Radio Flyer 488A Bruksanvisningar

varumärke: Radio Flyer

Modell: 488A

Typ: Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

Fully tighten.

Serrer à fond.

Apriete hasta que quede

bien asegurado.

Gut festziehen.

Completamente avvitato.

完全拧紧。

완전히 조입니다.

完全に締める。

Kencangkan sepenuhnya.

Aperte completamente

o parafuso.

Плотно затяните.

Dokręcić do oporu.

Řádně utáhnout.

Dra åt ordentligt.

Vast aandraaien.

Stram helt.

.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺏﻟﻭﻠﻣﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ

.גרובה תא בטיה קזח

2019

Canopy recommended only for children between 9 months and 2 years of age. Surface wash only.

Le toit n’est recommandé que pour les enfants âgés de 9 mois à 2 ans. Ne nettoyer que la surface.

La capota se recomienda únicamente para niños entre 9 meses y 2 años de edad. Lave la superficie únicamente.

Das Dach empfiehlt sich nur für Kinder im Alter zwischen 9 Monaten und zwei Jahren. Nur die Oberfläche abwaschen.

Il tettuccio è consigliato solo per i bambini tra 9 mesi e 2 anni. Lavare solo superficialmente.

建议仅为年龄在9个月和2岁之间的小孩提供顶篷。顶篷只能进行表面清洗。

캐노피는 9개월-2세 사이의 어린이에 한해 권장합니다. 표면 세척만 실시합니다.

カノピーは９ヶ月から２歳までの子供のみに推奨しています。表面洗いのみ。

Kanopi hanya dianjurkan untuk anak-anak usia antara 9 bulan sampai 2 tahun. Cuci permukaannya saja.

A capota é recomendada apenas para crianças entre 9 meses e 2 anos de idade. Lave somente a superfície.

Колясочный козырек рекомендуется только для детей в возрасте от 9 месяцев до 2 лет. Очищать только наружность.

Daszek zalecany jest wyłącznie dla dzieci w wieku od 9 miesięcy do 2 lat. Wystarczy umyć powierzchnię.

Stříška se doporučuje pouze pro děti ve věku od 9 měsíců do 2 let. Povrch stačí jen omýt.

Soltaket rekommenderas endast för barn mellan 9 månader och 2 år. Endast yttvätt.

Kap alleen aanbevolen voor kinderen tussen 9 maanden en 2 jaar oud. Was alleen de buitenkant.

Kalechen er kun anbefalet til børn mellem 9 måneder og 2 år gamle. Rens kun på overfladen.

To Remove Canopy:

Pour retirer le toit:

Para retirar la capota:

Zum Abnehmen des Daches:

Per rimuovere il tettuccio:

要拆除顶篷:

캐노피 제거하기:

カノピーを外すには:

Untuk Melepas Kanopi:

Para remover a Capota:

Чтобы снять колясочный козырек:

Demontaż daszka:

Snímání stříšky:

Ta bort soltaket:

Kap verwijderen:

For at fjerne kalechen:

.ﻁﻘﻓ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﻡﺗﻳ .ﻁﻘﻓ ﺔﻧﺳ 2 ﻭ ﺭﻭﻬﺷ 9 ﻥﻳﺑ ﻡﻫﺭﺎﻣﻋﺃ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﻠﻅﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ

.דבלב תיחטש הפיטש .םייתנשל דע םישדוח 9 יאליגב םידליל ץלמומ ןוגגה

:ﺔﻠﻅﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

:ןוגגה תא ריסהל ידכ

110443 (x1)

100234 (x1)

100227 (x1) 100233 (x1)

M4 X 30

To Remove Canopy:

Pour retirer le toit:

Para retirar la capota:

Zum Abnehmen des Daches:

Per rimuovere il tettuccio:

要拆除頂篷:

캐노피 제거하기:

カノピーを外すには:

Untuk Melepas Kanopi:

Para remover a Capota:

Чтобы снять колясочный козырек:

Demontaż daszka:

Snímání stříšky:

Ta bort soltaket:

Kap verwijderen:

For at fjerne kalechen:

:ﺔﻠﻅﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

:ןוגגה תא ריסהל ידכ

WARNING: Transporting a child in a tricycle up or down stairs

may lead to falls and possible serious injury. Push handle is not

intended to support weight of tricycle and rider. Child must be

removed from tricycle before transporting up or down stairs.

MISE EN GARDE: Transporter un enfant dans un tricycle dans

les escaliers peut provoquer des chutes et de graves blessures.

La poignée de manœuvre n’est pas conçue pour supporter le

poids du tricycle et d’un enfant. L’enfant doit être retiré du

tricycle pour monter ou descendre les escaliers.

ADVERTENCIA: Subir o bajar a un niño por una escalera

mientras está montado en el triciclo puede provocar caídas o

lesiones graves. La barra de empuje no está diseñada para

soportar el peso del triciclo y del ocupante. El niño debe ser

removido del triciclo antes de subir o bajar una escalera.

ACHTUNG: Beim Tragen eines auf einem Dreirad sitzenden

Kindes auf Treppen besteht Sturz- und möglicherweise

Verletzungsgefahr. Der Schiebegriff ist nicht für das Gewicht

des Dreirades und Fahrers ausgelegt. Vor dem Tragen des

Dreirades auf Treppen muss das Kind absteigen.

AVVERTENZA: il trasporto di un bambino su un triciclo su o giù

per le scale potrebbe portare a cadute e potenzialmente a gravi

infortuni. La maniglia di spinta non è intesa per sopportare il

peso del triciclo e del conducente. Prima di spostare il triciclo

su o giù per le scale, il bambino deve scendere.

주의: 어린이를 세발자전거에 태워 계단을 위아래로 움직이면, 낙상과

심각한 부상이 발생할 수 있습니다. 푸시 핸들이 세발자전거와

탑승자의 무게를 지탱하도록 설계되어 있지 않습니다. 세발자전거를

계단을 오르내리기 전에 어린이는 반드시 내려야 합니다.

注意：子供を乗せたままで三輪車を運んで階段を上ったり下りたり

する行為は、落下を招きまた深刻な怪我をする可能性があります。

階段を上ったり下りたりする前に必ず子供を三輪車から降ろしてく

ださい。

PERINGATAN: Membawa anak kecil di atas sepeda roda tiga

naik atau turun tangga dapat menyebabkan anak jatuh dan

kemungkinan cedera serius. Gagang dorongan tidak

dimaksudkan untuk menopang berat sepeda dan

pengendaranya. Anak harus diturunkan dari sepeda sebelum

membawanya naik atau turun tangga.

AVISO: Transportar uma criança em um triciclo subindo ou

descendo as escadas pode causar possíveis quedas e

ferimentos graves. A barra de empurrar não foi feita para

suportar o peso do triciclo e do usuário. A criança deve ser

removida do triciclo antes de subir ou descer o triciclo das

escadas.

Предупреждение: Перевозка ребенка на трехколесном

велосипеде вверх и вниз по лестничным ступенькам может

привести к падению и потенциально серьезному увечью.

Ручка-толкатель не рассчитана для поддержки велосипеда и

пользователя. Перед тем, как подняться или спуститься по

лестничным ступенькам, ребенка необходимо снять с

велосипеда.

OSTRZEŻENIE: Przenoszenie rowerka razem z dzieckiem w dół

lub górę schodów może skutkować upadkiem oraz poważnymi

obrażeniami. Uchwyt do popychania rowerka nie służy do

podnoszenia go wraz ze znajdującą się w nim osobą. Aby

przemieścić rowerek po schodach, należy uprzednio wyjąć z

niego dziecko.

UPOZORNĚNÍ: Přeprava dítěte na tříkolce po schodech nahoru

nebo dolů může vést k pádu a případné i vážnému zranění.

Madlo není určeno k podpírání hmotnosti tříkolky s jezdcem.

Před přenášením do schodů nebo ze schodů je nutné dítě z

tříkolky vysadit.

VARNING! Transport av barn i en trehjuling uppför eller nerför

trappor kan leda till fall och allvarliga skador. Skjuthandtaget är

inte avsett för att bära trehjulingens och passagerarens vikt. Ta

ur barnet ur trehjulingen innan trehjulingen transporteras

uppför och nedför trappor.

WAARSCHUWING: Verplaats een kind in de driewieler nooit

over een trap. Hierdoor kan het kind vallen en ernstig gewond

raken. De duwstang is niet bedoeld om het gewicht van de

driewieler en de berijder te dragen. Haal het kind uit de

driewieler voordat u deze over een trap verplaatst.

ADVARSEL: Transport af et barn på en cykel op eller ned ad

trapper kan medføre fald og mulige alvorlige skader.

Skubbehåndtaget er ikke beregnet til at støtte vægten af cykel

samt rytter. Barnet skal tages af cyklen før transport op eller

ned ad trapper.

ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻭﺯﻧ ﻭﺃ ﺩﻭﻌﺻ ﺩﻧﻋ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺔﺟﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻝﻘﻧ :ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺔﺟﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻡﻋﺩ ﻊﻓﺩﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺱﻳﻟ .ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍﻭ

.ﻡﻠ

ﺳﻟﺍ ﺩﻭﻌﺻ ﻭﺃ ﻝﻭﺯﻧ ﻝﺑﻗ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺔﺟﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻔﻁﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ .ﺏﻛﺍﺭﻟﺍﻭ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ

לולע תוגרדמה דרומב וא הלעמב ןפוא תלתב דליה תעסה :הרהזא

ךומתל תדעוימ הניא הפיחדה תידי .הרומח העיצפלו הליפנל םורגל

ןפוא תלתהמ דליה תא ריסהל שי .עסונה וא ןפוא תלתה לקשמב

.תוגרדמב ןפוא תלתה תדרוה וא תאלעה ינפל

2322

110810 (x1)

100240

(x1)

100241

(x1)

100228 (x4)

ST4 X 12

WARNING: Transporting a child in a tricycle up or down stairs

may lead to falls and possible serious injury. Push handle is not

intended to support weight of tricycle and rider. Child must be

removed from tricycle before transporting up or down stairs.

MISE EN GARDE: Transporter un enfant dans un tricycle dans

les escaliers peut provoquer des chutes et de graves blessures.

La poignée de manœuvre n’est pas conçue pour supporter le

poids du tricycle et d’un enfant. L’enfant doit être retiré du

tricycle pour monter ou descendre les escaliers.

ADVERTENCIA: Subir o bajar a un niño por una escalera

mientras está montado en el triciclo puede provocar caídas o

lesiones graves. La barra de empuje no está diseñada para

soportar el peso del triciclo y del ocupante. El niño debe ser

removido del triciclo antes de subir o bajar una escalera.

ACHTUNG: Beim Tragen eines auf einem Dreirad sitzenden

Kindes auf Treppen besteht Sturz- und möglicherweise

Verletzungsgefahr. Der Schiebegriff ist nicht für das Gewicht

des Dreirades und Fahrers ausgelegt. Vor dem Tragen des

Dreirades auf Treppen muss das Kind absteigen.

AVVERTENZA: il trasporto di un bambino su un triciclo su o giù

per le scale potrebbe portare a cadute e potenzialmente a gravi

infortuni. La maniglia di spinta non è intesa per sopportare il

peso del triciclo e del conducente. Prima di spostare il triciclo

su o giù per le scale, il bambino deve scendere.

警告：

在三轮车中运送小孩上下楼梯可能导致

跌倒，并且可能造成严重伤害。车推把并不能支

撑三轮车和骑乘者的重量。在上下楼梯前，必须

把小孩抱离三轮车。

주의: 어린이를 세발자전거에 태워 계단을 위아래로 움직이면, 낙상과

심각한 부상이 발생할 수 있습니다. 푸시 핸들이 세발자전거와

탑승자의 무게를 지탱하도록 설계되어 있지 않습니다. 세발자전거를

계단을 오르내리기 전에 어린이는 반드시 내려야 합니다.

注意：子供を乗せたままで三輪車を運んで階段を上ったり下りたり

する行為は、落下を招きまた深刻な怪我をする可能性があります。

階段を上ったり下りたりする前に必ず子供を三輪車から降ろしてく

ださい。

PERINGATAN: Membawa anak kecil di atas sepeda roda tiga

naik atau turun tangga dapat menyebabkan anak jatuh dan

kemungkinan cedera serius. Gagang dorongan tidak

dimaksudkan untuk menopang berat sepeda dan

pengendaranya. Anak harus diturunkan dari sepeda sebelum

membawanya naik atau turun tangga.

AVISO: Transportar uma criança em um triciclo subindo ou

descendo as escadas pode causar possíveis quedas e

ferimentos graves. A barra de empurrar não foi feita para

suportar o peso do triciclo e do usuário. A criança deve ser

removida do triciclo antes de subir ou descer o triciclo das

escadas.

Предупреждение: Перевозка ребенка на трехколесном

велосипеде вверх и вниз по лестничным ступенькам может

привести к падению и потенциально серьезному увечью.

Ручка-толкатель не рассчитана для поддержки велосипеда и

пользователя. Перед тем, как подняться или спуститься по

лестничным ступенькам, ребенка необходимо снять с

велосипеда.

OSTRZEŻENIE: Przenoszenie rowerka razem z dzieckiem w dół

lub górę schodów może skutkować upadkiem oraz poważnymi

obrażeniami. Uchwyt do popychania rowerka nie służy do

podnoszenia go wraz ze znajdującą się w nim osobą. Aby

przemieścić rowerek po schodach, należy uprzednio wyjąć z

niego dziecko.

UPOZORNĚNÍ: Přeprava dítěte na tříkolce po schodech nahoru

nebo dolů může vést k pádu a případné i vážnému zranění.

Madlo není určeno k podpírání hmotnosti tříkolky s jezdcem.

Před přenášením do schodů nebo ze schodů je nutné dítě z

tříkolky vysadit.

VARNING! Transport av barn i en trehjuling uppför eller nerför

trappor kan leda till fall och allvarliga skador. Skjuthandtaget är

inte avsett för att bära trehjulingens och passagerarens vikt. Ta

ur barnet ur trehjulingen innan trehjulingen transporteras

uppför och nedför trappor.

WAARSCHUWING: Verplaats een kind in de driewieler nooit

over een trap. Hierdoor kan het kind vallen en ernstig gewond

raken. De duwstang is niet bedoeld om het gewicht van de

driewieler en de berijder te dragen. Haal het kind uit de

driewieler voordat u deze over een trap verplaatst.

ADVARSEL: Transport af et barn på en cykel op eller ned ad

trapper kan medføre fald og mulige alvorlige skader.

Skubbehåndtaget er ikke beregnet til at støtte vægten af cykel

samt rytter. Barnet skal tages af cyklen før transport op eller

ned ad trapper.

ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺔﺟﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻡﻋﺩ ﻊﻓﺩﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺱﻳﻟ .ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍﻭ

.ﻡﻠ

ﺳﻟﺍ ﺩﻭﻌﺻ ﻭﺃ ﻝﻭﺯﻧ ﻝﺑﻗ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﺔﻳﺛﻼﺛ ﺔﺟﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻔﻁﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ .ﺏﻛﺍﺭﻟﺍﻭ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ

לולע תוגרדמה דרומב וא הלעמב ןפוא תלתב דליה תעסה :הרהזא

ךומתל תדעוימ הניא הפיחדה תידי .הרומח העיצפלו הליפנל םורגל

ןפוא תלתהמ דליה תא ריסהל שי .עסונה וא ןפוא תלתה לקשמב

.תוגרדמב ןפוא תלתה תדרוה וא תאלעה ינפל

300695 (x1)

Sidan laddas ...

경고:

위험한 부상을 피하기 위해서는:

• 9개월-5세용:

• 어른의 감시가 지속적으로

필요합니다.

• 전동차 근처에서는 절대

사용하지 마십시오.

• 도로, 수영장, 언덕, 계단,

또는 경사진 진입차도

인근에서는 절대

사용금지입니다.

• 세발자전거를 타면서는

항상 신발을 착용합니다.

• 탑승은 단 1인에 한합니다.

• 탑승자는

미국소비자제품안전위원회

(CPSC) 기준 16 CFR 1203

을 준수하는 적절한 규격의

맞는 헬멧을 항상

착용하도록 권장합니다.

• 후방 빈의 최대적재용량은

5 lbs(2.3kg)입니다. 과도한

중량은 위험하거나

불안정한 상태의

유발원인이 될 수

있습니다.

• 후방 버킷에 올라서거나

타지 마십시오.

• 최대중량: 49.0 lbs(22.2kg).

• 이 세발자전거의 사용자는

모두 작동에 관한

사용설명을 충분히 받도록

해야 합니다.

• 성인이 조립설명에 따라서

세발자전거를 적절하게

조립하도록 합니다.

• 세발자전거는 안전 암으로

들어 올리지 마십시오.

• 사용하기 전에 안전 암의

손잡이와 머리 받침대를

완전히 조이도록

합니다.

• 낙상이나 충돌을 피하기

위해서는 기술이

필요합니다.

警告：

重大な事故を避けるために:

• ９ヶ月から５歳用

• 常時大人の監視が必要で

す。

• 自動車の近くでの使用はし

ないでください。

• 車道、スイミングプール、

丘、階段、傾斜のある私有

車道の近くでの使用はしな

いでださい。

• 三輪車乗用時には、常に

靴を履いてください。

•ドライブ。

• 三輪車乗用時には、米国消

費者製品安全委員会

(CPSC) 標準 16 CFR 1203

に準じたきちんとフィット

したヘルメットの着用を推

奨します。

• 後部容器の最大積載量は

5.0 lb (2.3 kg)です。超過重

量は危険または不安定な状

態を招くおそれがありま

す。

• 後部容器に立ったりまたは

乗ったりしないでくださ

い。

• 最大制限重量：49.0 lb

(22.2 kg).

• この三輪車を使用する人

は、必ずその操作を完全に

指示され、またそれを理解

していることを確実にして

ください。

• 三輪車を適切に組み立てる

ことを確実にするために、

使用説明書の指示に従って

大人が組立を行ってくださ

い。

• セイフティ・アームを持っ

て三輪車を持ち上げないで

ください。

• ご使用の前に必ずセイフテ

ィ・アームとヘッドレスト

のつまみが完全に締まって

いることを確認してくださ

い。

• 落下または衝突を避けるた

めには技術が必要です。

PERINGATAN:

UNTUK MENGHINDARI CEDERA SERIUS:

• Untuk usia 9 bulan sampai 5 tahun.

• Harus dengan pengawasan

orang dewasa secara

terus-menerus.

• Jangan sekali-kali

menggunakannya di dekat

kendaraan bermotor.

• Jangan menggunakannya di dekat

jalan raya, kolam renang, tanah

tidak rata, tangga, atau jalan masuk

mobil yang miring;

• Selalu kenakan sepatu saat

menggunakan sepeda roda tiga ini.

• Izinkan hanya satu pengendara.

• Kami menyarankan pengendara

agar selalu mengenakan helm yang

dipasang dengan benar dan

memenuhi Standar 16 CFR 1203

Komisi Keamanan Produk

Konsumen A.S.(CPSC).

• Kapasitas beban maksimum kotak

belakang adalah 2,3 kg. Berat yang

berlebih dapat menyebabkan

kondisi yang berbahaya atau tidak

stabil.

• Jangan menginjak atau naik di

keranjang belakang.

• Berat Maksimum: 22,2 kg).

• Pastikan bahwa siapa pun yang

menggunakan sepeda roda tiga ini

sudah diberi petunjuk leng

kap

mengenai pengoperasiannya.

• Pastikan ada orang dewasa yang

mengikuti petunjuk perakitan untuk

memastikan sepeda roda tiga ini

dirakit dengan benar.

• Jangan mengangkat sepeda roda

tiga pada lengan pengamannya.

• Pastikan kenop pada lengan

pengaman dan sandaran kepala

sudah benar-benar kencang

sebelum digunakan.

• Dibutuhkan keterampilan untuk

menghindari jatuh atau tabrakan.

AVISO:

PARA EVITAR ACIDENTES GRAVES:

• Para idades de 9 meses a 5 anos.

• É necessária supervisão contínua de

um adulto.

• Nunca utilize perto de automóveis.

• Nunca utilize perto de ruas, piscinas,

morros, degraus, calçadas ou

ladeiras;

• Sempre usar sapatos ao utilizar o

triciclo.

• Só é permitido um usuário de cada

vez.

• Recomendamos que os usuários

sempre usem um capacete de

tamanho adequado, e que esteja em

conformidade com a Comissão

norte-americana de segurança dos

produtos de consumo (CPSC) Norma

16 CFR 1203.

• A capacidade máxima do

compartimento traseiro é de 2,3 kg

(5.0 lb). O excesso de peso pode ser

perigoso e causar condições de

instabilidade.

• Não suba nem viaje no

compartimento traseiro.

• Peso

máximo: 22.2 kg(49.0 lb).

• Certifique-se de que quem usar este

triciclo tenha recebido instruções

completas de seu funcionamento.

• Certifique-se de que um adulto tenha

seguido as instruções de montagem

para garantir que o triciclo foi montado

corretamente.

• Não levante o triciclo pelos braços de

segurança.

• Antes de usar, assegure-se de que os

botões do braço de segurança e

encosto de cabeça estejam

devidamente apertados.

• É necessária habilidade para evitar

quedas e colisões.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ:

• Для детей в возрасте от 9 месяцев

до 5 лет:

• Требуется постоянное наблюдение

взрослых.

• Не пользоваться вблизи

автомобилей.

• Не пользоваться вблизи улиц,

бассейнов, холмов, лестничных

ступенек или наклонных проездов.

• При езде на велосипеде следует

всегда надевать обувь.

• Допускается пользование одним

человеком за раз.

• Рекомендуется, чтобы

пользователи всегда надевали

шлем соответствующего размера,

при производстве которого

соблюдались Стандарты 16 CFR

1203, установленные Комиссией по

езопасности потребительских

товаров США (CPSC).

• Максимальная грузоподъемность

заднего кузова 5.0 фут. (2,3 кг).

Чрезмерный вес может привести к

нестабильности и опасности.

• Не ступайте и не ездите в задней

чашке.

• Максимальный вес: 49.0 фут.

(22,2 кг).

• Убедитесь в том, что любой

пользующийся этим велосипедом

получил все надлежащие

инструкции относительно его

эксплуатации.

• Убедитесь в том, что сборочные

инструкции проверены взрослым

человеком в целях обеспечения

надлежащей сборки велосипеда.

• Не поднимайте велосипед за

предохранительное устройство.

• Перед пользованием проверьте

надежность зажима головок на

предохранительном устройстве и

подголовника.

• Во избежание падений и

столкновений требуется

физическая подготовка.

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ:

• Dotyczy dzieci w wieku od 9

miesięcy do 5 lat.

• Konieczny jest stały nadzór osób

dorosłych.

• Nie używać w pobliżu pojazdów

mechanicznych.

• Nie używać w pobliżu ulic,

basenów, wzniesień, schodów lub

stromych podjazdów.

• Na rowerku trójkołowym można

jeździć wyłącznie w butach.

• Na rowerku może jeździć tylko

jedna osoba.

• Zalecamy, aby dzieci podczas

jazdy nosiły na głowie prawidłowo

dopasowany kask spełniający

wymagania normy 16 CFR 1203

wydanej przez amerykańską

Komisję ds. Bezpieczeństwa

Produktów Konsumenckich

(CPSC).

• Maksymalna nośność koszyka

tylnego wynosi 5.0 lbs (2,3 kg).

Masa przekraczająca tę wartość

może spowodować zagrożenie

bądź brak stabilności.

• Nie wsiadać do kos

zyka tylnego

ani nie jeździć w nim.

• Masa maksymalna: 49.0 lbs

(22,2 kg).

• Każdy użytkownik niniejszego

rowerka trójkołowego powinien

być zaznajomiony z zasadami

jego eksploatacji.

• Aby niniejszy rowerek trójkołowy

był prawidłowo zmontowany,

wykonująca montaż osoba

dorosła powinna ściśle stosować

się do odpowiednich wskazówek

w tym zakresie.

• Nie unosić rowerka za poręcze

zabezpieczające.

• Sprawdzić, czy pokrętła

znajdujące się na poręczy

zabezpieczającej i zagłówku

zostały dokręcone do oporu

przed użyciem.

• Unikanie upadków czy kolizji

wymaga wprawy.

유지정비 설명서:

1. 동작부에는 정기적으로 오일

또는 그리스를 바릅니다.

2. 너트와 볼트를 점검하고,

필요할 경우에는 조여 줍니다.

핸드 그립이 제자리에

들어가도록 합니다.

3. 마모의 징후가 보이는 부품

일체는 즉시 교환해야 합니다.

4. 핸들바와 좌석의 적절한

조정에 관련된 조립설명서를

주의하여 따릅니다.

5. 공장에서 봉인한

출하용

포장에 포함된 부품 일체를

정확하게 설치하고, 필요할

경우, 기능별 부품(핸들바 및

좌석)을 조절하기 위해 이

장난감을 조립하는 성인의

책임입니다. 이들 설명서

내용이 중요합니다. 항상

적절한 부품 서비스를 받을 수

있도록 해드릴 것입니다. 기타

중요한 서류와 함께 잘

보관하시는 것이

추천사항입니다.

整備の手順：

1.動く部分に油またはグリー

スを定期的に注いでくださ

い。

2. 頻繁にナットとボルトを点

検し、必要に応じて硬く締め

てください。ハンド・グリッ

プが定位置にあることを確実

にしてください。

3. 摩耗の証拠を示すパーツは

、速やかに交換してくださ

い。

4.付随の組立説明書に綿密に

従って、ハンドルバーとシー

トの適切な調整を行ってくだ

さい。

5.工場密封された段ボール箱

に含まれるすべての部品を適

切に取り付ける、また必要な

場合には機能的な部品（ハン

ドルバーやシートなど）を調

整するのは、このおもちゃを

組み立てる大人の責任です。

これらの説明書は貴重です。

またそれは、常に適切な部品

のサービスを得ることができ

ることを保障します。説明書

を他の貴重な紙類とともに保

存することをお勧めいたしま

す。

PETUNJUK PEMELIHARAAN:

1. Lumasi bagian yang bergerak

dengan oli atau gemuk secara

berkala.

2 Periksa mur dan baut

sering-sering dan kencangkan

jika perlu. Pastikan pegangan

tangan berada di tempatnya.

3. Setiap komponen yang

menunjukkan tanda-tanda aus

sebaiknya segera diganti.

4. Ikuti dengan tepat petunjuk

perakitan mengenai penyetelan

setang dan sadel.

5. Orang dewasa yang merakit

mainan ini bertanggung jawab

untuk memasang dengan benar

semua komponen yang

disertakan dalam karton

kemasan tersegel dari pabrik dan

untuk menyesuaikan bagian

fungsionalnya (seperti setang

dan sadel) bila diperlukan.

Petunjuk ini sangat penting.

Petunjuk ini akan memastikan

bahwa setiap komponen akan

berfungsi dengan baik setiap

saat. Kami menyarankan agar

Anda menyimpannya bersama

dokumen penting lainnya.

INSTRUÇÕES E

MANUTENÇÃO:

1. Lubrifique periodicamente

todas as peças removíveis com

óleo ou graxa .

2. Verifique as porcas e os

parafusos periodicamente e

aperte-os quando necessário.

Certifique-se de que os suportes

de mão estejam no lugar.

3. Substituir imediatamente

quaisquer peças que

apresentem sinais de desgaste.

4. Siga rigorosamente as

instruções de mon

tagem em

relação ao ajuste do guidão e do

assento.

5. É de responsabilidade do

adulto que montar este

brinquedo, a instalação correta

de todas as peças incluídas na

caixa de transporte selada da

fábrica e fazer os ajustes

necessários para as partes

funcionais (como o guidão e o

assento). Estas instruções são

valiosas e asseguram a sua

garantia para obter serviço de

peças adequadas a qualquer

momento. Sugerimos que você

arquive essas instruções com

outros documentos importantes.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ:

1. Регулярно смазывайте

движущиеся детали.

2. По необходимости

проверяйте надежность

зажима гаек и болтов.

Проследите за тем, чтобы

ручки были на месте.

3. Детали, проявляющие

признаки износа, следует

незаме

длительно заменить.

4. Внимательно выполняйте

инструкции по сборке,

связанные с надлежащей

регулировкой руля и сиденья.

5. Ответственность за

надлежащую установку всех

деталей, входящих в

транспортную картонную

коробку заводской упаковки, а

также, в случае

необходимости, за регулировку

действующих деталей (как

например, руля и сиденья),

возлагается на взрослое лицо,

производящее сборку данной

игрушки. Данные инструкции

очень важны. С их помощью

вы сможете получить

надлежащее обслуживание

запчастями в любое время.

Radio Flyer 488A Bruksanvisningar

varumärke: Radio Flyer

Modell: 488A

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Radio Flyer 488A Istruzioni per l'uso
čeština: Radio Flyer 488A Operativní instrukce
eesti: Radio Flyer 488A Kasutusjuhend
español: Radio Flyer 488A Instrucciones de operación
Deutsch: Radio Flyer 488A Bedienungsanleitung
polski: Radio Flyer 488A Instrukcja obsługi
português: Radio Flyer 488A Instruções de operação
français: Radio Flyer 488A Mode d'emploi
English: Radio Flyer 488A Operating instructions
dansk: Radio Flyer 488A Betjeningsvejledning
русский: Radio Flyer 488A Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Radio Flyer 488A Handleiding

Radio Flyer 488A Bruksanvisningar

Radio Flyer 488A Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument