Redexim Verti-Drain® 7120 Bruksanvisning

varumärke: Redexim

Modell: Verti-Drain® 7120

Typ: Bruksanvisning

OBS!

FÖR SÄKERT BRUK AV MASKINEN OCH FÖR BÄSTA

RESULTAT ÄR DET MYCKET VIKTIGT ATT ANVÄNDAREN

LÄSER DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT FÖRE

ANVÄNDNING AV VERTI-DRAIN®.

1646 Swedish 911.120.474

Bruksanvisning och

reservdelsbok

Verti-Drain®

Modell 7120

Serienummer:

Översättning av de ursprungliga arbetsinstruktionerna

FÖRORD

Gratulerar till köpet av Verti-Drain®. För att kunna arbeta länge och säkert med Verti-Drain®

är det nödvändigt att läsa och förstå denna bruksanvisning. Utan fullständig kunskap om

innehållet är det inte möjligt att arbeta säkert med denna maskin.

Verti-Drain® är inte en maskin som fungerar autonomt. Det är användarens ansvar att

använda rätt traktor. Dessutom måste användaren kontrollera säkerhetsaspekterna för

kombinationen av traktor/Verti-Drain® med hänsyn till frågor som bullernivå,

användarinstruktioner och riskbedömning.

En Verti-Drain® är endast avsedd att användas på gräsplaner eller på mark där det kan växa

gräs.

På nästa sida ges först allmänna säkerhetsanvisningar. Alla användare ska känna till och

följa dessa. Nedan finns ett registreringskort, som ska returneras för att kunna avhandla

framtida krav.

Denna bruksanvisning innehåller många olika anvisningar, som är numrerade i turordning.

Det är viktigt att anvisningarna följs i denna ordningsföljd. Om stycket är markerat med *

avser det säkerhetsanvisningar. Om det är markerat med @, är detta ett tips och/eller en

kommentar.

All information och tekniska specifikationer som tillhandahålls vid tillfället när detta

dokument publiceras är de senaste. Designspecifikationer kan ändras utan att det

meddelas.

Detta dokument är en översättning av de ursprungliga arbetsinstruktionerna.

Vid förfrågan så är de ursprungliga arbetsinstruktionerna tillgängliga på Holländska.

GARANTIVILLKOR

DENNA VERTI-DRAIN® LEVERERAS MED GARANTI MOT MATERIALFEL.

GARANTIN GÄLLER UNDER 12 MÅNADER FRÅN INKÖPSDATUM.

GARANTIN FÖR VERTI-DRAIN® REGLERAS I ”GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF

PLANT AND MACHINERY FOR EXPORT, NUMBER 188”, SOM HAR PUBLICERATS

UNDER TILLSYN AV UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE.

REGISTRERINGSKORT

Fyll i tabellen nedan för att själv ha informationen till hands:

Maskinens serienummer

Återförsäljarens namn

Inköpsdatum

Kommentarer

! SÄKERHETSANVISNINGAR !

Fig. 1

Verti-Drain® är konstruerad för säker användning.

Detta är dock endast möjligt om du fullständigt

följer säkerhetsanvisningarna i denna handbok.

Läs och förstå (Fig. 1) bruksanvisningen innan du

börjar använda Verti-Drain®.

Om maskinen inte används enligt handbokens

anvisningar föreligger risk för personskada eller

att Verti-Drain® skadas.

(1) Verti-Drain® är endast avsedd för bearbetning av gräsplaner eller av mark där

det skall växa gräs.

Allt annat bruk betraktas som icke ändamålsenligt. Tillverkaren åtar sig inget

ansvar till följd av detta; användaren bär fullständigt ansvar för alla risker som

uppstår vid sådant bruk.

Kunnigt bruk omfattar även att du följer tillverkarens alla användnings-,

underhålls- och reparationsanvisningar.

Inspektera det område som ska behandlas innan Verti-Drain® används.

Avlägsna lösa hinder och undvik ojämnheter.

(2) Verti-Drain® är tillverkad enligt modernaste tekniska insikter och kan användas

utan risk.

Om maskinen används, underhålls eller repareras av okunniga personer kan

både användaren och omstående löpa allvarlig risk för personskada. Detta

måste undvikas!

Använd alltid Verti-Drain® tillsammans med en lämplig traktor enligt maskinens

tekniska data.

(3) Alla personer som av ägaren utses att använda, underhålla eller reparera en

Verti-Drain® måste ha läst och fullständigt förstått bruksanvisningen, i synnerhet

avsnittet Säkerhetsanvisningar.

Användaren har ansvar för en säker kombination av Traktor/Verti-Drain®.

Denna kombination måste testas med avseende på buller, säkerhet, risker

och användarvänlighet. Dessutom måste särskilda användaranvisningar

formuleras.

(4) Användaren måste kontrollera att Verti-Drain® inte har några synliga skador

eller defekter innan maskinen tas i bruk.

Avvikelser hos en Verti-Drain® (inklusive dess funktion) som kan reducera

maskinens säkerhet måste genast åtgärdas.

Av säkerhetsskäl är det principiellt förbjudet att ändra eller tillfoga något hos en

Verti-Drain® (med undantag för åtgärder som har godkänts av tillverkaren).

Om Verti-Drain® modifieras förfaller det gällande CE-godkännandet och måste

den som genomfört dessa modifieringar själv sörja för ett nytt CE-

godkännande.

Syna Verti-Drain® på lösa skruvar/muttrar/delar före varje användningstillfälle.

Kontrollera regelbundet hydraulslangarna (om sådana finns) och byt ut dem om

de visar brister eller ålderdomstecken. De nya slangarna måste uppfylla

tillverkarens tekniska krav.

Om maskinen har ett hydraulsystem måste alltid trycket släppas ut innan

verksamheter på hydraulsystemet påbörjas.

En Verti-Drain® får ALDRIG användas utan skyddskåpor och varningsdekaler.

Kryp ALDRIG under en Verti-Drain®.

Luta Verti-Drain® på sidan om det behövs.

Lämna ALDRIG traktorn medan motorn är igång.

Vid underhåll, inställningar och reparationer måste Verti-Drain® blockeras så att

den inte sjunker/rullar iväg/rubbas.

Vid underhåll, justering och reparation måste alltid traktorns motor stängas av och

nyckeln tas ut ur traktorns kontaktlås och kraftuttaget kopplas ur.(Fig. 2)

Fig. 2

För användarens och maskinens säkerhet får endast originaldelar från Verti-

Drain® användas vid underhåll eller reparationer.

Reparationsverksamheter på en Verti-Drain® får endast utföras av befogad

teknisk personal.

För en loggbok över alla reparationer.

(5) Förutom anvisningarna i denna användarhandbok måste även alla allmänt

gällande säkerhets- och arbetsskyddsbestämmelser följas.

Vid bruk på allmän väg gäller även alla tillämpliga bestämmelser enligt

Vägtrafikförordningen.

Det är förbjudet att låta personer åka på maskinen!

Verti-Drain® får inte användas vid mörker, kraftigt regn/storm eller i brantare sluttningar än

20 grader.

(6) Innan någon verksamhet påbörjas måste all personal som kommer att använda

Verti-Drain® ha kunskap om alla dess funktioner och manöverorgan.

Koppla alltid Verti-Drain® på föreskrivet sätt till dragfordonet (Risk för

personskada!)

Kontrollera innan du börjar köra att du har god sikt, både nära och på avstånd.

På ömse sidor av Verti-Drain® sitter, på sidoplåten och vid bakhuven (Fig. 6),

varningsdekaler (Fig. 3,4,5) som har samma betydelse. Dessa varningsdekaler

måste alltid vara väl synliga och läsliga, om de är skadade måste de genast

bytas ut.

Under drift får INGA personer befinna sig i riskzonen runt Verti-Drain®, detta

innebär risk för kroppsskada till följd av roterande delar. (Fig. 3)

Fig. 3

Fig. 4

Håll minst 4 meter avstånd! (Fig. 4)

Bakhuven måste alltid vara stängd och i oskadat skick medan maskinen är i drift!

(Fig. 5)

Var försiktig så att du inte klämmer kroppsdelar när du öppnar huven! (Fig. 6)

Fig. 5

Fig. 6

Överskrid aldrig dragfordonets tillåtna lyftkapacitet.

Kläd dig på lämpligt sätt. Bär långbyxor och stadiga skor med stålhättor, bind upp långt

hår och bär inga löst hängande klädesplagg.

(7) Placering varningsdekaler.

(Fig. 7)

Fig. 7

Förbrukad olja/fett är skadlig för miljön; kasta den alltid enligt lokalt gällande

bestämmelser.

INNEHÅLL

Paragraf Beskrivning Sid.

Förord 2

Garantivillkor 2

Registreringskort 2

Säkerhetsanvisningar 3

1.0 Tekniska data 8

2.0 Första montering, lossning av maskinen från pallen 9

3.0 Allmän dellista 10

4.0 Grenaxeln 11

4.1 Grenaxelns längd 11

4.2 Användning av grenaxeln 12

4.3 Information och underhåll av slirkopplingen 12

5.0 Justering av arbetsdjup 13

6.0 Justering av pinnvinkel 13

7.0 Körhastighet 14

8.0 Startprocedur 15

9.0 Bruk av Verti-Drain 16

10.0 Transport av Verti-Drain 16

11.0 Löskoppling av Verti-Drain 16

12.0 Felsökning 17

13.0 Underhåll 18

14.0 EU-deklaration 19

15.0 Teknisk information 20

15.1 Vevaxeln 20

15.1.1 Byte av vev/vevlager 20

15.1.2 Byte av en oljepackning 21

15.1.3 Upphäva spänning i vevaxeln 21

15.2 Åtdragningsmoment 22

15.3 Riktning av ett element 22

16.0 Tillval, Gräsnedhållningssats 24

16.1 Tillval, Pinnar 25

16.1.1 Massiva pinnar 25

16.1.2 Ihåliga pinnar 26

Dellistor

1.0 TEKNISKA DATA

Modell 7120

Arbetsbredd 2,0 m (79”)

Arbetsdjup Till 200 mm (8”)

Traktorns hastighet vid 500 rpm

på grenaxeln.

Hålavstånd 65 mm (2.6”)

Hålavstånd 90 mm (3-1/2”)

Hålavstånd 130 mm (5,1”)

Till 1,9 km/tim (1,18 mph)

Till 2,6 km/tim (1,62 mph)

Till 3,7 km/tim (2,3 mph)

Varvtal grenaxel: (max) Till 500 rpm.

Vikt 915 Kg (2017 lbs)

Hålavstånd mellan pinnarna 65 mm (2.5”) @ 12mm (1/2”) hål

100mm (4”) @ 18mm (3/4”) hål

Hålavstånd i körriktningen 25 – 165 mm ( 1” – 6,5”)

Rekommenderad traktor 45 Hk med minimal lyftkapacitet 1000 kg

(2205 lbs)

Maximal kapacitet

Hålavstånd 65 mm (2,6”)

Hålavstånd 90mm (3-1/2”)

Hålavstånd 130mm (5,1”)

Till 3800 m²/tim (40900 ft²/tim)

Till 5200 m²/tim (55970 ft²/tim)

Till 7400 m²/tim (79650 ft²/tim)

Transportmått 2250 x 1200 x 900 mm

(88,6” x 47,2” x 35.4”)

Maximalt pinnformat Massiv 18 x 200 mm (3/4”x 8”)

Ihålig 25 x 250 mm (1”x10”)

Trepunktskoppling 3-punt KAT. 1 / 2

Olja kuggväxel SAE 140 (3 Ltr.)

Smörjfett EP 2

Standarddelar Sats massiva pinnar 12x200 (1/2”x 8”).

Främre och bakre rulle

3-växlad kuggväxel.

Verktygsfack med redskap och bruksanvisning.

Kopplingsaxel

Tillval Massiva pinnar.

Ihåliga pinnar.

Gräsnedhållningsfingrar

Fig. 8

2.0 FÖRSTA MONTERING, LOSSNING AV MASKINEN FRÅN PALLEN

Maskinen står vertikalt på pallen. Gör på följande sätt för att avlägsna pallen och placera

maskinen horisontellt på marken (se fig. 8):

1. Öppna bakhuven

2. Avlägsna kopplingsaxeln, axelns skyddskåpor och pinnarna ur maskinen.

3. Fäst en vajer vid lyftpunkten.

* Kontrollera att kabeln/kranen/lyften kan lyfta minst 1.000 kg (2205 lbs).

4. Lyft maskinen med pallen 50 mm från marken.

* Kryp inte under maskinen!!

5. Avlägsna pallen 1.

6. Sänk maskinen långsamt tills 3-punktskopplingens fästplattor vidrör marken.

7. Sänk maskinen långsamt vidare så att den vrids runt framrollern.

8. Fortsätt sänka maskinen försiktigt tills den vilar på fram- och bakrollern.

9. Montera den bifogade kåpan 2 för kopplingsaxeln.

10. Koppla maskinen till en traktor.

* Använd rätt traktor; se specifikationerna.

@ Om traktorn inte kan lyfta maskinen tillräckligt högt, finns möjligheten

att vända på de understa 3-punktsplattorna (3).

Härmed ändrar du höjden på den understa kopplingspunkten.

11. Lyft maskinen från marken.

12. Avlägsna bakrollerns spärrsprintar. Sätt sprintarna 4 i hålet 5.

13. Ställ maskinen på marken och justera maskinens vinkel till 90 grader genom att vrida

toppstången.

@ denna vinkel på 90 grader är mycket viktig för maskinens goda funktion.

14. Ställ in traktorns stabilisator på 100 mm rörlighet i sidled.

15. Montera pinnarna. Anbringa litet fett på stiftet

16. Se 3.1 för grenaxelns längd.

17. När maskinen lastpallens tas, ta bort den övre kontakten på växellådan och

ersätta den med den medföljande ventilationslucka.

Fig. 9

3.0 ALLMÄN DELLISTA

I figur 9 visas ett antal viktiga delar:

1. Varningsdekal RA, läs handboken före bruk / Verktygslåda med tillhörande redskap och

handbok.

2. Varningsskylt 911.280.402, håll 4 meter avstånd till maskinen. Stäng av motorn om

reparation eller justering krävs.

3. Varningsdekal 911.280.404; bakhuven måste alltid vara stängd och i oskadat skick

medan maskinen är i drift!

4. Varningsdekal 900.280.404, Var försiktig så att du inte klämmer kroppsdelar när du

öppnar huven!

* Alla dekaler skall alltid sitta på maskinen och följas.

5. Serienumret står på maskinens insida.

6. Skala arbetsdjup. Obs: visningen är i förhållande till pinnarnas maximala längd.

7. Inställningsspindlar för pinnvinkeln

8. 3-punkts kopplingsbultar.

9. Grenaxelns kåpa på maskinen.

10. Ingående grenaxel.

11. Stjärnknapp/mutter för att spärra bakhuven på Verti-Drain®.

12. Avskrapare till bakroller, kan justeras.

13. Inställningsskala för pinnvinkeln

14. Djupinställningsspindel.

4.0 GRENAXELN

Grenaxeln är en mycket viktig del. Den sörjer för drivningen från traktorn och om den

underhålls och installeras på rätt sätt sörjer den för säkert bruk av maskinen. Grenaxeln har

ett eget CE-godkännande. Läs instruktionerna för grenaxeln; de står på själva axeln.

Fig. 10

4.1 GRENAXELNS LÄNGD

Grenaxelns längd är mycket viktig. Om den är för långt kan traktorns drivsystem och/eller

Verti-Drain® skadas. Om hylsorna någon gång överlappar varandra mindre än 150 mm (6”)

kan grenaxeln skadas.

*Längden ändras när maskinen lyfts upp eller om en annan traktor används.

Gör på följande sätt för att justera grenaxeln till önskad längd om maskinen exempelvis är ny

eller om en ny traktor skall användas: (se Fig.10)

1. Mät avståndet mellan traktorns kraftuttag och ingången på Verti-Drain, från spår till spår,

medan maskinen står i rätt vinkel på marken och är kopplad till traktorn.

2. Mät avståndet B från kraftuttaget i sitt kortaste läge från låssprint till låsbult.

3. Dela kraftuttaget i två delar och avlägsna skyddskåpan i båda ändar.

4. Både rörens ändar och säkerhetskåporna måste göras kortare: (B-A) + 75 mm (3”).

5. Slipa bort graderna från alla delar, använd lite fett och sätt ihop alla delar igen.

6. Montera grenaxeln vid Verti-Drain.

7. Koppla den andra änden av grenaxeln till traktorn.

8. Kontrollera hylsornas överlappning.

*Maskinen får aldrig användas om kraftuttagets skyddskåpa är skadat.

Byt först ut denna.

4.2 ANVÄNDNING AV GRENAXELN

För rätt användning av kraftuttaget måste följande punkter kontrolleras:

1. Under arbetet får vridpunkternas vinkel aldrig överskrida 30 grader.

2. Lederna måste alltid vara i linje med varandra.

3. Hylsornas överlappning måste alltid vara minst 150 mm.

4. Maskinen får aldrig användas om kraftuttagets skyddskåpa är skadat.

5. Se för smörjning par. 13.0: Underhåll.

4.3 INFORMATION OCH UNDERHÅLL AV SLIRKOPPLINGEN

Om slirkopplingen används och sköts på rätt sätt skyddar den maskinen mot skada.

Följande punkter är viktiga:

1. Fjäderns längd är som standard inställd på 33 mm (1,300”)

2. Om slirkopplingen slirar får skruvarna/muttrarna dras åt ett kvarts varv per gång tills

fjäderns minimilängd på 31,5 mm (1,250”) uppnås. Vidare hoptryckning skulle skada

maskinen.

@ Om skruvarna/muttrarna dras åt för hårt kan maskinen slutligen ta skada eller

farliga situationer uppstå.

3. Slirkopplingen måste servas varje månad. Gör så här:

- Avlägsna kraftuttagets övre skyddskåpa från maskinen.

- Lossa alla skruvar/muttrar 2 varv.

- Låt maskinen löpa i fältet vid mycket lågt varvtal.

- Stanna efter 10 sekunder om kopplingen slirar.

- Om den inte slirar, lossa skruvarna vidare eller gå till årligt underhåll.

(se punkt 4 nedan)

- När kopplingen har slirat drar du åt skruvarna/muttrarna igen till den punkt där

slirkopplingen åter fungerar som den ska.

* Dra inte direkt åt till det föregående läget.

4. Årligt underhåll:

- Avlägsna kopplingsaxeln från maskinen.

- Inspektera kopplingsaxelns delar.

- Alla skadade delar måste bytas ut.

- Demontera slirkopplingen genom att avlägsna alla skruvar/muttrar som håller samman

fjädrarna, kopplingen ska då falla isär.

- Lägg ned alla delar och syna dem noggrant. Om någon del är skadad eller utsliten ska

den bytas.

- Rengör alla delar som griper i varandra.

- Montera alla delar på nytt och dra åt skruvarna och muttrarna så att fjädrarnas längd

kommer att bli 33 mm (1,3”).

- Fetta in de båda hylsorna och sätt ihop kopplingsaxelns delar igen.

- Sätt ihop kopplingsaxeln och montera den på maskinen igen.

- Justera vid behov slirkopplingens fjädrar enligt ovanstående beskrivning.

@ Slirkopplingen skyddar maskinen endast mot tillfällig överbelastning, om den är rätt

inställd. Långvarig överbelastning skadar maskinen. Mot detta skyddar inte

slirkopplingen. Överbelasta inte din maskin.

Fig. 11 Fig. 12

5.0 JUSTERING AV ARBETSDJUP

Arbetsdjupet kan justeras med maskinen i höjt läge, se fig. 11.

Lossa muttrarna 1 på båda sidor av maskinen ett varv.

Vrid sedan spindeln 3 inåt eller utåt. Varje varv är 4 mm (0,160”). Dekalen 2 på maskinens

sida visar djupinställningen. När du har nått rätt arbetsdjup drar du åt muttrarna 1 igen.

@ Justera den ena sidan aldrig mer än 4 varv. Kompensera sedan först den andra sidan

innan du fortsätter.

@ Maskinens verktygslåda innehåller en passande nyckel.

@ Djupinställningen på dekalerna gäller endast vid bruk av 200 mm (8”) långa pinnar.

Om du använder kortare pinnar ska du dra av längdskillnaden jämfört med 200 mm (8”) från

värdet på dekalen.

@ Per 100 arbetstimmar måste spindeln och muttern rengöras och sprayas med en tunn

olja som inte drar åt sig smuts, för att förebygga att smuts samlas på spindeln.

6.0 JUSTERING AV PINNVINKELN

Alla pinnarna kan ställas in samtidigt med 2 spindlar 1, placerade framtill på maskinen, se fig.

12. Höj maskinen ovanför marken och lossa låsmuttern 2 på båda sidor av maskinen.

Justera vinkeln genom att vrida handtaget 3. Vinkeln kan avläsas på skalan 4. Dra sedan åt

låsmuttern 2 igen.

@ En vinkel på 90 grader betyder knappast någon uppluckring. Detta föreskrivs för ihåliga

pinnar och rekommenderas för 8 mm (5/16”) pinnar.

@ Från 90 till 65 grader ger mer uppluckring. Detta rekommenderas för massiva pinnar och

beror på markens beskaffenhet, pinnarnas format och kundens önskemål.

@ Vid 90 grader går pinnarna endast lodrätt ned i marken om maskinen är rätt monterad, se

fig. 8. Om detta inta har skett på rätt sätt kan en kraft F uppstå, se fig. 12, som skadar

maskinen.

@ Den sammanställda dragstången ska vara 365 mm (14,4”) lång, vilket kan

kalibreras med mellanlägg. (se delsidan)

7.0 KÖRHASTIGHET

Fig. 13

Hålavståndet D, fig. 13, i körriktningen bestäms av körhastigheten. Verti-Drain® kräver ingen

krypväxel. Men om kunden önskar ett litet hålavstånd måste du kunna köra tillräckligt

långsamt, vilket beror på traktorn.

Växelhuset har tre lägen, nämligen 1, 2 och 3. Reducera kraftuttaget till 400 r.p.m. i 3:e,

skador kan uppstå

Grenaxeln får ge en ingångshastighet R på högst 500 rpm. Om man kan vänta sig hårda

föremål, måste denna hastighet sänkas.

Med grövre pinnar, anpassningar eller vid maximal pinnvinkel, kan pinnhållarna börja flyta i

lyften.Även i detta fall måste varvtalet R sänkas så att pinnhållarna inte ger bakslag. Vi

rekommenderar att du alltid använder 400 varv på kraftuttaget.

! fig. 13 står ett diagram med förhållandet mellan körhastighet och hålavstånd. Om traktorns

körhastighet vid 500 rpm på grenaxeln är känd, kan hålavståndet fastställas.

@ Om Verti-Drain® inte är rätt monterad bakom traktorn, se fig. 8, kan varierande

grenaxelvinklar orsaka vibrationer som kan skada maskinens drivlinje. Dessa vibrationer

kan skada maskinen och hålen i marken.

@ Om grenaxeln kortas av felaktigt, eller om en annan traktor används, kan kuggväxeln

utsättas för extra hög belastning. Detta kan orsaka skador.

8.0 STARTPROCEDUR

Fig. 14

Startproceduren är MYCKET viktig. Om denna procedur inte utförs enligt nedanstående

anvisningar, kan maskinen lida allvarlig skada. Startproceduren är på följande sätt, se fig. 14.

1. Kör till platsen där du vill börja.

2. Sänk maskinen så att de understa pinnarna nästan når ned till marken.

3. Ställ in traktorns motor på ca. 1200 rpm.

4. Sätt traktorn i rätt växel och kör framåt (A).

5. Koppla in grenaxeln (B).

6. Sänk den ROTERANDE maskinen MEDAN du kör framåt FÖRSIKTIGT ned i marken (C).

7. Höj grenaxelns varvtal till det maximalt tillåtna värdet.

Avbryt bearbetningen på följande sätt:

1. Sänk motorns varvtal till ca. 1200 rpm.

2. Höj maskinen ur marken.

3. Koppla ur grenaxeln så snart pinnarna har lämnat marken.

4. Höj maskinen vidare tills pinnarna befinner sig minst 120 mm ovanför marken.

5. Kör till nästa plats och börja på nytt enligt beskrivningen.

@ Det är absolut nödvändigt att följa anvisningarna ovan. Om maskinen sänks ned i jorden

först, utan att grenaxeln är igång, kan det leda till allvarliga skador på maskinen.

@ Maskinen måste sänkas FÖRSIKTIGT.

@ Var försiktig när du backar.

Under arbetet måste framrollern vila stadigt på marken. Om maskinen inte är stabil måste

andra pinnar monteras eller arbetsdjupet anpassas.

@ Maskinen tar skada om stabiliteten inte återställs. Maskinen är INTE skyddad mot en

sådan långvarig överbelastning.

@ Backa ALDRIG med pinnarna i eller nära marken.

@ Använd inte en hydraulisk toppstång.

9.0 ANVÄNDNING AV VERTI-DRAIN®

Innan Verti-Drain® kan användas på ett område, måste följande kontrolleras:

1. Ligger det lösa föremål på marken? Avlägsna först dessa.

2. Sluttar marken? Den maximala sluttningen som får bearbetas med denna maskin är 20

grader.

Arbeta alltid uppifrån och ned.

3. Finns det kablar/rör i marken? Om det gör det måste du fastställa hur djupt de ligger och

ställa in maskinens arbetsdjup till 60% av detta djup.

4. Finns det hårda föremål i marken? Kör i så fall Verti-Drain® med ett lågt varvtal på

grenaxeln och anpassa arbetsdjupet.

5. Finns det risk för flygande föremål som exempelvis golfbollar, som kan avleda förarens

uppmärksamhet? Om så är fallet får Verti-Drain® INTE användas.

6. Finns det risk för att maskinen sjunker eller glider undan? Uppskjut i så fall

bearbetningen med Verti-Drain®.

7. Om marken är frusen eller mycket våt måste arbetet uppskjutas tills omständigheterna är

bättre.

8. Om marken är mycket hårt packad bör du använda kortare pinnar eller anpassa

arbetsdjupet.

10.0 TRANSPORT AV VERTI-DRAIN®

Användaren är ansvarig för transport av Verti-Drain® bakom traktorn på allmän väg. Följ

nationella bestämmelser och lagstiftning. Till följd av den höga vikten är det inte tillåtet att

köra fortare än 12 km/h (8 mph) på ett öppet fält med Verti-Drain®. Högre hastighet kan vara

farligt för förare/omstående och kan även skada själva maskinen.

* När maskinen är upplyft måste minst 20% av traktorns vikt vila på framaxeln.

11.0 LÖSKOPPLING AV VERTI-DRAIN®

Maskinen kan kopplas lös från traktorn på följande sätt:

1. Öppna bakhuven.

2. Vrid vevaxeln tills de båda centrala pinnhållarna till höger/vänster om drevhuset står i sitt

högsta läge.

3. Fäll upp alla andra pinnhållare.

4. Ställ maskinen med båda rullarna på ett stadigt underlag.

5. Blockera bakrollerns ledare med sprintarna 4, se fig. 8.

6. Blockera fram- och bakrollern så att maskinen inte kan rulla undan.

7. Avlägsna toppstången.

8. Tag lös grenaxeln från traktorsidan.

9. Tag lös traktorns underarmar från Verti-Drain®.

* Stäng av traktorn om någon befinner sig runt maskinen och blockera

traktorn mot förflyttning.

* Vid långvarig undanställning av maskinen bör pinnarna INTE fällas upp, i

samband med stötdämparfjädrarnas livslängd.

12.0 FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Maskinen vibrerar

Vevaxeln roterar oregelbundet

Svåra omständigheter

Maskinen står inte i 90 grader.

Kraftuttagets vridpunkter har olika

vinkel.

Kraftuttagets vridpunkter ej i linje.

Anpassa arbetsdjupet.

Växellådan i läge 1.

Använd tunnare/kortare pinnar.

Vattna i förväg om marken är för

torr.

Massiva/ihåliga pinnar

böjs/brister Fel pinne

Svåra omständigheter

Snabbt slitage

Byt pinne, tag en kortare.

Luckra upp marken med massiva

pinnar innan ihåliga används.

Anpassa arbetsdjupet.

Växellådan i läge 1.

Använd tunnare/kortare pinnar.

Vattna i förväg om marken är för

torr.

Luckra först upp marken med

massiva pinnar.

Anpassa pinnvinkeln.

Framrollern vilar inte

stabilt på marken. Fel pinnar, för stort motstånd

Svåra omständigheter

Byt pinnformat.

Anpassa arbetsdjupet.

Byt pinnformat.

Anpassa arbetsdjupet.

Växellådan i läge 1.

Vattna i förväg.

Grenaxeln brister.

Hylsorna spricker Grenaxelns vinklar för stora.

Grenaxelns vinklar är olika.

Skadade dragstänger.

Böjs/brister

Maskinen står inte i 90 grader.

Den centrala stången är böjd.

Slitna lagerbussningar.

Pinnarna vidrör marken medan

maskinen backar.

Fel lyfthöjd.

Gräsmattan skadas.

Ovala hål

Gräsmattan skadas

För våt mark.

Ändra pinnvinkeln.

Sänk körhastigheten.

Anpassa arbetsdjupet.

Använd tunnare pinnar.

Pinnen inte fast i

hållaren. Svåra omständigheter Använd andra pinnar.

Slipa en plan yta på pinnarna.

Anpassa pinnvinkeln.

Problem med vevaxeln.

Big end-muttrarna lossnar

Avhjälp vibrationen, se vibration.

Vevaxelns lager utslitet.

Fel monterad efter reparation.

Avlägsna, rengör, använd Loctite.

Bakrollern skakar.

Bakrollern spärrad

Bakrollern höjd vid behandling

med ihåliga pinnar.

Svåra omständigheter

Frigör.

Ändra hastighet och grenaxelns

varvtal.

Sätt rollern fritt på marken.

Ändra maskinens inställningar.

(Växellådan i läge 1.)

13.0 UNDERHÅLL

Tidpunkt Kontrollpunkt /

smörjpunkt

Tillvägagångssätt

Före varje

användningstillfälle

Syna på löst sittande

skruvar/muttrar.

Koppla maskinen till en traktor

och låt maskinen löpa i 5

minuter.

Kontrollera oljenivån i

drevhusen.

Att varningsdekalerna finns på

plats och att de är läsliga. (Fig.7)

Lösa delar kring kraftuttaget

Dra åt lösa skruvar/muttrar

till rätt moment.

Var uppmärksam på

avvikande ljud/rörelser.

Använd vid behov SAE 140

Byt ut dem om de saknas

eller är skadade.

Sätt fast dessa delar så de

inte kan komma nära

kraftuttaget.

Efter de första 20

arbetstimmarna

(ny eller reparerad)

Smörj kraftuttaget, rullagren och

vevaxelns lager.

Syna på löst sittande

skruvar/muttrar.

Koppla maskinen till en traktor

och låt maskinen löpa i 5

minuter.

Kontrollera oljenivån i

drevhusen, den ska nå upp till

halva inspektionsglaset.

Syna växellådan på oljeläckage.

Använd EP 2 smörjfett.

Dra åt lösa skruvar/muttrar

till rätt moment.

Var uppmärksam på

avvikande ljud/rörelser.

Använd SAE 140

Byt packningar /

tätningspasta.

Tidpunkt Kontrollpunkt /

smörjpunkt Tillvägagångssätt

Efter de första 20

arbetstimmarna

(ny eller reparerad)

Lösa delar kring kraftuttaget

Sätt fast dessa delar så de

inte kan komma nära

kraftuttaget.

Efter varje 50 driftstimmar Smörj kraftuttaget, rullagren och

vevaxelns lager.

Syna på löst sittande

skruvar/muttrar.

Koppla maskinen till en traktor

och låt maskinen löpa i 5

minuter.

Byt ut oljan i drevhuset.

Syna växellådan på oljeläckage.

Använd EP 2 smörjfett.

Dra åt lösa skruvar/muttrar

till rätt moment.

Var uppmärksam på

avvikande ljud/rörelser.

Använd SAE 140

Byt packningar /

tätningspasta.

Efter varje 500

driftstimmar Byt ut oljan i drevhuset. Använd SAE 140 (3 Ltr.)

14.0 EU-DEKLARATION

Vi, Redexim, Utrechtseweg 127, 3702 AC Zeist Holland, förklarar helt på eget ansvar

att produkten

VERTI-DRAIN® MODELL 7120, MED MASKINNUMMER SOM ANGES PÅ

MASKINEN OCH I DENNA BRUKSANVISNING,

till vilken denna försäkran är i enlighet med bestämmelsen i 2006/42/ EG-direktivet

för maskiner samt följande standarder: NEN-EN-ISO 12100: 2010 och NEN-EN-ISO

13857: 2008.

Zeist, 01/10/09

A.C. Bos

Avdelningschef Drift & Logistik

Redexim Holland

15.0 TEKNISK INFORMATION

Allmänt sett är en Verti-Drain® ingen komplicerad maskin. Nedan förklaras ett antal tekniska

punkter. Om du sedan har frågor kvar kan du kontakta din återförsäljare, han hjälper dig

gärna.

24 3

561

78 910 11

Fig. 15

15.1 VEVAXELN

I figur 16 visas vevaxelns sammansättning. Se även delsidan för en mer detaljerad ritning.

För en 7120 gäller att vinkeln mellan vevflänsarna på drevhuset ska vara 32 grader.

15.1.1 BYTE AV VEV/VEVLAGER

En vev måste bytas ut om den är sprucken eller om muttrarna på big end-sidan regelbundet

lossnar. Eller om vevlager, vevlagerfattning eller big-end bulthålen i veven är skadade. Byt

ut veven / lagret så snart som möjligt för att undvika vidare skada hos andra delar. Gör så

här (se fig. 15).

1. Avlägsna Big-End-muttrarna 2 och 4 och Big-End 5.

2. Avlägsna muttrarna 3 och vevdelarna 6.

3. Tag ut profilaxeln 7 med lagret 8.

4. Tag bort lagret 8 från profilaxeln 7.

5. Byt ut defekta delar och montera i omvänd ordning.

@ Använd Loctite för muttrarna 2, 3 och 4

Sidan laddas ...

Redexim Verti-Drain® 7120 Bruksanvisning

varumärke: Redexim

Modell: Verti-Drain® 7120

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Redexim Verti-Drain® 7120 Bruksanvisning

Redexim Verti-Drain® 7120 Bruksanvisning

Relaterade papper