Sidan laddas...
Softrollo
Pleated blind
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Doppelt plissiertes Rollo
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 7
Store roulant à double pli
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Estor con plisado doble
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 13
Estore de plissado duplo
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Doppia tendina plissettata
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . . 19
Dubbel geplisseerd rolgordijn
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dobbelt plisseret rullegardin
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 25
Dubbelveckad rullgardin
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 28
Dobbel plissert rullegardin
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 31
Kaksoistaitettu kaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ролета с двойным плиссе
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 37
Roleta podwójnie plisowana
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 40
Roleta s dvojitým plisovaním
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dvojitě plisovaná roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 46
Duplán pliszírozott redőny
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 49
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS & DOORS
BLINDS
Softrollo-IO.book Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15
SV
Leveransomfattning Softrollo
28
Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.
Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna
bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.
Innehållsförteckning
1 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3 Montera rullgardinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Använda rullgardinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1 Leveransomfattning
2 Ändamålsenlig användning
Den dubbelveckade rullgardinen från är avsedd för fönster i husbilar och husvagnar.
Den har en insektsrullgardin och ett mörkläggningssystem.
Pos. på bild 1,
sida 2
Antal Beskrivning
11Rullgardin
2 6 Fästskruvar
32Kåpa
42Adapter
Softrollo-IO.book Seite 28 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15
SV
Softrollo Montera rullgardinen
29
3Montera rullgardinen
Fastsättning (bild 2, sida 2)
A
➤ Justera rullgardinen så att den sitter rätt i förhållande till fönstret och skruva sedan
fast den i väggen med skruvarna. Borra först hål vid behov.
Montera styrskenorna (bild 3, sida 3 till bild 4, sida 3)
➤ Välj de ändstycken för styrskenorna som passar på monteringsplatsen.
– Kåpa för fastsättning under styrskenan (bild 1 3, sida 2)
– Adapter för fastsättning bredvid styrskenan (bild 1 4, sida 2)
➤ Skruva fast styrskenorna i väggen med skruvarna, styrskenorna ska sitta rätvinkligt
mot kassetten. Borra först hål vid behov.
4Använda rullgardinen
Dra ned rullgardinen
➤ Ta tag i mörkläggningssystemets nedre kantlist och dra ned den till önskat läge.
➤ Ta tag i insektsrullgardinens övre kantlist och dra ned den till önskat läge.
Dra upp rullgardinen
➤ Ta tag i resp. kantlist och dra upp den.
OBSERVERA!
• Om medföljande skruvar inte räcker till för väggen måste du använda
pluggar som passar till väggkonstruktionen.
• Var försiktig, så att du inte borrar genom hela väggen.
Softrollo-IO.book Seite 29 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15
SV
Rengöring och skötsel Softrollo
30
5 Rengöring och skötsel
A
➤ Rengör produkten då och då med en fuktig trasa.
➤ För att kantlisterna ska glida lätt i styrskenorna ska man regelbundet spruta lite
silikonspray på deras glidytor.
➤ För att undvika materialtrötthet ska man inte låta rullgardinen vara neddragen
under en längre tidsperiod.
➤ Om fordonet ska stå oanvänt under en längre tid ska mörkläggningssystemet
dras upp så långt att de olika sektionerna (plisséerna) är lite isärdragna och luften
kan cirkulera (förebygger mögelbildning).
6 Garanti
Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens
kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.
Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:
• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.
OBSERVERA!
Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga skarpa
rengöringsmedel; produkten kan skadas.
Softrollo-IO.book Seite 30 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15
/