Oregon Scientific RMR183 Användarmanual

Sidan laddas ...

1

SWE

TERMOMETER

MED TRÅDLÖS SENSOR OCH

RADIOSTYRD KLOCKA

Läses ihop med engelska originalmanualen!

Modell RMR183

Användarmanual

INLEDNING

Lycka till med Er nya RMR183 flerkanals trådlösa (433 MHz)

termometer med radiostyrd klocka och kalender.

I grundutrustningen ingår en huvudenhet - för temperatur och

klocka - och en fjärrenhet - sensorn.

Huvudenheten har en stor bildskärm som visar inomhustemperatur

och utomhustemperatur samt klocka och kalender.

Utomhustemperaturen kan visa värden från tre separata sensorer.

RMR183 lagrar max och minimivärden för respektive mätpunkt.

Inga kabelinstallationer är nödvändiga mellan huvudenheten och

sensorerna eftersom RMR183 opererar på 433 MHz-bandet.

RMR183 är en radiostyrd klocka med multifunktion. Den

synkroniserar automatiskt exakt tid och datum inom en radie av

1.500 km från radiosignalen (DCF77) som sänds från Frankfurt,

Tyskland.

Klockan kan även ställas manuellt, i det fall man befinner sig

utanför radien för täckning.

Övriga egenskaper inkluderar 4-språk, 4-stegs ökande alarm med

2 alarmtider och ställbara bildskärmslägen.

HUVUDEGENSKAPER

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:16 PM1

Black

SWE

2

A FYRA - RADERS LCD - BILDSKÄRM

Lättlästa värden för utomhus-, inomhustemperatur, klocka och

datum

B[

] SIGNAL FÖR RADIOMOTTAGNING

Visar styrkan av radiomottagning

C INDIKATOR FÖR TEMPERATURTREND

Indikerar trend för temperaturförändring

D [ ] BBATTERIINDIKATOR (FJÄRRENHET)

Aktiveras när batteriet i fjärrenheten är svagt

E [ ] BATTERIINDIKATOR

Aktiveras när batteriet i huvudenheten är svag

F[

] ALARM - PÅ SYMBOL

Visas när larmet är aktiverat

G[ (

(

.

)

) ] ALARM SYMBOLER

Visas när respektive alarmtid visas

H [SET/MODE] KNAPP

Växlar mellan bildskärmslägen och bekräftar inställning vid

förändring av värden på bildskärmen

I [ ALARM ] KNAPP

Visar och ställer in alarm

J [MEMORY] KNAPP

VISAR MAX OCH MINI TEMPERATUR

K [CHANNEL] KNAPP

Väljer kanal för fjärrenhet

L[

] KNAPP

Ökar värdet på en inställning

M[

] KNAPP

Minskar värdet på en inställning

N [AL ON/OFF] KNAPP

Aktiverar eller stänger av larmet

O [RESET] KNAPP

Återställer all inställningar till standardvärden

P C / F INSTÄLLNING

Valmöjlighet mellan Celsius (C) eller Fahrenheit (F)

Q BATTERIFACK

Rymmer 2 st UM-3 eller AA-batterier.

R LÖSTAGBART BORDSSTÄLL

Används för att placera huvudenheten på en plan yta

S HÅL FÖR VÄGGMONTERING

För montering av huvudenheten på vägg

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM2

Black

3

SWE

HUVUDEGENSKAPER - FJÄRRENHET

A LCD - BILDSKÄRM

Visar temperaturen vid fjärrenheten.

B LED - INDIKATOR

Blinkar när fjärrenheten överför ett mätvärde

C C / F INSTÄLLNING

Valmöjlighet mellan Celsius (C) och Fahrenheit (F)

D KANALVÄLJARE

Ger fjärrenheten kanal 1, 2 eller 3 enligt eget val

E RESET / ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP

Återställer alla inställda värden.

F BATTERIFACK

Rymmer 2 st UM-4 eller "AAA" batterier.

G BATTERILUCKA

H VÄGGHÅLLARE

Hållare för montering av fjärrenhet på vägg.

I LÖSTAGBART BORDSSTÄLL

För placering på plan yta.

FÖRE UPPSTART

För bästa funktion:

• Använd olika kanaler till olika fjärrenheter.

• Sätt in batterierna i fjärrenheterna före huvudenheten.

• Placera huvudenheten så nära fjärrenheten och återställ

[RESET] efter att batterierna är installerade. Detta förenklar

synkroniseringen av radiosignaler.

• Placera fjärrenheten och huvudenheterna inom effektiv räckvidd,

vilket under normala förhållanden är mellan 40 och 60 m.

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM3

Black

SWE

4

BATTERIINSTALLATION - HUVUDENHET

1. Öppna försiktigt luckan till batterifacket.

2. Sätt in batterierna (2 st UM-3eller "AA", 1,5V batterier) och

följs noga polvisningen.

3. Sätt tillbaka luckan till batterifacket.

BATTERIINDIKATOR

När det är dags att byta, visar respektive batteriindikator vilken

kanal/enhet det gäller. När batterinivån för huvudenheten börjar bli

låg, visas detta vid visning av innetemperaturen.

Observera, att den effektiva räckvidden påverkas väldigt starkt av

byggnadsmaterial samt placeringen av huvud- respektive fjärrenhet.

Prova olika uppställningsplatser för bästa resultat.

Även om fjärrenheterna är vädertåliga, skall de placeras utanför

direkt solljus, regn eller snö.

BATTERIBYTE OCH

KANALINSTÄLLNING - FJÄRRENHET

1. Lossa skruvarna till batterifacket.

2. Välj kanalnummer med CHANNEL / kanalväljarknappen.

3. Välj Celsius eller Fahrenheit med C/F inställningen

4. Sätt in batterierna (UM-4 eller "AAA", 1,5V) och kontrollera

noggrant polvisningen inne i facket.

5. Sätt tillbaka batteriluckan dra åt skruvarna.

Observera att så snart en fjärrenhet har fått ett kanalnummer, kan

detta ändras enbart genom att batterierna tas ut eller återställning av

enheten .

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM4

Black

5

SWE

RESET / ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP

Denna knapp [RESET] används enbart när enheten inte fungerar

tillfredsställande eller felaktigt. Använd ett trubbigt föremål för att

hålla inne knappen. All inställningar kommer att återgå till ursprungliga

värden.

KOMMA IGÅNG

Så snart som batterier är på plats i fjärrenheterna, kommer de att

börja sända temperaturavläsningar med 30 sekunders intervaller.

Huvudenheten kommer också att starta med att söka efter signal

under ca 1 minut så snart batterierna är isatta. Temperaturen för vald

kanal kommer att visas i den första raden och innetemperaturen i

andra raden. Huvudenheten kommer automatiskt att uppdatera sina

avläsningar med 30-sekunders intervaller.

Om inga signaler tas emot, kommer "----" att visas och vågikonen

visar "

". Tryck på [CHANNEL] och [MEMORY] samtidigt för

att framtvinga en ny sökning under ca 30 sekunder. Detta är bra för

att synkronisera överföring och mottagning mellan fjärr- och

huvudenheter.

Upprepa detta förfarande när felaktigheter i värden mellan huvudenhet

och fjärrenhet upptäcks.

BORDSSTÄLL ELLER VÄGGHÅLLARE

Huvudenheten har ett löstagbart bordsställ, som, när det monteras,

kan stödja enheten på en plan yta. Man kan också ta bort stället och

montera enheten på vägg i skruvhålet på baksidan.

Vad beträffar fjärrenheten är den försedd med en vägghållare och ett

löstagbart ställ för valfri placering

Main unit

Wall-mount Table Stand

Remote unit

Wall-mount Table Stand

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM5

Black

SWE

6

AVLÄSNING AV FJÄRR- OCH

INNETEMPERATUR

Innetemperaturen visas på 2:a raden på bildskärmen.

Vad gäller fjärrsensorer eller fjärrkanaler, tryck på CHANNEL för

att gå från den ena kanalen till den andra. Vågikonen vid kanalnumret

visar att mottagningen från den speciella kanalen är bra.

Om inget värde mottas från en speciell under mer än 2 minuter,

visas “---” intill dess att mätningen återupptas. Kontrollera om

fjärrenheten fungerar. Du kan vänta en stund innan du trycker på

[CHANNEL] och [MEMORY] samtidigt för att framtvinga en ny

sökning. Naturligtvis kommer inget värde att visas om ingen

fjärrenhet är kopplad till kanalen.

Om temperaturen går över eller under huvudenhetens

mätområde , kommer bildskärmen att visa "HHH" (över) eller

"LLL" (under).

TEMPERATUR TREND

Temperaturtrends indikatorn på skärmen visar trenden från avlästa

värden för den specifika fjärrenheten. Tre trender, stigande, stadigt

och fallande, visas.

MAX-OCH MINITEMPERATURER

Max- och minitemperaturerna avlästa inomhus respektive av varje

fjärrenhet kommer automatiskt att lagras i minnet.

För visning:

1. Välj den kanal [CHANNEL]som skall kontrolleras.

2. Tryck på minnet [MEMORY] en gång för att visa maxtemperatur

och en gång till för minitemperaturen. Respektive indikator -

MAX eller MIN - kommer att visas.

För att rensa minnet, tryck in [MEMORY] under 2 sekunder.

Max och min temperaturen raderas. Om du trycker på [MEMORY]

igen, kommer max och min temperaturen att ha samma värde som

nuvarande temperatur till dess avvikande värden registreras.

ANVISNING BETRÄFFANDE C och F

Temperaturen som skall visas väljs med C/F omställaren. Välj

"C" för Celsius eller "F" för Fahrenheit.

Observera att temperaturen som visas på huvudenheten är avhängigt

av inställningen på huvudenheten. Oavsett inställningen på fjärrenheten

konverteras temperaturvärdet i enlighet med inställningen på

huvudenheten.

ATT AVLÄSA VÅGIKONEN

Vågikonen visar mottagningskvaliteten på huvudenheten. Det finns

tre möjliga lägen.

Indikerings

pil

Temperatur

trend

Stigande Stadigt Fallande

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM6

Black

7

SWE

AVBRUTNA SIGNALER

Om bildskärmen för en viss kanal utan uppenbar anledning inte ger

någon visning, tryck på [CHANNEL] och [MEMORY] för att

framtvinga en omedelbar sökning. Om detta misslyckas kontrollera

följande.

1. Att fjärrenheten till aktuell kanal fortfarande står kvar.

2. Batterierna i både fjärrenhet och huvudenhet. Byt vid behov.

OBS: När temperaturen sjunker under fryspunkten, kommer

batterierna i fjärrenheten att frysa, och minska i styrka och

effektområde.

MOTTAGNINGSKROCK

Signaler från övriga hushållsartiklar, såsom dörrklocka, inbrottsalarm

kan störa signalerna i denna produkt och orsaka tillfälliga

mottagningsproblem. Detta är normalt och påverkar inte den generella

prestanda i denna produkt. Sändning och mottagning av temperatur

värden återupptas så fort störningen upphör.

BILDSKÄRMSINSTÄLLNING FÖR

KALENDER OCH KLOCKA

RMR183 har 4 inställningar (MODE) av bildskärmen:

Calendar mode Alarm mode

Varje tryck på [SET/MODE] växlar mellan inställningarna enligt

ovan.

OBS: Nedersta raden på bildskärmen ersätts av alarmtid om [((.))]

knappen trycks in.

OM RADIOMOTTAGNING

RMR183 är en radiostyrd (RF) klocka. Inom en omkrets av 1.500

km från radiosignalen (DCF77) i Frankfurt, Tyskland, blir klockans

tid automatiskt synkroniserad.

När klockan befinner sig inom ovan nämnda radie kommer den att

automatiskt att justera tiden enligt radiosignalen oavsett om tiden är

manuellt inställd.

Under sökning kommer antennsymbolen att blinka. Detta tar mellan

2 till 10 minuter beroende på radiosignalens styrka.

När sökningen är färdig slutar antennsymbolen att blinka.

Mottagningsstyrkan under den senaste timmen kommer att indikera

enligt beskrivningen nedan.

The unit is in searching mode.

Temperature readings are

securely registered.

No signals.

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM7

Black

SWE

8

För bättre mottagning och för att minimera störning, placera enheten

utom räckhåll för metalldetaljer och elektrisk utrustning.

För att ta bort radiomottagningsfunktionen, tryck [

] and [ ] och

håll knappen intryckt under 3 sekunder. Radiomottagningssignalen

kommer då att försvinna. Enheten kommer då inte påverkas av

radiosignalen.

För att starta radiomottagningsfunktionen igen, tryck [ ] and

[

] och håll knappen intryckt under 3 sekunder.

Radiomottagningssignalen kommer då blinka och sökningen startar

automatiskt.

ATT STÄLLA KLOCKAN MANUELLT

För att ställa klockan manuellt, håll inne [SET/MODE] under tre

sekunder. Bildskärmen återgår till INSTÄLLNING 1, med blinkande

siffror för timme.

Använd [

] eller [ ] för att välja timme. Fortsatt intryckt

knapp ökar eller minskar värdet snabbt.

Tryck in [SET/MODE] för att bekräfta. Siffrorna för minuter

kommer att blinka. Fortsätt enligt samma princip för att ställa in

minuter, dagens datum, månad, språk, veckodag och inställning av

tidzon 2.

Observera att tid och datum visas som 24-TIMMARS klocka och

DAG - MÅNAD format. För språk kan man välja mellan engelska

(E), tyska (D), franska (F) och italienska (I) i nämnd ordning.

Veckodag följer den normala sekvensen måndag t.o.m. söndag.

För tidzon 2, som indikeras via ZON symbolen, ändra timinställningen

med eller och RMR183 ställer in tidzon 2 enligt önskemål. För

ytterligare detaljer, gå till avsnitt "Tidzon och konverteringstabell".

- Stark

- Svag

- Ingen signal

- Mottagning

Day-of-the-week

Language

Monday Tuesday Wed. Thursday Friday Saturday Sunday

English

German

French

Italian

Spanish

Om det är en inställning som du inte vill ändra, tryck bara

[SET/MODE] för att passera.

När du är klar, tryck [SET/MODE] för att avsluta. Bildskärmen

ställer sig på den sista valda inställningsläge.

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM8

Black

9

SWE

ATT STÄLLA IN OCH AKTIVERA ALARM

RMR183 har 2 alarm, ALARM 1 och ALARM 2. De kan ställas in

tillsammans eller var för sig.

Att ställa in alarm:

1. Tryck [((.))] en gång för att välja ALARM 1 och en gång till för

att välja ALARM 2. Den senast inställda alarmtiden kommer att

visas. Om ingen alarmtid tidigare ställts in, visas 0:00

2. Tryck [((.))] under tre sekunder. Siffran för timme kommer att

blinka.

3. Justera inställningen av timme med eller .

4. Tryck [((.))]. Siffran för minuter kommer att blinka.

5. Justera inställningen av minuter med eller .

6. Tryck [((.))] för att lämna inställningen.

Symbolen för alarm PÅ [ ] för valt alarm kommer att visas och

indikerar att inställd alarm enligt ovan är aktiverat.

Du kan också aktivera eller stänga av larmet genom att trycka på

[AL ON/OFF] knappen.

ATT STÄLLA IN OCH AKTIVERA ALARM

För att stänga av alarmet, kan du använda antingen [((.))] eller [AL

ON/OFF].

Tryckning på [((.))] stänger av alarmet. Inställningen kommer att

finnas kvar och kommer att aktiveras nästa dag.

Om [AL ON/OFF] trycks in istället, stängs alarmet av och avaktiveras

på samma gång.

När alarmsignalen startar ökas gradvis ljudnivå och hastighet och

kommer att ljuda under ca 2 minuter om inte [((.))] eller [AL ON/

OFF] trycks in. Om ingen av dessa knappar trycks in, kommer

larmet att repeteras efter ca 8 minuter.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Denna produkt är designad för att fungera tillfredsställande under

många år, om den hanteras varsamt. Man bör tänka på följande.

1. Doppa inte enheten i vatten.

2. Rengör den inte med blästermedel eller repande material. De

kan repa plastdetaljer och orsaka korrosion på elektroniken.

3. Utsätt inte enheten för onödig kraft, stötar, damm, temperaturer

eller fukt, som kan orsaka felfunktioner, ge kortare livslängd på

elektronik, skador på batteri eller förstörda delar.

4. Gör inga ingrepp i eller ändringar på enhetens inre komponenter.

Om så sker, kan onödiga skador uppstår och garantin blir ogiltig.

Enheten innehåller inga delar, som skall servas av användaren.

5. Använd endast färska batterier som specificeras i manualen.

Blanda inte nya och gamla batterier.

6. Läs alltid igenom användarmanualen noggrant före användandet.

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM9

Black

SWE

10

TEKNISKA DATA

Temperaturmätningar

Huvudenhet

Mätning av innetemperatur IN

Temperaturområde : -9,9º till +70ºC

(14,2º till 158ºF)

Rek mätområde : -5º till +50ºC

(23º till 122ºF)

Upplösning: : 0,1ºC (0,2ºF)

Mätning av fjärrtemperatur OUT

Temperaturområde : -50º till +70ºC

(-58º till 158ºF)

Fjärrenhet

Mätområde : -50º till 70ºC

(-58º till 158ºF)

Rek mätområde : -20º till +60ºC

(-4º till 140ºF)

Upplösning : 0,1ºC (0,2ºF)

Överföringsfrekvens : 433 MHz

Antal fjärrenheter : Max 3 st

Överföringsavstånd : Max 60 m

Avläsningscykel : Ca 30 sek

Radiostyrd klocka

Huvudtiden ställs in och synkroniseras med radiosignal DCF77 för

central Europa. 24-timmars exponering med TT:MM:SS Veckodag

valbar på 4 språk (E;T;F;I) Tidzon 2 med datum och veckodag

2.minuters ökande alarm

Drivkälla

Huvudenhet : 2 st UM-3 eller "AA" 1,5

V alk batterier

Fjärrenhet : 2 st UM-4 eller "AAA"

1,5 V alk batterier

Vikt

Huvudenhet : 172 g (utan batterier)

Fjärrenhet : 82 g (utan batterier)

Dimensioner

Huvudenhet : 190 x 75 x 21 mm

Fjärrenhet : 92 x 60 x 21 mm

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM10

Black

11

SWE

OBS!

-

Innehållet i denna manual kan komma att ändras utan

föregående notis.

-

På grund av trycktekniska begränsningar kan displayerna

i denna manual skilja sig från den verkliga.

-

Tillverkare och leverantör kan ej hållas ansvariga för

skada eller förlust, som har uppstått vid användning av

denna produkt.

-

Innehållet i denna manual får inte kopieras utan tillstånd

av tillverkaren.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produkt överensstämmer med standarder och specifikationer

enligt BZT, FCC och art nr 334 i PTT.

Varning: Ändringar eller modifieringar på denna enhet, som inte

har godkänts av ansvarig part kan medföra att användaren fråntas

rätten att använda utrustningen.

OBS! Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma

med begränsningar för digital utrustning klass B enligt kap 15 i

FCC-reglerna. Dessa begränsningar är avsedda att ge tillräckligt

skydd mot skadliga störningar på annan hemelektronik. Denna

utrustning genererar, använder och utstrålar radioöverförd energi

och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna,

orsaka allvarliga störningar i radiokommunikationerna.

Dock kan man aldrig garantera, att störningar inte skall uppstå i en

viss installation. Om denna utrustning orsakar allvarlig störning i

radio- eller TV-mottagningen, vilket enkelt kan konstateras genom

att utrustningen stängs av och på, bör man korrigera störningen

genom en eller flera av följande åtgärder.

1. Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

2. Öka avståndet mellan själva utrustningen och mottagaren.

3. Ansluta utrustningen till en annan utgång på kretsen än vad

mottagaren behöver.

4. Rådgöra med erfarenhet radio/TV-tekniker.

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för att se mer av våra

produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare; projektionsklockor;

hälsoprodukter; väderstationer; DECT-telefoner och

konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också information för

våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver

ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information du

behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med

Oregon Scientific kundkontakt besöker du vår lokala hemsida

www.oregonscientific.se eller www.oregonscientific.com för att

finna telefonnummer till respektive supportavdelning.

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM11

Black

SWE

12

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Den här produkten innefattar den godkända sändarmodulen och

överensstämmer med de viktigaste kraven i "Artikel 3 i R&TTE

1999 / 5 / EC-direktiven" om den används för avsett bruk och

följande standards har tillämpats:

Säkerhet för informationsteknologisk utrustning

(Artikel 3.1.a i R&TTE-direktivet)

Tillämpad standard EN 60950-1 : 2001

Elektromagnetisk kompatibilitet

(Artikel 3.1.b i R&TTE-direktivet)

Tillämpad standard

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08

Effektivt utnyttjande av spektrat för radiofrekvens

(Artikel 3.2 i R&TTE-direktivet)

Tillämpad standard

ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09

Ytterligare information:

Produkten är anpassad till "Low Voltage Directive 73 / 23 / EC",

"EMC Directive 89 / 336 / EC" och "R&TTE direktivet

1999 / 5 / EC (bilaga II)" och är försedd med respektive CEmärkning.

Carmelo Cubito

Agrate Brianza (MI) / Italien January 2004

R&TTE representant för tillverkaren

LÄNDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET

Alla länder inom EU, Schweiz

och Norge

CH

N

RMR183-Swedish R2 OP 8/21/04, 6:17 PM12

Black

Oregon Scientific RMR183 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Oregon Scientific RMR183 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument