Panasonic TY-WK103PV9 Bruksanvisning

L

R

TY-WK103PV9

Model No.

プラズマディスプレイ用壁掛け金具（垂直取り付け型）

取り付け工事説明書

取り付け工事前に、この説明書とプラズマディスプレイの取扱説明書をよく

お読みのうえ、正しい取り付け設置を行ってください。

（移動やメンテナンスの際に、必要になる場合がありますので、説明書を保存

していただきますようお願いいたします。）

Plasma display wall-hanging bracket

(Vertical mounting type)

Installation Instructions

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the

plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.)

Wandhalterung zum Anbringen des

Plasmadisplays (Typ für vertikale Anbringung)

Installationsanleitung

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für

das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der

erneuten Anbringung der benötigt werden.)

Muurbevestigingssteun voor plasmascherm

(voor verticale montage)

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het

plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden

op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig bij onderhoud en verplaatsing.)

Staffa per montaggio alla parete dello schermo al

plasma (tipo per montaggio verticale)

Instruzioni per I’installazione

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale

dello schermo al plasma per poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione

e l’eventuale spostamento della staffa.)

Applique de fixation au mur pour l’écran plasma

(type pour montage vertical)

Manuel d’installation

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le

mode d’emploi de l’écran plasma de manière à réaliser un montage convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin

pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.)

Soporte para colgar la pantalla de plasma en una

pared (Tipo de montaje vertical)

Instrucciones de instalación

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual de la

pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Väggupphängningshållare för plasmaskärm

(vertikal monteringstyp)

Installationsanvisningar

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen

som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll eller

flyttning av hållaren.)

Vægophæng til plasmaskærm

(Type til lodret montering)

Monteringsvejledning

Før arbe jde t på begyn des , sk al du omhy ggeli gt læse disse ins tr ukt ioner og

betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. Du kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller hvis

ophænget skal flyttes.)

Кронштейн для крепления на стену плазменного

дисплея (Для вертикального монтажа)

Инструкция по установке

Перед проведением работ внимательно прочитайте эту Инструкцию и Руководство для

плазменного дисплея, чтобы убедиться в том, что установка выполняется правильно.

(Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам понадобиться для

технического обслуживания или перемещения.)

Настінний кронштейн для монтажу плазмового

дисплея (Для вертикального монтажу)

Інструкції з встановлення

Перед початком робіт уважно прочитайте ці інструкції та інструкції з експлуатації

плазмового дисплея, аби забезпечити правильний монтаж.

(Збережіть ці інструкції, оскільки вони можуть знадобитись Вам, коли виникне

необхідність у технічному обслуговуванні або встановленні кронштейну в іншому місці.)

壁挂式框架（垂直安装型）

安装施工说明书

在安装施工之前，请务必认真阅读本说明书和等离子显示器的使用说明书，在

此基础之上正确地进行施工。

在完成安装施工之后，请将本说明书转交给顾客，请顾客认真阅读后妥为保管。

（因为在更改安装位置或维修之时，可能会需要本说明书。）

日本語

EnglishDeutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskРусский

Українська

中文

TQZH776

Sidan laddas ...

38

VARNING

Se till att platsen för installationen har tillräcklig hållfasthet för att tillåta en längre tids

användning.

• Om hållfastheten skulle minska med tiden kan det finnas risk för att skärmen faller ner och möjligen

orsakar skador.

Montering och isärtagning bör endast utföras av en kvalificerad tekniker.

• Om fästet installeras på fel sätt, kan monitorn falla ned och vålla personskador.

Kontrollera att samtliga säkerhetsfaktorer beträffande styrkan vid installationsplatsen uppfylls.

• Om installationsstyrkan är otillräcklig, kan skärmen falla ned och vålla personskador.

Installera inte på platser som inte klarar av belastningen.

• Om installationsytans styrka är otillräcklig, kan skärmen falla ned och vålla personskador.

OBSERVERA

Installera inte på platser som utsätts för hög luftfuktighet, damm, oljigt os, vattenånga eller höga

temperaturer.

• Sådana saker kan påverka plasmaskärmens drift och resultera i brand eller elstötar.

Använd inga andra skärmar än de som anges i katalogen.

• Detta kan leda till att enheten faller och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.

Installera inte den plasmaskärmen med framsidan vänd uppåt, åt sidorna eller upp och ned.

• Om du gör detta kan värme byggas upp inne i skärmen och resultera i brand.

Vid installering och borttagning av plasmaskärmen ska en apparat (maskin) för att sänka enheten

användas, och arbetet ska utföras av minst fyra personer.

• Om inte fyra personer finns tillgängliga kan skärmen tappas, vilket kan ge upphov till personskador.

Lämna ett fritt utrymme på 30 cm eller mer ovanför samt till vänster och höger om skärmen, 15 cm

eller mer under samt 20 cm eller mer bakom skärmen.

• Plasmaskärmenheten har hål för insugning och utblåsning av luft på baksidan och nertill. Om dessa hål

täcks över kan det leda till eldsvåda.

Hantering av enheten

1) Var försiktig när du väljer plats för skärmen, eftersom den kan missfärgas eller missformas av ljus

och hetta om den placeras på en plats där den är utsatt för direkt solljus eller nära en värmare.

2) Vid rengöring ska skärmen torkas av med en mjuk och torr tygduk (av bomull eller flanell). Använd

en trasa som fuktats i en mild tvättmedelslösning och torka sedan av med en torr trasa om den

är väldigt smutsig. Använd inte bensol, thinner eller möbelvax då sådana lösningar kan skala av

färgen. (Följ noga de medföljande föreskrifterna om en kemiskt behandlad torkduk används.)

3) Fäst inte tejp eller etiketter på produkten. Sådana kan fläcka ner väggupphängningshållaren eller

ytan på ledningsskyddet för installation tätt intill väggen.

4) Var försiktig vid installeringen eftersom fysiska stötar och slag kan orsaka ‘panelsprickor’ i

plasmaskärmenheten.

Säkerhetsföreskrifter vid uppsättningen

PROFESSIONELL INSTALLATION KRÄVS.

PANASONIC PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR SKADOR PÅ EGENDOM OCH/

ELLER ALLVARLIGA PERSONSKADOR, INKLUSIVE DÖDSFALL, SOM BEROR PÅ

OTILLFREDSSTÄLLANDE INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING.

Svenska

L

R

39

Delar

Observera dessa punkter vid installationen

● Fästet för väggupphängning skall endast användas vid installation av plasmaskärmen på en lodrät

vägg. Använd det inte för någon annan typ av installation än på en lodrät vägg.

● För att få en korrekt och problemfri användning av den plasmaskärmen, skall skärmen inte

installeras på någon av följande platser.

• Nära en sprinkler eller brand/rökdetektor

• Ställen som kan utsättas för stötar och vibrationer

• Nära högspänningsledningar eller kraftutrustning

• Nära källor till magnetfält, värme, vattenångor eller sot

• Ställen som utsätts för luftutblås från värmeapparater

• Där droppar av kondens från en luftkonditioneringsanläggning eller annan enhet kan bildas

● Installationsmetoden skall vara lämplig för den struktur och de material som används på platsen för

installationen.

● Använd vanliga bultar med en diameter på 12 mm, avsedda för materialet (metall, betong osv) i

väggen där fästet ska monteras.

● Utför montering så att det ej uppstår någon kontakt mellan fästskruvarna eller nätkabeln och

eventuella metaller inuti väggen.

● Anslut den plasmaskärmens nätkabelkontakt till ett vägguttag som sitter nära och som är

lättåtkomligt.

● Se till att ventilationen är tillräcklig, så att temperaturen runt skärmen inte stiger över 40°C. Om

luftens rörelse inne i skärmen inte är tillräcklig, kan värme byggas upp inne i skärmen, vilket kan

leda till brand.

● Lägg ut en mjuk filt eller tyg på golvet så att varken stället eller golvet får märken eller skrapas under

arbetet med ihopsättning och installation.

● När delarna skruvas ihop bör du se till att skruvarna varken är alltför hårt eller för löst åtdragna.

● Vidtag tillräckliga åtgärder för att försäkra dig om att du har en säker omgivning när du utför

ihopsättnings- och installationsarbetet, och när du rör dig omkring under arbetets gång.

TY-WK103PV9 Väggupphängningshållare (vertikal monteringstyp)

Väggupphängningshållare

Basenhet (L) (1)

Väggupphängningshållare

Basenhet (R) (1)

Svenska

1706

1512451,1

120

60

1211,2

1053

733 200

113,1

200

175,1

120

60

451,1

L R

L

R

40

● Väggmonteringshållaren har hål för infästning på

16 platser.

Se till att varje hållare fästs på alla 16 platser.

* Se sidan 63 och 64 för detaljerad

dimensionsinformation vid installering av

plasmaskärmen.

 Vikten på väggmonteringshållaren är ungefär 25 kg. Se bruksanvisningen till plasmaskärmen för information

om vikten på plasmaskärmen när den är monterad på väggmonteringshållaren.

 Se dimensionsritningarna till väggmonteringshållaren, och kontrollera väggens hållfasthet vid de 16 platser

där infästning sker. Förstärk i tillräcklig grad om hållfastheten inte räcker till.

2. Installera fästet för väggupphängning på väggen.

Förankringsskruv

för säkerhetslina

Säkerhetslina

● Märkena anger mittlinjen på plasmaskärmen.

● Vi rekommenderar att du lämnar minst 70 cm fritt utrymme bakom plasmaskärmen för underhållsarbete.

Svenska

Åtgärder vid installationen

1. Kontrollera installationsplatsens styrka.

Observera

Enhet: mm

Hål för väggmontering (16 ställen)

Horisontell montering Vertikal montering

Märken (H)

(För horisontell

montering)

Märken (V)

(För vertikal

montering)

Förankringsskruv

för säkerhetslina

Förankringsskruv

för säkerhetslina

Säkerhetslina

Observera

Anm.

 Leta upp hålens placering utifrån dimensionsritningarna, och fäst hållarna på väggen i dessa hål.

 (Vid horisontal montering av hållarna) Montera väggmonteringshållarna med pilen som finns markerad

på dem riktad uppåt. Montera ändan av den hållare som är markerad “L” till vänster, och det vars ända är

markerad “R” till höger.

(Vid vertikal montering av hållarna) Montera ändan av den hållare som är markerad “L” upptill, och det

vars ända är markerad “R” nertill.

 Använd kommersiellt tillgängliga bultar och muttrar med en nominell diameter på 12 mm för att fästa järnen

vid samtliga av de 16 monteringshålen.

● Använd kommersiellt tillgängliga bultar med nominell diameter på 12 mm, som är lämpliga för användning i det

material som väggen består av.

● Kontrollera monteringsbultarnas hållfasthet, och använd bultar med tillräcklig hållfasthet.

Plasmaskärmens yttermått

L

R

L

R

41

3. Gör i ordning plasmaskärmen.



Bult med insexhuvud



Låsbricka



Ställets hake



Insexnyckel (medföljer plasmaskärmen)

 Tag bort förankringsskruven för

säkerhetslinan, och tag bort säkerhetslinan.

 För in ställningshakarna (x4) på skärmen

i spåren på väggmonteringshållarna, och

sänk skärmen rakt ner.

Ställets hake

Svenska

Säkerhetslina

Horisontell montering Vertikal montering

4. Montera skärmen på väggupphängning.

Säkerhetslina

Förankringsskruv

för säkerhetslina

Förankringsskruv

för säkerhetslina

Säkerhetslina

Förankringsskruv

för säkerhetslina

Förankringsskruv

för säkerhetslina

Urtagningar

(För horisontell

montering)

Urtagningar

(För vertikal montering)

Urtagningar

(För horisontell

montering)

Urtagningar

(För vertikal

montering)

 Tag bort skydden för hålringskruvarna (x4)

på vänster och höger sida av den bakre

panelen.

 Fäst ställets hakar där skydden för

hålringskruvarna tidigare satt.

 Sätt i skydden för hålringskruvarna där

ställets hakar togs bort ifrån.

(Undersida)

Skydd för

hålringskruv

Ställets hake

L

R

42

 Fäst de tidigare borttagna säkerhetslinor (x2) med hjälp av förankringsskruvarna.

Borttagning av monitorn

Svenska

Åtgärder vid installationen

5. Fastlåsning av monitorn.

Horisontell montering Vertikal montering

Säkerhetslina

Förankringsskruv

för säkerhetslina

Förankringsskruv

för säkerhetslina

Säkerhetslina

Urtagningar

(För horisontell

montering)

Urtagningar

(För vertikal montering)

●

Kontrollera att vänster och höger säkerhetslinor är åtdragna så att monitor inte kan lossna från väggupphängning.

Observera

Säkerhetslina

● Lyft skärmen omkring 60 mm för att ta bort

den.

Anm.

 Tag bort de säkerhetslinor (x2) som fästes på

väggmonteringshållarna.

 Lyft skärmen rakt upp.

Sidan laddas ...

Panasonic TY-WK103PV9 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic TY-WK103PV9 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument