Dyson HU02 Nk Användarmanual

Sidan laddas ...

16 17

• Ett medel för frånkoppling av alla poler måste införlivas i fasta

ledningar i enlighet med lokala installationsföreskrifter.

• Enheten måste vara jordad.

• Den här enheten måste installeras enligt alla federala, statliga

och lokala lagar och tillämpliga koder och standarder, inklusive

brandklassad byggnad.

• Om kabelgenomföringen ska göras från sidan måste den fästas

med plaströr eller flexibla rör och lämpliga fästanordningar

som fästes i sidofästet. Röret och fästanordningarna måste

vara i enlighet med lokala och nationella bestämmelser. Solitt

metallrör är inte lämpligt.

• Röret och kablarna måste vara tillräckligt långa för att ansluta

till bakplåten och anslutningsplinten.

• Vid kabeldragning in i bakplåten får kabelns isolering skalas

tillbaka max 6 mm.

SÄKERHET

• Isolera strömmen före montering eller service.

MONTERING

• Enheten ska monteras i enlighet med alla byggnormer och/eller

föreskrifter.

• Enheten måste monteras på en plan vertikal vägg som kan bära

hela enhetens vikt.

• Använd fästanordningar som anges i den här monteringsguiden.

• Se till att inget rörsystem (gas, vatten, luft) eller elkablar,

ledningar eller kanalsystem ligger direkt bakom borrnings-/

monteringsplatsen.

• Dyson rekommenderar att skyddskläder, skyddsglasögon och

material används vid montering/reparation enligt behov.

• Förvara listen i originalförpackningen tills den behövs så att

ytan på den inte skadas.

• Alla metalldelar i kontakt med den här enheten MÅSTE vara

jordade, inklusive väggbeklädnaden.

• Täta inte enheten i väggen.

• För att undvika kontakt med vatten från användarnas händer

ska enheten inte monteras ovanför elektrisk utrustning.

ENHETEN ELLER OMRÅDET INTILL ENHETEN FÅR

INTE RENGÖRAS MED HÖGTRYCKSTVÄTT.

PLATS

• Enheten är utformad endast för en torr plats inomhus.

• Läs lokala och nationella tillgänglighetskoder och regler

för relevanta installationsriktlinjer. Överensstämmelse och

efterlevnad är installatörens ansvar.

• Kontrollera att erforderligt eluttag finns för senare anslutning.

• Denna produkt är inte lämplig för montering i porösa väggar

(t.ex. gips) utan en bakpanel för att undvika missfärgning eller

skador på oskyddade väggar.

(En lämplig bakpanel finns att köpa från Dyson.)

VIKTIGT

• Se Dysons användarhandbok för information om garantin.

TR

BU TALİMATLARI

OKUYUN VE SAKLAYIN

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI

BU CİHAZI KURMADAN VEYA KULLANMAYA

BAŞLAMADAN ÖNCE, BU KURULUM

KILAVUZUNDAKİ VE KULLANMA

KILAVUZUNDAKİ TÜM TALİMATLARI VE UYARI

İŞARETLERİNİ DİKKATLİCE OKUYUNUZ.

UYARI

Tüm elektrik kurulum ve onarım çalışmaları geçerli yerel

kural ve yönetmeliklere uygun şekilde kalifiye bir elektrik

teknisyeni veya Dyson Servis Mühendisi tarafından

gerçekleştirilmelidir.

UYARI

ELEKTRIK ÇARPMA RISKI! Hatalı çalışılması halinde ünitenin

iç parçaları zarara neden olabilir veya kalıcı olarak hasar

görebilir.

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA FİZİKSEL YARALANMA

RİSKLERİNİ AZALTMAK İÇİN, AŞAĞIDAKİ NOKTALARI GÖZ

ÖNÜNDE BULUNDURUNUZ:

KURULUMDAN ÖNCE

Herhangi bir kurulum çalışmasına başlamadan önce

aşağıdakileri doğrulamanız gerekir.

KABLO TESİSATI

• Elektrik beslemesinin ürün bilgi plakasında gösterilen değere

karşılık geldiğini kontrol edin.

• Ünite anma plakasında belirtilenden farklı bir elektrik

kaynağına bağlanırsa ünite kalıcı hasara uğrayabilir veya

güvenli çalışmayabilir.

• Yerel kablo tesisatı düzenlemelerine uygun şekilde, tüm

kutuplardan ayırma için bir yöntem sabit kablo tesisatına

eklenmelidir.

• Ünite topraklanmalıdır.

• Bu ünite tüm federal, ulusal ve yerel yasalara, kanunlara,

standartlara ve yangın düzenlemelerine uygun şekilde

kurulmalıdır.

• Kablo girişi yandan olacaksa, plastik veya metal bir kanal

ve yan brakete kilitlemek üzere uygun bağlantı elemanları

kullanılarak sabitlenmelidir. Kanal ve bağlantı elemanları yerel

ve ulusal düzenlenmelere uygun olmalıdır. Katı metal kanal

uygun değildir.

• Borunun ve kabloların arka panodan terminal bloğuna ulaşacak

kadar uzun olduklarından emin olun.

• Arka plakada kablo tesisatını uygularken, kablonun yalıtımından

soyulacak maksimum uzunluk 6mm’dir.

GÜVENLİK

• Kurulum veya servisten önce elektrik bağlantısını ayırın.

KURULUM

Ünitenin tüm bina kurallarına ve/veya yönetmeliklerine uygun

şekilde kurulduğundan emin olun.

Ünite, tüm ağırlığını taşıyabilecek düz ve dikey bir duvar üzerine

monte edilmelidir.

Bu kurulum kılavuzunda açıklanan türde tespit elemanları

kullanın.

Delme/montaj bölgesinin hemen arkasından herhangi bir

tesisat (gaz, su, hava), elektrik hattı, kablolar veya boru hattı

geçmediğinden emin olun.

Dyson kurulum/onarım sırasında koruyucu kıyafetler,

göz koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar

kullanılmasını tavsiye eder.

Kurulum sırasında ön yüzeyin hasar görmesini önlemek için,

gerekene kadar ön yüzeyi orijinal ambalaj içinde tutun.

Bu ünite ile bağlantılı tüm metal parçalar ve duvar kaplamaları

TOPRAKLANMALIDIR.

Üniteyi duvara yapıştırmayınız.

Kullanıcının ellerinden suyla teması önlemek için, cihazı

herhangi bir elektrikli donanımın üzerine monte etmeyin.

DYSON EL KURUTMA MAKINENIZI TEMIZLEMEK

IÇIN JET PÜSKÜRTMELI HERHANGI BIR EKIPMAN

KULLANMAYIN.

KONUM

• Bu ünite sadece bina içindeki, kuru yerler için tasarlanmıştır.

• İlgili kurulum kılavuz ilkeleri için yerel ve ulusal erişilebilirlik

kuralları ve yönetmeliklerine başvurun. Kurallar ve

yönetmeliklere uygunluk montajcının sorumluluğundadır.

• Daha sonra yapılacak olan bağlantılar için, gerekli elektrik

beslemesinin mevcut olduğundan emin olun.

• Bu ürün bir arka panelin olmadığı gözenekli duvar yüzeylerine

(örn. plaster) monte edilmeye uygun değildir, korumasız duvar

yüzeylerine monte edilmesi durumunda duvarda renk bozulması

Sidan laddas ...

44 45

• Kapcsolja be a táplálást.

• KALIBRÁLÁSI CIKLUS: Miután az egységet beszerelték, az

érzékelőknek időre van szükségük ahhoz, hogy kalibrálják magukat

a környezethez.; A tápellátás első bekapcsolásakor az egység

2perces kalibrálási ciklust hajt végre.;Nagyon fontos, hogy ezen

időtartam alatt ne legyen semmilyen tárgy közvetlenül az egység

alatt vagy az egység közvetlen környezetében, és ne próbálgassák,

hogy működik-e az egység. A 2 perc letelte után a berendezés

normál módon használatba vehető.;Ha problémák adódnak az

érzékelőkkel, kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be ismét,

hogy újból lefusson a kalibrálási ciklus.

• Ellenőrizze az egység megfelelő működését.

FONTOS

Ne használjon tömítőanyagot az egység falra történő rögzítésekor.

Ne fesse le/vonja be a fő házat és ne helyezzen rá matricákat, mert ez

károsíthatja az antibakteriális felületet. Ha a tisztítószer túl hosszú

ideig marad a készüléken, filmréteget képez. Ez csökkentheti az

antibakteriális felületek hatékonyságát.

IS

1

Innihald.

Aðaltæki x 1

Viðhaldsverkfæri x1

Samsetning þéttis og hliðarfestingar x 1

Umbúðir fjarlægðar. Sýnið aðgát þegar hylkin eru tekin af.

Á hylkjunum geta verið hvassar brúnir/horn sem geta valdið skurðum

eða öðrum skaða.

• Leggið tækið á mjúkan klút til að forðast skemmdir á ytra byrði þess.

• Fjarlægið öryggisskrúfurnar (2) úr tækinu með meðfylgjandi

verkfæri.

• Geymið á öruggum stað.

• Losið undirstöðuplötuna frá tækinu.

• Ef innsetningarstaður kapals á að vera að aftan skal fjarlægja

gúmmíkragann af innsetningargatinu fyrir kapalinn aftan á tækinu.

Geymið á öruggum stað.

2

Staðsetning.

VARÚÐ

Fyrir uppsetningu skal ákvarða hvort kapalinnsetning á að fara fram

(3.1) að aftan eða (3.2) frá hlið. Fylgið leiðbeiningum sem við eiga.

ATHUGIÐ

Ekki er mælt með að þetta tæki sé fest á veggi með gropnu

yfirborðsefni (t.d. kalkpússningu) nema notuð sé undirstöðuplata, til að

hindra blettun eða skemmdir á óvörðum veggnum. (Bakhlið sem hæfir

þessari vöru sérstaklega er fáanleg hjá Dyson.)

VARÚÐ: Ekki má nota undirstöðuplötuna sem viðmið þegar borað er.

Gætið þess að engar veituleiðslur (fyrir gas, vatn eða loft), rafleiðslur,

vírar eða aðrar leiðslur séu staðsettar beint fyrir uppsetningar-/

borunarstaðinn.

ATHUGIÐ: Ef innsetningarstaður á að vera á hliðinni þarf að bora

fimmta gatið í vegginn. Sjá skref 3.2.

• Veljið viðeigandi hæð. Ráðlögð hæðarmál eru gefin upp en

þau gæti þurft að aðlaga fyrir hverja uppsetningu. Ráðlagðar

hæðarmælingar eru mældar frá gólfi.

1300 mm, miðað við fullorðinn karlmann.

1265 mm, miðað við fullorðna konu.

928 mm, miðað við börn 5-8 ára.

1028 mm, miðað við börn 8-11 ára.

1108 mm, miðað við börn 11-14 ára.

1050 mm, miðað við fólk í hjólastólum

• Lágmarkshæðarviðmið eru: 30 mm að ofan; 220 mm frá hlið.

Engar hindranir mega vera á milli tækisins og gólfsins.

• Mælið út staðsetninguna á veggnum. Ef kapalinnsetning á að

vera að aftan verður rafveitukapallinn úr veggnum að stemma

við innsetningarstað kapals að aftan á undirstöðuplötunni.

• Merkið staðsetningu undirstöðuplötunnar á vegginn með blýanti.

Notið undirstöðuplötuna til að merkja staðsetningar fyrir fjórar

festingar.

• Borið götin.

• Festið bakhliðina, ef þess er þörf.

3.1

Kapalinnsetning að aftan.

Undirstöðuplata n fest á vegginn.

Festið undirstöðuplötuna tryggilega á vegginn með þeim

festingum sem henta gerð veggjarins og þyngd tækisins. Ekki

skal nota úrsnaraðar skrúfur. Festið tækið ekki endanlega fyrr en

rafmagnkapallinn hefur verið festur tryggilega.

Ra fmagnska pli komið fyrir.

• Skerið út innsetningargat í gúmmíkragann á kaplinum í réttri

stærð: skiljið eftir gat sem er þrengra en sem nemur ummáli

rafmagnskapalsins til að vera viss um að kapallinn falli þétt að.

• Dragið kapalinn í gegnum kragann. Tryggið að kapallinn sé

nægilega langur til að hægt sé að leiða hann á réttan hátt í gegnum

undirstöðuplötuna að tengjablokkinni. Kapallinn þarf að sitja

tryggilega í þar til gerðum stokki.

• Festið kragann á undirstöðuplötuna. Tryggið að festingarnar séu

öruggar.

• Festið skrúfurnar tryggilega í undirstöðuplötuna.

• Haldið áfram með skref 4, „Tenging við tengjablokk“.

3.2

Kapalinnsetning á hlið.

MIKILVÆGT

Kapalinnsetningu má bæði framkvæma frá vinstri og frá hægri. Velja

þarf hlið áður en hafist er handa. Við hönnun tækisins er aðeins gert

ráð fyrir einu innsetningaropi á hlið.

ATHUGIÐ: Ef innsetningarstaður á að vera á hliðinni þarf að bora

fimmta gatið í vegginn. Gætið þess að uppsetningarvinnan fari fram

réttu megin. Lekaliðinn á tækinu verður að stemma við festinguna á

undirstöðuplötunni. Þegar búið er að fjarlægja hlífina yfir lekaliðanum

á tækinu er ekki lengur hægt að skipta um hlið. Gætið þess að vinna

aðeins á þeirri hlið ytra byrðisins þar sem innsetningarleiðin á að vera.

• Gætið þess að vinna aðeins á þeirri hlið ytra byrðisins þar sem

innsetningarleiðin á að vera.

• Notið tangir til að draga varlega út aðeins eina, fyrirfram-merkta,

tengitöflu réttu megin á tækinu. Stillið hana af við eina brúnina og

brjótið fremsta hlutann af töflunni.

• Stillið töfluna af við hina brúnina og brjótið fremsta hlutann af

töflunni.

• Brjótið af allan hlutann í miðjunni.

• Fjarlægið allt aukaplast.

• Borið götin.

VARÚÐ: Ekki má nota undirstöðuplötuna sem viðmið þegar borað er.

Gætið þess að engar veituleiðslur (fyrir gas, vatn eða loft), rafleiðslur,

vírar eða aðrar leiðslur séu staðsettar beint fyrir uppsetningar-/

borunarstaðinn.

• Dragið rafmagnskapalinn gegnum hliðarfestinguna og þéttið á

hliðarfestingunni, eins og sýnt er. Tryggið að kapallinn sé nægilega

langur til að hægt sé að leiða hann á réttan hátt í gegnum

undirstöðuplötuna að tengjablokkinni. (Athugið: lengd kapalsins er

mismunandi eftir því hvort nota á hægri eða vinstri hlið.)

ATHUGIÐ: Tryggið að viðeigandi þéttihringur fyrir snúru/stokkur fyrir

tengil sé notaður við uppsetninguna (fylgir ekki með).

Undirstöðuplatan fest á vegginn.

Festið tækið tryggilega á vegginn með þeim festingum sem henta gerð

veggsins og þyngd tækisins. Rennið hliðarfestingunni inn í dældina

á milli veggsins og undirstöðuplötunnar. Skrúfið fast að veggnum og

festið með viðeigandi festingu. Ekki skal nota úrsnaraðar skrúfur.

4

Tengt við tengjablokk.

VIÐVÖRUN: Hætta á raflosti!

Tryggið að rafmagn sé ótengt.

• Tryggið að kapallinn liggi ekki fyrir ofan kapalstýringuna úr

Sidan laddas ...

56 57

por mucho tiempo, se forma una película. Esto puede reducir la efec

tividad de las superficies antimicrobianas.

SE

Innehåll.

Huvudenhet x 1

Serviceverktyg x1

Sidofäste och tätningsenhet x 1

1

Packa upp.

Var försiktig när du tar upp innehållet i lådan. Lådan kan ha vassa

kanter/hörn som kan orsaka skärsår eller andra skador.

• Lägg huvudstommen på en duk för att undvika att göra märken

i ytan.

• Ta bort de (2) skruvarna från huvudenheten med det medföljande

serviceverktyget. Förvara dem på ett säkert ställe.

• Lyft ut bakplåten ur huvudenheten.

• Om kabelgenomföringen ska vara bakifrån ska gummiringen

avlägsnas från den bakre kabelns genomföringshål. Förvara den

på ett säkert ställe.

2

Placering.

VAR FÖRSIKTIG!

Bestäm före montering om kabelgenomföringen ska göras från (3.1)

baksidan eller (3.2) sidan. Följ relevanta anvisningar.

OBS!

Denna produkt rekommenderas inte för montering i porösa väggar

(t.ex. gips) utan en bakpanel för att undvika missfärgning eller skador

på oskyddade väggar. (En bakpanel finns att köpa från Dyson.)

VAR FÖRSIKTIG! Använd inte bakplåten som ledskena när du borrar.

Se till att inget rörsystem (gas, vatten, luft) eller elkablar, ledningar

eller kanalsystem ligger direkt bakom borrnings-/monteringsplatsen.

OBS! Om sidogenomföringsalternativet väljs ska ett femte hål borras i

väggen. Se steg 3.2.

• Välj rätt höjd. Rekommenderade höjder visas men kan behöva

justeras för varje enskild montering. Rekommenderade

höjdmätningar är från golvet.

1 300 mm vuxen man.

1 265 mm vuxen kvinna.

928 mm barn 5-8 år.

1 028mm barn 8-11 år.

1 108mm barn 11-14 år.

1 050 mm rullstolsburen användare.

• Minsta avstånd är: över 30 mm, sidor 220 mm. Det får inte finnas

något hinder mellan enheten och golvet.

• Mät platsen på väggen. Om kabelgenomföringen ska göras från

baksidan måste elkabeln från väggen vara i linje med den bakre

kabelgenomföringen i bakplåten.

• Markera platsen på väggen med en penna. Använd bakplåten för

att markera platserna för de fyra fixeringspunkterna.

• Borra hål.

• Fäst fast bakpanelen (tillval) vid behov.

3.1

Bakkabelns genomföring.

Fästa fas t ba kplåten i väggen.

Fäst fast bakpanelen i väggen med fästanordningar lämpliga för

väggtypen och enhetens vikt. Använd inte försänkta skruvar. Dra inte

åt helt förrän elkabeln har satts dit.

Sätta dit elkab eln.

• Skär ingångshålet i gummiringen i rätt storlek: lämna ett hål som är

mindre än elkabelns diameter så att kabeln med säkerhet sitter tätt.

• Dra kabeln genom ringen. Kabeln måste vara tillräckligt lång för att

dras korrekt genom bakplåten till kopplingsplinten.

• Kabeln måste sitta i avsedd kanal.

• Sätt fast ringen i bakplåten. Se till att den sitter fast ordentligt.

• Sätt fast skruvarna i bakplåten.

• Fortsätt med steg 4, “Ansluta till kopplingsplinten”.

3.2

Sidokabelns genomföring.

VIKTIGT

Kabelgenomföringen kan göras antingen från vänster eller höger.

Bestäm vilken innan du startar. Enheten är utformad för att ha endast

en sidokabelgenomföringspunkt.

OBS!

Om sidogenomföringsalternativet väljs ska ett femte hål borras i

väggen. Du måste arbeta på rätt sida för monteringen. Utbrottet

på huvudenheten måste överensstämma med fästet på bakplåten.

När utbrottspanelen på huvudenheten har tagits bort går det inte

att byta sida.

• Se till att du arbetar endast på den sida av listen som du har valt för

kabelgenomföringen.

• Använd en tång för att försiktigt klämma ut endast den i förväg

märkta panelen på rätt sida av huvudenheten. Rikta in med en av

kanterna och ta bort den första delen av panelen.

• Rikta in med den andra kanten och ta bort den första delen

av panelen.

• Ta bort hela delen från mitten.

• Städa bort eventuell överskottsplast.

• Borra hål.

VAR FÖRSIKTIG! Använd inte bakplåten som ledskena när du borrar.

Se till att inget rörsystem (gas, vatten, luft) eller elkablar, ledningar

eller kanalsystem ligger direkt bakom borrnings-/monteringsplatsen.

Dra elkabeln genom sidofästet och sidofästestätningen så som visas

på bilden. Kabeln måste vara tillräckligt lång för att dras korrekt

genom bakplåten till kopplingsplinten. (OBS! Kabelns längd är inte

samma för höger och vänster genomföring.)

OBS! Kontrollera att lämplig packningsring/ledningskontakt används

(medföljer ej) för installationen.

Fästa fast bakplåten i väggen.

Fäst fast huvudenheten i väggen med fästanordningar lämpliga för

väggtypen och huvudenhetens vikt. Sätt in sidofästet i fördjupningen

mellan väggen och bakplåten. Skruva fast i väggen och sätt fast med

lämpliga beslag.

4

Anslut till kopplingsplinten.

VARNING! Risk för elstötar!

Kontrollera att strömmen inte är inkopplad.

• Kontrollera att kabeln inte sitter ovanför kabelskenan från

kabelgenomsföringen till kopplingsplinten. Om kabeln sitter

ovanför skenväggarna kan det störa huvudkomponenterna,

hindra skruvarna från att skruvas fast ordentligt eller riskera att

huvudstommen tvingas fast i bakplåten och orsaka skador.

• Skruva loss kabelklämman från bakplåten.

Ta loss kopplingsplintshållaren.

• Öppna klaffen på kopplingsplintshållaren. Sätt fast de aktiva,

neutrala och jordkablarna på rätt platser i kopplingsplinten enligt

vad som anges på hållaren till kopplingsplinten.

• Kontrollera att kopplingarna är rätt innan du fortsätter.

• Stäng klaffen på kopplingsplintshållaren och fäst fast den i

bakplåten.

• Skruva i och sätt fast kabelklämman.

VAR FÖRSIKTIG! Spänn inte åt för mycket, då kan elkabeln krossas.

5

Sätta fast huvudenheten.

VAR FÖRSIKTIG! Spänn inte åt skruvarna för mycket.

• Haka fast enhetens huvudstomme ovanför bakplåtens övre kant.

• Sväng enhetens huvudstomme nedåt på bakplåten. (För

monteringar med kabelgenomföring på sidan måste

sidofästestätningen sitta ordentligt mot huvudstommen.)

• Sätt i och spänn åt de (2) säkerhetsskruvarna i sidan av listen

med serviceverktyget så som visas på bilden. Rekommenderat

vridmoment är 0,5-0,7 NM.

• Slå på strömmen.

• KALIBRERINGSCYKEL: När enheten är monterad behöver

Sidan laddas ...

Dyson HU02 Nk Användarmanual

Dyson HU02 Nk Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument