Bosch DL 0 607 460 001 Produktinformation

Sidan laddas ...

45

3 609 929 393 • 00.05

1 Verktygshållare

2 Hylsa

3 Inspänningsparti

4 Omkopplare för vänster-/högergång

5 Upphängningsbygel

6 Frånluftslang (central)*

7 Lufttillförsel*

8 Slangstuts

9 Hävarm

10 Stödhandtag*

11 Luftutlopp med ljuddämpare i sintrad metall

12 Kopplare Till/Från

13 Omkopplare för höger-/vänstergång

* Tillbehör

Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i

leveransomfånget.

Maskinen är avsedd för i- och urdragning av skruvar

samt för åtdragning och lossning av muttrar inom

angivet dimensions- och kapacitetsområde.

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144

(nominellt tryck).

A-värdet av maskinens ljudnivå är 74 dB(A). Ljudnivån

vid arbete kan överskrida 85 dB(A).

Använd hörselskydd!

Vibration i hand/arm är lägre än 2,5 m/s

2

.

Insatsverktyg

För tillhörande insatsverktyg se Bosch-katalog för

Tryckluftverktyg och Tillbehör till elverktyg.

Specifikationer

Skruvdragare med rasterkoppling

Artikelnummer 0 607 460 001 0 607 460 401

Tomgångsvarvtal

[min

-1

]

900 750

Avgiven effekt [W] 380 320

max. åtdragningsmoment [Nm] 1,5–10 1,5–10

max. skruvdiameter [mm] M 6 M 6

Rotationriktning

Verktygshållare 1/4" 1/4"

Tangentpådrag – ●

Hävarmspådrag ● –

Rasterkoppling ●●

Nominellt tryck [bar/psi] 6,3/90 6,3/90

Slanganslutning G 1/4" G 1/4"

Inre slangdiameter [mm] 10 10

Luftförbrukning under last [l/s] 10 7

Vikt (utan tillbehör) ca. [kg] 1,00 0,90

Maskinens komponenter

Avsedd användning

Ljud-/vibrationsdata

Tillbehör

Stödhandtag 3 602 025 007

Slangstuts 3 603 386 000

Frånluftslang (central) 3 607 000 027

Frånluftset (decentralt) 3 607 030 024

Special växelhusfett 225 ml 3 605 430 009

Typ

0 607 460 001

0 607 460 401

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 45 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

46

3 609 929 393 • 00.05

För att riskfritt kunna använda

maskinen bör du noggrant läsa

igenom bruksanvisningen och

exakt följa de instruktioner som

lämnas i säkerhetsanvisningarna.

I tillägg måste avsnittet Säkerhets-

anvisningar för tryckluftverktyg

beaktas.

Låt en fackman instruera dig i

maskinens användning.

■ Avstängning av lufttillförsel

Luftförsörjningen ska stängas av under arbets-

pauser samt innan underhållsåtgärder utförs och

insatsverktyg byts ut.

Kontrollera inställd rotationsriktning

innan maskinen startas!

■ Håll händerna på betryggande avstånd från verk-

tygshållaren och insatsverktyget.

■ Använd endast felfria, oslitna insatsverktyg. Defek-

ta insatsverktyg kan förorsaka kroppsskada.

■ Kontrollera att insatsverktygen sitter stadigt!

■ Var försiktig vid trånga arbetsförhållanden

Till följd av reaktionsmoment kan klämskador

uppstå.

■ Var försiktig vid dragning av långa skruvar; risk

finns för att verktyget slinter.

■ Maskinen ska vara frånkopplad när den sätts an

mot muttern/skruven.

■ Säkra arbetsstycket

Använd uppspänningsutrustning som t ex skruv-

städ för stadig fastspänning av arbetsstycket.

Arbetsstycket ligger då stadigt och maskinen kan

manövreras med båda händerna.

■ Observera reaktionsmomentet!

Vid inställning på högt vridmoment och reducerat

drifttryck slår kopplingen inte mera ifrån.

■ Vi rekommenderar att alltid använda ett stödhand-

tag för att eliminera personskador som kan uppstå

vid höga vridmoment.

■ Bosch kan endast garantera att maskinen fungerar

felfritt om originaltillbehör används.

Den tillförda luften får inte innehålla främmande

partiklar eller fukt. Nedsmutsad eller fuktig luft kan leda

till att maskinen skadas, förorenas eller börjar rosta.

En luftbehandlingsenhet ska användas.

Alla armaturer, anslutningsledningar och slangar

måste vara anpassade till aktuellt tryck och använd

luftvolym.

Undvik hopsnörning av tilloppsledningarna som kan

uppstå t ex genom klämning, knäckning eller

utdragning!

I tveksamma fall kontrollera med manometer trycket

vid luftinloppet på tillslagen maskin.

Luftbehandlingsenhet

Luftbehandlingsenheten garanterar att tryckluft-

verktygen fungerar felfritt.

Består av tre huvudkomponenter:

– Filter med vattenavskiljare,

– Tryckreducerventil med manometer,

– Dimsmörjapparat.

Smörjmedel i smörjapparaten:

motorolja SAE 10/SAE 20.

Använd inte petroleum eller dieselolja.

Ställ in dimsmörjapparaten så att en tunn smörjfilm

uppstår vid luftutloppet.

Följ bruksanvisningen för luftbehandlingsenheten.

Maskinen drivs optimalt med ett övertryck på 6,3 bar

(90 psi) uppmätt på tillslagen maskin vid luftutloppet.

Alltefter maskinmodell påverka spaken 9 eller

strömställaren 12 ett flertal gånger innan maskinen

ansluts till luftförsörjningen.

In- och urkoppling

Om maskinen inte startar t ex efter en längre paus,

frånkoppla lufttillförseln och dra runt verktygsfästet 1

för hand. På detta sätt kan adhesionskrafter

elimineras.

Vid avbrott i luftförsörjningen eller reducerat

drifttryck ska maskinen frånkopplas.

Kontrollera drifttrycket och starta sedan på

nytt med optimalt drifttryck.

Säkerhetsåtgärder Lufttillförsel

Start

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 46 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

47

3 609 929 393 • 00.05

Kopplingstyp

Maskinerna är försedda med en

momentberoende rasterkoppling

som kan justeras inom ett brett

område. Rasterkopplingen löser ut när

inställt åtdragningsmoment uppnåtts.

Typ 0 607 460 001

Tangentpådrag med rasterkoppling

Inkoppling: Tryck ned hävarmen 9.

När förinställda åtdragningsmomentet

uppnås, börjar momentdragaren slira tills

hävarmen 9 släpps.

Urkoppling: Släpp hävarmen 9.

Om hävarmen 9 släpps för tidigt kommer

förinställt vridmoment inte att uppnås.

Typ 0 607 460 401

Tangentpådrag med rasterkoppling

Inkoppling: Tryck ned omkopplaren Till/Från 12.

När för aktuell skruvdragning inställt vrid-

moment uppnås ”rappar” rasterkopplin-

gen tills omkopplaren 12 släpps.

Urkoppling: Släpp omkopplaren Till/Från 12.

Om omkopplaren 12 släpps för tidigt kom-

mer förinställt vridmoment inte att uppnås.

Frånkoppla alltid lufttillförseln innan åtgärder

vidtas på maskinen.

Skjut in insticksverktyget mot stopp i verktygsfästet 1.

Inställning av vridmoment

Önskat åtdragningsmoment ställs in genom att vrida

hylsan 2.

Vridning medurs ger ett högre moment, vridning

moturs ett lägre moment.

Hylsan 2 faller i låsläge vid varje kvart varv.

Obs!

Vid mjukt skruvförband slår kopplingen inte

längre ifrån vid lågt inställt vridmoment.

Efter inställing

Anpassa åtdragningsmomentet till aktuellt skruvför-

band (hårt, medelhårt, mjukt) genom att provskruva.

Kontrollera åtdragningsmomentet med en elektronisk

momentmätare eller en momentnyckel.

Vid höga vridmoment krävs en motsvarande

mothållskraft.

Med en fixtur kring partiet 3 kan mothållskraften tas

upp effektivare.

Verktyg som drivs med vridmoment > 4 Nm (eller

> 7 Nm för verktyg med pistolhandtag) ska användas

med en fixtur eller ett stödhandtag.

Se till att stödhandtaget eller fixturen håller maskinen

säkert och stadigt i läge.

Omkoppling av rotationsriktning

Typ 0 607 460 001

Högergång: Knapp 4 för koppling av höger-/

vänstergång ej intryckt

Vänstergång: Knapp

4

intryckt.

Vrid omkopplarknappen för låsning av

valt läge.

Typ 0 607 460 401

Högergång: Vrid rotationsomkopplaren 13 åt

höger.

Vänstergång: Vrid rotationsomkopplaren 13 åt

vänster.

Frånluftens bortföring

endast typ 0 607 460 001

Skjut upp frånluftslangen (central) 6 över

lufttillförseln 7. Montera lufttillförseln 7 på

slangstutsen 8 och fäst frånluftslangen (central) 6 på

huset.

eller avlägsna slangstutsen 8 och fäst frånluftsetet

(decentralt) med anslutningsstutsen på verktyget.

Skruva fast slangstutsen 8 på anslutningsstutsen.

Ljuddämparen på frånluftsetet (decentralt) kan tas bort

för montering av en luftslang till frånluftsystemet.

Fördelar:

– reducerad ljudnivå,

– ingen nedsmutsning av arbetsplatsen till följd av

uppvirvlat damm,

– frånluftstyrning.

Arbetsanvisningar

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 47 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

48

3 609 929 393 • 00.05

Frånkoppla alltid lufttillförseln innan åtgärder

vidtas på maskinen.

Håll alltid maskinen och verktygsfästet rena.

Om i apparaten trots exakt tillverkning och sträng

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras

av auktoriserad serviceverkstad för BOSCH elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels-

beställningar apparatens artikelnummer som består av

10 siffror.

Smörjning

Smörjmedel:

Special växelhusfett 225 ml

3 605 430 009

Molykotefett

Motorolja SAE 10 / SAE 20

Rengör regelbundet filtret på maskinens luftinlopp.

Skruva bort slangstutsen 8 och avlägsna damm- och

smutspartiklar från filtret. Återmontera slangstutsen

stadigt.

Tvätta växelhuset med tvättbensin första gången efter

ca 150 drifttimmar och därefter i intervaller om 300

drifttimmar samt smörj med special växelhusfett.

Eftersmörj kopplingens rörliga delar i intervaller om ca.

100 000 skruvdragningar med några droppar

motorolja SAE 10 / SAE 20; glidande och rullande

delar eftersmörjs med Molykotefett. Efter smörjning

kontrollera kopplingens inställning.

Bosch serviceverkstaden utför dessa arbeten snabbt

och tillförlitligt.

Omhänderta smörj- och rengöringsmedel på

miljövänligt sätt. Följ tillämpliga lagbestämmelser.

För Bosch verktygsprodukter lämnas garanti enligt

respektive lands gällande föreskrifter (måste styrkas

med kvitto, faktura eller följesedel).

Har produkten köpts och brukats enligt

konsumentköplagens bestämmelser så gäller lagens

bestämmelser.

Leverantörsansvaret gäller fabrikations- och material-

fel. Skador som orsakats av överbelastning eller osak-

kunnigt handhavande och normalt slitage omfattas ej

av leverantörsansvaret.

Vid reklamation ska produkten inlämnas till närmaste

auktoriserade serviceverkstad i odemonterat skick.

Återvinning i stället för avfallshantering

Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas.

Denna bruksanvisning är tryckt på klorfritt returpapper.

Robert Bosch AB

Isafjordsgatan 15

Box 11 54

164 22 Kista

✆ Service: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08-7 50 16 84

✆ Kundjänst: . . . . . . . . . . . . . . . . . 08-7 50 18 20

Bosch Snabbservice

Malmagatan 14

602 23 Norrköping

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011-19 65 58

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011-10 48 90

Vi intygar och ansvarar för att denna produkt

överensstämmer med följande norm och dokument:

EN 792, EN 50 144 enligt bestämmelserna i

riktlinjerna 89/392/EWG.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Skötsel och rengöring

Leverantörsansvar

Miljöhänsyn

Industriverktykspartner

Konformitetsförklaringen

Ändringar förbehålles

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 48 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

49

3 609 929 393 • 00.05

Obs! För att undvika olyckshändelser vid användning av

luftdrivna verktyg bör följande allmänna säkerhets-

åtgärder beaktas.

Läs noga igenom instruktionerna innan maskinen tas i

drift och följ anvisningarna under arbetet.

1. Håll alltid arbetsplatsen i ordentligt skick

Oordning på arbetsplatsen medför risk för olyckor.

2. Ta hänsyn till miljöpåverkningar

Ordna med bra belysning. Arbeta inte i omgivning med

explosionsrisk.

3. Håll barn på betryggande avstånd från

arbetsområdet

Håll obehöriga på avstånd från arbetsområdet.

4. Förvara maskinen och verktygen på säkert sätt

Förvara maskinen och verktygen i ett torrt, stängt och för

barn oåtkomligt utrymme.

5. Kontrollera luftförsörjningen

Kontrollera regelbundet luftförsörjningen. Alla armaturer,

anslutningsledningar och slangar måste vara anpassade

till aktuellt tryck och erforderlig luftvolym. Skydda

slangarna mot knäckning, hopsnörning, värme och vassa

kanter. Skadade slangar och kopplingar ska omedelbart

åtgärdas; dra kraftigt fast slangklämmorna. Kontrollera att

slangstutsen är stadigt inskruvad. Defekt luftförsörjning

kan leda till att tryckluftsslangen sprätter runt och

förorsakar skador. Uppvirvlat damm och spånor kan

medföra allvarliga ögonskador.

6. Använd lämpliga maskiner och verktyg

Använd inte för svaga maskiner eller verktyg för tunga

arbeten. Använd maskinerna endast för de ändamål och

arbeten de är avsedda för.

7. Använd lämpliga arbetskläder

Använd varken löstsittande kläder eller smycken som kan

dras in av maskinens rörliga delar. Har du långt hår,

använd hårnät. Speciellt under arbete utomhus ska

halkfria skor användas.

8. Använd skyddsglasögon

Använd även andningsskydd om damm uppstår under

arbetet.

9. Säkra arbetsstycket

Använd uppspänningsutrustning som t ex skruvstäd för

stadig fastspänning av arbetsstycket. Arbetsstycket

ligger då stadigt och maskinen kan manövreras med

båda händerna.

10. Se till att du står stadigt

Stå stadigt, håll balansen och undvik onormalt

kroppsläge.

11. Sköt väl om maskinen och insatsverktygen

Genom att hålla maskinen och insatsverktygen rena

garanteras optimalt arbetsresultat. Se till att föroreningar

inte tränger in i maskinen via slangstutsen. Följ under-

hållsinstruktionerna och anvisningarna för verktygsbyte.

Håll alltid handtagen torra och fria från olja och fett.

12. Avstängning av lufttillförsel

Luftförsörjningen ska stängas av under arbetspauser

samt innan underhållsåtgärder utförs och insatsverktyg

byts ut.

13. Glöm inte kvar verktygsnycklar på maskinen

Kontrollera innan maskinen slås på att alla nycklar och

inställningsverktyg tagits bort.

14. Undvik oavsiktlig maskinstart

En till luftförsörjningen ansluten maskin får aldrig bäras så

att fingret vilar på omkopplaren. Kontrollera att maskinen

är avstängd när den ansluts till luftförsörjningen.

15. Var alert under arbetet

Var uppmärksam under arbetet. Arbeta lugnt och sansat.

Använd inte maskinen om du är okoncentrerad.

16. Kontroll av maskin

Innan maskinen tas i bruk bör du kontrollera att

skyddsutrustningen och eventuellt lätt skadade delar

fungerar felfritt och ändamålsenligt. Kontrollera även

funktionen på maskinens rörliga delar, dvs att de inte

kärvar och att de är oskadade. Maskinens alla delar ska

vara korrekt monterade och uppfylla de krav som

garanterar felfri drift.

Skadad skyddsutrustning och defekta delar ska

repareras eller bytas ut på auktoriserad serviceverkstad

om inte annat angivits i bruksanvisningen. Skadad

omkopplare ska bytas ut på auktoriserad service-

verkstad. Använd inte maskinen om omkopplaren inte

fungerar felfritt.

17. Obs!

För din personliga säkerhet bör du använda endast de

tillbehör och påbyggnadsdelar som omnämnts i

bruksanvisningen. Används andra insatsverktyg eller

tillbehör än de som rekommenderas i bruksanvisningen

finns risk för kroppsskador.

18. Reparationer får utföras endast av fackman

Detta luftdrivna verktyg uppfyller gällande säkerhetskrav.

Reparationer får utföras endast av fackman; i annat fall

finns risk för olycksfall.

Förvara säkerhetsanvisningarna lättillgängliga.

Säkerhetsanvisningar för tryckluftverktyg

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 49 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

Sidan laddas ...

Bosch DL 0 607 460 001 Produktinformation

Denna manual är också lämplig för

Bosch DL 0 607 460 001 Produktinformation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument