTST¼NGAAVTIMERN
medan enheten är på
4RYCKP½KNAPPENS½ATTn
z
0,!9o
FÎRSVINNERFR½NDISPLAYEN
&ÎRBEREDELSE3T¼LLKLOCKANSEV¼NSTERSPALT
1 Genomför timerinställningarna
Ställ in starttiden
Medan tiden visas
2 Välj källa och ställ in önskad volym
3 Sätt på timerfunktionen
CLOCK/
TIMER ADJ
ui
3
4
CLOCK/
TIMER ADJ
PLAY ON
PLAY OFF
PLAY
Ställ in sluttiden
Inom 10 sekunder
Display
$UKAN¼NDRA
VISNINGENP½
DISPLAYEN
&ÎLJANDETYPAVINFORMATIONVISAS
p 5RSPRUNGLIGDISPLAY
p 6ISNINGAVTIDEN
DISPLAY
RQTW0076
SVENSKA
RQT8576
23
Strömställare beredskapsläge/på [^,^/I ] ..................................... 4
Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är
på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den
står i beredskapsläge.
Knapp för insomningstimern [SLEEP] ......................................... 6
Knapp för klockan och inställning av tiden [CLOCK/TIMER ADJ]
...... 6
Knapp för inställning och kontroll av timerfunktionerna [TIMER SET/CHECK]
.... 6
Knapp för programmering och radering av spår i CD-läget, och
radions förvalsfunktion [
0'-#,%!2q!54/02%3%4
]............. 4, 5
-USIKPORTSKNAPP;-53)#0/24=
+NAPPFÎRRADIONOCHINST¼LLNINGAVRADIOBAND;45.%2"!.$=
... 5
6OLYMKNAPPAR;6/,q6/,q6/,5-%=
+NAPPFÎREQUALIZERN;3/5.$%1=
Knappar för överhoppning av album, och val av förvalskanaler
[2, 1, u!,"5-i] .............................................................. 5, 7
Knapp för öppning och stängning av CD-luckan [
;
,
OPEN/CLOSE] .....4
Displayknapp [DISPLAY]................................................................ 6
3IFFERKNAPPAR;q =
Knapp för avspelning och paus av CD-skivor [CDq/h] .............. 4
Knapp för att stoppa avspelningen av CD-skivor [g] ................. 4
Knapp för avspelningslägen [PLAY MODE] ......................... 4, 5, 7
+NAPPFÎRVIRTUELLTLJUDF¼LT;,)6%6)245!,):%2=
Knappar för överhoppning och genomsökning av spår på
CD-skivor, frekvensinställning och tidsinställning
[
u
,
i
q
u
q
/
i
] ....................................................... 4, 5, 6
Mottagare av fjärrkontrollsignaler (sensor)
Display
Den här enheten kan spela av MP3, som är en metod för att komprimera
ljud utan att försämra ljudkvaliteten i nämnvärd grad.
.¼RDUSKAPAR-0FILERFÎRAVSPELNINGP½DENH¼RENHETEN
p 3TÎRSTAANTALSP½ROCHALBUMSP½ROCHALBUM
p +OMPATIBLA ÎVERFÎRINGSHASTIGHETER -ELLAN KBPS OCH KBPS
(stereo). 128 kbps (stereo) rekommenderas.
p 3KIVFORMAT)3/NIV½OCHFÎRUTOMUTÎKADEFORMAT
p
Det är bättre att inte skapa mappar (album) inom mappar (
album nedan).
p $ENTIDSOMKR¼VSFÎRATTL¼SA4/C beror på antal spår och mappar, och
mappstrukturen.
"EGR¼NSNINGARFÎR-0
p
Den här enheten är kompatibel med flera inspelningstillfällen (multisession), men
om det finns många sessioner tar det längre tid innan avspelningen börjar. För att
undvika detta bör du därför försöka hålla nere antalet inspelningstillfällen.
p
Den här enheten kan inte spela av filer som är inspelade med så kallad paketskrivning.
p
/MSKIVANINNEH½LLERB½DE-0OCHNORMALALJUDDATA#$$!S½KOMMER
enheten att spela av den typ som är inspelad på skivans inre del.
/M SKIVAN INNEH½LLER B½DE -0 OCH ANDRA TYPER AV LJUDDATA T EX
WMA eller WAV) så kommer enheten endast att spela av MP3.
p
"EROENDEP½HURDUSKAPAR-0FILERNAKANDETINTR¼FFAATTDEINTESPELASAVI
den ordning du har numrerat dem, eller att de inte spelas av över huvud taget.
Anmärkningar rörande CD-R och CD-RW
$ENH¼R ENHETEN KANSPELAAV #$2OCH#$27SKIVOR SOMINNEH½LLER#$$!ELLER
-0 !NV¼ND EN SKIVA FÎR INSPELNING AV LJUD OM DU SKA SPELA IN #$$! OCH
slutbehandla
den efter att inspelningen är avslutad. Det kan inträffa att enheten inte kan
spela av vissa skivor, beroende på hur inspelningen har utförts.
%NPROCESSSOMGENOMFÎRSEFTERINSPELNINGENOCHSOMGÎRATT#$
2#$27SPELAREKANSPELAAV#$2OCH#$27LJUDSKIVOR
Varning
6¼LJSKIVORMEDDETTAM¼RKE
Du bör inte;
p ANV¼NDA#$SKIVORMEDOREGELBUNDENFORM
p S¼TTAFASTEXTRAETIKETTERELLERKLISTERLAPPARP½SKIVORNA
p
ANV¼NDA #$SKIVOR MED ETIKETTER ELLER KLISTERLAPPAR SOM H½LLER P½ ATT
lossna, eller som har etiketter eller klisterlappar med utstickande klister.
p S¼TTAP½SKRAPSKYDDELLERANDRATYPERAVTILLBEHÎR
p SKRIVAN½GOTP½#$SKIVORNA
p
RENGÎRA#$SKIVORMEDV¼TSKORTORKAAVDEMMEDENMJUKOCHTORRTYGDUK
Referensguide för reglagen
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
3KUGGADEKNAPPARSOM FUNGERARP½SAMMAS¼TT
som motsvarande knappar på fjärrkontrollen.
>
=
!VSPELNINGAV-0
001album
001track.mp3
002track.mp3
003track.MP3
008track.MP3
009track.MP3
002album
004track.mp3
005track.mp3
004album
003album
006track.mp3
007track.MP3
CD-ROM drive
1
2
4
3
/M DU HAR SKAPAT ETT ALBUM SOM
album till vänster kan det inträffa att
filerna inte spelas i ordningsföljd.
Albumen spelas av i ordningen , , , .
Titlar och albumnamn kan inte visas på
den här enheten.
Namngivning av spår och album
3KAPAETTSIFFRIGTPREFIXIDENORDNINGSOM
du vill att de ska spelas av
track.MP (eller.-0
Tillägg
SLEEP
CLOCK/
TIMER ADJ
DISPLAY
TIMER
SET/CHECK
PGM/CLEAR
-
AUTO PRESET
OPEN/
CLOSE
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
MUSIC PORT
TUNER/
BAND
CD
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
PLAY
MODE
ALBUM
VOL
VOL
PLAY MODE
CD
ALBUM
Välj
n oELLER
n
&
o
Välj album
p
Hoppa över
albumet
u
ALBUM
i
PLAY
MODE
CD
q/h
u
ALBUM
i
ALBUM
Albumav-
spelning
Du kan
lyssna på
spår i album.
!LBUMAV
spelning
&
5PPREP
ning av
album
3TARTA
AVSPEL
ningen
Angående CD-skivor
RQTW0076
SVENSKA
Rengör enheten genom att torka av den med en mjuk och
torr tygduk.
p !NV¼ND ALDRIG SPRIT M½LARTHINNER ELLER REN BENSIN FÎR ATT RENGÎRA
ENHETEN
p /MDUANV¼NDERENKEMISKTBEHANDLADTYGDUKFÎRRENGÎRINGENBÎRDU
NOGGRANTL¼SAIGENOMDEINSTRUKTIONERSOMMEDFÎLJDETYGDUKENINNAN
DUANV¼NDERDEN
Vård av CD-linsen
p 2ENGÎRLINSENREGELBUNDETFÎRATTFÎRHINDRAFUNKTIONSSTÎRNINGAR
!NV¼NDENBL½SFÎRATTTABORTDAMMOCHENBOMULLSTOPPOMLINSEN¼R
MYCKETSMUTSIG
2EKOMMENDERADE PRODUKTER ,INSRENGÎRINGSSATS ARTIKELNUMMER
3::0#
p !NV¼NDINTELINSRENGÎRAREAV#$TYP
/MDUSERDENH¼RSYMBOLEN
Felsökningsschema
Gör de kontroller som anges nedan innan du begär service. Om du undrar över någon av kontrollpunkterna, eller om de åtgärder som anges i tabellen inte löser
problemet, ber vi dig ta kontakt med din återförsäljare för närmare instruktioner.
Ingen avspelning.
p 3KIVAN¼RINTER¼TTISATT
p 3KIVAN¼RREPADELLERSMUTSIG3P½RHOPPASÎVER
p $ET HAR BILDATS FUKT P½ LINSEN 6¼NTA I OMKRING EN
TIMMEOCHFÎRSÎKSEDANIGEN
Det går inte att läsa
MP3.
p $ETKANINTR¼FFAATTDETINTEG½RATTSPELAAV-0OM
DU HAR KOPIERAT EN SKIVA MED FLERA
AVSPELNINGSTILLF¼LLENMULTISESSIONSOMSAKNARDATA
MELLANSESSIONERNA
p 2ESPEKTIVESESSIONM½STEST¼NGASAVSLUTASN¼REN
SKIVAMEDFLERAINSPELNINGSTILLF¼LLENSKAPAS
p $ETFINNSINTETILLR¼CKLIGDATAM¼NGDP½SKIVAN3T¼LLIN
DATAM¼NGDENS½ATTDEN¼RSTÎRRE¼NUNGEF¼R-"
Ljudet har dålig
inriktning, är
omkastat eller hörs
bara ur den ena
högtalaren.
p +ONTROLLERAHÎGTALARANSLUTNINGARNA SIDAN
Det hörs inget ljud,
eller så är det kraftigt
brus.
p $ET KAN UPPST½ BRUS VID AVSPELNING AV -0 OM
INSPELNINGSKVALITETEN¼RD½LIG
p (½LLENHETENP½AVST½NDFR½NMOBILTELEFONER
p ®KAVOLYMEN
p 3T¼NG AVENHETENAVGÎROCH½TG¼RDAORSAKENOCH
S¼TTSEDANP½ ENHETENIGEN"LAND ORSAKERNAHITTAR
MAN KORTSLUTNING AV DE POSITIVA OCH NEGATIVA
HÎGTALARSLADDARNAÎVERBELASTNINGAVHÎGTALARNAP½
GRUND AV ÎVERDRIVET HÎG VOLYM ELLER EFFEKT ELLER ATT
ENHETEN ANV¼NDS I EN OMGIVNING MED HÎG
TEMPERATUR
Det hörs ett
brummande ljud vid
avspelningen.
p $ET FINNS EN N¼TSLADD ELLER ETT LYSRÎR I N¼RHETEN AV
KABLARNA (½LL ANDRA APPARATER OCH SLADDAR P½
AVST½NDFR½NDENH¼RENHETENSKABLAR
Det hörs ett
trummande ljud eller
brus vid mottagning
av radiosändningar.
p 3T¼NG AV 46APPARATEN ELLER ANNAN LJUDAVSPELARE
ELLERST¼LLDENL¼NGREBORTFR½NENHETEN
p 3T¼NGAVDENB¼RBARALJUDAVSPELARESOM¼RANSLUTEN
TILLo-53)#0/24o
Underhåll
Det hörs ett
lågfrekvent
brummande eller
brusande vid
mottagning av AM-
sändningar.
p (½LL ANTENNEN P½ AVST½ND FR½N ANDRA KABLAR OCH
SLADDAR
p (½LL!-ANTENNENP½AVST½NDFR½NENHETEN
Bilden på en TV-
apparat, som står i
enhetens närhet,
försvinner eller det
uppstår ränder på
skärmen.
p !NTENNENSPLACERINGOCHINRIKTNING¼RINTEKORREKT
p 46APPARATENSANTENNSLADD¼RFÎRN¼RAENHETEN(½LL
46APPARATENS ANTENNSLADD P½ AVST½ND FR½N
ENHETEN
Fjärrkontrollen
fungerar inte.
p
+ONTROLLERAATTBATTERIERNA¼RR¼TTISATTA
SIDAN
p "YTUTBATTERIERNAOMDE¼RUTSLITNA
qqqq
p !NTINGEN VAR DET FÎRSTA G½NGEN DU SATTE I
N¼TKONTAKTENELLERS½HARDETNYSSVARITSTRÎMAVBROTT
3T¼LLINTIDEN SIDAN
p $EN TOTALA INPROGRAMMERADE AVSPELNINGSTIDEN
ÎVERSTIGERMINUTER
$ETG½RFORTFARANDEATTPROGRAMMERAINOCHSPELAAV
SP½R
FULL
p !NTALET SP½R ¼R BEGR¼NSAT TILL $ET G½R INTE ATT
PROGRAMMERAINFLERSP½R
NO/MP3
p %NSKIVASOMINTE¼RAVTYPEN#$$!ELLER-0#$
2/-HARSATTSI$ETG½RINTEATTSPELAAVSKIVAN
ERROR
p %N FELAKTIG MANÎVER HAR UTFÎRTS ,¼S
BRUKSANVISNINGENOCHFÎRSÎKIGEN
F76
p $ET ¼R PROBLEM MED STRÎMFÎRSÎRJNINGEN +ONTAKTA
DIN½TERFÎRS¼LJARE
Information om kassering för användare av elektrisk &
elektronisk utrustning (privata konsumenter)
/M DENNA SYMBOL FINNS P½ PRODUKTERNA OCHELLER MEDFÎLJANDE
DOKUMENTATION BETYDER DET ATT FÎRBRUKADE ELEKTRISKA OCH
ELEKTRONISKAPRODUKTERINTESKABLANDASMEDVANLIGAHUSH½LLSSOPOR
&ÎR KORREKT HANTERING INH¼MTNING OCH ½TERVINNING SKA DESSA
PRODUKTER L¼MNAS P½½TERVINNINGSCENTRALERD¼R DE TAS EMOT UTAN
KOSTNAD ) VISSA L¼NDER KAN DU SOM ETT ALTERNATIV L¼MNA IN DINA
PRODUKTERHOS½TERFÎRS¼LJARENN¼RDUKÎPERENMOTSVARANDENYPRODUKT
/M DENNA PRODUKT AVYTTRAS KORREKT SPARAS V¼RDEFULLA RESURSER OCH EVENTUELLT
NEGATIVAEFFEKTERP½DENM¼NSKLIGAH¼LSANOCHMILJÎNFÎRHINDRASVILKETKANBLI
FALLETVID FELAKTIGAVYTTRING+ONTAKTA DINLOKALAMYNDIGHET FÎRMER INFORMATION
OMVARDINN¼RMSTA½TERVINNINGSSTATIONFINNS
"ÎTER KAN TILL¼MPAS VID FELAKTIG AVYTTRING AV DESSA SOPOR I ENLIGHET MED
LAGSTIFTNINGENILANDET
För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen
/M NI VILL KASSERA ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK UTRUSTNING V¼NLIGEN KONTAKTA ER
½TERFÎRS¼LJAREELLERLEVERANTÎRFÎRMERINFORMATION
Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska
gemenskapen
$ENNASYMBOLG¼LLERBARAINOMDEN%UROPEISKAGEMENSKAPEN
/M DU VILLKASSERA DENNA PRODUKT SKADUKONTAKTA DE LOKALA MYNDIGHETERNA
ELLERDIN½TERFÎRS¼LJAREOCHFR½GAOMKORREKTAVYTTRINGSMETOD
Tekniska data
g Huvudenheten
Radion
Frekvensomfång
FM
-(ZTILL-(ZSTEGOMK(Z
AM K(Z
TILL
K(ZSTEGOMK(Z
K(Z
TILL
K(ZSTEGOMK(Z
CD-spelaren
Samplingsfrekvens K(Z
Avkodning BITARSLINJ¼R
Strålkälla (ALVLEDARLASERV½GL¼NGDNM
Pickup
Våglängd NM
Laserstyrka )NGENFARLIGSTR½LNING
N¼RS¼KERHETSSP¼RREN¼RINKOPPLAD
Antal kanaler KANALERSTEREO
Svaj 5NDERM¼TBARAV¼RDEN
D/A-omvandlare -!3(BIT$!#
Uttag
Ingång
-53)#0/24
Ø
MMSTEREOK
)
Utgång 0(/.%3°MMSTEREO)
Allmänt
Strömförsörjning
6TILL6V¼XELSTRÎM(Z
Effektförbrukning 7
Yttermått (B x H x D)
MMXMMXMM
Vikt
Med högtalare KJ
Utan högtalare KJ
g Högtalare
Fullregister CMX
Yttermått (B x H x D)
MMXMMXMM
2EVHUYHUD
4EKNISKA DATA KAN KOMMA ATT ¼NDRAS UTAN VIDARE
MEDDELANDE
6IKTOCHYTTERM½TT¼RUNGEF¼RLIGA
%FFEKTFÎRBRUKNINGIBEREDSKAPSL¼GET7
4EKNOLOGIFÎRAVKODNINGAV-0%',AYER
AUDIO ANV¼NDS P½ LICENS FR½N &RAUNHOFER
))3OCH4HOMSONMULTIMEDIA
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
7EB3ITEHTTPWWWPANASONICCOJPGLOBAL
214(
-+3
3W$A$U
Display
RQTW0076-H
F0106KS2106
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic SCEN28 Bruksanvisning
- Kategori
- CD-spelare
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- Deutsch: Panasonic SCEN28 Bedienungsanleitung
- dansk: Panasonic SCEN28 Brugervejledning
- Nederlands: Panasonic SCEN28 de handleiding
Relaterade papper
-
Panasonic SCEN17 Bruksanvisning
-
-
-
-
Panasonic SC-EN36 Bruksanvisning
-
Panasonic RX-D29 Bruksanvisning
-
Panasonic SC-EN38 Bruksanvisning
-
Panasonic SCPM29 Bruksanvisning
-
-
Panasonic sc ak330eg s Bruksanvisning