Melitta Excellent 5.0 DeLuxe Bruksanvisningar

Excellent 5.0

Excellent 5.0 DeLuxe

2

SE Bruksanvisning

DK Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

NL Gebruiksaanwijzing

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d´emploi

SE

DK

NO

FI

NL

DE

GB

FR

On/O-Switch | Bouton On/O

”½ kanna”-knapp för att göra 2–5 koppar Schalter | "½ kande" knap til at brygge 2-5 kopper |

knappen "½ kolbe" for å lage 2–5 kopper | “½ kannu”-painike 2-5 kupin valmistamiseksi | Knop ½ kan, om

2-5 koppen te maken | „½-Kanne“ für die Zubereitung von 2-5 Tassen | “½ jug” button to make 2-5 cups |

Bouton «½ verseuse» pour préparer 2-5 tasses

Avkalkningslampa | Afkalkningsindikator | Avkalkingsindikator | Kalkinpoistoindikaattori |

Ontkalkingsindicator | Verkalkungsanzeige | Descaling indicator | Indicateur de détartrage

Spak för att ta ut ﬁltret | Håndtag til at fjerne tragten | Spak for å ta ut ﬁlteret | Vipu suodattimen poistoa

varten | Hendel om de ﬁlter te verwijderen | Hebel zur Entnahme des Filters | Lever to remove the ﬁlter |

Levier pour retirer le ﬁltre

système anti-gouttes

Glaskanna med nivåindikator | Glaskande med niveauindikator | Glasskolbe med angivelse av kaeinnhold |

Lasikannu tasoindikaattorilla | Glazen kan met vulpeilindicator |

Glaskanne mit Skalierung | Glass jug with level indicator |

Verseuse en verre avec indicateur de niveau

Upplyst vattentank med nivåindikator | Oplyst vandbeholder med niveauindikator | Opplyst vanntank med

indikator for vannstand | Valaistu vesisäiliö tasoindikaattorilla | Verlicht waterreservoir met vulpeilindicator |

Beleuchteter Wassertank mit Skalierung | Illuminated water tank with level indicator | Réservoir d'eau éclairé

avec indicateur de niveau

Apparatlock och vattentankslock med gångjärn | Apparatlåg og hængslet vandbeholderlåg | Lokket til

trakteren og hengslet lokk til vanntank | Laitteen kansi ja saranoitu vesitankin kansi | Apparaatdeksel en

scharnierend waterreservoirdeksel | Gerätedeckel und klappbarer Wassertankdeckel | Appliance lid and

hinged water tank lid | Couvercle de l'appareil et couvercle à charnière du réservoir d’eau

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

1100149-05 1100149-05

43

Kära kund!

Vi vill tacka dig för att du valt vår kaebryggare

Excellent 5.0. Vi hoppas att du blir nöjd med den.

Om du behöver ytterligare information eller har frågor

kan du vända dig till Melitta

®

eller besöka vår hemsida

på www.melitta.se.

För din säkerhet



Maskinen motsvarar gällande europeiska

riktlinjer.

Maskinen har kontrollerats och certiﬁerats av

oberoende testinstitut:

Läs igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen

helt. För att undvika risker måste säkerhets- och

bruksanvisningen följas. Melitta

®

ansvarar inte för

skador som uppstått genom att dessa inte efterföljts.

1. Säkerhetsanvisningar

Denna maskin är avsedd att an-

vändas i hushåll och på liknande

ställen, t.ex.

•ikökföranställdaiaärer,kontor

och andra aärslokaler

•pålantbruksanläggningar

•påmotell,hotellochandra

former av logi- och bed and

breakfast-anläggningar

All annan användning anses felaktig

och kan ge upphov till persons-

kador eller skador på egendom.

Melitta

®

ansvarar inte för skador

som uppstår på grund av felaktig

användning.

Följ anvisningarna nedan för att

undvika skador till följd av felan-

vändning.

•Maskinenfårinteståiettskåp

när den används.

•Maskinenfårendastanslutastill

ett korrekt installerat jordat uttag.

•Maskinenskaalltidvarabort-

kopplad från strömförsörjningen

när den inte används samt före

ihopsättning, isärtagning eller

vid underhåll.

•Isambandmedanvändningblir

vissa av maskinens delar, t.ex.

ångutloppet vid ﬁltret, mycket

varma. Undvik att röra vid

dessa delar och undvik kontakt

med den varma ångan.

•Öppnaintelterhållarenunder

bryggning.

•Värmeplattanblirmycketvarm

vid användning och förblir varm

under en lång stund även efter

att bryggningen är klar. Kontakt

med värmeplattan kan ge upp-

hov till brännskador, så undvik

att vidröra den.

•Setillattströmkabelnintekom-

mer i kontakt med värmeplat-

tan.

•Användintemaskinenom

strömkabeln är skadad.

•Låtinteströmkabelnkommai

kontakt med vätskor.

•Sänkaldrignedmaskinenivat-

ten.

•Användintekannanimikro-

vågsugnen

•Rengörintededelarsomkom-

mer i kontakt med livsmedel

med aggressiva rengöringsme-

del eller skurkräm. Avlägsna

rester av rengöringsmedel med

rent vatten. Mer information

om rengöring återﬁnns under

”Rengöring och skötsel”.

•Dennamaskinkananvändas

av barn som är 8 år eller äldre

under överinseende av vuxen

eller om de har anvisats i säker

användning av maskinen och är

























SE

5

införstådda med de möjliga ris-

kerna. Rengöring och underhåll

får endast utföras av barn om

de är 8 år eller äldre och under

överinseende av vuxen. Håll

maskinen och strömkabeln utom

räckhåll för barn under 8 år.

•Maskinenfåranvändasavper-

soner med nedsatt känsel eller

fysisk eller mental förmåga samt

personer som saknar erfarenhet

och/eller kunskap under överin-

seende av annan vuxen eller om

de har informerats om hur mas-

kinen används på säkert sätt och

är införstådda med de möjliga

riskerna.

•Barnfårintelekamedmaskinen.

•Byteavströmkabelnochalla

andra reparationer får endast

utföras av Melittas

®

kundtjänst-

personal eller av auktoriserad

reparatör.

2. Innan du använder apparaten för

första gången

• Förvara den del av strömkabeln som inte behövs i

kabelförvaringen i apparatens bas .

• Anslut apparaten till elnätet.

• Skölj apparaten innan du använder den för första

gången:

- Öppnavattentankenslock.

- Fyll vattentanken med friskt, kallt vatten upp till

maxnivån (1,25 l/10 koppar) . Tankbelysningen

slås på (se även punkt 3.1. ”Använda apparaten”).

- För in glaskannan med locket i apparaten från

sidan . Detta säkerställer att droppstoppet

fungerar som det ska

- Tryck på ”Start & Stop”-knappen .

- Låt allt vatten rinna igenom helt.

3. Brygga kaffe

För bästa kaffesmak

• använd Melitta

®

kaeﬁlter i storlek 1x4. Vik

pappersﬁltret före användning , så att det passar

perfekt i ﬁltret.

• om du använder hela bönor, mal dem alldeles före

bryggningen.

• om du använder malet kae, förvara paket ordent-

ligt förslutet i kylskåp.

3.1. Använda apparaten

• Öppnatanklocket.Fyllvattentankenmedfriskt,kallt

vatten. Du kan mäta upp den vattenmängd som be-

hövs med litermarkeringarna på glaskannan  och

med kopp- eller litermarkeringarna på vattentanken

. Så snart vattentanken fylls på tänds tankbelys-

ningen, vilket gör det lättare att se vattennivån.

• Ta loss ﬁltret från dess hållare genom att använda

spaken på ﬁlterhållaren .

• Sätt in ett kaeﬁlter av papper i ﬁltret . Tillsätt

malet kae utifrån smak och antalet koppar som ska

bryggas.

• Tryck tillbaka ﬁltret i dess hållare tills du hör det

klicka på plats .

• För in glaskannan med locket i apparaten från sidan .

• Starta bryggningsprocessen genom att trycka på

”Start & Stop”-knappen . LED-lampan tänds och

bryggningen påbörjas.

• För att brygga mindre mängder kae (2–5 koppar),

tryck först på knappen för ½ kanna  – se även

punkt 3.2. – och tryck sedan på ”Start & Stop”-

knappen .

• När bryggningen är färdig släcks tankbelysningen.

• Av säkerhetsskäl och för att spara energi slås

apparaten av automatiskt efter 40 minuter och

LED-lampan släcks. Du kan stänga av apparaten

manuellt när som helst genom att trycka på

”Start&stop”-knappen .

3.2. Bästa smak för små mängder kaffe

När du brygger mindre mängd kaffe kan ofta smaken

inte utvecklas helt på grund av den korta bryggtiden.

Din Excellent 5.0 låter dig förlänga bryggtiden, för att

få full kaffesmak även med små mängder kaffe. Om du

vill brygga färre än 6 koppar

- förbered apparaten så som i punkt 3.1.

- tryck först på knappen för ½-kanna  för att

aktivera den längre bryggtiden.

- tryck sedan på ”Start & Stop”-knappen  för att

starta bryggningsprocessen.

4. Avkalkning

Beroende på vattnets hårdhet där du befinner dig

kommer apparaten med tiden bilda kalkavlagringar.

Detta ökar energianvändningen, eftersom kalkavlag-

ringar på värmeelementen hindrar värmeöverföringen.

Apparaten kan skadas och kommer inte fungera per-

fekt om alltför mycket kalkavlagringar bildas. När den

röda LED-lampan ”CALC”  tänds vid kaffebryggning

betyder det att alltför mycket kalkavlagringar har

bildats på värmeelementet. Avkalka apparaten så snart

som möjligt enligt anvisningarna i punkt 4.1. och 4.2.

Avkalkningslampan  kommer att släckas efter den

första genomsköljningen efter avkalkning. Om lampan

fortsätter vara tänd betyder det att kalkavlagringarna

är så tjocka att det inte räckte att avkalka en gång,

SE

6

eller att avkalkningsmedlet inte var tillräckligt starkt.

Om detta inträffar ska du upprepa avkalkningen.

4.1. Avkalkning

•Doseraavkalkningsvätskanenligttillverkarens

uppgifter och häll i vattentanken. Vi rekommenderar

Melitta

®

Anti Calc Filter Café Machines.

•Sättpåmaskinenochföljanvändningsanvisningarna

från tillverkaren av avkalkningsmedlet.

•Näravkalkningsvätskanharsköljtsigenommaskinen

helt ska maskinen genast stängas av.

4.2. Spolning

•Eftersteg1 måste maskinen sköljas igenom med nytt

vatten. Därefter ska maskinen fyllas med maximal

vattenmängd efter en kort avsvalningstid (ca två

minuter).

•Sättpåmaskinenochlåtvattnetsköljasigenomhelt.

Stäng sedan av maskinen direkt.

•Upprepasköljningenengångtill.

5. Rengöring och underhåll

• Stäng av apparaten och ta loss strömkabeln före

rengöring.

• Sänk aldrig ner apparaten eller strömkabeln i vatten.

• Rengör apparaten utsida med en mjuk, fuktig trasa.

• De delar som kommer i kontakt med kae (glaskan-

nan, kannans lock, ﬁltret) bör rengöras efter varje

användning. Dessa delar tål maskindisk.

• Apparatlocket och vattenöverfallet är avtagbara 

och kan också rengöras i diskmaskin.

- Dra apparatlocket uppåt från vattentanken.

- Dra av vattenöverfallet från stigarröret.

- Sätt tillbaka båda delarna efter rengöring.

6. Avfallshantering

• Maskiner som märkts med denna symbol

följer de europeiska riktlinjerna för WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

• Elektriska maskiner hör inte till hushållsavfallet.

Kassera maskinen på ett miljövänligt sätt på lämpliga

återvinningsstationer.

• Förpackningen är av råmaterial och kan återvinnas.

Återlämna den till stationen för råmaterial.

Kære kunder.

Tak fordi du har bestemt dig for en Melitta

®

kae maskine Excellent 5.0. Vi håber, du får megen

glæde af den.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har

spørgsmål, så er du velkommen til at henvende dig til

Melitta

®

eller gå på vores hjemmeside www.melitta.dk

Sikkerhedsoplysninger



Maskinen opfylder sikkerhedskravene

i de relevante europæiske direktiver.

Maskinen er blevet afprøvet og certiﬁceret af

uafhængige testinstitutter:

Læs altid sikkerhedsoplysningerne og brugsanvisningen

helt igennem. For at undgå farer, skal sikkerheds- og

betjeningsoplysningerne iagttages. Melitta

®

overtager

intet ansvar for skader, som opstår pga. tilsidesættelse

af disse oplysninger.

1. Sikkerhedsoplysninger

Dette apparat er beregnet til

brug i husstande eller lignende

områder, såsom –

•ikøkkenerforansatteibutikker,

kontorer og lignende kommercielle

områder

•ilandbrugsetablissementer

•imoteller,hotellerogandre

overnatnings- og bed-and-break-

fast etablissementer

Enhver anden brug betragtes som

ukorrekt brug og kan medføre

personskader eller materielle

skader. Melitta

®

er ikke ansvarlig

for skader forårsaget af ukorrekt

brug.

Overhold venligst følgende inst-

ruktioner, for at undgå kvæstelser

i tilfælde af forkert brug:

•Apparatetmåikkeplaceresiet

skab under drift.

•Apparatetmåkuntilsluttestil

SE

Sidan laddas ...

27

SE

Garantivillkor

I de fall då garantin skall göras anspråk på, skall man ta

kontakt med butiken för hantering av ärendet. De har

kompetensen att lösa eventuella problem med Melitta

®

produkter. Melitta

®

beviljar anspråken med följande villkor:

1. Garantitiden börjar den dag produkten såldes

till slutförbrukaren. Garantin gäller 36 månader.

Försäljningsdatum av apparaten måste kunna verifieras

med kvitto.

Apparaten är designad och tillverkad endast för

användande i hushåll. Är inte avsedd för kommersiellt

bruk. Garantiutföranden leder varken till en utökning

av garantiperioden eller ny påbörjan av grantiperioden

för apparaten eller installerade reservdelar.

2. Under garantiperioden kommer vi att åtgärda samtliga

apparatdefekter som beror på material- eller

tillverkningsfel, genom reparation eller utbyte av

apparaten. De utbytta delarna kommer i Melittas ägo.

3. Skador uppkomna p g a felaktig anknytning, felaktig

behandling, eller reparationsförsök av icke-auktoriserade

personer täcks inte av garantin. Det samma gäller miss

lyckande att följa bruks- och underhållsinstruktioner vad

gäller användningen av konsumtionsvaror (t ex rengöring

och avkalkningsmedel eller vattenfilter) som

inteöverensstämmer med originalspecifikationerna.

Förslitningsdelar (t ex packningar och ventiler) och

ömtåliga delar som glas ingår inte i garantin.

4. Garantiutföranden handhas via Service Hotlines för

respektive land (se information nedan).

5. Dessa garantivillkor gäller apparater sålda och använda

i Sverige. Om apparater är sålda utomlands eller

medtagna till utlandet, kommer garantiåtaganden endast

att tillhandahållas enligt garantivillkor för detta land.

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

Konsumentkontakt

020-435177

www.melitta.se

DK

Garantibestemmelser

Melitta

®

giver 36 måneders reklamationsfrist på Deres

nye kaffemaskine, reklamationsfristen er i henhold til

følgende betingelser:

1. Reklamationsfristen er 36 måneder fra købsdato.

Købsdato skal dokumenteres ved hjælp af

maskinstemplet kassebon/købskvittering.

2. Melitt a

®

forpligter sig til at afhjælpe fabrikations- og

materialefejl, der konstateres ved kaffemaskinens

normale brug i private husholdninger her i landet,

ved udskiftning af defekte dele eller ombytning af

kaffemaskinen.

3. Reklamationsfristen omfatter ikke skader, der skyldes

f.eks. mangelfuld betjening, forkert tilslutning, tab

på gulv eller lignende. Reklamationsfristen omfatter

ikke skader forårsaget af manglende afkalkning (se

afkalkningstips i brugsanvisningen) samt brud på glas.

Reklamationsfristen bortfalder hvis reparation er

foretaget af andre end Melittas serviceværksted.

4. Reklamationsfristen er kun gældende i Danmark. I

tilfælde af reklamation beder vi Dem venligst afleverer

kaffemaskinen, hvor den er købt, eller sende den

omhyggeligt emballeret og som forsigtig pakke til vores

serviceværksted. Husk at vedlægge maskinstemplet

kassebon/købskvittering, samt en kort beskrivelse af

fejlen.

5. Alle krav som ikke er dækket ind under ovennævnte

reklamationsfrist er udelukket, uanset hvilken type krav

det gælder, hvis ikke gældende lov foreskriver det.

Melitta Nordic A/S

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.: +45 46-35 30 00

www.melitta.dk

Sidan laddas ...

Melitta Excellent 5.0 DeLuxe Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Melitta Excellent 5.0 DeLuxe Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument