Panasonic TY-ST65VX100 Användarmanual

TY-ST65VX100

Model No.

TQZJ053

Installation Instructions

Pedestal for Plasma Display

Before commencing work, carefully read these Instructions and the

Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or

moving.)

English

Installationsanleitung

Sockel für Plasmadisplay

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die

Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die

Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder

der erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Deutsch

Installatiehandleiding

Vloerstandaard voor plasmascherm

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding

voor het plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de

montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig bij

verwijdering of verplaatsing.)

Nederlands

Istruzioni per I’installazione

Piedistallo per lo schermo al plasma

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed

il manuale dello schermo al plasma per poter procedere al montaggio in

modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Italiano

Instructions d’installation

Piédestal pour l’écran plasma

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi

que le mode d’emploi de l’écran plasma de manière à réaliser un montage

convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir

besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer le piédestal.)

Français

Instrucciones de instalación

Pedestal para pantalla de plasma

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el

manual de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Español

Monteringsanvisningar

Bottenplatta för plasmaskärm

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och

bruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att

arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för

underhåll eller flyttning av hållaren.)

Svenska

Monteringsvejledning

Sokkel til plasmaskærm

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner

og betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at

opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Dansk

Инструкция по установке

Подставка для плазменного дисплея

Перед проведением работ внимательно прочитайте эту Инструкцию

и Руководство для плазменного дисплея, чтобы убедиться в том, что

установка выполняется правильно.

(Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам

понадобиться для технического обслуживания или перемещения.)

Русский

Інструкції з встановлення

Підставка для плазмового дисплея

Перед початком робіт уважно прочитайте ці інструкції та інструкції з

експлуатації плазмового дисплея, аби забезпечити правильний монтаж.

(Збережіть ці інструкції, оскільки вони можуть знадобитись Вам, коли

виникне необхідність у технічному обслуговуванні або встановленні в

іншому місці.)

Українська

Sidan laddas ...

■ VARNING

Installera inte på en plats som inte kan bära upp hela belastningen.

• Om bottenplattan inte monteras på rätt sätt, kan plasmaskärmen falla ned och orsaka personskador.

Försök inte att plocka isär eller modiﬁ era bottenplattan.

• Detta kan leda till att enheten faller och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.

■ OBSERVERA

Använd inga andra television än de som anges i katalogen.

• Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskada.

Klättra inte upp på bottenplattan eller använd den som stege. (Se till att barn inte klättrar på stativet.)

• Om enheten välter eller skadas på grund av felaktig användning kan skada uppstå.

Använd inte bottenplattan om den blir skev, får sprickor eller på annat sätt blir trasig.

• Om bottenplattan används när den är trasig kan den skadas ytterligare och orsaka personskada. Kontakta

inköpsstället snarast.

Montera på stabil, jämn yta.

• Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskada.

Håll enheten borta från direkt solsken och värmeanordningar.

• Hög värme kan orsaka snedvridning, deformering, materialförslitning och försämrad hållbarhet som gör att

utrustningen faller eller går sönder och orsakar skador.

Kontrollera under monteringen att alla skruvar är ordentligt åtdragna.

• Om tillräcklig omsorg inte läggs på att kontrollera att skruvarna dras åt ordentligt under monteringen kommer

bottenplattan inte att bli tillräckligt stark för att bära upp plasmaskärmen och den kan välta och skadas och orsaka

personskada.

Använd tippskydden som ﬁ nns som tillbehör för att fästa plasmaskärmen på plats.

• Om en jordbävning inträffar eller om barn klättrar på stativet när plasmaskärmen är monterad kan plasmaskärmen

välta och orsaka personskada.

Se till att allt arbete vid installering och borttagning av plasmaskärmen och stativet utförs av minst tre

personer.

• Skärmen kan tappas om det är färre än tre personer som utför arbetet, och det kan leda till personskador.

Se till att det ﬁ nns minst 10 cm ledigt utrymme ovanför, till höger och till vänster om skärmen, och minst 7

cm bakom den. Håll även fritt mellan bildskärmens undersida och golvet.

• Täck inte för luftintagshålen eller luftutsläppshålen, eftersom det kan leda till brand.

■ Att iaktta vid hantering

1) Om enheten är placerad i direkt solljus eller bredvid en spis, kan ljuset och värmen orsaka missfärgning eller

deformering.

2) Rengöring

Torka av utsidan med en mjuk, torr trasa. Om enheten är mycket smutsig, skall den rengöras med en duk som har

fuktats med ett milt neutralt diskmedel uppblandat med vatten. Torka därefter av med en torr duk.

Använd inte produkter som t.ex. Iösningsmedel, thinner eller polervax till rengöring eftersom de kan skada

monitorns ytskikt.

(Vid användning av kemiskt behandlat tyg, följ de anvisningar som följer med tyget.)

3) Fäst inte självhäftande tape eller dekaler eftersom de kan smutsa ner bottenplattans yta.

■ Att iaktta vid montering av bottenplattan

• Montera enheten på ett ställe där det finns ett närbeläget och lättillgängligt vägguttag för anslutning av skärmen.

• Tillförsäkra god ventilation så att temperaturen inuti skärmen ej riskerar att överstiga 40°C. Dålig ventilation kan

leda till överhettning inuti skärmen och därmed risk för brand.

Försiktighetsåtgärder vid montering

26

Svenska

PROFESSIONELL INSTALLATION KRÄVS.

PANASONIC PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR SKADOR PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIGA

PERSONSKADOR, INKLUSIVE DÖDSFALL, SOM BEROR PÅ OTILLFREDSSTÄLLANDE INSTALLATION

ELLER FELAKTIG HANTERING.

M8 × 30

Ljusblockeringspanel (1)

M8 × 60

27

Svenska

Montering av bottenplattan

1 Placera ställets basplatta på ett jämnt

och horisontellt underlag.

För att undvika att ställets basplatta skadas ska den

placeras på ett jämnt golv eller på ett stativ.

2 Fäst och lås ställets stift.

(1) Placera de två ställets stift i hålen på

ställets basplatta översida .

• Ställets stift har en framsida och en

baksida.

(2) Fäst buitarna ordentligt fästskruvar för ställets

stift i ställets basplatta baksida.

A

G

A

D

Framkant

Skruvhål i

botten

Delar för montering (Kontrollera alla delar innan montering)

Fästskruvar för ställets stift (2)

Fästskruvar för ställets stag (2)

Fästskruvar för ställets stag i skärmen (4)

Klämmor (2)

Ställets stift (2)

Ställets stag (2)

Ställets basplatta (1)

Fäststift (4)

1 Fäst plasmaskärmen på bottenplattan.

Det ﬁ nns pilmarkeringar på bakhöljet på de platser

som visas nedan.

Rikta in ställets stift

med hjälp av dessa pilar och

installera plasmaskärmen.

2 Fäst stativets stolpar.

(1) Sätt i de två ställets stag i stativets ställets

basplatta från plasmaskärmen baksida, och

använd därefter fästskruvar för ställets stag för

att fästa ställets stag .

• Ställets stag har en framsida och en baksida.

(2) Använd de fyra fästskruvarna för ställets stag i

skärmen för att fästa ställets stag i skärmen.

Montering av ljusblockeringspanelen

1 Gör klart ljusblockeringspanelen.

(1) Placera ljusblockeringspanelen med tygarket

vänt uppåt.

(2) Vik över paneldelen med hacken och hålen i längs

vecket. (Se ﬁ guren.)

H

2

1

D F

H

Hake

Framsida

H

C

2

1

2 Sätt fast och säkra

ljusblockeringspanelen.

(1) Böj ljusblockeringspanelen en aning till ett U och

stick in höger och vänster ände mellan ställets

stift och plasmaskärmen. Passa in ställets stift i

hacken i ljusblockeringspanelen.

• Tygarkssidan ska vara vänd mot

plasmaskärmens baksida.

(2) Passa ihop de fyra hålen i ljusblockeringspanelen

med hålen i ställets bottenplatta, stick in de

fyra fäststiften och tryck ned hårt på fäststiften

så att de låses fast på plats.

Tygark

B

F

B

28

Svenska

Fästa bottenplattan på skärmen

Se bruksanvisningen till din plasmaskärmen för bottenplattans monteringsinstruktioner.

Baksida

29

Svenska

Anvisningar för kabelbindning

Att hindra plasmaskärmen från att välta

Montering på en vägg

Observera:

• Fäst ordentligt i en vägg, pelare eller liknande

stadig struktur med separat inköpt material som till

exempel trådar eller kedjor med lämplig hålfasthet.

• Fäst i väggen på två platser vardera på vänster och

höger sida.

1 Montera klämmorna på bottenplattan.

Fäst hållarna till stativhållarna (vänster och höger).

2 Anslut kabeln och nätsladden.

3 Använd klämmorna till att fästa kabeln

och nätsladden.

Bilden som visas är endast ett exempel och kan skilja något från den faktiska produkten.

Att lossa:

Att fästa:

Klämmor

* Se plasmaskärmen bruksanvisning för kabelanslutning.

Elsladd

Klämmor

Tippskydd

Vi rekommenderar att du vidtager åtgärder för att förhindra att plasmaskärmen faller omkull i sådana fall.

* Informationen i det här avsnittet är avsedd att minska risken för skador som kan uppstå om plasmaskärmen faller

omkull i samband med en jordbävning e.d.

Inga åtgärder kan dock garantera ett totalt skydd mot alla jordbävningar.

Tryck på krokarna på

båda sidor och drag ut

Sidan laddas ...

Panasonic TY-ST65VX100 Användarmanual

Panasonic TY-ST65VX100 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument