Dometic CAM360AHD Installationsguide

CAM360AHD

360° camera system

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

360° Kamerasystem

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Système de caméra 360°

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .64

Sistema de cámara de 360°

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .90

Sistema de câmaras de 360°

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . 115

Sistema con telecamere a 360°

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . .140

360° camerasysteem

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . .165

360° kamerasystem

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 191

360° kamerasystem

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .215

360° Kamerasystem

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 239

360° kamerajärjestelmä

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Видеосистема с обзором 360°

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 287

System kamer 360°

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Kamerový systém so

záberom 360°

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Kamerový systém 360°

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

360° kamerarendszer

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

POWER & CONTROL

CAMERAS

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 1 Montag, 20. April 2020 8:45 08

Sidan laddas ...

SV

CAM360AHD Förklaring av symboler

215

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

2 Säkerhets- och monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

3 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

6 Teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

7 Montera videosystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

8 Ansluta videosystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

9 Videosysteminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

10 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

11 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

12 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

1 Förklaring av symboler

!

A

VARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge

upphov till materiella skador.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 215 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

Säkerhets- och monteringsanvisningar CAM360AHD

216

I

2 Säkerhets- och monteringsanvisningar

Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna som utfärdats av fordonstillverkaren

samt reglerna för bilmekaniska arbeten.

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

!

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan

följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

• Ej korrekt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som

–kabelbrand

– utlösning av krockkudden

– skador på den elektroniska styrutrustningen

– att elektriska komponenter slutar fungera (blinkers, bromsljus, sig-

nalhorn, tändning, lyse)

A

OBSERVERA! Risk för skada

• Koppla alltid bortnuspolen i fordonets elsystem innan några arbeten

utförs; annars finns risk för kortslutning.

Om fordonet har ett extra batteri måste minuspolen kopplas bort även

på detta.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 216 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

CAM360AHD Leveransomfattning

217

3 Leveransomfattning

4Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):

Vid frågor om tillbehör, kontakta din servicepartner.

nr på

bild 1, sida 3

Mängd Påskrift

1 4 Kameror

21Styrenhet

3 1 Fjärrkontroll

4 1 IR-mottagare

5 1 Fordonsanslutningskabel

6 4 Förlängningskabel för kameror:

1x 6 m (fram)

2x 10 m (vänster/höger)

1x 17 m (bak)

– 14 Skruvar med brickor

– 1 Vulkaniserande tejp

– 1 Dubbelsidig tejp (för infraröd mottagare)

–1Flashminne

Påskrift Art.nr

Kalibreringssats 4 mattor 9600000513

Kalibreringssats 2 mattor 9600028360

Monitor M75LAHD 9600012898

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 217 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

Ändamålsenlig användning CAM360AHD

218

5 Ändamålsenlig användning

!

I

Videosystemet CAM360AHD är avsett att användas i fordon. Kamerorna skickar bil-

der i 360° panoramavy och visar dig bilens omgivning ur fågelperspektiv åt sidorna,

framåt och bakåt.

Kamerans bilder kan visas individuellt (delad skärm). Valet av en enskild kamerabild

beror på ingångssignalerna från blinkersspakarna och backväxeln. Valet kan dess-

utom göras via den medföljande fjärrkontrollen.

Videosystemet används för att övervaka den omedelbara omgivningen runt fordo-

net, t.ex. när man kör rakt fram, byter filer, manövrerar eller parkerar.

6 Teknisk beskrivning

Fyra 180° vidvinkelkameror sitter fram, bak samt på vänster och höger sida av fordo-

net. En videoprocessor sammanför de upptagna bilderna till en enda bild i realtid

som visar ett fågelperspektiv över fordonet och dess omgivning framåt, bakåt och åt

sidorna.

Kamerasystemet slås på när fordonet startas.

Kamerasystemet ger en 360° panoramavy och skickar bilderna i ett fågelperspektiv

över fordonets omgivning åt sidorna, framåt och bakåt.

Beroende på inställningarna kan enskilda kameror aktiveras med ingångssignaler,

t.ex. med blinkers eller backväxel.

Styrenheten har fyra kameraingångar och ansluter kamerorna till skärmarna via en

stickkontakt.

Styrenheten erbjuder följande alternativ:

• En permanent delad skärm, eller en delad skärm som aktiveras av en styrsignal

• Automatiskt helskärmsläge för backkameran som backspegelfunktion

VARNING! Risk för fordonsrelaterade personskador.

Videosystem ska bara underlätta backningen, men detta befriar dig inte

från ansvaret för att vara försiktig när du backar, svänger eller

kör framåt.

ANVISNING

• Videosystemet CAM360AHD är inte lämpat för att installeras i

byggmaskiner.

• Videosystemet passar för installation i upp till 10 m långa fordon.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 218 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

CAM360AHD Montera videosystem

219

• Permanent helskärmsläge för 360° panoramavy medan skärmen står upp

Videofilmer från kamerorna kan sparas (flashminne) enligt principen för cirkulär buf-

fert och spelas upp inom kamerasystemet. En inspelningssekvens tar 5 minuter, där-

efter börjar nästa inspelningssekvens automatiskt. När minnet är fullt skrivs den äldsta

filen över automatiskt.

Om filmerna ska spelas upp på en dator måste det finnas stöd för videoformatet

H.264.

7 Montera videosystem

7.1 Information om montering

!

A

AKTA! Risk för personskada

• Montera kameran på ett ställe där den inte kan utgöra någon fara för

personer som vistas i närheten av fordonet, exempelvis om trädgre-

nar skulle vidröra biltaket och slita loss kameran.

• Fäst de delar av videosystemet som monteras i fordonet så att de inte

kan lossna (t.ex. vid kraftiga inbromsningar, trafikolyckor) och skada

personerna i fordonet.

• Fäst de delar av systemet som döljs av karossen på så sätt att de inte

kan lossna, eller skada andra delar och ledningar resp. störa några

fordonsfunktioner (styrning, pedaler etc.).

• Beakta alltid fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar.

Vissa arbeten (t.ex. på säkerhetsutrustningen, som AIRBAG o.s.v.) får

endast utföras av behörig fackpersonal.

OBSERVERA! Risk för skada

• Systemet får bara monteras permanent efter lyckad provkalibrering.

• Se till att kablar är tillräckligt långa innan du börjar borra eller skruva.

• Se till att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen på andra

sidan så att inga delar skadas av misstag (bild 3, sida 5).

• Grada av borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 219 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

Montera videosystem CAM360AHD

220

I

Beakta följande:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på

nedanstående ledningar:

– 30 (direkt matning från batteripluspolen, fungerar som lagringsbuffert för

datum och tid)

– 15 (tändningsplus, efter batteriet)

– 31 (ledning från batteriet, jord)

– Backljus.

– Vänster/höger blinkers

Använd inte anslutningsplintar av porslin.

• Använd en crimptång (bild 2 7, sida 4) för att förbinda kablarna.

• Skruva fast kabeln i samband med att kabel 31 ansluts (jord)

– på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller

– på karossen med kabelsko och plåtskruv

Se till att jordledningens kontakt är bra.

När batteriets minuspol kopplas bort försvinner alla data ur komfortelektronikens

flyktiga minnen.

• Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt:

–radiokod

–klocka

–Timer

–fordonsdator

–sätesposition

Inställningarna beskrivs i respektive bruksanvisning.

ANVISNING

Om fordonets storlek inte längre stämmer överens med uppgifterna i

fordonshandlingarna när kameran har monterats, måste en ny besiktning

göras (kontakta bilprovning).

Låt ansvarig bilprovning skriva in de nya uppgifterna i fordonshandling-

arna.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 220 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

CAM360AHD Montera videosystem

221

7.2 Anvisningar om elektrisk anslutning

A

Kamerorna är vattentäta. Kamerornas tätningar tål dock inte en högtryckstvätt

(bild 5, sida 5). Beakta därför alltid nedanstående anvisningar:

A

OBSERVERA! Risk för skada

• Öppna inte kamerorna, då det kan inverka negativt på kamerornas tät-

het och funktion (bild 6, sida 5).

• Dra inte i kablarna, det kan inverka negativt på kamerornas täthet och

funktion (bild 7, sida 5).

• Kamerorna får inte användas under vatten (bild 8, sida 5).

Beakta nedanstående anvisningar:

• Använd om möjligt originalgenomföringar eller andra genomföringar som exem-

pelvis fogar, ventilationsgaller eller oanvända anslutningar för anslutningska-

blarna. Om det inte finns lämpliga genomföringar måste man borra hål för

kablarna. Kontrollera först att det finns tillräckligt mycket plats för borrspetsen.

• Dra om möjligt alltid kablarna inne i fordonet, där de är bättre skyddade än på

utsidan.

Om kablarna dras på utsidan: Se till att de sätts fast ordentligt (med extra kabel-

band, isoleringsband osv).

• Dra inte kablarna tätt intill heta och/eller rörliga delar (avgasrör, drivaxlar, gene-

rator, fläkt, värmeaggregat etc.); kablarna kan skadas. Använd korrugerade rör

eller liknande skyddsmaterial som mekaniskt skydd.

• Använd den vulkaniserande tejpen för att skydda videoanslutningskablarnas kon-

takter mot inträngande vatten (bild 9, sida 6).

OBSERVERA! Risk för skada

• Felaktig kabeldragning och kabelanslutning leder ofta till felaktiga

funktioner eller skador på komponenterna. Korrekt kabeldragning

och anslutning krävs för att komponenterna ska fungera felfritt under

en lång tid.

• Kablarna får inte komma i kontakt med lösningsmedel, t.ex. bensin,

under längre tid; lösningsmedel kan skada kablarna.

• Använd endast en diodtestlampa (bild 2 8, sida 4) eller en voltme-

ter (bild 2 9, sida 4) för att testa spänningen i elkablar.

Testlampor (bild 2 11, sida 4) med andra ljuskällor förbrukar för

mycket ström och kan på så sätt skada fordonselektroniken.

• Isolera alla kopplingar och anslutningar.

• Säkra kablarna mot mekanisk påkänning med buntband eller isole-

ringstejp, till exempel på befintliga kablar.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 221 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

Montera videosystem CAM360AHD

222

• Se till när kablarna (bild 4, sida 5) dras, att:

– de inte böjs eller vrids för mycket

– de inte skaver mot kanter

– skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter.

• Fäst kablarna säkert i fordonet så att man inte kan fastna i dem. Genomför detta

till exempel genom att använda buntband, isoleringsband eller limma fast med

bindemedel.

• Skydda borrhål i karosseriet så att det inte kan komma in vatten, t.ex. genom att

sätta in kabeln med tätningsmassa och spruta tätningsmassa på kabeln och

genomföringen.

I

7. 3 Ve rk t y g

För monteringen krävs följande verktyg (bild 2, sida 4):

• Stålborr: 6 mm och 2,4 mm (1)

• Borrmaskin (2)

• Insexnyckel: 2,5 mm (3)

• Måttsticka (4)

•Hammare (5)

•Körnare (6)

•Crimptång (7)

• 5 st måttband: minst 10 m

För att upprätta och kontrollera elanslutningen krävs nedanstående verktyg:

• Diod-testlampa (bild 2 8, sida 4) eller voltmeter (bild 2 9, sida 4)

• Isoleringsband (bild 2 10, sida 4)

• Kabelgenomföringshylsor

Det kan behövas ytterligare buntband för fastsättning av kablarna.

7.4 Montera kameror

A

ANVISNING

Täta genomföringarna först när kameran har justerats och ställts in och

anslutningskablarnas längd har bestämts.

OBSERVERA! Risk för skada

Systemet får bara monteras permanent efter lyckad provkalibrering.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 222 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

CAM360AHD Montera videosystem

223

Hitta monteringslägen

A

Beakta följande:

• Se till att kameran monteras stabilt (exempelvis kan trädgrenar fastna i kameran).

• Se till att monteringspunkten är stabil så att kamerafästet kan fästas ordentligt.

• Kontrollera först att det finns tillräckligt mycket plats för monteringen

bakom/under monteringsplatsen.

• För att uppnå bästa resultat ska kamerorna monteras så högt och så nära fordo-

nets mittpunkt som möjligt.

• Se till att kameran monteras så upprätt som möjligt (bild c, sida 7).

Gå tillväga på följande sätt:

➤ Sätt kamerorna på plats tillfälligt med tejpbitar som det visas i bild 0, sida 6 till

bild d, sida 7.

➤ Anslut kamerasystemet tillfälligt enligt kopplingsschemat (bild e, sida 8).

➤ Utför en grundkalibrering som ett test (se kapitel ”Kalibrera 360°-vy” på

sidan 230).

➤ Markera kameralägena.

Sätta fast kameror

A

• Det är säkrast att fästa kameran med skruvar som förs genom påbyggnaden.

• Kontrollera först om elkablarna kan skadas när borret går genom materialet

(bild 3, sida 5).

• Fråga tillverkaren (eller auktoriserad återförsäljare) i tveksamma fall.

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att kamerakabeln inte är klämd eller skadad. Använd vid behov en

1 cm tjock distans under kamerabasen (bild b, sida 7).

OBSERVERA! Risk för skada

• Slå först ett hål i metallen med hammare och körnare så att borrspet-

sen inte slinter.

• Slipa graderna i borrhålen som har borrats i plåten och behandla

hålen med rostskyddsmedel.

• Använd kabelgenomföringshylsor vid öppningar med vassa kanter.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 223 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

Montera videosystem CAM360AHD

224

Använda medföljande plåtskruvar

A

➤ Borra ett Ø 6 mm hål för kabelingången (bild f, sida 9).

➤ För in kamerakabeln i fordonets kupé (bild g, sida 9).

➤ Markera hålen för monteringsskruvarna (bild h 1, sida 9).

➤ Ta bort kameran (bild h 2, sida 9).

➤ Borra två Ø 2,4 mm hål för kamerahållaren (bild i, sida 9).

➤ För in kamerakabeln i fordonets kupé (bild j 1, sida 9).

➤ Skruva på kameran med de medföljande plåtskruvarna (bild j 2, sida 9).

Om kameran ska skruvas fast i påbyggnaden

A

➤ Borra ett Ø 6 mm hål för kabelingången (bild f, sida 9).

➤ För in kamerakabeln i fordonets kupé (bild g, sida 9).

➤ Markera hålen för monteringsskruvarna (bild h 1, sida 9).

➤ Ta bort kameran (bild h 2, sida 9).

➤ Borra två Ø 3,5 mm hål för kamerahållaren.

➤ Dra in kamerakabeln i fordonet.

➤ Skruva på kameran med M3 x 20 mm skruvar.

Beroende på plåtens tjocklek kan det behövas längre skruvar.

7.5 Montera styrenheten

A

OBSERVERA! Risk för skada

Plåtskruvarna får endast användas för stålplåt med en tjocklek på minst

1,5 mm.

OBSERVERA! Risk för skada

Se till att muttrarna inte kan dras igenom plåten. Använd vid behov större

underläggsbrickor eller plåtplattor.

OBSERVERA! Risk för skada

Utsätt inte styrenheten för direkt solljus.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 224 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

CAM360AHD Ansluta videosystemet

225

I

Styrenheten är klar för montering.

➤ Montera styrenheten på ett vattenskyddat ställe i närheten av monitorn, helst

under instrumentbrädan eller under förarsätet.

➤ Sätt fast styrenheten med de medföljande skruvarna.

7.6 Montera IR-mottagaren

➤ Montera IR-mottagaren så att den kan ses direkt från fjärrkontrollen.

➤ Sätt fast IR-mottagaren med den medföljande dubbelsidiga tejpen.

8 Ansluta videosystemet

A

I

➤ Anslut videosystemet enligt kopplingsschemat (bild e, sida 8).

➤ Isolera kontakten på kamerans adapterkabel med den medföljande vulkanise-

rande tejpen (bild 9, sida 6).

ANVISNING

Om du sparar videodata på ett flashminne, dra USB-kabeln (bild e 4,

sida 8) till ett lättåtkomligt ställe.

OBSERVERA! Risk för skada

• Ledningarna för plint 15, vänster blinkers, höger blinkers och back-

växeln måste sättas fast på fordonets sida med en säkring på max 3 A.

Om detta inte görs måste en extra säkring sättas på motsvarande för-

brukarpunkt.

• Om inte anslutningen

”MONITOR CTRL OUT” används måste kopparän-

den isoleras. Lasten på den här utgången får inte vara mer än 150 mA.

ANVISNING

Dra kamerakabeln så att det blir lätt att komma åt kontakten kamera/för-

längningskabel vid ev. demontering av kameran.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 225 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

Ansluta videosystemet CAM360AHD

226

Teckenförklaring till kopplingsschemat

nr på

bild e,

sida 8

Beskrivning av anslutningen

1 Monitor

2Kameror

3Styrenhet

4 USB-ingång

5 Svart kontakt (teleplugg): IR-mottagare för fjärrkontrollen

6 Gul kontakt: Videoutgång

7 Svart kontakt (”FRONT”): Frontkamera

8 Svart kontakt (”LEFT”): Vänster kamera

9 Svart kontakt (”RIGHT”): Höger kamera

10 Svart kontakt (”REAR”): Backkamera

bk Svart kabel (”GND”): Anslutning till jord (plint 31)

ye Gul kabel (”BATT”): Anslutning till konstant batteriplus (plint 30). Gör det

bland annat möjligt att spara datum och tid (inspelningsfunktion).

rd Röd kabel (”ACC”): Anslutning till tändning (plint 15)

og Orange kabel (”TURN RIGHT IN”): Anslutning till höger blinkers pluskabel.

När höger blinkers aktiveras, kommer styrboxen aktiveras via denna kabel

och tillhörande kamera visas.

pk Rosa kabel (”TURN LEFT IN”): Anslutning till vänster blinkers pluskabel.

När vänster blinkers aktiveras, kommer styrboxen aktiveras via denna kabel

och tillhörande kamera visas.

gn Grön kabel (”REVERSE GEAR IN”): Anslutning till backljusets pluskabel.

När backväxeln läggs i, kommer styrboxen aktiveras via denna kabel och till-

hörande kamera visas.

bu Blå kabel (”MONITOR CTRL OUT”): Styrsignalutgång för att slå på en moni-

tor (12 V styrsignal).

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 226 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

CAM360AHD Videosysteminställningar

227

9 Videosysteminställningar

I

9.1 Reglage på fjärrkontrollen

➤ Använd fjärrkontrollen för att navigera i videomenyn.

ANVISNING

Huvudmenyn kan inte aktiveras när en blinkers är aktiverad eller backväx-

eln ilagd.

nr på

bild k,

sida 10

Knapp Beskrivning

1 Knapp BACK:

Gå till föregående meny i huvudmenyn eller undermenyn

2 Knapp OK eller PLAY/PAUSE:

•

Aktivera huvudmeny

•

Bekräfta inmatning

•

Spela eller avbryt inspelade videor

3 Knapp SAVE:

Save

4Minus- eller bakåtspolningsknapp:

•

Reducera värde

•

Snabb bakåtspolning under videouppspelning

5 0–9 Sifferknappar:

Ange siffror

6 Plus- eller framåtspolningsknapp:

•

Öka värde

•

Snabb framåtspolning under videouppspelning

7 Plus- eller minusknapp:

Utan funktion

8

, , ,

Pilknappar:

•

Välj kamera fram, bak, vänster eller höger

•

Navigera i huvudmenyn eller undermenyn

9 Knapp ON/OFF:

Slå på eller av videoöverföringen till skärmen

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 227 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

Videosysteminställningar CAM360AHD

228

9.2 Menystruktur och displayer

➤ Tryck på på fjärrkontrollen.

➤ Välj ”SETTINGS”.

➤ Mata in lösenordet ”654321”.

Meny Beskrivning

BASIC VALUES Se kapitel ”Inställning BASIC VALUES” på sidan 229

SAVE EXTERN Spara konfigurationen inklusive kalibrering på ett externt minne (flas-

hminne)

LOAD EXTERN

•

Hämta ny fast programvara

•

Hämta externt konfigurerad konfiguration inklusive kalibrering

FACTORY RESET Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna

BASIC VALUES

SETTINGS

SAVE EXTERN

LOAD EXTERN

FACTORY RESET

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 228 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

CAM360AHD Videosysteminställningar

229

9.3 Inställning BASIC VALUES

Inställning Beskrivning

DISP MODE

•

BV: Bird's-eye View (fågelperspektiv) med vertikal monitor

•

BV+SV: Delad skärm, vänster Bird's-eye View (fågelperspek-

tiv)/höger Single View (enkelvy)

•

SV+BV: Delad skärm, vänster Single View (enkelvy)/höger

Bird's-eye View (fågelperspektiv)

LOGO Tid logotypen visas vid start

LANGUAGE Språkval: ”ENGLISH” (engelska), ”DEUTSCH” (tyska), ”FRANCAIS”

(franska)

CAR ICON Hämta diverse fordonsbilder från ett flashminne

LEFT Justera skärmstorlek åt vänster

RIGHT Justera skärmstorlek åt höger

TOP Justera skärmstorlek uppåt

BOTTOM Justera skärmstorlek nedåt

BRIGHT Ställ in skärmens ljusstyrka

BV+SV

BASIC VALUES

GENERAL

DISP MODE

LOGO

LANGUAGE

CAR ICON

3 SECOND

ENGLISH

1

LEFT

RIGHT

TOP

0

1228

0

BOTTOM 700

COLOR SET

50

BRIGHT

CONTRAST

COLOR

50

SAVE

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 229 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

Videosysteminställningar CAM360AHD

230

9.4 Kalibrera 360°-vy

!

I

Följande behövs för att kalibrera kameravinklarna:

• Kalibreringssats (se kapitel ”Tillbehör” på sidan 217):

– 4 kalibreringsmattor med kalibreringsmönster (2,0 x 1,6 m)

– eller 2 kalibreringsmattor med kalibreringsmönster (1,2 x 5,4 m)

• 5 måttband på minst 10 meters längd

•Tejp

• Tillval: Rak balk, skena eller panel

Teckenförklaring till bild l, sida 10 och bild m, sida 11

CONTRAST Ställ in skärmens kontrast

COLOR Ställ in skärmens färg

VARNING! Risk för fordonsrelaterade personskador

• Se till att systemet visar hela omgivningen runt fordonet. Döda vinklar

innebär en säkerhetsrisk.

• Döda vinklar kan uppstå när kalibreringsmattorna har placerats för

långt bort från fordonet. Detta gäller särskilt framför och bakom for-

donet.

ANVISNING

• Undvik reflekterande ytor och kraftiga skuggor när kalibreringsmat-

torna läggs ut.

• Reflekterande ytor som vindrutan kan behöva täckas över med en

trasa.

nr på

bild l, sida 10 och

bild m, sida 11

Beskrivning av måtten

(Gäller inte fordonsmåtten.)

T Avstånd till kalibreringsmattorna fram och bak

W Avstånd till kalibreringsmattorna till vänster och höger

O Förskjutning mellan kalibreringsmattan fram och de på sidorna

(måste vara lika på båda sidor)

Inställning Beskrivning

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 230 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

CAM360AHD Videosysteminställningar

231

➤ Tillval: Placera balken, skena eller panelen framför bakhjulen som ett stopp för

positionering av sidokalibreringsmattorna (bild n, sida 11).

➤ Placera kalibreringsmattorna som i bild l, sida 10 (4 kalibreringsmattor) eller

bild m, sida 11 (2 kalibreringsmattor) och sätt fast dem med tejp.

– Kalibreringsmattorna måste vara fullt synliga.

➤ Placera måttbanden som i bild l, sida 10.

– Bilda en rektangulär form runt fordonet.

➤ Slå på tändningen för att aktivera systemet.

➤ Tryck på på fjärrkontrollen.

➤ Välj ”CALIBRATION”.

➤ Mata in lösenordet ”654321”.

Kalibrering med 4 kalibreringsmattor

➤ Justera värdet på ”PATTERN” till ”PATTERN 4”.

➤ Välj de enskilda kameravyerna en åt gången.

➤ Kontrollera om kameravinklarna är inställda så att hela kalibreringsmattan kan ses.

➤ Ändra vid behov kalibreringsmattans läge.

PATTERN 4

CALIBRATION

PATTERN

WIDTH

2.5m

10.0m

0.0m

SAVE

CALIBRATION

SINGLE CAMERA

15

LENGTH

OFFSET

BV HIGH

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 231 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

Videosysteminställningar CAM360AHD

232

➤ Mät måtten W, L och O i meter (bild l, sida 10).

➤ Ange måttet W i m för ”WIDTH”.

➤ Ange måttet L i m för ”LENGTH”.

➤ Ange måttet O i m för ”OFFSET”.

➤ Välj ”CALIBRATION”.

✓ Efter kalibreringen visar displayen ”CALIBRATION SUCCESSFUL”.

Om meddelandet ”DETECT CLOTH FAILED!!” visas:

➤ Kontrollera om:

– det finns någon kraftig skugga på kalibreringsmattan

– hela kalibreringsmattan viss av kameran

– det finns dåliga ljusförhållanden eller reflexer

➤ Åtgärda de problem som finns.

➤ Välj ”CALIBRATION” igen.

Om du använder backkamerans avståndslinjer:

➤ Välj ”SINGLE CAMERA”.

➤ Ställ in ”DIST LINE” på ”ON (PÅ)” (se kapitel ”Ställa in en SINGLE CAMERA” på

sidan 236).

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 232 Montag, 20. April 2020 8:45 08

SV

CAM360AHD Videosysteminställningar

233

Kalibrering med 2 kalibreringsmattor

➤ Justera värdet på ”PATTERN” till ”PATTERN 2”.

➤ Välj de enskilda kameravyerna en åt gången.

➤ Kontrollera om kameravinklarna är inställda så att två vita rektanglar på kalibre-

ringsmattorna syns fullständigt.

➤ Ändra vid behov kalibreringsmattans läge.

➤ Mät måtten W och L i meter (bild m, sida 11).

➤ Ange måttet W i m för ”WIDTH”.

➤ Ange måttet L i m för ”LENGTH”.

➤ Välj ”FRONT TRACKING”.

PATTERN 2

CALIBRATION

PATTERN

10.0m

SAVE

FRONT TRACKING

REAR TRACKING

LEFT TRACKING

RIGHT TRACKING

CALIBRATION

SINGLE CAMERA

15

LENGTH

BV HIGH

WIDTH

2.5m

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 233 Montag, 20. April 2020 8:45 08

Sidan laddas ...

Dometic CAM360AHD Installationsguide

Dometic CAM360AHD Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument