Dometic Rastrollo 3000 Bruksanvisningar

Typ
Bruksanvisningar
Rastrollo3000
Cassette roller blind
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Kassettenrollo
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10
Store roulant à cassette
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Estor para encastrar
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 18
Estore de cassete
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tenda a rullo concassonetto
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .26
Cassetterolgordijn
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kassetterullegardin
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 34
Kassettrullgardin
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 38
Kassettrullegardin
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 41
Koteloitu kaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Кассетная ролета
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 48
Roleta kasetowa
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 52
Kazetová roleta
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kazetová roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 60
Kazettás redőny
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 64
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS & DOORS
BLINDS
Rastrollo3000-IO.book Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
Leveransomfattning Rastrollo 3000
38
Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och används.
Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna
bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.
Innehållsförteckning
1 Leveransomfattning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3 Montera rullgardinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Använda rullgardinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1 Leveransomfattning
2 Ändamålsenlig användning
Dometic Rastrollo 3000 är avsedd för fönster i husbilar och husvagnar. Den har en
insektsrullgardin och ett mörkläggningssystem.
3Montera rullgardinen
Markera kassetten (bild 2, sida 3)
Håll rullgardinen så att den sitter rätt i förhållande till fönstret och markera
borrhålen för kassetten.
Pos. på bild 1, sida 3 Antal Beskrivning
1 1 Rullgardin
21Vinkel
31Fäste
4 5 Fästskruvar
Rastrollo3000-IO.book Seite 38 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
Rastrollo 3000 Montera rullgardinen
39
Välja fastsättningssätt (bild 3, sida 4)
I
Bestäm om rullgardinen ska sättas fast med vinkeln på väggen (A) eller med fästet
i taket eller på ett väggskåp (B).
Fastsättning av vinkeln eller fästet:
vinkeln sätts in på mitten i den bakre ventilationsöppningen (A),
fästet sätts in på mitten i den främre ventilationsöppningen (B).
Sätt in vinkeln eller fästet så att det hörs att de hakar fast.
Fastsättning av kassetten (bild 3, sida 4 och bild 4, sida 4)
A
Borra, vid behov, på de markerade ställena.
Skruva fast kassetten i väggen med skruvarna (bild 3 , sida 4).
Sätt fast vinkeln eller fästet (bild 4, sida 4):
skruva fast vinkeln på väggen med en skruv (A),
skruva fast fästet i taket eller på väggskåpet med en skruv (B).
Montera styrskenorna (bild 5, sida 5 till bild 6, sida 5)
Beräkna styrskenornas längd (bild 5, sida 5).
Såga av de två styrskenorna, rätvinkligt och så att de blir lika långa.
Sätt fast styrskenorna efter varandra (bild 6, sida 5):
Skjut på styrskenorna på kassettens hållare.
Justera styrskenorna så att de sitter rätvinkligt mot kassetten.
Sätt fast styrskenorna.
ANVISNING
Kassetter som är bredare än 1200 mm: för att förhindra att rullgardinen
bågnar måste den sättas fast med vinkeln på väggen (A) eller med fästet
i taket eller på ett väggskåp (B).
OBSERVERA!
Om medföljande skruvar inte räcker till för väggen måste du använda
pluggar som passar till väggkonstruktionen.
Var försiktig, så att du inte borrar genom hela väggen.
Rastrollo3000-IO.book Seite 39 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
Använda rullgardinen Rastrollo 3000
40
4Använda rullgardinen
Dra ned rullgardinen
I
Ta tag i insektsgardinens handtag och dra ned den, lås fast läget genom att trycka
in den lätt mot väggen.
Ta tag i mörkläggningsgardinens handtag och dra ned den till önskat läge, lås fast
läget genom att trycka in den lätt mot väggen.
Dra upp rullgardinen
Ta tag i handtaget och dra ned det lite samtidigt som du drar lite utåt, skjut sedan
försiktigt upp rullgardinen.
5 Rengöring och skötsel
A
Rengör produkten då och då med en fuktig trasa.
För att undvika materialtrötthet ska man inte låta rullgardinen vara neddragen
under en längre tidsperiod.
6 Garanti
Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens
kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.
Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:
en kopia på fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.
ANVISNING
Insektsrullgardinen kan endast dras ned helt och hakas fast i det nedersta
läget. Mörkläggningsgardinen kan ställas på olika mellanlägen.
OBSERVERA!
Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd inga skarpa
rengöringsmedel; produkten kan skadas.
Rastrollo3000-IO.book Seite 40 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Dometic Rastrollo 3000 Bruksanvisningar

Typ
Bruksanvisningar