Tilkobling
For LED 0–200VA, 230V halogen og elektroniske transformatorer.
Bruk ikke LED-dimmeren til lysrør, vifter eller ringkjerner.
1. Bryt strømmen.
2. Koble fasen til en av soklene merket med L1 eller L2 på
dimmeren.
3. Koble til lederen som fotsetter til last til sokkelen på dimmeren
merket med (se koblingsskjema).
4. For å bruke av / på-funksjonen (ingen nedtoning) til en last - koble
lasten til terminalen EXT.
5. Nullen skal være koblet direkte til last. Er den brutt i veggboksen,
kobler du sammen med toppklemme eller annen tilkobling.
6. Monter dimmeren (A) i veggboksen. Sørg for at ingen kabler blir
klemt.
7. Ved behov justerer du minste nivå ved hjelp av dent midten
vrikontrollen av hullene (E).
8. Skru fast hylsteret (B) med medfølgende mutter (C ).
9. Trykk fast knappen (D) med et enkelt trykk.
L1 L2 ExT
Dimmeren
fungerer ikke
Nettspenningen er ikke
tilkoblet
Koble til nettspenning
Lasten er ikke tilkoblet Koble til lasten
Lastmengden er for
høy
Senk lastmengde / del opp
last i grupper
Lampen eller lasten er
ødelagt
Bytt ut lasten
Laveste dimmernivå er
for lavt satt
Øk laveste dimmernivå
Boostfunksjonen ikke
aktivet
Aktiver boostfunksjonen, se
avsnitt om boostfunksjonen
Dimmeren slår
seg av
Den termiske beskyt-
telsen aktiveres
Reduser lasten eller se over
installasjonsmiljøet
Det flimrer i maks-
posisjonen
MAKS-potensiometer
feilaktig innstilt
Se kapittel om
MAKS-justering
Det flimrer i
bunnposisjonen
Laveste dimmernivå er
for lavt satt
Øk laveste dimmernivå
Lyset blinker til i
førstningen før
det stabiliseres
Boostfunksjon feilaktig
innstilt
Slå av boostfunksjonen eller
finjuster den, se avsnitt om
boostfunksjon
Installationsmanual VD200
SE
1. Anslut fasen till plinten märkt med “L” på tvåvägsströmbrytaren.
2. Anslut plinten märkt “L1” på strömbrytaren till “L1“ på dimmern.
Anslut plinten märkt “L2” på strömbrytaren till den återstående
plinten märkt med “L2” på dimmern.
3. Anslut ledaren som går till last till plinten märkt med på
dimmern.
1. Koble fasen til sokkelen merket med «L» på toveisstrømbryteren.
2. Koble sokkelen merket «L1» på strømbry- teren til «L1» på
dimmeren. Koble sokkelen merket «L2» på strøm- bryteren til den
gjenværende sokkelen merket med «L2» på dimmeren.
3. Koble til lederen som går til last til sokkelen merket med
på dimmeren.
Höj/
Sänk
Av/På Av/På
Vit: V-4020020TRL
Svat: V-40V0200-002Y
Vit: E13 774 82 Svat: E13 608 40
230V +/- 10% 50Hz
0,9A
0VA
200VA
IP20
87×87×46mm
24mm
90g
1,0-2,5mm2 (AWG 12-22)
Svat: Graphite Grey (RAL7024)
Jet Black (RAL9005)
Vit: Pure White (RAL9010)
Signal White (RAL9003)
Ja, självåterställande
Ja, självåterställande
Ja, självåterställande
75oc
-20oc till +40oc
<0,3W
Atikelnummer:
E-nummer:
Spänning:
Max strömstyrka:
Minsta belastning:
Maxbelastning:
Kapslingsklass :
Storlek:
Inbyggnadsdjup:
Vikt:
Kabelarea:
Färger:
Kotslutningsskydd:
Överlastskydd:
Termiskt skydd:
Ta max:
Arbetstemperatur:
Strömförbrukning utan last:
Tekniska data
Obs! Tänk på att, beroende på fabrikat, kan LED-och lågenergiljuskällor
förbruka upp till den dubbla märkeffekten (reaktiv effekt).
Trappfunktion
Följ anvisning för “anslutning”, men byt ut punkterna 2 och 3 mot
punkterna 1, 2 och 3 nedan.
Dimmerjustering
Normal inställning (vid de mest förekommande lasterna):
Används för finjustering av minsta dimmernivå.
Tillvägagångssätt:
Dimra ner lasten till minimalt ljus. Genom att vrida potentio-
metern medsols med en skruvmejsel ställs nu minsta dimmernivån in.
Stanna där du är nöjd och inget flimmer förekommer.
Avancerade inställningar (vid laster som behöver extra inställning):
Justering av högsta dimmernivå vid maximalt uppdimrad
last. Används vid laster då flimmer förekommer i maximalt
uppdimrat läge. Används också vid finjustering av
potentiometer-stegen mot önskad ljusmängd.
Tillvägagångssätt:
Dimra upp lasten till maximalt ljus. Vid flimmer – Genom att vrida
potentiometern medsols med en skruvmejsel minskas mängden
flimmer. Stanna där du är nöjd och inget flimmer förekommer.
Vid finjustering – Vrid potentiometern medsols med en skruvmejsel
och stanna strax innan ljuset börjar dimras. Stanna där du är nöjd.
Justering av boostfunktion
Används vid laster där ljuset tänds olika snabbt (popcorn
effekt). Används även vid svåtända laster vid av- och
påtändning, för att stata igång dem.
Tillvägagångssätt:
Dimra ner lasten till minimalt ljus. Slå av och på huvudvredet med
5 sekunders mellanrum för att studera effekten av funktionen. Använd
potentiometern för att justera mängden boost tills ljuset statas upp
till en behaglig nivå.
Felsökning
Problem Orsak Åtgärd
Installasjonsanvisning VD200
NO
Løft/
senk
Hvit: V-4020020TRL
Svat: V-40V0200-002Y
Hvit: E13 774 82 Svat: E13 608 40
230V +/- 10% 50Hz
0,9A
0VA
200VA
IP20
87×87×46mm
24mm
90g
Svat: Graphite Grey (RAL7024)
Jet Black (RAL9005)
Hvit: Pure White (RAL9010)
Signal White (RAL9003)
Ja, selvtilbakestillende
Ja, selvtilbakestillende
Ja, selvtilbakestillende
75oc
-20oc till +40oc
<0,3W
Atikkelnummer:
E-nummer:
Spenning:
Maks. strømstyrke:
Minste belastning:
Maksbelastning:
Kapslingsgrad:
Størrelse:
Inbyggnadsdjup:
Vekt:
Farger:
Kotslutningsvern:
Overlastvern:
Termisk beskyttelse:
Ta max:
Arbeidstemperatur:
Strømforbruk uten last:
Tekniske data
Trappefunksjon
Følg anvisning for «tilkobling», men bytt ut punkt 2 og 3 mot punkt 1,
2 og 3 nedenfor.
Felsökning
Problem Årsak Tiltak
87
87
21
43
Scale 2:1
Anton
A.L
2018-01-15
Various Polymers
Assembly
VADSBO TRANSFORMATORER AB
90g
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:2:1
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
VD300
87
87
21
43
Scale 2:1
Anton
A.L
2018-01-15
Various Polymers
Assembly
VADSBO TRANSFORMATORER AB
90g
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:2:1
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
VD300
24
46
87
87
87
87
21
43
Scale 2:1
Anton
A.L
2018-01-15
Various Polymers
Assembly
VADSBO TRANSFORMATORER AB
90g
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:2:1
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
VD300
87
87
21
43
Scale 2:1
Anton
A.L
2018-01-15
Various Polymers
Assembly
VADSBO TRANSFORMATORER AB
90g
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:2:1
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
VD300
24
46
87
87
E27E14 GU5,3 med trafo
(zero, vadsbo.net)
GU10
E27E14 GU5,3 med trafo
(zero, vadsbo.net)
GU10
Varning!
Hög spänning. Risk för elektrisk stöt. Installation bör
endast utföras av behörig elektriker.
Advarsel!
Høy spenning. Risiko for elektrisk støt. Installasjonen
bør kun utføres av en autoriset elektriker.
Besöks-/postadress/Visiting:
Hilm Anderssons gt 15
421 31 Västr Frölund
Telefon/Phone:
+46 (0)31-23 56 00
E-post/E-mail:
order@vadsbo.net
Hemsida/Website/Facebook:
www.vadsbo.net
facebook.com/Vadsbo
Max
Min
Boost
Kopplingschema
N
ExT
Med dimring Endast på/av
L1
N
L
L2
Dimmern funkar
inte
Nätspänningen är inte
ansluten
Koppla till nätspänning
Lasten är ej ansluten Anslut lasten
Lastmängden är för
hög
Sänk lastmängd/Dela upp
last i grupper
Lampan eller lasten
är trasig
Byt ut lasten
Minsta dimmernivån är
för lågt satt
Höj minsta dimmernivån
Boost-funktionen ej
aktiverad
Aktivera boost-funktionen,
se avsnitt om boost-
funktionen
Dimmern stänger
av sig
Termiska skyddet
aktiveras
Minska lasten eller se över
installationsmiljön
Det flimrar i
maxläget
MAX-potentiometer
felaktigt inställd
Se kapitel om MAX-
justering
Det flimrar i
bottenläget
Minsta dimmernivån är
för lågt satt
Höj minsta dimmernivån
Ljuset blinkar till
i en början innan
det stabiliseras
Boost-funktion felaktigt
inställd
Stäng av boost-funktion
eller finjustera den, se
avsnitt om boost-funktion
MaxMinBoost
Dimmerjustering
Normal innstilling (ved de mest forekommende lastene):
Brukes for finjustering av laveste dimmernivå.
Fremgangsmåte:
Dimmer ned lasten til minimalt lys. Ved å vri potensio-meteret
medurs med en skruemeisel stilles nå laveste dimmernivå inn.
Stopp der du er fornøyd, så forekommer ikke flimmer.
Avansete innstillinger (ved laster som trenger ekstra innstilling):
Justering av høyeste dimmer-nivå ved maksimalt oppdimmet
last. Brukes ved laster når flimmer forekommer i maksimalt
oppdimmet posisjon. Brukes også ved finjustering av
potensiometetrinnene mot ønsket lysmengde.
Fremgangsmåte:
Dimmer opp lasten til maksimalt lys. Ved flimmer – Ved å vri
potensiometeret medurs med en skruemeisel reduseres mengden
flimmer. Stopp der du er fornøyd, så forekommer ikke flimmer.
Ved finjustering – Vri potensiometeret medurs med en skruemeisel, og
stopp straks før lyset begynner å dempes. Stopp der du er fornøyd.
Justering av boostfunksjon
Brukes ved laster der lyset tennes forskjellig raskt (popcorneffekt).
Brukes også ved vanskelig tente laster ved av- og påtenning, for å state
dem.
Fremgangsmåte:
Dimmer ned lasten til minimalt lys. Slå av og på hovedvrideren
med 5 sekunders mellomrom for å studere effekten av
funksjonen. Bruk potensiometeret for å justere mengden boost
til lyset states opp til et behagelig nivå. mängden boost tills
ljuset statas upp till en behaglig nivå.
Max
Boost
Min
MaxMinBoost
Anslutning
För LED 0-200VA, 230V halogen och elektroniska transformatorer.
Använd inte LED-dimmern till lysrör, fläktar eller ringkärnor.
1. Bryt strömmen.
2. Anslut fasen till en av plintarna märkt med L1 eller L2 på dimmern.
3. Anslut ledaren som fotsätter till last till plinten på dimmern
märkt med (se kopplingsschema).
4. För att kunna utnyttja tänd/släck-funktionen (ingen dimring) till
en last - anslut lasten till plinten ExT.
5. Nollan skall vara ansluten direkt till last. Är den bruten i
apparatdosan, koppla ihop med toppklämma eller annan
anslutning.
6. Montera dimmern (A) i apparatdosan. Se till att inga kablar kläms.
7. Vid behov, justera minsta nivå med hjälp av det mittersta
vridreglaget i hålen (E). Finjustera eventuellt flimmer med det
övre reglaget.
8. Skruva fast höljet (B) med medföljande mutter (C ).
9. Tryck fast vredet (D) med ett enkelt tryck.
VD200
www.vadsbo.net
ExT
L
N
L
VD200
www.vadsbo.net
ExT
L
N
L
L1 L2 ExT
L
NN
L
L ExT
Med dimring Endast på/av
Koblingsskjema
Anschluss
Für LED 0-200VA, 230V Halogen und elektronische Transformatoren.
Verwenden Sie den LED-Dimmer nicht für Leuchtstofflampen, Ventilatoren
oder Ringkerntransformatoren.
1. Strom abschalten.
2. Verbinden Sie den Außenleiter mit einem der Anschlüsse, die auf
dem Dimmer mit L1 oder L2 gekennzeichnet sind.
3. Schließen Sie den Leiter, der weiter zum Verbraucher füht, an
den Anschluss an, der auf dem Dimmer mit gekennzeichnet
ist (siehe Anschlussplan).
4. Um die Ein / Aus-Funktion (kein Dimmen) für eine Last zu
verwenden, schließen Sie die Last an das Terminal EXT an.
5. Der Nullleiter muss direkt mit dem Verbraucher verbunden sein.
Ist dieser im Gerätegehäuse gebrochen, verbinden Sie ihn mit
Lysterklemme oder anderer Verbindung.
6. Montieren Sie den Dimmer (A) im Gerätegehäuse. Stellen Sie sicher,
dass keine Kabel eingeklemmt sind.
7. Falls erforderlich, die Mindeststufe mit dem mitte Drehregler in
Position (E) justieren. Feinjustieren Sie eventuelles Flimmern mit dem
oberen Regler.
8. Schrauben Sie das Gehäuse (B) mit der mitgeliefeten Mutter (C )
fest.
9. Drücken Sie den Drehknopf (D) mit einem einzigen Druck fest.
L1 L2 ExT
On/Off
The dimmer does
not work
The line voltage is not
connected
Connect to the line voltage
The load is not connect Connect the load
The amount of load is
too much
Reduce the amount of load/
Divide the load in groups
The lamp or load is
broken
Replace the load
The least dimmer level
is set too low
Increase the least dimmer
level
The Boost feature is
not activated
Activate the boost feature,
see the section on the boost
feature
The dimmer turns
off
The thermal protection
is activated
Reduce the load or check
the installation environment
It flickers in max
position
The MAX potentiome-
ter is incorrectly set
See the chapter on the
maxi- mum dimmer level.
It flickers in the
bottom position.
The least dimmer level
is set too low
Increase the least dimmer
level
The light flashes
in the begin- ning
before it stabilises.
The boost feature is
incorrectly set.
Turn off the boost feature,
or adjust it exactly, see the
section on boost feature
Installationsanleitung VD200
DE
Weiß: V-4020020TRL
Schwarz: V-40V0200-002Y
Weiß: E13 774 82 Schwarz: E13 608 40
230V +/- 10% 50Hz
0,9A
0VA
200VA
IP20
87×87×46mm
24mm
90g
Schwarz: Graphite Grey (RAL7024) Jet
Black (RAL9005)
Weiß: Pure White (RAL9010)
Signal White (RAL9003)
Ja, selbstwiederherstellend
Ja, selbstwiederherstellend
Ja, selbstwiederherstellend
75oc
-20oc till +40oc
<0,3W
Atikelnummer:
E-nummer:
Spannung:
Max Stromstärke:
Mindestbelastung:
Maximalbelastung:
Gehäuseklasse:
Größe:
Einbautiefe:
Gewicht:
Farbe:
Kurzschlussschutz:
Überlastschutz:
Wärmeschutz:
Temperatur max:
Arbeitstemperatur:
Stromverbrauch ohne Verbraucher:
Technische Daten
Hinweis! Beachten Sie, dass LED und Niedrig-Energiequellen je nach
Fabrikat bis zu der doppelten Nennleistung (Blindleistung) verbrauchen
können.
Treppenfunktion
Befolgen Sie die Anweisungen für “Anschluss”, ersetzen Sie aber die
Punkte 2 und 3 durch die Punkte 1, 2 und 3 weiter unten.
Dimmer funkioniet
nicht Netzspannung ist nicht
angeschlossen Schließen Sie die Netz-
spannung an
Der Verbraucher ist nicht
angeschlossen Schließen Sie den
Verbraucher an
Die Verbraucherlast ist
zu hoch Verbraucherlast verringern
/ Verbraucher in Gruppen
einteilen
Die Lampe oder der
Verbraucher ist defekt Verbraucher austauschen
Die minimale Dimmstufe
ist zu niedrig eingestellt Erhöhen Sie die minimale
Dimmstufe
Boost-Funktion nicht
aktiviet Aktivieren Sie die Boost-
Funk- tion, siehe Abschnitt
zur Boost-Funktion
Der Dimmer schaltet
sich aus Der Wärmeschutz ist
aktiviet Reduzieren Sie die Verbrau-
cherlast oder überprüfen Sie
die Installationsumgebung
Es flimmet auf
maximaler Stufe MAX-Potentiometer
falsch eingestellt Siehe Kapitel über maximale
Dimmstufe.
Es flimmet auf
minimaler Stufe Die minimale Dimmstufe
ist zu niedrig eingestellt Erhöhen Sie die minimale
Dimmstufe
Das Licht blinkt am
Anfang, bevor es
sich stabilisiet
Boost-Funktion falsch
eingestellt Schalten Sie die Boost-Funk-
tion aus oder feinjustieren
Sie sie, siehe Abschnitt zur
Boost-Funktion
Fehlersuche
Problem Ursache Lösung
Installation instructions VD200
EN
Connection
For LED 0-200VA, 230V halogen and electronic transformers. Do not
use the LED-dimmer for fluorescent lamps, fans or toroidal cores.
1. Stop the current.
2. Connect the phase to one of the terminal boxes marked with
L1 or L2 on the dimmer.
3. Connect the conductor that continues to the load of the
terminal box on the dimmer marked with (see the connection
drawing).
4. In order to use the on/off function (no dimming) to a load -
connect the load to the terminal EXT.
5. The eathed neutral should be directly connected to the load.
If it is broken in the equipment, box, connect with clamp or
another connection.
6. Install the dimmer (A) in the equipment box. Make sure that no
cables are clamped.
7. If required, adjust the minimum level with the help of the
middle regulator in the position (E). In case of flickers, adjust
exactly with the upper regulator.
8. Screw the casing (B) tight with the enclosed nut (C ).
9. Press the knob (D) securely with a single press.
Increase/
Lower
White: V-4020020TRL
Black: V-40V0200-002Y
White: E13 774 82 Black: E13 608 40
230V +/- 10% 50Hz
0,9A
0VA
200VA
IP20
87×87×46mm
24mm
90g
Black: Graphite Grey (RAL7024)
Jet Black (RAL9005)
White: Pure White (RAL9010)
Signal White (RAL9003)
Yes, self-resetting
Yes, self-resetting
Yes, self-resetting
75oc
-20oc till +40oc
<0,3W
Item number:
E-number:
Voltage:
Max current strength:
Least load:
Max load:
Casing class:
Size:
Mounting depth:
Weight:
Colours:
Shot-circuit protection:
Overload protection:
Thermal protection:
Max Ta:
Operating temperature:
Power consumption without load:
Technical data
NOTE! Keep in mind that depending on the manufacturer, LED and low
energy sources may consume up to the double rated output.
Installationsmanual
Version 2 20221028
Staircase feature
Follow the instructions for “connection” but replace the points 2
and 3 with points 1, 2 and 3 below.
Troubleshooting
Problem Reason Action
E27E14 GU5,3 med trafo
(zero, vadsbo.net)
GU10
E27E14 GU5,3 med trafo
(zero, vadsbo.net)
GU10
1. Verbinden Sie den Außenleiter mit dem Anschluss “L” am
Zweiwegschalter.
2. Verbinden Sie die ausgehenden Außenleiter (Pfeil hinaus, Pfeil
hinaus) vom Zweiwegschalter mit dem eingehenden Anschluss des
Dimmers (L1 Pfeil hinein, L1 Pfeil hinein).
3. Verbinden Sie den Leiter, der mit dem Verbraucher verbunden ist,
mit dem Anschluss, der auf dem Dimmer mit gekennzeichnet
ist.
1. Connect the phase to the terminal box marked with “L” och the two-
way current switch.
2. Connect the the outgoing phases (arrow out, arrow out) from the
two-way switch to the entry of the dimmer (L1 arrow in, L2 arrow in).
3. Connect the conductor that connects to the load at the terminal
box marked with on the dimmer.
Warning!
High voltage. Risk of electric shock. The installation should
only be carried out by an authorised electrician.
Warnung!
Hochspannung. Stromschlaggefahr. Die Installation darf nur
von einem qualifizieten Elektriker ausgefüht werden.
Anheben /
Absenken
Ein/Aus
87
87
21
43
Scale 2:1
Anton
A.L
2018-01-15
Various Polymers
Assembly
VADSBO TRANSFORMATORER AB
90g
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:2:1
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
VD300
87
87
21
43
Scale 2:1
Anton
A.L
2018-01-15
Various Polymers
Assembly
VADSBO TRANSFORMATORER AB
90g
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:2:1
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
VD300
24
46
87
87
87
87
21
43
Scale 2:1
Anton
A.L
2018-01-15
Various Polymers
Assembly
VADSBO TRANSFORMATORER AB
90g
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:2:1
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
VD300
87
87
21
43
Scale 2:1
Anton
A.L
2018-01-15
Various Polymers
Assembly
VADSBO TRANSFORMATORER AB
90g
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:2:1
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
VD300
24
46
87
87
L
NN
L
L ExT
Mit Nebel Nur ein/Aus
MaxMinBoost
Dimmerjustierung
Feinjustierung der minimalen Dimmerstufe bei den gebräuchlichsten
Verbrauchern.
Vorgehensweise: Dimmen Sie den Verbraucher auf minimales Licht
herunter. Drehen Sie das Potentiometer im Uhrzeigersinn mit einem
Schraubendreher, um die minimale Dimmerstufe einzustellen. Halten
Sie inne, wenn Sie zufrieden sind und kein Flimmern auftritt.
Justierung der maximalen Dimmstufe/ Flimmern bei maximal
hochgedimmtem Verbraucher, bei Verbrauchern, die zusätzliche
Einstellung erfordern. Wird bei Verbrauchern verwendet, bei denen
Flimmern in maximal hochgedimmter Stufe auftritt. Wird auch zur
Feinjustierung der höchsten Dimmstufe verwendet.
Vorgehensweise: Dimmen Sie den Verbraucher auf maximales
Licht hoch. Drehen Sie das Potentiometer bei Flimmern mit einem
Schraubendreher im Uhrzeigersinn, um das Flimmern zu reduzieren.
Halten Sie inne, wenn Sie zufrieden sind und kein Flimmern auftritt.
Bei Feinjustierung – Drehen Sie das Potentiometer mit einem
Schraubendreher im Uhrzeigersinn und stoppen Sie direkt bevor das
Licht zu dimmen beginnt. Halten Sie inne, wenn Sie zufrieden sind.
Justierung der Boost-Funktion
Wird für Verbraucher verwendet, bei denen das Licht unterschiedlich
schnell eingeschaltet wird (Popcorn-Effekt). Wird außerdem für schwer
einschaltbare Verbraucher beim Aus- und Anschalten verwendet, um
diese in Gang zu bringen.
Vorgehensweise: Dimmen Sie den Verbraucher auf minimales Licht
herunter. Schalten Sie den Hauptregler alle 5 Sekunden ein und
aus, um den Effekt der Funktion zu beobachten. Verwenden Sie das
Potentiometer, um den Boost-Wet zu justieren, bis das Licht auf ein
behagliches Niveau ansteigt.
Max Max
Boost Boost
Min Min
L
NN
L
L ExT
With dimming Only On/Off
MaxMinBoost
Dimmer adjustment
Exact adjustment of the least dimmer level for the most common
loads.
Procedure: Dim the load to minimum light. Turn the potentio-
meter clockwise with a screwdriver to set the lowest dimmer
level. Stop when you reach a satisfactory level, i.e. when there
is no flickering
Adjustment of maximum dimming level/flicker when the load
is dimmed to a maximum level, for loads that need additional
adjustment. Is used for loads, where there is flickering in the
maximum dimmed position. Is also used for exact adjustment
of the maximum dimmer level.
Procedure: Dim the load to maximum light. In case of flickering,
turn the potentiometer clockwise with a screwdriver so as
to reduce the amount of flickering. Stop when you reach a
satisfactory level, i.e. when there is no flickering.
When adjusting exactly, turn the potentiometer clockwise with a
screwdriver and stop just before the light begins to dim. Stop when
you are satisfied.
Adjustment of the boost feature Is used for loads when the light is lit at
different speeds (popcorn effect). Is used even for difficult loads when
switching on and off, to stat them.
Procedure: Dim the load to minimum light. Turn the knob on and
off with a 5-second gap to understand the effect of the feature.
Use the potentiometer to adjust the amount of boost until the
light stats up to a comfotable level.
VD200
www.vadsbo.net
ExT
L
N
L
VD200
www.vadsbo.net
ExT
L
N
L
Connection drawing
Anschlussplan
L1 L2 ExT
-
1
-
2
på andra språk
- Deutsch: Vadsbo VD200 Benutzerhandbuch
- English: Vadsbo VD200 User manual
- dansk: Vadsbo VD200 Brugermanual
