Black & Decker KW1200E Användarmanual

www.blackanddecker.eu

KW1200E

KW1200EKA

Sidan laddas ...

49

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Fresadora KW1200E, KW1200EKA

A Black & Decker declara que os produtos descritos em

“dados técnicos” estão em conformidade com as seguintes

normas:

2006/42/CE, EN 60745-1:2009 + A11:2010,

EN 60745-2-17:2010

Estes produtos estão também em conformidade com a

Diretiva 2014/30/UE e 2011/65/UE.

Para mais informações, contacte a Black & Decker no en-

dereço indicado em seguida ou consulte o verso do manual.

O signatário é responsável pela compilação do cheiro

técnico e efetua esta declaração em nome da Black & Decker.

Ray Laverick

Diretor de Engenharia

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

28/02/2017

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para acionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black&Decker e terá de

apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agen-

te de reparação autorizado mais próximo podem ser obtidos

na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma lial da

Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para re-

gistar o novo produto Black & Decker e manter-se atualizado

relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

Avsedd användning

Fin BLACK+DECKER KW1200E, KW1200EKA överhandsfräs

har designats för sågning av trä och träprodukter. Detta

verktyg är endast avsett för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av nätdrivna och batteridrivna

apparater ska allmänna säkerhetsåtgärder, inklusive följande,

alltid vidtas för att förhindra brand, elstötar, person- och

materialskador.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och

alla instruktioner. Om inte alla varningar och

instruktioner som listas här nedan följs kan

det resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller

allvarlig personskada.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk.

Begreppet “Elverktyg” i alla varningar som listas nedan avser

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a. Se till att arbetsplatsen är obelamrad och väl upplyst.

Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning,

t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm

eller ångor.

c. Håll barn och åskådare på avstånd vid arbete med

elverktyget. Distraktioner kan göra att du förlorar

kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Modieraaldrigkontaktenpånågotsätt.Användinga

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Icke modierade kontakter och passande uttag minskar

risken för elektrisk stöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en ökad

risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller

jordad.

c. Utsätt inte elverktyget för regn eller våta omgivningar.

Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för

elektrisk stöt.

d. Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig sladden för

att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget.

Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller

rörliga delar.

50

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk

stöt.

e. Använd en förlängningssladd som lämpar sig för

utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus.

Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk

minskar risken för elektriska stötar.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats,

bör du använda en strömförsörjning med

jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar

risken för elektrisk stöt.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt

omdöme när du använder elverktyget. Använd inte ett

elverktyg när du är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet

när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till

allvarliga personskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid

skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom

dammlterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm

eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden

minskar personskador.

c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan

du tar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg

med ngret på strömbrytaren eller att koppla strömmen till

elektriska verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i

en roterande komponent kan orsaka kroppsskada.

e. Sträck dig inte för mycket. Ha ordentligt fotfäste och

balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från

delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan

fastna i rörliga delar.

g. Om enheten har dammutsugnings- och

uppsamlingsutrustning, se till att den är ansluten och

används på korrekt sätt. Användning av

dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och

säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och

stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte

kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste

repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar görs,

tillbehörs byts ut eller elverktyget ställs undan.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken

att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte

personer som är ovana vid elverktyget eller som inte

läst denna bruksanvisning använda det. Elverktyg är

farliga i händerna på ovana användare.

e. Underhålla elverktyg. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget

annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir

reparerat före användning. Många olyckor orsakas av

dåligt underhållna elektriska verktyg.

f. Håll kapverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna

kapverktyg med vassa skärytor fastnar inte så lätt och är

lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa

anvisningar, samtidigt som arbetsförhållandena och

det arbete som ska utföras beaktas. Användning av

elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan

resultera i farliga situationer.

5. Service

a. Låtenkvaliceradreparatörsombaraanvänder

identiska reservdelar utföra service på elverktyget.

Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Ytterligare säkerhetsanvisningar för

överhandsfräsar

u Håll elverktyget i de isolerade greppytorna eftersom

detnnsriskförattfräsståletkommerikontaktmed

sin egen nätsladd. Om du slipar igenom en strömförande

ledning kommer verktygets metalldelar att bli strömförande

och ge dig en elektrisk stöt.

u Använd klämmor eller något annat praktiskt sätt att

stödja arbetsstycket vid ett stabilt underlag. Att hålla

arbetet för hand eller mot kroppen är instabilt och kan

göra att du förlorar kontrollen.

Varning! Fräsning ger upphov till damm som kan skada den

som använder verktyget och andra i närheten vid kontakt eller

inandning. Använd en specialkonstruerad ansiktsmask som

skyddar mot damm och ångor och se till att personer som vis-

tas inom eller i närheten av arbetsområdet också är skyddade.

u Var noga med att avlägsna allt damm när fräsningen har

avslutats.

u Använd endast frässtål med samma skaftdiameter som

verktygets chuck.

51

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Använd endast frässtål som lämpar sig för verktygets

obelastade hastighet.

u Använd aldrig frässtål med en större diameter än den

maxdiameter som anges i avsnittet Tekniska data.

u Håll alltid verktyget åt rätt håll när du använder det.

u Försök inte använda verktyget med frässtålet uppåt.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserat BLACK+DECKER

servicecenter för att undvika farliga situationer.

u Var särskilt försiktig när du fräser i färg som eventuellt

innehåller bly eller när du fräser trä- och metallmaterial

som kan avge giftigt slipdamm:

u Låt aldrig barn eller gravida kvinnor vistas på

arbetsplatsen.

u Ät, drick och rök inte på arbetsplatsen.

u Släng damm och annat avfall på miljösäker plats.

u Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning. Om

andra tillbehör eller tillsatser används, eller om någon

annan åtgärd än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och/

eller egendom ta skada.

Andras säkerhet

u Låt aldrig barn, personer med reducerad sensorisk eller

mental kapacitet eller utan erfarenhet eller kunskap

eller personer som är obekant med dessa instruktioner

använda maskinen, lokala bestämmelser kan begränsa

åldern hos operatören.

u Använd inte maskinen i närheten av andra människor,

främst barn eller husdjur.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhet-

sanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när

redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF.)

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och

deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet

med en standardtestmetod föreskriven i EN50636 och kan

användas för jämförelse med andra verktyg.

Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en

preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverk-

tyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur

verktyget används.

Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte

att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga

enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet

använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska

omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på

vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla

moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när

det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande symboler tillsammans med datumkoden visas på

verktyget:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning

för att minska risken för personskador.

Elsäkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att spänningen på

nätet motsvarar den spänning som nns angiven

på märkplåten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller ett auktoriserat BLACK+DECKER

servicecenter för att undvika fara

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner:

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Hastighetsreglage

4. Sänkningslåsspak

5. Spindellåsknapp

6. Chuck

7. Revolverdjupstopp

8. Spånavskiljare

9. Djupstoppstång

10. Djupsågningsskala

11. Dammutsugningsadapter

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt och att det inte är

anslutet innan monteringen börjar.

Montera ett frässtål (bild A)

u Ta bort spånavskiljaren (8).

u Håll spindellåsknappen (5) nedtryckt och rotera spindeln

tills spindellåset aktiveras helt.

52

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Lossa låsmuttern (12) med den medföljande nyckeln.

u Sätt i skaftet på frässtålet (13) i chucken (6). Se till att

skaftet sticker ut minst 3 mm från chucken såsom visas.

u Håll spindellåsknappen (5) intryckt och dra åt

chuckmuttern (12) med den medföljande nyckeln.

Montera kantstyrningen (bild B)

Kantstyrningen hjälper till att styra verktyget parallellt med en

kant.

u Fäst stängerna (14) på kantstyrningen (15) med de två

skruvarna (16) som medföljer.

u Sätt in stängerna (14) i fräsbasen såsom visas.

u Ställ in kantstyrningen på önskat avstånd.

u Dra åt fästskruvarna (17).

Montera dammutsugningsadaptern (bild C)

Adaptern för dammutsugning används för att ansluta en

dammsugare till verktyget.

u Anslut dammsugarslangen (18) till adaptern (11).

Montera mallguiden (bild D)

u Fäst mallguiden (19) på överhandsfräsens bas, med

änsen mot undersidan (arbetsstycket).

u Sätt in de två långa skruvarna (20) från undersidan genom

mallguiden och hålen i basen.

u Placera en mutter på var och en av skruvarna och dra åt

muttrarna.

Montera avståndsdelen (tillval) (bild E)

u Fäst avståndsdelen (21) på basen på handöverfräsen

med de medföljande skruvarna.

Montera centreringspinnen (bild F)

u Montera centreringspinnen (22) på arbetsstyckets sida

av stängerna, dra sedan åt den med den medföljande

stålknoppen (23).

Montera kopieringsföljaren (tillval) (bild G)

u Fäst kantstyrningen på överhandsfräsen såsom visas i

bild B.

u Montera ‘L’ stången (24) på den övre sidan av

kantstyrningen med de två skruvarna och muttrarna som

medföljer.

u Justera rotationstillsatsen (25) på ‘L’ stången med

vingmuttern (26).

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte.

u Håll undan kabeln ordentligt, så att du inte råkar klippa av

den.

Ställa in fräsdjupet (bild H, I och J)

Fräsdjupet är avståndet X mellan djupstoppstången (9) och

djupstoppet (7). Fräsdjupet kan ställas in på två olika sätt

såsom beskrivs nedan.

Ställ in fräsdjupet med skalan (bild l)

u Montera frässtålet såsom beskrivs ovan.

u Lossa låsskruven (28).

u Dra nedsänkningslåsspaken (4) uppåt.

u Sänk ned fräsen till frässtålet vidrör arbetsytan.

u Skjut nedsänkningslåsspaken (4) nedåt.

u Flytta in pekaren (29) i nollzonen på skalan (10).

u Lägg till önskat fräsdjup till startpositionen.

u Flytta djupstoppstången (9) till den beräknade positionen

på skalan.

u Dra åt låsskruven (28).

u Finjustera med inställningsratten (30).

u Dra nedsänkningslåsspaken (4) uppåt och låt fräsen

återgå till dess originalposition.

u Efter att fräsen slagits på, sänk ned den och gör önskad

fräsning.

Justera fräsdjupet med en träbit (bild J)

u Montera frässtålet och sänd ned fräsen såsom beskrivs

ovan.

u Dra upp djupstoppstången (9).

u Placera en träbit med samma tjocklek som det önskade

djupet på fräsningen mellan djupstoppet (7) och

djupstoppstången (9).

u Dra åt låsskruven (28).

u Finjustera med inställningsratten (30).

u Ta bort träbiten.

u Dra nedsänkningslåsspaken (4) uppåt och låt fräsen

återgå till dess originalposition.

u Efter att fräsen slagits på, sänk ned den och gör önskad

fräsning.

Justering av revolverdjupstoppet (bild K)

Efter att vridit revolverdjupstoppet till önskad inställning kan du

njustera djupstoppet som ska användas. Om du vill göra era

fräsningar med olika djup, justera var och en av djupstoppen.

Inställning av hastighet

u Ställ in hastighetsreglaget (3) till önskad hastighet.

Använd hög hastighet för frässtål med liten diameter.

Använd låg hastighet för frässtål med stor diameter.

Använd en list som guide (bild L)

När det inte är möjligt att använda kantstyrningen, exempelvis

vid fräsning av spår på baksidan av en bokhylla för att stödja

hyllor, gör enligt följande:

u Välj en träbit med en rak kant för att använda som styrlist.

u Placera listen på arbetsstycket.

53

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Flytta listen till den är i korrekt position för att styra

verktyget.

u Sätt fast listen med en klämma på arbetsstycket.

Använda mallguiden (bild D)

Mallguiden kan användas för att göra utsågad form från en

mall, exempelvis en bokstav.

u Fäst mallen över arbetsstycket med dubbelhäftande tejp

eller ‘G’ klämmor.

u Frässtålet måste sticka ut under änsen på mallguiden för

att fräsa arbetsstycket efter formen på mallen.

Använda avståndsdelen (tillval) (bild E)

Avståndsdelen kan användas för vertikal projektion för trimn-

ing av trä eller laminat.

