Gorenje IT640BSC Användarmanual

www.gorenje.com

SV

DETALJERADE

INSTRUKTIONER

FÖR ANVÄNDNING

AV GLASSKERAMISK

INBYGGNASHÄLL

Tack för att du valde vår

apparat.

Denna detaljerade bruksanvisning

medföljer för att underlätta

användningen av produkten. Med

instruktionerna kan du lära dig om

din nya apparat så snabbt som

möjligt.

Kontrollera att apparaten du har tagit

emot är oskadad. Om du upptäcker

transportskada, var vänlig kontakta

återförsäljaren som du köpte

apparaten av eller den lokala butiken

som levererade den. Telefonnumret

finns på fakturan eller på följesedeln.

Instruktioner för användning är även

tillgängliga på vår webbplats:

www.gorenje.com / < http://www.

gorenje.com />

Viktig information

Tips, anmärkning

3

INNEHÅLL

718039

INTRODUKTION

FÖRBEREDA

APPARATEN

FÖR FÖRSTA

ANVÄNDNINGEN

FELSÖKNINGS-

TABELL

4 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

7 GLASKERAMISK INDUKTIONS-INBYGGNADSHÄLL

8 Tekniska specifikationer

9 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN

10 INDUKTIONSHÄLLENS TILLAGNINGSYTA

10 Glaskeramisk tillagningsyta

11 Tips för energibesparing

11 Igenkänning av kokkärl

12 Användningsprincip för induktionshällens värmezoner

13 Kokkärl för induktionshäll

14 ANVÄNDA SPISHÄLLEN

14 Styrenhet (beroende på modell)

15 Slå på hällen

15 Slå på värmezonerna

16 Effektzon med power boost-alternativ

17 Barnlås

18 Timerfunktioner

19 Stänga av en värmezon

19 Indikator för restvärme

19 Maximal tillagningstid

20 Stänga av hela hällen

20 Automatisk avstängning

20 Ställa in maximal total effekt för apparaten

21 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

23 FELSÖKNINGSTABELL

25 INSTALLERA EN INBYGGNADSHÄLL

33 ANSLUTA HÄLLEN TILL ELNÄTET

36 KASSERING

DIVERSE

SPISHÄLLENS

FUNKTIONER

RENGÖRING &

UNDERHÅLL

INSTALLERA

OCH ANSLUTA

4

718039

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGGRANT INSTRUKTIONERNA OCH SPARA DEM

FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och samt

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och kunskap, under

förutsättning att de har instruerats om hur man använder

apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med de

risker som är förknippade därmed. Barn ska inte leka med

apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte göras

av barn utan tillsyn.

VARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir heta

under användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika

att röra värmeelement. Barn under 8 år ska hållas borta om

de inte övervakas hela tiden.

VARNING: De tillgängliga delarna kan bli varma vid

användning. Små barn bör hållas borta.

VARNING: Se till att apparaten är avstängd innan lampan

byts ut för att undvika risk för elektrisk stöt.

Använd inte ångrengöringsmedel eller högtrycksrengörings-

medel för att rengöra apparaten eftersom det kan leda till

elektrisk stöt.

Apparaten är inte avsedd att styras av externa timers eller

separat fjärrkontroll.

5

718039

Anordningar för urkoppling måste inkorporeras i den fasta

ledningen i enlighet med ledningsreglerna.

Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person

för att undvika fara (endast för apparater som levereras

med anslutningssladd).

VARNING: Om ytan är spräckt, stäng av apparaten för att

undvika risk för elektrisk stöt.

Eventuellt spill ska avlägsnas från locket före öppning.

Kokytan bör svalna innan locket stängs.

Titta inte in i hällelementen eftersom de har inbyggda

halogenkomponenter.

VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller

olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG

att släcka en eld med vatten, utan stäng av apparaten och

kväv sedan elden t.ex. med lock eller eldsäck.

VARNING: Risk för brand: lagra inte föremål på

matlagningsytorna

Risk för brand: Förvara inte föremål på matlagningsytorna.

FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En

kortvarig tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller

olja kan vara farligt och kan leda till brand.

VARNING: Använd endast hällskydd som är utformade

av tillverkaren av matlagningsenheten eller som

rekommenderas av tillverkaren i bruksanvisningen eller de

hällskydd som är inbyggda i apparaten. Användning av

olämpliga skydd kan orsaka olyckor.

6

718039

Apparaten är endast avsedd för

hushållsbruk. Använd den inte det

för något annat ändamål, till exempel

rumsuppvärmning, torkning av husdjur eller

andra djur, papper, tyg, växter etc. Det kan

leda till skada eller brandfara.

Apparaten får endast anslutas till elnätet

av en auktoriserad servicetekniker

eller expert. Ingrepp i apparaten eller

oprofessionell reparation kan medföra risk

för allvarlig personskada eller skada på

produkten.

Eventuella avvikelser i färgnyanser mellan

olika apparater eller komponenter inom

en enda konstruktionslinje kan uppstå

på grund av olika faktorer, såsom olika

vinklar under vilka apparaterna observeras,

olika färgade bakgrunder, material och

rumsbelysning.

Om en annan elektrisk apparat ansluts

till ett vägguttag i närheten av apparaten

måste du se till att strömsladden

inte kommer i kontakt med de heta

värmezonerna.

Om strömsladden är skadad ska den

bytas av tillverkaren eller en auktoriserad

servicetekniker för att undvika fara.

Om du använder den glaskeramiska hällen

som förvaringsplats kan det leda till repor

eller andra skador på hällen. Värm aldrig

mat i aluminiumfolie eller i plastbehållare på

hällen. Folie eller plastbehållare kan smälta,

vilket kan resultera i eldsvåda eller skador

på hällen.

Förvara inga temperaturkänsliga

föremål under apparaten, som t.ex.

rengöringsmedel, sprayer osv.

Läs noggrant bruksanvisningen innan du ansluter apparaten.

Reparation eller garantikrav som härrör från felaktig anslutning

eller användning av apparaten omfattas inte av garantin.

Metalliska föremål som knivar, gafflar, skedar och lock ska

inte placeras på kokkärlens yta eftersom de kan bli heta.

Efter användning, stäng av hällelementet med dess kontroll

och lita inte på kärldetektorn.

7

GLASKERAMISK INDUKTIONS-

INBYGGNADSHÄLL

(BESKRIVNING AV UTRUSTNING OCH FUNKTIONER – BEROENDE PÅ

MODELL)

Vänster bakre

induktionsvärmezon

Höger bakre

induktionsvärmezon

Höger främre

induktionsvärmezon

Vänster främre

induktionsvärmezon

Hällens kontrollmodul

718039

Eftersom apparaterna som dessa instruktioner har utarbetats för kan ha olika utrustning,

kan det hända att vissa funktioner eller utrustningar som inte finns i dina apparater

beskrivs i bruksanvisningen.

8

718039

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

(BEROENDE PÅ MODELL)

Märkskylten med grundläggande

information om produkten finns på hällens

undersida.

Information om apparattyp och -modell

hittar du på garantibladet.

A Serienummer

B Kod/ID

C Typ

D Märke

E Modell

F Teknisk information

G Överensstämmelsesymboler

9

718039

INNAN DU ANVÄNDER

APPARATEN FÖR FÖRSTA

GÅNGEN

Om din häll har en glaskeramisk yta, rengör den med en fuktig trasa och lite diskmedel.

Använd inte starka rengöringsmedel som t.ex. slipande rengöringsmedel som kan repa

ytan, slipande svampar eller fläckborttagningsmedel.

Under första användningen kan en typisk ”nylukt” uppstå, detta försvinner gradvis.

10

718039

INDUKTIONSHÄLLENS

TILLAGNINGSYTA

GLASKERAMISK TILLAGNINGSYTA

- Hällen påverkas inte av temperaturförändringar.

- Hällen är även stöttålig.

- Om du använder den glaskeramiska hällen som förvaringsplats kan det leda till repor eller

andra skador på hällen.

- Använd inte den glaskeramiska hällen om den är sprucken eller trasig. Om ett vasst föremål

faller på hällen kan den gå sönder. Följderna av detta kanske syns med en gång, eller först

efter en viss tid. Om en synlig spricka uppstår på hällen, koppla genast bort apparaten från

elnätet.

- Se till att värmezonen och kokkärlets botten är ren och torr. Detta ger bättre värmeavledning

och förhindrar skador på uppvärmningsytan. Placera inga tomma kokkärl på värmezonen.

- Värmezonen kan skadas om ett tomt kokkärl placeras på den. Innan du placerar kokkärlet på

värmezonen, torka kokkärlets botten torr för att möjliggöra värmeﬂ ödet.

TILLAGNINGSEFFEKTNIVÅER

Värmezonens värmeeffekt kan ställas in på 10 olika nivåer. I tabellen visas några

användningsexempel för varje nivå.

Vattenpass Syfte

0 Avstängd, använda restvärmen

1 - 2

Varmhållning av mat, långsam tillagning av mindre mängder (lägsta

inställning)

3

Långsam tillagning (uppföljningstillagning efter den inledande

e ektförstärkningen)

4 - 5

Långsam tillagning (uppföljningstillagning) av stora mängder, stekning av

större stycken i panna

6 Efterstekning och bryning

7 - 8 Bryning

9 Tillagning av stora mängder, bryning

P

Inställningen ”Power boost” (e ektförstärkning) för start av tillagningen;

även lämplig för mycket stora mängder livsmedel

11

718039

TIPS FÖR ENERGIBESPARING

- När du ska köpa kokkärl, observera att diametern som anges på kärlet vanligtvis avser den

övre kanten eller locket som normalt är större än diametern på kärlets botten.

- Rätter med lång tillagningstid ska tillagas i en tryckkokare. Se till att det alltid är tillräckligt

med vätska i tryckkokaren. Om en tom tryckkokare placeras på hällen kan den överhettas,

vilket i sin tur kan leda till skada på både kärlet och värmezonen.

- Stäng kastrullen eller pannan med ett lock med lämplig storlek när så är möjligt. Använd

kokkärl som passar till mängden mat som du tillagar. Tillagning i ett stort, delvis fyllt kärl

förbrukar mer energi.

IGENKÄNNING AV KOKKÄRL

- Även om ingen kastrull eller panna beﬁ nner sig på värmezonen

eller om kastrullen/pannan har en diameter som är mindre än

värmezonens diameter, blir det ingen energiförlust.

- Om kärlet är mycket mindre än värmezonen, är det möjligt att det

inte känns igen av värmezonen. När värmezonen aktiveras alterneras

tecknet och vald e ektnivå på displayen för tillagningse ekt.

Om ett lämpligt kärl placeras på induktionsvärmezonen inom 1 minut

känner hällen igen det och slås på med den valda tillagningse ekten.

Så snart kokkärlet tas bort från värmezonen, avbryts e ekttillförseln.

- Om en mindre panna eller kastrull placeras på värmezonen och den

känns igen, använder hällen endast så mycket e ekt som behövs i

enlighet med pannans/kastrullens storlek.

12

718039

Om socker eller mat med hög sockerhalt spills på en varm

glaskeramisk häll, torka omedelbart av hällen eller ta bort sockret

med en skrapa, även om värmezonen fortfarande är varm. Du

förhindrar då skada på den glaskeramiska ytan.

Använd inte tvättmedel eller andra rengöringsmedel för att

rengöra en varm glaskeramisk häll, eftersom ytan kan skadas.

- Hällen är utrustad med mycket e ektiva induktionsvärmezoner.

Värmen genereras direkt i kärlets botten där den behövs mest.

På så sätt undviks förluster genom den glaskeramiska ytan.

Elförbrukningen är avsevärt lägre än i konventionella värmezoner

med strålningsvärmare.

- Den glaskeramiska värmezonen värms inte upp direkt, utan

endast indirekt med värmen som strålas tillbaka av kärlet. När

värmezonen stängs av indikeras denna värme som ”restvärme”.

- I induktionsvärmezoner möjliggörs uppvärmningen av

induktionsspolen som är monterad under den glaskeramiska

ytan. Spolen framkallar ett magnetfält som genererar

virvelströmmar i botten hos ett ferromagnetiskt kärl, vilket i sin

tur värmer upp kärlet.

ANVÄNDNINGSPRINCIP FÖR

INDUKTIONSHÄLLENS VÄRMEZONER

13

718039

- Induktionen fungerar korrekt om du använder lämpliga kokkärl.

- Var alltid noga med att placera kastrullen eller pannan mitt på

värmezonen.

- Lämpliga kokkärl: sådana som är tillverkade av stål, emaljbelagda

stålkärl eller gjutjärnspannor.

- Olämpliga kokkärl: kokkärl av legeringsstål med koppar- eller

aluminiumbotten samt glaskärl.

- Magnettestet: Använd en liten magnet för att kontrollera om

kastrullen eller pannan är ferromagnetisk. Om magneten fastnar

på pannans botten, är den lämplig för en induktionshäll.

- När du använder en tryckkokare, håll ett öga på den tills rätt trycknivå har uppnåtts.

Ställ först in värmezonen på full e ekt och minska sedan tillagningse ekten i rätt tid

enligt instruktionerna från tryckkokarens tillverkare.

- Se till att det ﬁ nns tillräckligt med vätska i tryckkokaren eller i andra kärl. På grund av

överhettning kan ett tomt kokkärl på värmezonen resultera i skador på både kokkärlet

och värmezonen.

- Vissa kokkärl har inte en helt ferromagnetisk botten. I detta fall kommer endast den

magnetiska delen att värmas upp medan resten av botten förblir kall.

- Följ tillverkarens anvisningar när du använder speciella kokkärl.

- För bästa tillagningsresultat ska det ferromagnetiska området på botten av kokkärlet

vara lika stort som värmezonen. Om värmezonen inte känner igen kärlet, försök placera

det på en mindre värmezon.

Värmezon Minsta diameter på kärlets botten

Bakre vänster, främre höger Ø 90 mm

Främre vänster, bakre höger Ø 130 mm

Kokkärlets botten måste vara flat.

KOKKÄRL FÖR INDUKTIONSHÄLL

LÄMPLIGA KOKKÄRL FÖR EN INDUKTIONSHÄLL

Ø

Ø Ø

14

718039

ANVÄNDA SPISHÄLLEN

STYRENHET (beroende på modell)

A

B

DE

E

F

G

G G

F

C

Touchknappar för inställningar:

A Knapp för häll PÅ/AV

B Knapp för lås/barnlås

C Knapp för reducering av effekt och timer (–)

D Knapp för ökning av effekt och timer (–)

E Knapp för värmezon på

F Decimalpunkt som anger att timerfunktionen är aktiverad

G Displayer för effektnivå

15

718039

Vidrör på-/avknappen (A) och håll den inne

i 1 sekund för att slå på hällen. En ljudsignal

hörs och decimalpunkten tänds på alla

displayenheter.

A

E

F

Om ingen värmezon slås på inom 10 sekunder kommer spishällen stängas av. Ett kort

pipande ljud hörs.

När apparaten ansluts till ett eluttag för första gången, eller efter ett strömavbrott, är

apparaten låst.

SLÅ PÅ HÄLLEN

Ändra värmezonsinställningarna

Effektnivån kan ändras när som helst genom att välja önskad värmezon a,d och justera

inställningen genom att vidröra motsvarande knapp C eller D.

För att öka eller minska effektnivån snabbare, tryck och håll ner knappen C eller D.

När hällen har slagits på (inom 10 sekunder),

slå på önskad värmezon (E). Använd

knapparna C och Dvför att välja önskad

inställning för den aktiverade värmezonen.

Om du först trycker på C-knappen ställs

effektnivån till ”9”. Om du först trycker på

D-knappen ställs effektnivån till ”1”.

Om det inte finns något kokkärl på vald

värmezon växlar inställd effektnivå och

symbolen på displayen.

A

E

D

C

SLÅ PÅ VÄRMEZONERNA

16

718039

EFFEKTZON MED POWER BOOST-

ALTERNATIV

Välj en värmezon. Tryck på knappen (C).

En kort ljudsignal hörs och ”9” visas på displayen. Tryck på knappen D och P visas på

displayen. Värmezonen är igång p åfull effekt i 10 minuter och sedan hörs en ljudsignal och

effektnivån växlar till 9.

A

B

E

G

C

D

Avaktivera effektförstärkningen

- E ekten kan minskas till önskad nivå genom att trycka på knappen (C).

Värmezonen med power boost-funktionen aktiverad är mycket kraftfull.

17

718039

Låsa hällens reglage

Vidrör knappen lås/barnlås (B) och håll den

inne i 1 sekund. Indikatorlampan (B1) tänds.

Hällen är nu låst.

Låsa upp hällens reglage

För att låsa upp hällen, gör på samma sätt

som för att låsa den. Hällen måste vara

avstängd. Tryck på knappen B och håll kvar

i en sekund.

Låsfunktionen kan aktiveras

när värmezonerna slås på eller är

avstängda. Om värmezonen slås på låser

knapplåsfunktionen alla knappar, utom

på-/avknappen (A) och låsknappen.

Om värmezonen stängs av låser

knapplåsfunktionen alla knappar, utom

låsknappen. Induktionshällens lås är alltid

aktiverat när apparaten ansluts till eluttaget

eller efter strömförsörjningen har kopplats

från.

BARNLÅS

Barnlåset kan aktiveras på hällen för att förhindra att apparaten slås på enkelt och snabbt

och förhindrar ändringar under användningen.

B B1

18

718039

TIMERFUNKTIONER

Med den här funktionen kan du ställa in tillagningstiden för den valda värmezonen där en

effektnivå redan har ställts in. När tiden har förflutit stängs värmezonen av automatiskt.

Tillagningstiden kan ställas in från 1 till 99 minuter. Programtimern kan ställas in för alla

värmezoner på alla effektnivåer.

TIMERAKTIVERING

Välj först värmezon (E). Använd sedan knapparna (C) och (D) för att ställa in effektnivå.

Programtimern startar inte om effektnivån är inställd till ”0”. Vidrör väljarknappen för

värmezon (E) igen. En ljudsignal hörs och ”t” med en decimalpunkt visas på värmezonens

display (G). Återstående tid visas på displayen för motsatt värmezon.

- Tryck på knapparna (C) och (D) för att ställa in tiden i intervallet 1–99 minuter.

- När det önskade värdet är inställt börjar nedräkningen. Om du rör vid knapparna (C) och

(D) samtidigt kommer tiden att återställas till ”0” eller stängas av. Om du trycker och

håller inne knappen (C) eller (D) kommer hastigheten på ändringen av inställt värde att

öka.

- Efter några sekunder stängs timerdisplayen av och en decimalpunkt tänds bredvid

e ektdisplayen.

- När den inställda tiden har förﬂ utit aktiveras en ljudsignal och värmezonen stängs av.

Stäng av larmet genom att vidröra valfri knapp, eller stängs det av automatiskt efter 2

minuter.

Ändra tillagningstiden

- Återstående tillagningstid kan ändras när som helst under matlagningen.

- Tryck på knappen för önskad värmezon två gånger.

- Tryck på knappen (C) eller (D) för att ställa in önskad tillagningstid.

Visa återstående tillagningstid

Om flera timerinställningar är aktiverade kan du visa resterande tillagningstid genom att

vidröra knappen (E) två gånger.

A

DE

E

G

C

D

C

19

718039

STÄNGA AV EN VÄRMEZON

För att stänga av en värmezon (E), använd

motsvarande knapp (C) för att ställa in

effektnivån till ”0”. För att snabbt stänga

av värmezonen, tryck på de relevanta

knapparna (C) och (D) samtidigt. Du hör en

kort pip och "0" visas på displayenheten.

Om effekten för alla värmezoner ställs in

på ”0”, stängs hällen av automatiskt efter

några sekunder.

A

B

DE

E

F

G

G G

F

C

INDIKATOR FÖR RESTVÄRME

Den glaskeramiska hällen är också utrustad med en display för restvärme, ”H”. Den

glaskeramiska värmezonen värms inte upp direkt, utan endast indirekt med värmen som

strålas tillbaka av kärlet. Så länge som symbolen "H" lyser efter att hällen stängts av är

det restvärme i värmezonen, och denna värme kan användas för att varmhålla maten eller

för upptining. När symbolen "H" försvinner kan värmezonen fortfarande vara varm. Var

försiktig eftersom det finns risk för brännskador!

MAXIMAL TILLAGNINGSTID

Av säkerhetsskäl begränsas tillagningstiden för varje värmezon till en maximal tid.

Tiden beror på vald effektnivå. Om inställningen inte ändras inom inställd tid kommer

värmezonen att stängas av automatiskt.

Effektnivå 123456789

Maximal användningstid

(timmar)

10 10 10 10 10 10 10 10 3

20

718039

Vidrör på-/avknappen (A) och håll den inne

i 1 sekund för att slå av hällen. En ljudsignal

hörs och alla värmezoner stängs av.

STÄNGA AV HELA HÄLLEN

A

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Om knapparna aktiveras för länge under tillagningen (t. ex. på grund av spilld vätska eller

ett objekt placerat över sensorknapparna) stängs alla värmezoner av efter 10 sekunder.

”-.” blinkar på alla displayer och en ljudsignal hörs. Den akustiska signalen stoppar när du

tar bort föremålet eller torkar av vätskan.

Maximal effekt för hela hällen är

begränsad till 7200W. Denna inställning

kan minskas till 2800W, 3500W eller

6000W. Inställningen kan göras inom 30

sekunder efter att hällen anslutits till ett

eluttag. Lås först upp apparaten. Tryck

på väljarknapparna 2 och 4 samtidigt. En

ljudsignal hörs och faktisk maximal nivå

visas på displayerna för värmezonerna

G1 och G2. Ställ in den nya maximala

effektnivån med knapparna (C) och (D).

Spara den nya inställningen genom att

trycka på knapparna 2 och 4 samtidigt igen.

Om en lägre inställning för total effekt

görs så är det inte möjligt att ställa in

en hög effektnivå på alla värmezoner

samtidigt. En ljudsignal och ”r” på vald

värmezons display indikerar att den total

effektbegränsningningen har begränsats.

STÄLLA IN MAXIMAL TOTAL EFFEKT FÖR

APPARATEN

A

2

4

D

C

G2

G1

Sidan laddas ...

Gorenje IT640BSC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Gorenje IT640BSC Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument