Ferm CDM1079 FPCD-1800I Bruksanvisning

Sidan laddas ...

S

36 Ferm

SLAGBORRMASKIN

Tack för att du har valt att köpa denna Ferm-

produkt.

Du har nu en enastående produkt som har

levererats av en av Europas ledande distributörer.

Alla produkter som Ferm levererar till dig är

tillverkade enligt högsta standarder för prestanda

och säkerhet. Dessutom ingår det i vår filosofi att

erbjuda en högklassig kundservice som backas

upp av vår omfattande garanti.

Vi hoppas att du får många års glädje av din nya

produkt.

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna

på sidorna 2-3.

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan du börjar använda maskinen. Gör

dig bekant hur den fungerar och sköts.

Underhåll maskinen enligt

anvisningarna så att den alltid fungerar

felfritt. Bruksanvisning och tillhörande

dokumentation ska förvaras i närheten

av maskinen.

Innehåll

1. Maskininformation

2. Säkerhetsanvisningar

3. Monteringstillbehör

4. Användning

5. Service & underhåll

1. MASKININFORMATION

Tekniska specifikationer

Spänning 18 V

Varvtal, obelastad 0-2200/min

Iskujen määrä 0-35200/min

Max. Borrdiameter (Tra) 25 mm

Max. Borrdiameter (Betong/Sten) 13 mm

Max. Borrdiameter (Metall) 10 mm

Vikt 2,2 kg

Lpa (bullernivå) 96+3 dB(A)

Lwa (bullereffekt) 107+3 dB(A)

Vibration

Borrning i betong 11,7+1,5 m/s

2

Borrning i metall 1,8+1,5 m/s

2

Förpackningen innehåller

1 Slagborrmaskin

1 Handtag

1 Borrdjupanslaget

1 Bruksanvisning

1 Garantikort

1 Säkerhetsinstruktioner

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör

uppvisar transportskador.

Delar

Fig. 1

1. Chucken

2. LCD-display

3. Normal- eller slagborrningknappen

4. Riktningsbrytare

5. På/av brytare

6. Batteriutlösarknapp

7. Djupinställning

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

Förklaring till symboler

Det finns risk för personskador, livsfara

eller risk, skada på verktyget om

instruktio nerna i denna bruksanvisning

inte följs ordentligt.

Anger fara för elektrisk stöt.

Antalet varv kan ställas in elektroniskt

för maskinen.

Rotering vänster/höger.

Använd den inte i regn.

Bär hörselskydd och skyddsglasögon.

Specifika säkerhetsanvisningar:

Verktyget är lämpligt att användas som en

skruvdragare, normalt borr och slagborr. Andra

användningar är uttryckligen uteslutna.

Använd hörselskydd när du arbetar med •

slagborren. Om man utsätter sig för buller kan

det leda till hörselskador.

S

37

Ferm

Använd stödhandtaget som finns på verktyget. •

Om man tappar kontrollen över verktyget kan

olycksfall uppstå.

Använd enbart slagborrbits och tillbehör som •

är tillverkade för att användas med ett slagborr

när du använder den här maskinen i

slagborrsläge. Standard borrbits är INTE

tillverkade för att användas i ett slagborr och

ska INTE användas med ett slagborr. De kan

splittras och orsaka allvarlig skada.

Borra inte i för små materialbitar som inte kan •

hållas fast på ett säkert sätt.

Hållhändernabortafrånborrbitensbana.•

Undvik obekväma handlägen där en plötslig

glidning kan leda till att händerna förflyttas in i

borrbitens bana.

Spänn fast arbetsstycket. Använd klämmor •

eller skruvtving för att hålla fast arbetsstycket.

Det är säkrare än att använda händerna och

båda händerna är fria att använda verktyget.

Se till att det inte finns några spikar eller •

främmande föremål i delen av arbetsstycket

som ska borras.

För att undvika oförutsedd start, avlägsna •

alltid batteriet ur verktyget innan du installerar

eller avlägsnar en borrbit.

Installera inte och använd inte några borrbits •

som överstiger 175 mm (7”) på längden eller

sticker ut mer än 150 mm (6”) ur chuck-

backarna. De kan plötslig böjas och gå av.

Före användningen, jogga brytaren kort för att •

säkerställa att borrbitsen inte vacklar eller

vibrerar.

Använd inte vingskär eller multipla-del •

hålfräsar, eftersom de kan komma åt sidan

eller bli obalanserade under användningen.

Säkerställ att spindeln har stannat helt innan •

du vidrör chucken eller försöker byta

borrbitsen.

Se alltid till att chucken är tätslutande och att •

borrbitsen är ordentligt fastsatt i chucken

innan du startar borret.

När du borrar i glatta hårda ytor såsom metall, •

använd en körnare för att markera den

önskade placeringen av hålet.

Detta hindrar borrbitsen från att glida från

centrumet när hålet påbörjas.

Använd en bit för murverk med borret •

ENBART i slagläge när du borrar i cement

eller murverk.

Använd alltid hårdmetallsbits när du borrar i •

cement eller murverk

Denna apparat får inte användas av personer •

(inklusive barn) med nedsatta fysiska,

sensoriska eller mentala förmågor, eller av

personer utan erfarenhet och kunskap,

om inte de är övervakade eller instruerade om

användningen av apparaten av personer

ansvariga för deras säkerhet.

Barn ska övervakas för att säkerställa att de •

inte leker med apparaten.

Följ också säkerhetsbestämmelserna

och varningarna, även de som är

inkluderade med batteripaketet och

laddaren använd med detta verktyg.

Underlåtenhet att göra detta kan

resultera i allvarlig skada på laddaren

och batteripaketet

3. MONTERINGSTILLBEHÖR

Avlägsna alltid batteriet före montering

av ett tillbehör.

Montering av hjälphandtag

Fig. 1+2+3

Montera hjälphandtaget för tvåhands användning

av borret. Detta är speciellt viktigt för slagborrning

icement.Hjälphandtagetkanmonterasantingen

på den vänstra eller högra sidan av

slagborrmaskin

Sätt i den gängade monteringsskruven genom •

djupstoppsstångkämman (14) och i det

gängade hålet i huset.

Vrid hjälphandtaget (11) medurs för att skruva •

fast det i huset.

Säkerställ att låskilen på

djupstoppsklämman är i linje med spåret

i borrhuset. Detta hindrar från oväntad

vridning och att hjälphandtaget lossnar.

Skruvmejselbits och borrbits kan förvaras i

hjälphandtaget. För att avlägsna ändlocket (15),

dra av det från hjälphandtaget. För att montera

det, skjut tillbaka det på hjälphandtaget.

Montering av djupstoppstången

Fig. 1+2

Djupstoppstången (7) används som ett

mätinstrument för att kontrollera djupet på det

borrade hålet. Den kan användas med

S

38 Ferm

slagborrmaskin antingen i normalt borrläge eller

slagborrläge.

Vrid hjälphandtaget (11) moturs cirka tre varv •

för att öppna monteringsklämman (14) på

djupstoppstången.

Sätt i djupstoppstången i det anpassade hålet •

på djupstoppstångens monteringsklämma.

Placera djupstoppstången så att den kommer i •

kontakt med arbetsstycket när borret når

lämpligt djup.

När djupstoppstången är rätt placerad, dra åt •

djupstoppstångens monteringsklämma genom

att vrida hjälphandtaget medurs.

Dra åt handtaget enbart för hand. Dra

inte åt handtaget för mycket för då kan

du skada handtaget eller huset.

Montering av borrbits

Fig. 1

Håll aldrig chucken och använd inte

borreffekten för att lossa eller dra åt bits.

Detta kan leda till allvarlig skada.

För att öppna den nyckellösa borrchucken, •

vrid chuckkroppen (1) i medurs riktning tills

chuckbackarna öppnas tillräckligt för att ta

emot bitsen.

Sätt i bitsen, över hela längden av •

chuckbacken, i chucken.

Dra åt chuckbacken på bitsen genom att vrida •

chuckkroppen i moturs riktning.

När chuckbackarna börjar att dra åt bitsen, hör •

du ett klickande ljud. Fortsätt att vrida

chuckkroppen tills det klickande ljudet upphör

och du inte längre kan vrida den för hand.

Chucken är nu låst.

Bitsen måste vara ordentligt isatt med

alla tre chuckbackarna så att de håller

bitsen centrerad i chucken. Säkerställ

att chuckbackarna griper tag i den släta

sidan på en skruvmejselbit.

Oaktlåtenhet att göra så kan orsaka att

bitsen kastas ut från chucken, och leda

till skador på chucken.

För att avlägsna en bit, öppna den nyckellösa •

chucken genom att vrida chuckkroppen i

medurs riktning tills chuckbackarna öppnas

och avlägsna bitsen.

Anslutning och avlägsnande av batteriet

Fig. 1

Se till att riktningsreverserströmställaren (4) är •

i det mittersta läget för att förhindra att

apparaten oväntat slås på.

Sätt i batteriet i apparatens fot, som visas på •

figuren. Skjut batteriet tills det hakas fast inuti.

Tryck på låsknappen (6) på båda sidor innan •

du avlägsnar batteriet, och lösgör batteriet

från apparatens fot.

Använd enbart batterier av följande typ.

Användning av andra batterier kan leda till allvarlig

skada på verktyget.

CDA1051: FPB-1800L, 18V Litiumjon

CDA1053: FPB-1800N, 18V NiMH

Följande laddare kan användas för att ladda dessa

batterier.

CDA1052: FPL-1800 (Lithium-Ion och NiMH)

CDA1054: FPL-1800N (enbart NiMH)

4. ANVÄNDNING

Följ alltid säkerhetsanmärkningarna och

tillhörande säkerhetskod.

Hållapparatenmedettfastgreppochtryckborret

stadigt mot arbetsstycket. Överbelasta inte

apparaten. Använd enbart borr utan synlig

förslitning. Slitna borr har dålig effekt på

apparatens funktion. Täck inte över lufthålen.

Detta reducerar avkylningen av motorn, och kan

leda till överhettning av motorn.

Omkopplare för slagborrning

Fig. 1

• Medreglagetovanpåmaskinenkanmaskinen

ställas in för normal- eller slagborrning.

• Förreglagetåthöger(borrsymbol)förnormal

borrning och åt vänster (hammarsymbol) för

slagborrning.

S

39

Ferm

Iskruvning och avlägsnande av skruvar

Fig. 1

Ställ riktningsreverserströmställaren (4) i läget •

“►“förattskruvaiskruvar.

Ställ riktningsreverserströmställaren (4) i läget •

“◄“förattavlägsnaskruvar.

Se till att riktningsreverserströmställaren

(4) alltid är inställd på “►“ under

borrning.

Slå på och av apparaten

Fig. 1

Tryck på on/off-brytaren (5). Den reglerar •

apparatens hastighet genom att överföra

ström till brytaren.

Släpp on/off-brytaren (5) för att omgående •

stanna borrchucken, den fortsätter inte längre

att rotera.

Flytta riktningsreverserströmställaren (4) till •

mitten för att låsa apparaten i dess

avaktiverade tillstånd.

Borret roterar med den lägsta hastigheten när

brytaren lätt trycks. Borret roterar med den högsta

hastigheten när triggern är helt intryckt.

Lägg enbart ner apparaten när den har helt

stannat.

Placera den inte på en dammig yta eftersom

dammpartiklar kan komma in i mekanismen.

LCD-display

Fig. 4

Borret är utrustat med en LCD-display (2) på den

övre delen av borrhuset.

För att slå displayen, tryck en gång på •

displayknappen (27). För att stänga av

displayen, tryck på displayknappen igen.

Lampikonen (25) blir synlig när LED •

arbetslamporna är påkopplade.

Klockan (28) och ikonen för återstående •

minuter (24) anger minuterna av tillgänglig

körtid innan batteriet kräver återladdning

(enbart Lithium Ion batteri)

Batteriikonen (23) anger batteriets •

återstående laddningsmängd. Varje visat

streck anger att cirka 10% laddning återstår i

batteriet. När totalt 10 laddningsstreck visas

anger det ett fullt laddat batteri.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Kontrollera att apparaten är ordentligt

avstängd innan underhållsarbete utförs.

Maskinerna har tillverkats för att fungera under en

lång period med minsta möjliga underhåll. För att

få maskinen att kontinuerligt fungera

tillfredsställande ska den skötas och rengöras på

rätt sätt.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk

duk, företrädesvis efter varje användning. Tillse att

ventilationsspringorna är fria från damm och

smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid

svår smuts. Använd inga lösningsmedel som

bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen

skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av

en del som är nedsliten. I slutet finns en

sprängskiss över de delar som kan beställas.

Driftstörningar

För att undvika transportskador levereras

maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt

tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade

garantikortet.

Sidan laddas ...

53

Ferm

DECLARATION OF CONFORMITY

FPCD-1800I, IMPACT DRILL

(GB) We declare under our sole responsibility that this product

is in conformity and accordance with the following

standards and regulations:

(D)  DerHerstellererklärteigenverantwortlich,dassdieses

Produkt den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid

dat dit product voldoet aan, en in overeenstem ming is

met, de volgende standaarden en reguleringen:

(F) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux standards et directives suivants:

(E) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto cumple con las siguientes normas y

estándares de funcionamiento:

(P) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este

produto está em conformidade e cumpre as normas e

regulamentações que se seguem:

(I) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti

seguenti:

(S) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller

och följer följande standarder och bestämmelser:

(FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:

(N) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i

samsvar med følgende standarder og regler:

(DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder og

bestemmelser:

(H)  Felelősségünkteljestudatábankijelentjük,hogyeza

termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknakéselőírásoknak:

(CZ) Nanašivlastnízodpovědnostprohlašujeme,žejetento

výrobek v souladu s následujícími standardy a normami:

(SK) Vyhlasujemenanašuvýhradnúzodpovednosť,žetento

výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a

predpismi:

(SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skla-

du in da odgovarja naslednjim standardom terpredpisom:

(PL) Deklarujemynawłasnąodpowiedzialność,żetenprodukt

spełniawymogizawartewnastępującychnormachi

przepisach:

(LT) Prisiimdamivisąatsakomybędeklaruojame,kadšis

gaminysatitinkažemiaupaminėtusstandartusarba

nuostatus:

(LV) Apgalvojamarvisuatbildību,kašisproduktsirsaskaņā

un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem:

(EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on vasta-

vuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja määrustega:

(RO) Declarămprinaceastacurăspundereadeplinăcă

produsulacestaesteînconformitatecuurmătoarele

standarde sau directive:

(HR) IzjavljujemopodvlastitomodgovornoĻśudajestrojem

ukladansaslijedeśimstandardimailistandardiziranim

dokumentima i u skladu sa odredbama:

(SB) Podpunomodgovornošćuizjavljujemodajeusaglašen

sasledećimstandardimailinormama:

(RUS) Подсвоюответственностьзаявляем,чтоданное

изделиесоответствуетследующимстандартами

нормам:

(UA) Насвоювласнувідповідальністьзаявляємо,щодане

обладнаннявідповідаєнаступнимстандартамі

нормативам:

(GR)  ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ˘Â‡ı˘Ó·ﬁÙÈÙÔÚÔ˚ﬁÓ·˘ÙﬁÛ˘ÌÊˆÓÂ›Î·ÈÙËÚÂ›

ÙÔ˘˜·Ú·Î¿ÙˆÎ·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜Î·ÈÚﬁÙ˘·:

EN55014-1, EN55014-2, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-2

EN61000-3-2, EN61000-3-3,

98/37/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC,

2004/108/EC, 2006/95/EC

Zwolle, 01-12-2008

J.A. Bakker-van Ingen J.F.J. Strikkers

CEO Ferm BV Senior Quality Manager Ferm BV

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the

product specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

Sidan laddas ...

Ferm CDM1079 FPCD-1800I Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm CDM1079 FPCD-1800I Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument