11 www.electrolux.com
INNEHÅLL
WE’RE THINKING OF YOU
Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig
årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med
dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får
fantastiska resultat varje gång.
Välkommen till Electrolux.
"ESňKªVĚRªWEBBPLATSªFňR
Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation:
www.electrolux.se
Registrera din produkt för bättre service:
www.electrolux.com/productregistration
Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:
www.electrolux.com/shop
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Vi rekommenderar du använder originalreservdelar.
I kontakt med Service ska du ha följande uppgifter tillhands.
Informationen står på typskylten. Modell, PNC, serienummer.
Varning / säkerhetsföreskrifter
Allmän information och tips
Miljöinformation
Med reservation för ändringar.
Säkerhetsinformation ............................................................................................. 12
Innan maskinen används första gången .................................................................. 13
Bruksanvisning ....................................................................................................... 14
Underhåll och rengöring .........................................................................................
Om maskinen inte fungerar .................................................................................... 18
Miljöskydd .............................................................................................................. 19
SVENSKA 12
SÄKERHETSINFORMATION
I den här BRUKSANVISNINGEN finns
specifika användningsanvisningar för
din modell. Luftkonditioneringen får
endast användas såsom anges i den
här BRUKSANVISNINGEN. Denna
bruksanvisning är inte avsedd att täcka
alla möjliga tillstånd och situationer
som kan uppstå. Sunt förnuft och
försiktighet måste iakttas vid installation,
användning och skötsel av alla
produkter.
Varning! Undvik eldsvåda
eller elstötar. Använd inte
en förlängningssladd eller
adapterkontakt. Ta inte bort
något stift från nätsladden.
sªª *ORDNINGSSTIFTETªFĚRªUNDERªINGAª
OMSTėNDIGHETERªSKėRASªAVªTASª
bort eller förbikopplas.
För din säkerhet
Varning! Lagra eller använd
heller inte bensin eller andra
lättantändliga ångor och
vätskor i närheten av denna
eller någon annan apparat.
Läs produktetiketterna för
lättantändlighet och andra
varningar.
Varning! Kassera vattnet från
hinken. Vattnet går inte att dricka
och kan inte användas som
dryck.
Barnsäkerhetsföreskrifter
Varning! Förstör kartongen,
plastpåsar och allt
förpackningsmaterial omedelbart
efter avfuktaren har packats upp.
Barn får aldrig leka med dessa
föramål.
Varning! Lämna inte barn
obevakade i ett rum där
produkten är igång.
Varning! Låt dem inte sitta eller
stå på produkten.
Elektrisk information
Varning! För din säkerhet och
skydd är denna avfuktare försedd
med en jordningskontakt med
tre stift på nätsladden. Skär
under inga omständigheter
bort eller avlägsna det runda
jordningsstiftet från elkontakten.
Varning! Avfuktaren måste
anslutas direkt till ett ordentligt
jordat och polariserat uttag
med tre stift. Om vägguttaget
du tänker använda inte är gjort
för en kontakt med tre stift eller
om du inte vet om uttaget är
ordentligt jordat eller skyddat
av en tidsfördröjningssäkring
eller kretsbrytare ska en behörig
elektriker installera rätt uttag
enligt National Electrical Code
och gällande lokala regler
och förordningar. Använd inte
en förlängningssladd eller
adapterkontakt.
Varning! Koppla aldrig ur
avfuktaren genom att dra i
elsladden. Ta alltid ett fast grepp
om kontakten och dra rakt ut från
vägguttaget.
Varning! Kläm, böj eller knyt inte
nätsladden.
Allmänna försiktighetsåtgärder
Obs! Undvik allvarliga
personskador eller dödsfall.
r©© !VFUKTAREN©INNEHėLLER©INGA©DELAR©SOM©
användaren kan serva. Kontakta
alltid en av Electrolux auktoriserad
serviceverkstad för reparationer.
r©© 3TICK©INTE©IN©OCH©SĔTT©INTE©kNGRAR©
eller föremål i luftöppningarna eller
frontgallret på enheten.
r©© 3Lė©INTE©Pė©ELLER©AV©AVFUKTAREN©
genom att dra ut nätsladden eller
stänga av strömmen i elskåpet.
13 www.electrolux.com
r©© 3KĔR©INTE©I©ELLER©SKADA©NĔTSLADDEN
r©© /M©NĔTSLADDEN©ĔR©SKADAD©FėR©DEN©
bara bytas ut av en av Electrolux
auktoriserad serviceverkstad.
r©© 6ID©FEL©GNISTOR©BRĔND©LUKT©OSV©
ska du sluta använda produkten
direkt, dra ut nätsladden och ringa
en av Electrolux auktoriserad
serviceverkstad.
r©© !NVĔND©INTE©AVFUKTAREN©MED©VėTA©
händer.
r©© $RA©INTE©I©NĔTSLADDEN
r©© $RICK©INTE©VATTNET©FRėN©AVFUKTAREN
Obs! Undvik skador på enheten
eller annan egendom
r©© 2IKTA©INTE©LUFTlŅDET©MOT©ELDSTĔDER©
eller andra värmerelaterade källor
eftersom detta kan orsaka att elden
flammar upp.
r©© +LĔTTRA©INTE©Pė©OCH©STĔLL©INTE©FŅREMėL©
på enheten.
r©© (ĔNG©INTE©FŅREMėL©FRėN©ENHETEN
r©© 0LACERA©INGA©VĔTSKEBEHėLLARE©Pė©
enheten.
r©© 3TĔNG©AV©AVFUKTAREN©VID©STRŅMKĔLLAN©
när den inte ska användas under en
längre tid.
r©© !NVĔND©ENHETEN©MED©ETT©LUFTkLTER©Pė©
plats.
r©© "LOCKERA©INTE©OCH©TĔCK©INTE©ŅVER©
intagsgallret, utloppsdelen och
utloppsportarna.
r©© +ONTROLLERA©ATT©ALL©ELEKTRISK
elektronisk utrustning är en meter
från enheten.
r©© !NVĔND©INTE©OCH©FŅRVARA©INTE©
lättantändliga gaser nära enheten.
Välja en plats
Viktigt!
1. Avfuktaren måste användas i ett
slutet rum för att vara som effektivast.
Stäng alla dörrar, fönster och andra
öppningar från utsidan till rummet.
Avfuktarens effektivitet beror på
hastigheten vid vilken ny fuktig luft
kommer in i rummet.
2. Placera avfuktaren på en plats som
inte begränsar luftflödet genom
enhetens framsida eller ut ur
öppningarna på skåpets vänstra sida.
3. En avfuktare som används i en källare
har liten eller ingen effekt vid torkning
av ett intilliggande lagringsrum, som
t.ex. en garderob, om det inte finns
tillräcklig luftcirkulation in och ut till
rummet. Det kan vara nödvändigt att
installera en avfuktare till i det stängda
rummet för att få tillfredsställande
torkning.
4. Avfuktaren måste installeras på ett
jämnt golv som stödjer den med en
hink full med vatten.
5. Det ska finnas minst 30 cm spelrum
runt avfuktaren.
Så fungerar den
När enheten startats börjar fläkten dra
fuktig luft genom avfuktningsspolarna.
Spolarna kondenserar eller drar fukten
ur luften och luften flödar genom
sidoöppningarna in i rummet som torr,
varm luft. Fukt som avlägsnas från
luft samlas i en hink på framsidan av
luftfuktaren.
Enheten är utformad att fungera mellan
5 °C och 35 °C. Enheten fungerar inte
ordentligt om temperaturen ä utanför
detta temperaturområde eller så sjunker
enhetens prestanda avsevärt.
"Kompressor"-kretsen har en automatisk
3 minuters tidsfördröjd start om enheten
stängs av snabbt. Detta förhindrar
att kompressorn överhettas och at
huvudströmbrytaren utlöses. Kontrollera
att tanken är ordentligt fastsatt, annars
går det inte att starta enheten.
INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN
SVENSKA 14
Låt enheten först kallna till rumstemperatur
innan den slås på. Gör så här för att börja
använda luftfuktaren:
Enheten måste stå upprätt i en timme före
användning.
1. Anslut nätsladden till ett jordat 220 V
växelspänningsuttag.
Om lampan för HINK FULL tänds tar
du loss hinken och sätter tillbaka den
för att återställa flottörbrytaren.
2. Slå på enheten genom att trycka på
PÅ/AV-knappen
. Enheten körs på
fabriksinställningen KONTINUERLIG
och hög fläkthastighet. I läget
KONTINUERLIG visar enheten bara
KO och inte rumsluftfuktigheten.
Du bör låta enheten gå i läget
KONTINUERLIG under de första
tre eller fyra dagarna tills svett- och
fuktlukten upphört.
3. Efter några dagar när den relativa
luftfuktigheten har försvunnit trycker
du på LUFTFUKTIGHET
eller
-knapparna för att välja ett värde
mellan 35 % och 85 % så att rummet
hålls vid en komfortabel luftfuktighet.
Om du trycker på
eller ändras
luftfuktigheten i ökande steg med 5 %
åt gången.
När du har ställt in önskad luftfuktighet
visar värdet den aktuella luftfuktigheten
i rummet. Om du någon gång vill
återgå till läget KONTINUERLIGT
trycker du på LUFTFUKTIGHET
så sänks den relativa luftfuktigheten i
ökande steg med 5 % åt gången tills
displayen visar KO.
4. Du kan också använda knappen
FLÄKTHASTIGHET
för att ändra
fläkthastigheten till HÖG eller LÅG.
Kontrollampan visar den inställning du
har valt. En högre fläkthastighet ger
snabbare fuktborttagning.
5. Lampan RENGÖR FILTER tänds
efter 250 driftstimmar. Nu är det dags
att läsa avsnittet av underhåll och
rengöring för at att ta loss och rengöra
filtret.
När filtret har rengjorts och satts
tillbaka trycker du bara på FILTER-
knappen
för att släcka lampan.
©© -ED©4)-%2FUNKTIONEN©KAN©DU©
antingen använda Fördröjd start eller
Fördröjt stopp och välja mellan 0,5
timme till 24 timmar. Om enheten
är igång och du väljer Timer stängs
enheten av vid det antalet timmar som
STĔLLS©IN©&ŅRDRŅJ©STOPP©/M©ENHETEN©
är avstängd och du väljer Timer slås
enheten på vid det antalet timmar som
STĔLLS©IN©&ŅRDRŅJ©START
TIMER-inställning:
Tryck först på TIMER-knappen
, justera sedan timerinställningen
genom att trycka på eller hålla in
eller -knappen för att ändra fördröj
stopp-timern i steg om 0,5 timme upp
BRUKSANVISNING
15 www.electrolux.com
till 10 timmar, sedan i steg om 1 timme
upp till 24 timmar. Kontrollen räknar
NED©ėTERSTėENDE©TID©©©©OSV©TILLS©
enheten antingen startar eller stannar.
För Fördröjd start är fläkthastigheten
och luftfuktigheten samma som
föregående inställning. När TIMER-
inställningen är klar och om du trycker
på TIMER-knappen igen så stoppar
TIMER-funktionen. Fördröjd start/
stopp-funktionen fungerar till enheten
antingen startar eller stannar. När
det händer måste ovanstående steg
upprepas.
– Innan du gör TIMER-inställningen
måste strömmen vara ansluten till
enheten.
– Innan du gör TIMER-inställningen
ska du kontroller att du tryckt på
FUKTIGHET
annars ställer
knappen in önskad rumsfuktighet
först.
©© 3TĔNG©AV©ENHETEN©GENOM©ATT©TRYCKA©Pė©
PÅ/AV-knappen
.
Felkoder.
Om det står "AS" eller "ES" på displayen
har en sensor gått sönder. Kontakta en
auktoriserad serviceverkstad.
Avlägsna uppsamlat vatten
1. Tömma hinken:
– När hinken är full stängs enheten av
och indikeringen HINK FULL tänds.
– Flytta inte enheten vid den här
tidpunkten. Om du gör det kan
vatten spillas ut på golvet.
– Tryck försiktigt på hinkens sidor för
att lossa hinken från enheten.
– Ta loss hinken såsom på bilden
nedan och töm den.
– Sätt tillbaka den tomma hinken i
enheten och när den är fastsatt
korrekt startar den igen.
– Du ska höra ett klick när hinken är i
rätt läge
Varning! Kassera vattnet från
hinken. Vattnet går inte att dricka
och kan inte användas som dryck.
SVENSKA 16
Om lampan HINK FULL inte släcks ska du
kontrollera att flottören sitter ordentligt på
plats såsom anges i diagrammet.
Kontinuerlig tömning
För kontinuerlig dränering behöver du en
trädgårdsslang och ett avlopp i närheten
att hälla ut vattnet i
1. Skruva loss dräneringslocket på
PRODUKTENS©BAKSIDA©&IG©
2. Sätt in den gängade honänden i
slangen på dräneringskontakten på
ENHETEN©kG©
3. Skruva på trädgårdsslangen på den
GĔNGADE©DELEN©Pė©KONTAKTEN©&IG©
4. Kontrollera att alla anslutningar är
säkra och att det inte förekommer
några läckage.
5. Rikta slangen mot avloppet och
kontrollera att det inte finns några veck
som hindrar vattenflödet.
©© 3ĔTT©ĔNDEN©AV©SLANGEN©I©AVLOPPET©
&IG©
©© 6ĔLJ©ŅNSKAD©LUFTFUKTIGHETSINSTĔLLNING©
och fläktinställning på enheten för att
kontinuerlig dränering ska starta.
Fig. 1
Fig. 2
17 www.electrolux.com
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Fig. 3
Fig. 4
Viktigt!
1. Kontrollera tätningen mellan slangen
och avloppskontakten. Om det finns
en liten läcka ska slangpackningen
bytas ut och slangen dras åt igen.
2. Om läge för kontinuerligt dränage
inte valts måste locket skruvas fast
ordentligt för att förhindra läckage.
1. Filter
– Ta bort filtret varannan
vecka baserat på normala
driftsförhållanden.
– Ta loss filtret genom att avlägsna
hinken och sedan dra filtret nedåt.
– Rengör filtret med rent vatten och
torka sedan.
– Sätt tillbaka filtret och sedan
hinken.
2. Hölje
– Damma av höljet med en oljefri
duk eller en fuktad duk.
– Dammsug gallret med
borstmunstycket.
3. Vattenhink
– Rengör hinken med varmt vatten
och handdiskmedel.
Förvaring
När enheten inte används ska den
kopplas från och sladden lindas in i
sladdhållaren för din modelltyp.
ªELLERªªLITERSªAVFUKTARE
SVENSKA 18
Läs i listan innan du ringer efter service.
Det kan spara dig tid och pengar. Den
här listan innehåller vanliga fel som inte
beror på tillverkningsfel eller materialfel.
OM MASKINEN INTE FUNGERAR
PROBLEM LÖSNING
AVFUKTAREN
FUNGERAR INTE
Väggkontakten är inte ansluten. Sätt i kontakten
ordentligt i uttaget.
En propp i huset kan ha gått, eller så kan
jordfelsbrytaren ha utlösts. Byt säkring mot en av
typen tidsfördröjd eller återställ huvudströmbrytaren.
Vald torrhetsnivå har nåtts. Avfuktaren stängs av
automatiskt när vald mängd fukt har avlägsnats
ur luften. Om du vill avlägsna mer fukt väljer du
KONTINUERLIG med hjälp av fuktighetsknappen eller
-vredet. När avfuktaren startar återställer du kontrollen
till önskad inställning.
Hinken har inte satts på plats ordentligt. Se "Avlägsna
uppsamlat vatten".
Vattnet i hinken har nått sin förinställda nivå.
Avfuktaren stängs automatiskt av när detta händer.
Töm hinken och sätt den på plats.
Avfuktaren är inte påslagen. Slå på enheten.
Lampan HINK FULL lyser. Ta loss hinken, töm ut
vattnet och sätt tillbaka ordentligt.
AVFUKTAREN KÖR FÖR
MYCKET
Fönster eller dörrar nära avfuktaren är öppna
mot utomhus. Stäng alla fönster eller dörrar mot
utomhussidan.
Ytan som ska avfuktas är för stor. Hör med din
återförsäljare om kapaciteten är tillräcklig.
Luftrörelsen genom avfuktaren är blockerad.
Gallret kan vara smutsigt. Rengör gallret med
borstmunstycket på dammsugaren. Se avsnittet
"Underhåll och rengöring". Avfuktaren måste placeras
i ett rum som inte begränsar luftflödet in i bakspolen
eller ut ur gallret på framsidan.
Avfuktaren har installerats eller startats om nyligen.
Ju mer fukt det finns i rummet desto längre går
avfuktaren.
Avfuktaren är i läget KONTINUERLIG och förblir i det
här läget. Använd fuktighetsknappen eller vredet för
att ställa in en högre RH%-nivå.
19 www.electrolux.com
AVFUKTAREN ÄR IGÅNG
MEN RUMMET ÄR INTE
TILLRÄCKLIGT TORRT
Fuktighetsinställningen är för hög. Tryck på
FUKTIGHET-knappen eller vrid på vredet till en lägre
inställning eller välj KONTINUERLIG för maximal
torrhet.
Avfuktaren har installerats eller startats om nyligen. Ju
högre fukten är i rummet desto längre tid tar det för
rumsluften att bli torr.
Avfuktaren har inte tillräckligt med spelrum för att
fungera. Luftflödet till frontgallret är blockerat. Se
"Välja en plats".
Rumstemperaturen är för låg. Enheten fungerar inte
tillfredsställande om rumstemperaturen är under 5 °C.
Se "Driftsförhållanden".
Se orsakerna under AVFUKTAREN KÖR FÖR
MYCKET.
DET SYNS FROST PÅ
SPOLARNA OVANFÖR
HINKEN
Avfuktaren har slagits på nyligen. Detta är normalt på
grund av att köldmedlet rusar genom spolen. Frosten
FŅRSVINNER©VANLIGEN©INOM©©MINUTER
Rumstemperaturen är för låg. Alla modeller fungerar
tillfredsställande vid temperaturer över 5 °C.
FLÄKTEN LÅTER Luft rör sig genom avfuktaren. Detta är ett normalt
ljud.
Symbolen
på produkten eller på
förpackningen visar att produkten inte
får behandlas som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning.
Genom att säkerställa en korrekt
kassering av denna produkt bidrar du
till att förhindra potentiella, negativa
konsekvenser för vår miljö och vår
hälsa, som annars kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.
För mer information om återvinning
av denna produkt kontaktar du
de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där
produkten köptes.
VARNING! DENNA
PRODUKT INNEHÅLLER
EKOLOGISKA KÖLDMEDLET
GAS R 134A MED O.D.P.
©©/:/..%$"294!.$%©
RISK). I SLUTET AV DESS
LIVSLÄNGD MÅSTE DEN
LEVERERAS TILL SPECIELLT
INSAMLINGSSTÄLLE. BE
KOMMUNENS AVFALLSTJÄNST
OM INFORMATION. Ventilera inte
R-134A i atmosfären: R-134A är
en fluorinerad växthusgas som
omfattas av Kyotoprotokollet med
en global uppvärmningspotential
'70©©
MILJÖSKYDD
SERVICE OCH RESERVDELAR (gäller i Finland)
Alla servicearbeten, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett
auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade service företaget får du från
numret 030 600 5200 eller telefonkatalogens gula sidor ”hushållsapparatservice”.
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer använda endast originala
reservdelar.
Konsumentrådgivare i Finland
Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor angående maskinens funktion eller användning,
ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare, nummer 030 600 5200. Konsumentrådgivaren kan också
kontaktas via elektronisk post, adress [email protected]
Samtalspriser till 030-nummer i Finland
Från fast telefon 0,0835€/samtal + 0,032€/min
Från mobiltelefon 0,192€/min
Vi förbehåller oss rätten till ändringar. Aktuella priset kan granskas från Kommunikationverkets nätsidor adress:
www.ficora.fi
GARANTI (i Finland)
Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen definierad garantitid, har produkten garanti
enligt den gällande lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branchens
allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som verifikation för
inköpsdatumet, som avgör garantitidens början. Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av
kostnadsfri service:
vid onödigt servicebesök
om tillverkarens anvisningarna för installation, användning och skötsel inte följts.
EU-länder
Produkten har garanti enligt de lokala bestämmelserna.
Transportskador
Kontrollera vid uppackningen att produkten inte är skadad. Eventuella transportskador skall omedelbart
anmälas till säljaren.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
