Braun 9-Jul Användarmanual

Sidan laddas...

72

Sterilcontainersystem

Aesculap Sterile Technology

Legend

1 Övre lock

2 Lås övre lock

3 Undre lock

4 Lås undre lock

5 Tråg

6 Indikatorplombhållare

7 Indikatorplomb

8 Handtag

9 Spår (för indikatorplomb på lås på undre lock)

10 Universalfilterhållare

11 Kåpa

12 Tryckknappar

13 Låshake (på alternativt övre lock på BASIS-container)

14 Plastlock

15 Skydd för perforationsområde

16 Bakteriespärr system (permanent filter)

17 Fästram

18 Grepptapp

19 Täcklamellgaller

20 Monteringshandtag

21 Lås plastlock

Symboler på produktet och förpackning

Innehållsförteckning

1. Säker hantering ............................................................................................73

2. Produktbeskrivning ......................................................................................73

2.1 Användningsändamål .................................................................................73

2.2 Funktionssätt ................................................................................................73

3. Förberedelse och uppställning .................................................................74

3.1 Start första gången .....................................................................................74

4. Arbeta med sterilcontainern .....................................................................74

4.1 Iordningställande .........................................................................................74

Avtagning av övre lock/undre lock/plastlock...................................... 74

Byte av filter................................................................................................. 74

4.2 Funktionskontroll .........................................................................................74

4.3 Användning ...................................................................................................74

Fyllning av sterilcontainern ..................................................................... 75

Isättning av indikatorplomb..................................................................... 75

Fyllning av sterilisatorn............................................................................. 75

Sterilisering................................................................................................... 75

Tömning av sterilisatorn ........................................................................... 76

Transport av sterilcontainern .................................................................. 76

Förvaring av sterilcontainern................................................................... 76

Kontroll och iordningställande av sterilgods ...................................... 76

5. Validerad beredningsmetod ......................................................................76

5.1 Allmänna anvisningar .................................................................................76

5.2 Rengöring/desinfektion ..............................................................................77

5.3 Manuell rengöring/desinficering .............................................................78

Manuell rengöring och avtorkningsdesinfektion............................... 78

5.4 Maskinell neutral eller milt alkalisk rengöring och termisk

desinficering ..................................................................................................79

5.5 Kontroll, underhåll och provning ............................................................79

6. Identifiering och avhjälpande av fel ......................................................80

7. Teknisk service ..............................................................................................81

8. Tillbehör/reservdelar ...................................................................................81

9. Tekniska data ................................................................................................81

10. Utdrag ur standarder ..................................................................................81

10.1 Citerade standarder .....................................................................................81

Symbol Förklaring

OBS! Följ anvisningarna i medföljande dokument

Följ bruksanvisningen

73

1. Säker hantering

¾ Kontrollera att produkten är funktionsduglig och i föreskrivet skick

innan den används.

¾ För att undvika skador till följd av felaktig hopsättning eller drift och

inte riskera garantin och ansvarsförbindelsen:

–Använd endast produkten enligt denna bruksanvisning.

–Följ anvisningarna om säkerhet och underhåll.

–Använd aldrig sterilcontainrar som är skadade eller defekta. Byt

omgående ut enstaka skadade delar mot originalreservdelar.

–Om delar av sterilcontainern som påverkar bakterietätheten har

reparerats: Kontrollera sterilcontainern noga visuellt före

användningen.

¾ Se till att bara personer med motsvarande utbildning, kunskap eller

erfarenhet handhar produkten och tillbehören.

¾ Förvara bruksanvisningen så att den är tillgänglig för personalen.

¾ Följ de allmänna riktlinjerna och principerna för hygien vid hantering

av gods som är kontaminerat, som ska steriliseras och som är

steriliserat.

2. Produktbeskrivning

2.1 Användningsändamål

Aesculap sterilcontainersystem är ett återanvändningsbart

sterilbarriärsystem som håller de medicinska produkterna sterila tills de

används eller till utgångsdatum. I denna kan medicinska produkter

steriliseras, förvaras och transporteras. Det är dessutom möjligt att

transportera tillbaka medicinska produkter efter det att de har använts.

Aesculap sterilcontainersystem är lämpligt för sterilisering i ånga.

Tips

Kontakta representanten för Aesculap, om Aesculap sterilcontainrar ska

användas med andra steriliseringsmetoder.

2.2 Funktionssätt

Aesculap sterilcontainersystem uppfyller kraven i DIN 58953-9 och EN

ISO 11607.

Sterilcontainrar med perforerat lock och slutet tråg är validerade för

ångsterilisering i sterilisator enligt EN 285 med:

• den fraktionerade vakuummetoden

Sterilcontainrar med perforerat lock och perforerat tråg är dessutom

lämpliga för ångsterilisering i sterilisator enligt EN 285 med:

• gravitationsmetoden

Tips

En specifik metods lämplighet måste påvisas genom validering på platsen.

VARNING

Risk för kontamination av sterilgods genom otät

sterilcontainer!

Om sterilcontainern kombineras med komponenter

från andra tillverkare garanteras inte längre att

sterilcontainern är tät och fungerar som

bakteriebarriär.

¾ Kombinera endast Aesculap sterilcontainer-

produkter med varandra.

74

Sterilcontainersystem

Aesculap Sterile Technology

3. Förberedelse och uppställning

3.1 Start första gången

¾ Rengör den fabriksnya sterilcontainern grundligt innan den används

första gången.

¾ Sätt i ett passande filter efter rengöringen, se Byte av filter.

Sterilcontainersystem PrimeLine:

Bakteriespärrsystemet 16 (permanent filter) är integrerat.

4. Arbeta med sterilcontainern

4.1 Iordningställande

Avtagning av övre lock/undre lock/plastlock

Om ett övre lock används kan det tas av från det undre locket för

rengöring av sterilcontainern och vid nedsmutsning.

VARIO-container (med undre och övre lock som standard):

¾ Tryck på låset på det övre locket 2, ta av det övre locket 1 och det undre

locket 3.

BASIS-container (med kompletterat övre lock):

¾ Ta av kombinationen av övre lock 1 och undre lock 3 från tråget 5.

¾ Lossa låshaken 13 och ta av det övre locket 1.

Sterilcontainersystem PrimeLine:

¾ Ta av plastlocket 14 från tråget 5.

Byte av filter

Byt filter med följande intervall beroende på filtertyp:

• Engångsfilter: före varje sterilisering

• Permanent filter av PTFE: efter max. 1 000 beredningscykler

• PrimeLine bakteriespärrsystem: efter max. 5 000 beredningscykler

VARIO-container och BASIS-container:

¾ Tryck samtidigt på tryckknapparna 12 på universalfilterhållaren 10.

¾ Ta av universalfilterhållaren 10.

¾ Sätt i ett nytt filter och sätt på universalfilterhållaren 10 igen.

¾ Tryck på kåpan 11 på universalfilterhållaren 10 tills det hörs att den

hakar i.

Sterilcontainersystem PrimeLine:

¾ Vrid täcklamellgallret 19 åt vänster tills det är uppreglat.

¾ Ta av bakteriespärrsystemets 16 täcklamellgaller 19.

¾ Vrid bakteriespärrsystemet 16 åt vänster med hjälp av

monteringshandtaget 20 tills systemet är uppreglat från

fästramen 17.

¾ Håll i grepptappen 18 och lyft bakteriespärrsystemet 16 och ta ur det.

¾ Montera bakteriespärrsystemet 16 i omvänd ordningsföljd.

4.2 Funktionskontroll

Tips

På sterilcontainersystemet PrimeLine måste täcklamellgallret

19

tas av för

kontroll!

¾ Kontrollera alltid visuellt före användningen att inga komponenter i

sterilcontainern är skadade, att de fungerar korrekt och att

–metalldelarna inte är deformerade

–lock av aluminium inte är böjda

–universalfilterhållarens 10 hela yta ligger an mot kanten

–tätningarna är oskadda (inga sprickor, ...)

–plastdelarna inte har sprickor

–permanent filter/PrimeLine bakteriespärrsystem inte är skadat (inga

veck, hål, sprickor eller spalter)

–låset är funktionsdugligt (hakar i)

¾ Använd endast felfria sterilcontainrar. Byt omgående ut skadade delar

mot originalreservdelar eller reparera dem.

4.3 Användning

VARNING

Risk för kontamination av sterilgods genom otät

sterilcontainer!

Om sterilcontainern kombineras med komponenter

från andra tillverkare garanteras inte längre att

sterilcontainern är tät och fungerar som

bakteriebarriär.

¾ Kombinera endast Aesculap sterilcontainer-

produkter med varandra.

OBSERVERA

Risk för ej sterilt sterilgods!

¾ Transportera alltid sterilcontainern med hjälp av

handtagen.

¾ Bär eller lyft aldrig sterilcontainern genom att hålla

i locket.

¾ Transportera sterilcontainern så att mekaniska

skador inte kan inträffa.

75

Fyllning av sterilcontainern

Instrument

I enlighet med DIN EN 868-8 och DIN 58953-9 rekommenderar vi följande

maximala fyllning av containern:

• Normalcontainer: 10 kg

• Halvcontainer: 5 kg

• 3/4-container: 7 kg

¾ Förvara instrumenten med lämpliga förvaringshjälpmedel i trådkorg.

Placera ihåliga kroppar, skålar, brickor o.d. med öppningen vänd snett

nedåt.

VARIO-container och BASIS-container:

¾ Fyll sterilcontainrarna så att universalfilterhållarna 10 förblir fria. Max.

fyllningshöjd: till ca 2 cm nedanför containertrågets kant.

¾ Lås fast det undre locket 3 på tråget 5 med låset på det undre locket 4.

Det måste kännas att låset på det undre locket 4 hakar i. Om inte: Låt

reparera sterilcontainern, se Teknisk service.

Sterilcontainersystem PrimeLine:

¾ Fyll sterilcontainern så att täcklamellgallret 19 förblir fritt i

plastlocket 14. Max. fyllningshöjd: till ca 2 cm nedanför

containertrågets kant.

¾ Lås fast plastlocket 14 på tråget 5 med låset på plastlocket 21.

Det måste kännas att låset på plastlocket 21 hakar i. Om inte: Låt

reparera sterilcontainern, se Teknisk service.

Textilier

¾ Packa den hopvikta tvätten så att den passar in lodrätt i

sterilcontainern.

¾ Se till att det går att sticka in en sträckt hand mellan de olika delarna

av tvätten när sterilcontainern är helt fylld.

¾ Fyll sterilcontainern så att universalfilterhållarna 10 förblir fria (gäller

VARIO-container och BASIS-container).

¾ Lås fast det undre locket 3 på tråget 5 med låset på det undre locket 4.

Det måste kännas att låset på det undre locket 4 hakar i. Om inte: Låt

reparera sterilcontainern, se Teknisk service.

Sterilcontainersystem PrimeLine:

¾ Fyll sterilcontainern så att täcklamellgallret 19 förblir fritt i

plastlocket 14.

¾ Lås fast plastlocket 14 på tråget 5 med låset på plastlocket 21.

Det måste kännas att låset på plastlocket 21 hakar i. Om inte: Låt

reparera sterilcontainern, se Teknisk service.

Isättning av indikatorplomb

¾ Ange följande på indikatorplomben 7 när sterilcontainern har fyllts:

steriliseringsdatum, steriliseringsnummer, sista användningsdag samt

namn och underskrift.

¾ Skjut in indikatorplomben 7 från utsidan i indikatorplombhållaren 6 så

att indikatordelen griper tag i spåret på lockets lås och förseglar

förslutningen.

- eller -

¾ Sätt i plastplomben (t.ex. JG739) i låset när sterilcontainern har

stängts.

Fyllning av sterilisatorn

Tips

Både VARIO-containern och BASIS-containern kan steriliseras med påsatt

övre lock!

¾ Följ sterilisatortillverkarens anvisningar.

¾ Placera alltid tunga sterilcontainrar nedtill i sterilisatorn.

¾ Transportera alltid sterilcontainern med hjälp av handtagen.

Tips

Sterilcontainrar kan staplas i sterilisatorn.

¾ Transportera staplarna med sterilcontainrar så att staplarna inte

tippar.

Sterilisering

¾ Sterilisera med ånga och tänk då på följande:

Steriliseringen ska utföras med hjälp av validerad

ångsteriliseringsmetod (t.ex. i ångsterilisator enligt DIN EN 285 och

validerad enligt DIN EN ISO 17665).

VARNING

Risk för vakuumskador på sterilcontainern genom

otillräcklig tryckutjämning!

¾ Använd aldrig ytterförpackningar för

sterilcontainern.

¾ Förslut aldrig perforationsområdena i tråget och

det undre locket lufttätt (gäller alla

containerversioner).

¾ Lägg inte folieförpackningar direkt på

sterilcontainern.

OBSERVERA

Risk för bristande sterilitet!

¾ Sterilisera bara sterilcontainern med de

steriliseringsmetoder som är godkända och

validerade för denna.

76

Sterilcontainersystem

Aesculap Sterile Technology

Tömning av sterilisatorn

Transport av sterilcontainern

Förvaring av sterilcontainern

Tips

Sterilcontainrarna kan förvaras staplade.

¾ Förvara sterilcontainern på en torr, ren och skyddad plats.

¾ Observera lagringstiden och lagringsvillkoren enligt DIN 58953-9.

Kontroll och iordningställande av sterilgods

Innehållet i en sterilcontainer kan bara anses vara sterilt om containern

har steriliserats, förvarats och transporterats på föreskrivet sätt.

Om så inte är fallet måste sterilgodset beredas på nytt.

¾ Kontrollera att indikatorpunkten har skiftat färg.

¾ Kontrollera att containerns alla komponenter, särskilt låsen på locken,

är oskadda.

¾ Kontrollera att containerplomberingen är oskadd.

5. Validerad beredningsmetod

Tips

Följ nationella lagbestämmelser, nationella och internationella standarder

och direktiv och de egna hygienreglerna för beredningen.

Tips

Följ gällande nationella föreskrifter om beredning av produkterna, om

patienten har Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (CJD), vid misstanke om CJD

eller vid eventuella varianter.

Tips

För aktuell information om beredning se även Aesculap Extranet på

www.aesculap-extra.net

Tips

Observera att en lyckad beredning av denna medicinska produkt bara kan

säkerställas efter föregående validering av beredningsprocessen.

Användaren/den som utför beredningen har ansvaret för detta.

På grund av processtoleranser kan tillverkarens uppgifter bara användas

som riktvärde för bedömning av beredningsprocesserna hos användaren.

5.1 Allmänna anvisningar

Fasttorkade eller fixerade OP-rester kan försvåra rengöringen eller göra

den ineffektiv och leda till korrosion på rostfritt stål. Det får därför inte

gå längre tid än 6 timmar mellan användningen och beredningen, och inga

fixerande förrengöringstemperaturer på >45 °C och inga fixerande

desinfektionsmedel (med aktiv substans: aldehyd, alkohol) får användas.

Överdoserade neutralisationsmedel eller grundrengöringsmedel kan leda

till kemiskt angrepp och/eller till att laserskriften bleknar och inte går att

läsa visuellt eller maskinellt på rostfritt stål.

På rostfritt stål leder klor- eller kloridhaltiga rester, t.ex. i OP-rester,

läkemedel och koksaltlösningar, som finns i vattnet för rengöring,

desinfektion och sterilisering till korrosionsskador (gropfrätning,

spänningskorrosion) och därmed till att produkterna förstörs. För att

avlägsna resterna måste tillräcklig sköljning med totalt avsaltat vatten

och åtföljande torkning utföras.

VARNING

Risk för brännskador genom heta sterilcontainrar efter

steriliseringen!

¾ Arbeta alltid med skyddshandskar.

OBSERVERA

Risk för ej sterilt sterilgods!

¾ Transportera alltid sterilcontainern med hjälp av

handtagen.

¾ Bär eller lyft aldrig sterilcontainern genom att hålla

i locket.

¾ Transportera sterilcontainern så att mekaniska

skador inte kan inträffa.

FARA

Risk för kontamination genom att sterilgodset inte har

steriliserats på rätt sätt!

¾ Kontrollera att steriliseringen har lyckats innan

sterilgodset ställs i ordning.

77

Endast sådana processkemikalier får användas som är kontrollerade och

godkända (t.ex. VAH/DGHM- eller FDA-godkännande eller CE-märkning)

och har rekommenderats av kemikalietillverkaren när det gäller

materialkompabilitet. Alla användningsanvisningar från

kemikalietillverkaren om temperatur, koncentration och verkningstid

måste följas noga. I annat fall kan följande problem uppstå:

• optiska förändringar av materialet som t.ex. blekning eller

färgförändringar på aluminium. På aluminium kan synliga

ytförändringar uppträda redan vid pH-värde >8 i användnings-/

brukslösningen.

• Skador på materialet, som t.ex. korrosion, sprickor, brott, åldring i

förtid eller svällning.

¾ Använd inga processkemikalier som utlöser spänningssprickor i plaster,

t.ex. PPSU, eller, som t.ex. på silikon, angriper mjukmedel och leder till

försprödning.

5.2 Rengöring/desinfektion

OBSERVERA

Risk för skador på produkten genom olämpliga

rengörings-/desinfektionsmedel och/eller för höga

temperaturer!

¾ Använd rengörings- och desinfektionsmedel

enligt tillverkarens anvisningar

– som är godkända för plast och rostfritt stål,

- och som inte angriper mjukmedel (t.ex.

silikon).

¾ Observera uppgifterna om koncentration,

temperatur och verkningstid.

78

Sterilcontainersystem

Aesculap Sterile Technology

5.3 Manuell rengöring/desinficering

¾ Kontrollera visuellt efter den manuella/desinficeringen att det inte

finns rester på ytor som går att se.

¾ Upprepa rengöringsproceduren, om det behövs.

Manuell rengöring och avtorkningsdesinfektion

DV: Dricksvatten

TAV: Totalt avsaltat vatten (demineraliserat)

RT: Rumstemperatur

Fas I

¾ Avlägsna grov smuts genom avtorkning före rengöringen.

Fas II

¾ Torka produkten torr med en luddfri duk eller medicinsk tryckluft.

Fas III

¾ Utför avtorkningsdesinfektion.

Fas IV

¾ Vid användning av aldehydfria desinfektionsmedel:

Skölj de desinficerade ytorna efter den föreskrivna verkningstiden

(minst 1 minut) i rinnande totalt avsaltat vatten.

¾ Låt återstående vatten rinna av tillräckligt.

Fas V

¾ Torka produkten torr med en luddfri duk eller i värmeskåp.

Fas Åtgärd T

[°C/°F]

t

[min]

Konc.

[%]

Vatten-

kvalitet

Kemikalier

I Rengöring RT

(kallt)

-- DV-

II Torkning RT - - - -

III Avtorkningsdesinfektion -

>1- -I

Denat. alkohol 70 % (etanol

B|BRAUN)

II

Aldehydfritt

ytdesinfektionsmedel

(Stabimed)

IV Avslutande sköljning RT

(kallt)

- - TAV Ej nödvändig Skölj av kemiska

rengöringsmedel så att det

inte finns några rester kvar

V Torkning RT - - - - -

79

5.4 Maskinell neutral eller milt alkalisk rengöring och termisk desinficering

Apparattyp: Rengörings-/desinfektionsapparat med en kammare utan ultraljud

DV: Dricksvatten

TAV: Totalt avsaltat vatten (demineraliserat)

¾ Kontrollera efter den maskinella rengöringen/desinficeringen att det

inte finns rester på ytor som går att se.

¾ Upprepa rengöringsproceduren, om det behövs.

Tips

Behandling med ultraljud är möjlig både vid manuell och maskinell

beredning. Vid maskinell torkning med varmluft är temperaturer upp till

120 °C tillåtna.

5.5 Kontroll, underhåll och provning

Tips

Endast personer med motsvarande utbildning, specialkunskap eller

erfarenhet får kontrollera och reparera sterilcontainern.

Packningarna i containerlocken har testats enligt DIN EN 868-8, bilaga G

med avseende på en minsta livslängd på 5 000 steriliseringscykler.

¾ Byt genast ut packningen om det syns att den är skadad.

¾ Skicka in locket till Aesculap, adress se Teknisk service.

¾ Smörj vid behov rörliga metalldelar (t.ex. låsens gångjärn) en aning

med steriliserbar, ånggenomsläpplig underhållsolja (t.ex. STERILIT® I

oljespray JG600 eller STERILIT® I droppsmörjare JG598).

Fas Åtgärd T

[°C/°F]

t

[min]

Vatten-

kvalitet

Kemikalier

I Försköljning <25/77 3 DV -

II Rengöring 55/131 10 TAV Neutral:

BBRAUN HELIMATIC CLEANER

neutral, pH-neutral,

brukslösning 0,5 %

Milt alkalisk:

- koncentrat:

pH = 9,5

< 5 % anjonaktiva tensider

- 0,5-procentig lösning

Alkalisk:

Beredning till pH = 10,5 möjlig om tillverkaren har

godkänt rengöringsmedlet för rengöring av containrar.

Tips

Vid användning av milt alkaliska eller alkaliska

rengöringsmedel kan missfärgningar uppträda på

färgeloxerat aluminium, men missfärgningen påverkar inte

användbarheten.

III Mellansköljning >10/50 1 TAV Särskilt när det gäller PrimeLine måste det vara garanterat

att ytan sköljs av så att det inte finns några rester kvar.

IV Termodesinficering 90/194 5 TAV Andra processparametrar för den termiska desinficeringen

är möjliga efter samråd med sjukhushygienikern.

V Torkning - - - Enligt modernt maskinprogram.

80

Sterilcontainersystem

Aesculap Sterile Technology

6. Identifiering och avhjälpande av fel

Störning Orsak Åtgärd

För mycket kondensat invändigt i

sterilcontainern

För låg temperatur före steriliseringen hos

godset som ska steriliseras

Förvärm godset som ska steriliseras till

rumstemperatur (ca 20 °C)

Textilier för fuktiga Sterilisera bara torra textilier

Sterilcontainer för tung Normalcontainer

med instrument: fyll med max. 10 kg

med textilier: fyll med max. 8 kg

Halvcontainer med instrument:

fyll med max. 5 kg

3/4-container med instrument: fyll med max.

7 kg

Godset som ska steriliseras är felplacerat Placera ihåliga kroppar, skålar, brickor o.d.

med öppningen vänd snett nedåt.

Lägg textilier i lodräta skikt, tryck inte

Sterilcontainern felplacerad i sterilisatorn Placera alltid tunga sterilcontainrar nedtill

Sterilcontainern har gjorts i ordning för

användning direkt efter steriliseringen

Låt sterilcontainern svalna till rumstemperatur

innan den görs i ordning

Sterilcontainern illa placerad medan den

svalnade

Förvara inte sterilcontainern på golvet eller i

drag

Förvara sterilcontainern i luftkonditionerade

utrymmen enligt DIN 58953-9

Sterilisatorns egenskaper uppfyller inte

DINEN285

Låt utföra regelbunden service på sterilisatorn

Kontrollera torkningsvakuum

Kontrollera torkningstiden

Kontrollera ångkvaliteten, förbättra den om

det behövs

Sterilisering med tom sterilisator och

vakuumtest har inte utförts dagligen före

steriliseringens början

Utför varje dag sterilisering med tom

sterilisator och vakuumtest före steriliseringen

Fel program valt på sterilisatorn Välj program i enlighet med lastningen

Sterilisatorluckan öppen för länge, sterilsatorn

kyls ut

Fyll och töm sterilisatorn snabbt

Kondensat i rännan i (det undre) locket Flera sterilcontainrar eller tungt gods har

staplats

Dela in sterilisatorn med hyllor

Använd övre lock

Indikatorplomben har inte skiftat färg

Steriliseringen har inte utförts korrekt

Sterilisatorn defekt

Låt tillverkaren reparera sterilisatorn

Indikatorplomben felaktigt lagrad Observera lagringsvillkoren på

indikatorplombernas förpackning

81

7. Teknisk service

¾ För service och reparationer kontakta den nationella representanten

för B. Braun/Aesculap.

Om medicinteknisk utrustning ändras kan detta medföra att garantin och

eventuella godkännanden upphör att gälla.

Service-adresser

Aesculap Technischer Service

Am Aesculap-Platz

78532 Tuttlingen / Germany

Phone: +49 7461 95-1602

Fax: +49 7461 16-5621

E-mail: ats@aesculap.de

Ytterligare service-adresser kan fås via ovan nämnda adress.

8. Tillbehör/reservdelar

Tillbehör och förbrukningsmaterial finner ni i broschyr nr C40401.

9. Tekniska data

Varianterna av sterilcontainrar och deras dimensioner finner ni i broschyr

nr C40401.

10. Utdrag ur standarder

10.1 Citerade standarder

Följande standarder citeras beträffande sterilcontainrarna:

• DIN 58953-9

•EN285

• EN 868-8

• EN 285 med gällande EN ISO 17665

• EN ISO 11607

Basis-/Vario-sterilcontainer eller PrimeLine

sterilcontainersystem deformerat

Perforationsområdet täckt under

steriliseringen

Täck aldrig över perforationsområdet

Det går inte att sätta på eller låsa det undre

eller övre locket på tråget

Containerlocket eller -tråget deformerat/

skadat på grund av felaktigt handhavande

(t.ex. genom att man burit containern genom

att hålla i locket)

Byt ut containerlocket resp. tråget eller låt

tillverkaren reparera det

Störning Orsak Åtgärd

VARNING

Risk för personskador och/eller felaktig funktion!

¾ Ändra inte produkten.

Sidan laddas...

Braun 9-Jul Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 9-Jul Användarmanual

på andra språk

Andra dokument