Använda centreringspinnen (bild F)

Centreringspinnen kan användas för att såga ut cirkulära

mönster.

u Borra ett hål för pekaren på centreringspinnen i mitten av

cirkeln som ska sågas.

u Placera fräsen på arbetsstycket med pekaren på

centreringspinnen i det borrade hålet.

u Justera radien på cirkeln med stängerna.

u Fräsen kan nu yttas över arbetsstycket för att såga ut

cirkeln.

Använda kopieringsföljaren (tillval) (bild G)

Kopieringsföljaren hjälper till att bibehålla samma sågavstånd

längs kanten på oregelbundet formade arbetsstycken.

u Placera fräsen på arbetsstycket på önskat avstånd från

kanten som skall kopieras.

u Justera stängerna på kantstyrningen tills hjulet är i kontakt

med arbetsstycket.

Slå på och stänga av

Slå på

u Håll ned låsknappen (2) och tryck ned och tryck på

strömbrytaren (1).

u Släpp låsknappen.

Stänga av

u Släpp strömbrytaren.

Varning! Använd alltid verktyget med båda händerna.

Tips för optimal användning

u Vid fräsning av kanter på utsidan, ytta verktyget moturs

(bild M). Vid fräsning av kanter på insidan, ytta verktyget

medurs.

u Använd HSS-frässtål (snabbstål) för mjukt trä.

u Använd TCT-frässtål för hårt trä.

u Du kan använda verktyget utan en styrning (bild N). Detta

är användbart för teckenskrivning och kreativt arbete. Gör

endast grunda sågningar.

u Vanliga typer av frässtål anges i tabellen nedan.

Frässtål (tillval) (bild O)

Beskrivning Användning

Rakt stål (1) Spår eller fals.

Putsstål (2) Putsning av laminat eller hårt trä

noggranna proler med en mall.

Falsstål (3) Falsfräser på raka eller svängda

arbetsstycken.

V-falsstål (4) Falsar, graverar och kantfasning.

Kärnboxstål (5) Vinkling, gravering och dekorativ

kantning

formning.

Hålkälstål (6) Dekorativ kantformning

Kantningsstål våglist

(7)

Dekorativ kantformning

Överrundningsstål (8) Rundning över kanter

Sinkstål (9) Sinksammanfogning

Avfasningsstål (10) Kantavfasning

Underhåll

Detta verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med

ett minimum av underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift

beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan något underhåll utförs måste verktyget stän-

gas av och sladden dras ut ur vägguttaget.

uRengör regelbundet apparatens luftintag med en mjuk

borste eller torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelbaserat

rengöringsmedel.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och

Irland)

Om en ny elkontakt måste monteras:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande

anslutningen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande

anslutningen (neutral/nolla).

u Anslut den gröna/gula ledningen till jordanslutningen.

Varning! Följ de monteringsanvisningar som följer med kon-

takter av god kvalitet. Rekommenderad säkring: 13 A.

54

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas i de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala

bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

KW1200E-

KW1200EKA

Inspänning V

ac

220 - 240

Frekvens Hz 50

Ineffekt W 1200

Varvtal obelastad min-1 8000 - 28000

Hylsstorlek mm 5/16 tum (8 mm)

/1/4 tum (6,35 mm)

/ 6 mm

Max diameter på frässtål mm 30

Maximalt sågdjup mm 55

Vikt kg 3,37

Ljudtrycksnivå enligt EN 60745:

Ljudtryck (L

pA

) 91,5 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 102,5 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN

60745:

Vibrationsemmisionsvärde (a

h

) 4,0 m/s

2

,

osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

EG deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

KW1200E, KW1200EKA överhandsfräs

Black & Decker försäkrar att dessa produkter, beskrivna under

“tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN 60745-1:2009 + A11:2010,

EN 60745-2-17:2010

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU.

För ytterligare information, kontakta Black & Decker på

följande adress eller se baksidan av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekni-

ska data och gör denna försäkran för Black & Decker.

Ray Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

28/02/2017

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du

hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på

internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

08820ElPratdeLlobregat(Barcelona)

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

0405Oslo

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

N522208 REV-0

03/2017

Black & Decker KW1200E Användarmanual

Black & Decker KW1200E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument