SM-EC79
Checker
Testapparaat
Prüfgerät
Testeur
Verificador
Checker
Verificador
Kontrol
Kontroll
∂ÏÂÁÎÙ‹˜
Tarkistuslaite
SERVICE INSTRUCTIONS
MONTAGE-INSTRUCTIES
EINBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
ISTRUZIONI per l'ASSISTENZA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SERVICEVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
√¢∏°π∂™ ™∂ƒμπ™
HUOLTO-OHJEET
SI-7E20A-002
111
Delarnas namn
Kontrollenhet
Kontroll för elkabel
Kontroll för växlingsomkopplare
(1) Driftindikator (orange)
(2) ENTER-knapp
(3) Bedömningsindikator
(grön)
(4) Bedömningsindikator
(röd)
(5) Funktion för ändring av
växlingsomkopplarens
riktning
(6) Kontrollfunktion
(7) Funktionsväljare
(8) Växelkontakt
(9) Reglagekontakt
(10) Kabelanslutning
Kontrollindikator
(grön) för
strömmatningens
kontinuitet
Omkopplarenhet
(1)
(5)
(6)
(7)
(10)
(9)
(8)
(2)
(3)
(4)
SM-EC79
INNEHÅLL
Användning av kontrollen
Användning av kontrollen för att fastställa platser för problem
• • • •
112
Problem med framväxeln eller bakväxeln
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
113
Problem med funktionen för SM-EW79A + ST-7970
• • • • • • • • • • • • •
115
Kontroll av SM-EW79A
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
117
Kontinuitetskontroll för elkabel
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
118
Ändring av växlingsomkopplarens riktning
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
120
Swedish
Användning av kontrollen för att fastställa platser för problem
112
Användning av kontrollen
Den här kontrollens två funktioner är att
fastställa platser med problem samt att
ändra omkopplarnas riktning.
Inga problem
Problem
OBSERVERA:
Det är möjligt att denna kontroll inte kan
fastställa platsen för vissa typer av
problem.
Byt ut växeln.
Byt ut SM-EW79A.
Byt ut reglaget
ST-7970.
Byt ut EW-7970.
Problem med
växelns funktion
Växeln (framväxeln
eller bakväxeln)
fungerar inte
Problem med
inmatning (reglaget
SM-EW79A/ST-7970)
Kontrollera
SM-EW79A.
Kontrollera
kontinuiteten i
EW-7970.
113
Problem med framväxeln eller bakväxeln
1.
Tag först bort batteriet från batterifästet och sätt därefter in batteriet i kontrollen.
Då lyser driftindikatorn med fast sken eller blinkar. (Om den lyser med fast sken kan
batteriet användas; om den blinkar skall batteriet laddas upp.)
* Om det inte blir någon respons från kontrollen när batteriet sätts in i den, kan det
vara något problem med batteriet.
2. Flytta funktionsväljaren till läget för
kontrollfunktionen.
Lyser med
fast sken
Blinkar
Släckt
114
Inga problem
• Om bedömningsindikatorn (grön) lyser
med fast sken
Problem - - - - Byt ut växeln.
• Om bedömningsindikatorn (röd) lyser med
fast sken
• Om bedömningsindikatorn (grön) först
lyser med fast sken och
bedömningsindikatorn (röd) därefter börjar
blinka efter 1 eller 2 sekunder
• Om växeln inte reagerar inom 10 sekunder
efter att ENTER-knappen har tryckts in och
den orange indikatorn börjar lysa med fast
sken samt bedömningsindikatorerna
slocknar efter 10 sekunder
Lyser grön med
fast sken:
Inget problem
Lyser röd med
fast sken:
Problem
Lyser grön med fast
sken och blinkar röd:
Problem
Lyser orange med fast sken
och därefter slocknar efter
10 sekunder:
Problem
3. Lossa kontakten för bakväxeln
(framväxeln). Sätt in kontrollens
växelkontakt i bakväxeln (framväxeln).
4. Tryck in ENTER-knappen på kontrollen. Kontrollen
startar automatiskt och en bedömning levereras.
* För att kontrollera att allt fungerar, skall du trycka in
ENTER-knappen flera gånger medan du vrider
vevarmen.
Användning av kontrollen
115
Justeringsknapp
LED-indikator för justering
LED-indikator för batteri
SM-EW79A
Avgreningsdon A
Problem med funktionen för SM-EW79A + ST-7970
1. Lossa kontakten för SM-EW79A- avgreningsdonet, anslut kontrollens reglagekontakt
till kontakten från SM-EW79A- avgreningsdon A och tryck därefter in ENTER-
knappen.
116
< För vänster reglage > < För höger reglage >
2. Innan ytterligare 10 sekunder har gått, skall du trycka in växlingsomkopplaren
för reglaget ST-7970.
Om det inte finns några problem, lyser bedömningsindikatorn (grön) på
kontrollen med fast sken. Om den gröna indikatorn inte lyser med fast sken när
omkopplaren trycks in, skall du kontrollera SM-EW79A.
* Om omkopplaren hålls intryckt, lyser batteriets LED-indikator grön med fast sken för
SM-EW79A. Om inget annat görs under 30 sekunder efter att omkopplaren har
tryckts in, stängs strömmatningen av automatiskt.
Lyser grön med fast sken:
Inget problem
Användning av kontrollen
117
Kontroll av SM-EW79A
1.
Medan kontrollen fortfarande är ansluten till (A), skall du ansluta
omkopplarkontrollen till (B).
2. Tryck in ENTER-knappen.
3. Tryck in en knapp på omkopplarkontrollen och kontrollera att den gröna indikatorn
lyser med fast sken.
• Gröna indikatorn lyser med fast sken
- - - SM-EW79A är OK. Byt ut reglaget ST-7970.
• Gröna indikatorn tänds inte
- - - Problem med SM-EW79A. Byt ut SM-EW79A.
Anslut till den sida
där indikatorn inte
lyste grön.
Kontrollera att den gröna
indikatorn tänds.
SM-EW79A
Avgreningsdon
A
(A)
(B)
118
Kontinuitetskontroll för elkabel
1.
Lossa alla kontakter till bakväxeln, framväxeln och avgreningsdon A.
2. Anslut elkabelns kontakt (5-trådars) till kabeluttaget på kontrollen, anslut elkabeln
till den del du vill kontrollera (bakväxelns kabelkontakt, framväxelns kabelkontakt
eller batterifästet) och tryck därefter in ENTER-knappen på kontrollenheten.
* Om omkopplaringången har anslutits, lyser indikatorn med fast sken medan
omkopplaren hålls intryckt. När du släpper upp omkopplaren, fortsätter en signal att
matas ut ytterligare 10 sekunder.
Användning av kontrollen
119
För batterifästet
För framväxeln eller bakväxeln
Inget problem
Den gröna indikatorn lyser
med fast sken i 10 sekunder
Inget problem
Den gröna indikatorn lyser
med fast sken i 30 sekunder
Bakväxelns
kontakt
Framväxelns
kontakt
Batterifäste
OBSERVERA:
• Om den gröna indikatorn tänds för att visa att kabeln är normal medan du med
kontrollen kontrollerar kabeln, skall du ändå skaka och vrida kabeln medan
indikatorn fortfarande lyser för att kontrollera att det inte finns något kabelbrott.
Om även en mycket kort indikering på ett problem visas, skall kabeln bytas ut.
• Strömmatningen stängs av automatiskt efter 10 sekunder. Om du trycker in ENTER-
knappen, upprepas detta efter ytterligare 10 sekunder.
• Om två batterier (huvudkontrollenheten och batterifästet) är anslutna medan
kontrollen pågår, blinkar den röda och den orange indikatorn på
huvudkontrollenheten samtidigt. Om detta inträffar skall du ta bort batteriet från
batterifästet.
Problem
Kontroll för elkabel
Släckt
Kontrollenhet
Gröna indikatorn
slocknar och röda
indikatorn tänds
120
Ändring av växlingsomkopplarens riktning
* Gör funktionsvalet medan driftindikatorn är släckt eller medan batteriet är
borttaget.
Sätt in batteriet i kontrollen. Kontrollera att den orange driftindikatorn lyser med fast
sken. Fortsätt därefter med nästa steg för anslutningar och utförande av testet.
* Batteriet kan inte användas och måste laddas upp om indikatorn blinkar.
1. Anslut den 5-trådiga kontakten på
SM-EW79A till reglagekontakten.
2. Flytta funktionsväljaren till sidan för ändring av
växlingsomkopplarens riktning.
Lyser med
fast sken
Kan utföras
Kan inte användas
Blinkar
121
3. När du trycker in ENTER-knappen börjar driftindikatorn (orange) lysa med fast sken
och bedömningsindikatorn (grön) samt bedömningsindikatorn (röd) blinkar
omväxlande.
Omkoppling pågår
till funktionen för
ändring av riktning
4. När omkopplingen till funktionen för ändring av riktning är klar, tänds de tre
indikatorerna på kontrollenheten omväxlande. Driftindikatorn (orange) blinkar.
Dessutom fortsätter indikatorn (grön) för batterinivå för SM-EW79A att vara tänt.
(Orange) lyser
med fast sken
(Orange) lyser
med fast sken
Visningen ändras
var tredje sekund.
Släckt
Indikerar tillståndet för
vänster ST-7970-reglage
Indikerar tillståndet för höger
ST-7970-reglage
Blinkar
omväxlande
Ändring av växlingsomkopplarens riktning
122
I denna funktion skall du trycka in den
växlingsomkopplare som du vill använda
för att växla drev mot utsidan.
Beroende på den inmatade signalen ändras
indikeringen för utsidan enligt följande
mönster.
Riktningarna för växlingsomkopplarna
ändras och deras tillstånd visas.
5. Håll knappen för justeringsfunktionen för SM-EW79A
intryckt för att bekräfta den ändrade inställningen.
Om ett fel uppstår börjar batteriindikatorn lysa röd med
fast sken och funktionen frigörs. När den nya
inställningen har bekräftats, lyser båda LED-
indikatorerna för justering i 2 sekunder och slocknar
därefter.
Om ett fel uppstår, ändras LED-indikatorn för batteri från grön till
röd och slocknar därefter. Om detta inträffar skall du trycka in
ENTER-knappen en gång till för att ändra inställningen.
När ändringen har bekräftats, skall du trycka in
reglageomkopplarna för ST-7970 och kontrollera att omkopplarnas riktning
(riktningen för växelns rörelse) har ändrats. Om du avslutar funktionen för ändring
av riktningen utan att bekräfta den nya inställningen, bibehålls den föregående
inställningen.
* Funktionen avslutas automatiskt om du inte gör någonting under en minut. Det är
nödvändigt att trycka in justeringsknappen på ovan beskrivna sätt för att
minneslagra den ändrade riktningen. Den nya inställningen minneslagras inte, om
knappen inte trycks in.
Mot utsidanMot utsidan
Mot utsidan Mot utsidan
Tryck in Tryck in
Tryck in Tryck in
LLRR
Mot insidanMot insidan
* Bruksanvisningar på andra språk finns på : http://techdocs.shimano.com
Observera att tekniska data i förbättringssyfte kan ändras utan föregående meddelande. (Swedish)
*
Service Instructions in further languages are available at :
http://techdocs.shimano.com
Please note: specifications are subject to change for improvement without notice.
© Jun. 2009 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Relaterade papper
-
Shimano ST-7971 Service Instructions
-
-
-
-
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
Shimano SM-EW79F-I Service Instructions
-
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions
-
-
Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A Service Instructions