PEAQ PPA300 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

Sidan laddas ...

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

ENGLISH

26

Main unit

1 Status LED

2 Volume - button

3 Volume + button

4 iPod/iPhone docking

5 Standby button

6 Subwoofer

7 Power switch

8 LINE IN jack

9 12V DC jack

10 3D Speaker

Sidan laddas ...

SVENSKA

114

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAM-

TIDA BEHOV.

v

Blixten med pil inom en liksidig tri-

angel är avsedd att uppmärksamma

användaren på att det ﬁnns en en oisolerad

"farlig spänning" innanför höljet på appara-

ten, som kan vara tillräcklig för att utgöra risk

för elektriska stötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel är

avsett att varna användaren för vikti-

ga drifts- och underhållsinstruktioner i doku-

mentationen som medföljer apparaten

– Av säkerhetsskäl är denna klass II-appa-

rat försedd med dubbel eller förstärkt iso-

lering vilket anges med denna symbol .

– Innan du ansluter apparaten till ett vägg-

uttag ska du säkerställa att spänningen

som anges på den motsvarar din lokala

nätspänning.

– Nätkontakten är samtidigt frånkopplings-

enhet och ska alltid vara lätt åtkomlig.

– Om strömkabeln skadats ska den, för

undvikande av risker, bytas ut av tillver-

karen eller dennes serviceombud eller på

liknande sätt kvaliﬁcerad person .

– VARNING: För att minska risken för elds-

våda och elektriska stötar ska inte appa-

raten utsättas för regn eller fukt. Appara-

ten får inte utsättas för droppar eller stänk

och vätskefyllda föremål, som vaser, ska

inte placeras ovanpå den.

– Kontrollera regelbundet om elkabeln, ap-

paraten eller förlängningskabeln är defek-

ta. Om den är defekt ska inte apparaten

användas. Dra då genast ut kontakten ur

vägguttaget.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

– Dra elkabeln och om nödvändigt förläng-

ningskabeln på sådant sätt att det blir

omöjligt att dra i den eller snubbla över

den. Låt inte strömkabeln hänga ner så

den blir lätt att nå.

– Kläm, böj eller dra inte elkabeln över vas-

sa kanter.

– Skydda elkabeln från att trampas på el-

ler klämmas särskilt vid kontakten, andra

uttag och den punkt där den kommer ut

från apparaten.

– Dra aldrig ut kontakten med hjälp av elka-

beln eller med våta händer.

– Dra ut elkontakten om det uppstår fel un-

der användning, åskväder, före rengöring

och när den inte ska användas under en

längre tid.

– Apparaten kanske inte fungerar som den

ska eller reagerar när någon av kontrol-

lerna trycks ner på grund av elektrostatisk

urladdning. Stäng då av den och slå på

igen efter några sekunder.

– Låt allt servicearbete utföras av kvaliﬁce-

rad servicepersonal. Försök inte att re-

parera apparaten på egen hand. Service

krävs när apparaten på något sätt ska-

dats, som när kabel eller kontakt är trasig,

vätska har spillts ut, föremål har ramlat ner

i den, höljet har skadats, eller den har ut-

satts för regn eller fukt, inte fungerar nor-

malt eller har tappats i golvet

– När denna produkt genomgått service el-

ler reparerats ska du alltid be servicetek-

nikern göra säkerhetskontroller och fast-

ställa att produkten är i skick att kunna

användas.

– Använd inte andra anslutningar eller till-

behör än dem som rekommenderats av

tillverkaren eller sålts tillsammans med

denna apparat. Installera den i överens-

stämmelse med denna handbok.

– Vid installation ska tillräckligt med utrym-

me lämnas för ventilation. Installera inte i

bokhyllor, inbyggda skåp eller liknande.

SVENSKA

115

– Hindra inte ventilationen genom att täcka

över ventilationsöppningarna med före-

mål som tidningar, bordsdukar, gardiner

etc. För inte in föremål i apparaten.

– Placera inte källor med öppna lågor, som

tända stearinljus, på apparaten.

– Placera inte någon som helst elektronisk

utrustning eller leksaker på apparaten.

Sådana föremål kan falla ner och då or-

saka sak- eller personskada.

– Installera inte enheten i närheten av några

som helst värmekällor som radiatorer,

värmemagasin, spisar och andra appara-

ter (inklusive förstärkare) som producerar

värme.

– Använd inte onödigt mycket kraft för att

öppna fronten eller översidan, eftersom

apparaten då kan välta.

– Byt inte eller ﬂytta apparaten medan den

är påslagen.

– Vidrör inte ytan, tryck inte heller på den

eller gnugga den med vassa eller hårda

föremål.

– Flytta inte apparaten från kalla till varma

platser eller vice versa. Kondens som då

uppstår kan skada apparaten och dess

elektriska delar.

– För apparater med hörlursuttag: FARA!

Överdriven ljudvolym från hörlurar eller

headset kan orsaka hörselskador. Att

lyssna på hög musik, särskilt i hörlurar

och under lång tid, kan skada hörseln.

Ställ därför in en måttlig volym.

– För apparater med USB-funktion: Återställ

apparaten genom att koppla bort USB-

enheten från apparaten om denna skulle

fungera dåligt.

– För apparater med USB-funktion: Om ett

USB-minne fungerar dåligt som resultat

av elektrostatiska urladdning och tillfälliga

strömskador, ska enheten kopplas bort

från apparaten.

– För apparater/tillbehör som är avsedda att

användas med batterier:

– FÖRSIKTIGHET! Risk att batterierna ex-

ploderar om de sätts tillbaka på fel sätt.

Byt endast ut mot samma eller likvärdig

typ. Se till polerna är vända på rätt håll.

– Utsätt inte batterierna (batteripaket eller

monterade batterier) för alltför hög värme

som solsken, eld eller liknande. Skydda

dem mot mekaniska stötar. Håll dem torra

och rena. Håll dem borta från barn.

– Ta inte isär, öppna eller strimla eller kort-

slut batterierna. Blanda inte nya och gam-

la batterier.

– Avfallshantera dem på rätt sätt. Uppmärk-

samma miljöaspekter vid kassering av

batterier. Lägg dem inte i hushållsavfallet.

– För upplysningar om säkerhet och ﬂer an-

visningar hänvisas till batteriets förpack-

ning.

SVENSKA

116

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

Huvudenhet

1 LED-lampor för status

2 Volymknapp

3 Volym + knapp

4 iPod/iPhone-dockning

5 Standby-knapp

6 Bashögtalare

7 Strömbrytare

8 LINE IN-uttag

9 12 V DC-jack

10 3D-högtalare

SVENSKA

117

RÄCKVIDDEN ÄR UNGEFÄR 5 METER

60°

Dra ut batterihållaren. Sätt i batteriet. Kon-

trollera rätt polaritet + ska läggs mot +-märk-

ningen på hållaren/fjärrkontrollen. Sätt tillba-

ka batterihållaren.

ISÄTTNING AV BATTERIER

Tillbehör

1 st eladapter:

1 st fjärrkontroll

1 st batteri (3 V CR2025)

1 st Bruksanvisning

SVENSKA

118

Fjärrkontroll

Standby

Volym -

Föregående spår

Spela/pausa

Volym +

Nästa spår

3D-känsla På/av

Anslutningar

1 Volym -

2 Volym +

3 Standby

4 Strömbrytare

5 LINE IN-uttag

6 12 V DC-jack

4 5 6

1 2 3

SVENSKA

119

Säkerhetsanmärkning

Blixten med pilspets inom en liksi-

dig triangel är avsedd att varna

användaren för förekomst av oi-

solerad “farlig spänning” innanför denna ap-

parats hölje, som kan vara tillräckligt hög för

att utgöra en risk för elektriska stötar på

människor och djur.

Utropstecknet i en liksidig triangel

är avsett att varna användaren för

viktiga drifts- och underhållsin-

struktioner i dokumentationen som medföl-

jer apparaten. För att minska risken för brand

eller el-stöt får inte apparaten utsättas för

regn eller fukt. Apparaten får inte utsättas för

droppande vätska eller stänk. Föremål som

innehåller vätska, till exempel vaser, får inte

placeras på apparaten.

Viktiga säkerhetsanvisningar. Läs noga och

spara för framtida bruk.

Installation

Platsen där apparaten ska placeras ska vara

stabil, jämn och ren. Dra kablar på ett sätt

så att dessa inte utgör snubbelfara, placera

inte tunga eller vassa föremål på kablar el-

ler apparat. Det ska vara ungefär 10 cm fritt

för ventilation runt apparaten, dessutom ska

man undvika direkt solljus.

STRÖMFÖRSÖRJNING

Anslut nätadaptern till 12 V DC-uttaget och

till elnätet. Ställ strömbrytaren på ON.

SVENSKA

120

Användning

SPELA/PAUSA

I stoppläge trycker du en gång på för att

starta uppspelning. För att tillfälligt stoppa

uppspelningen trycker du en gång till på

så att ljudet inte hörs. För att återuppta

trycker du en gång till på .

3D-KÄNSLA

Tryck på 3D på fjärrkontrollen m du vill slå på

eller stänga av 3D-emotionljudet.

LINE IN

Använd en 3,5 mm audiokabel för att ansluta

till externa audiokällor via LINE IN-uttaget.

OBS! Dockningsstationens källa är den först

prioriterade uppspelningskällan. Ta bort iP-

hone/iPod från dockningsstation för att kun-

na lyssna via LINE IN.

START

Tryck på på enheten eller på fjärrkontrollen

för att slå på apparaten. När apparaten är på

tänds en vit LED-lampa.

STANDBY

För att få enheten att återgå till standby-läge,

ska du trycka på på enheten eller på fjärr-

kontrollen. När apparaten är i viloläge, tänds

en röd LED-lampa.

VOLYM

Tryck på + på panelen eller VOL+ på fjärr-

kontrollen för att höja volymen.

Tryck på - på panelen eller på VOL- på fjärr-

kontrollen för att minska volymen.

FÖREGÅENDE

NÄSTA

Vid uppspelning trycker man på för att

hoppa till föregående avsnitt/spår eller. Ef-

ter tre sekunder ska du trycka snabbt två

gånger på för att hoppa til föregående

spår. Om den däremot trycks ner bara en

gång kommer aktuellt spår att spelas från

början.

SVENSKA

121

iPhone/iPod-

uppspelning

ANSLUTA iPHONE/iPOD

För att lysnna på musik från en iPhone/iPod

ska du ansluta din iPhone eller iPod till dock-

ningen högst upp på apparaten. Kontrollera

att din iPhone/iPod ör helt ansluten till dock-

ningen.

OBS! Sätt i iPhone/iPod försiktigt så att kon-

taktsiften inte skadas.

LADDNING

Den iPhone/iPod som anslutits kommer att

laddas så länge apparaten är ansluten till

elnätet.

SVENSKA

122

Speciﬁkationer

Märkspänning: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Elförbrukning: < 48 W

Strömförbrukning i standby: < 1 W

6.1 Kanalutdata: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Frekvensrespons: L/R CH (60 Hz - 20 kHz at +1 / -2 dB)

Känslighet: L/R: 550 mV

Överbelastningskälla emk: > 2V

Separation: > 55 dB

Signal-/brusförhållande: 60 dB

Fjärrkontroll: > 5 m

Mått (B x H x D): 215 x 215 x 215 mm

Vikt: 6,0 kg

Drifts-/omgivningstemperatur: -10 °C till +40 °C

Inget ljud Kontrollera att eladaptern är ordentligt anlsuten

till sitt uttag.

Kontrollera att strömknappen är i läge ON.

Kontrollera att apparaten är PÅ (vit LED-lampa

lyser).

Kontrollera att din iPhone/iPod är korrekt anslu-

ten till dockningsstationen.

Kontrollera att volymen är inställd på en nivå så

att dan kan höras.

Kontrollera om det spelas musik från din iP-

hone/iPod.

Kontrollera om någom kabel i LINE IN åsidosät-

ter iPhone/iPod-uppspelningen.

Ingen laddning Kontrollera att din iPhone/iPod är korrekt anslu-

ten till dockningsstationen.

Felsökning

SVENSKA

123

AVFALLSHANTERING

Den överkryssade soptunnan innebär

att elektronisk och elektrisk utrust-

ning (WEEE) ska avfallshanteras se-

parat. Elektrisk och elektronisk utrustning

kan innehålla farliga och skadliga ämnen.

Denna apparat får inte kastas med hushålls-

avfallet. Lämna in den på återvinningsstatio-

nen för återvinning av elektroniskt och elek-

triskt avfall. Genom att göra detta hjälper du

till att bevara resurserna och skydda miljön.

Kontakta din återförsäljare eller lokala myn-

digheter för mer information.

Märkspänning: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Elförbrukning: < 48 W

Strömförbrukning i standby: < 1 W

6.1 Kanalutdata: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Frekvensrespons: L/R CH (60 Hz - 20 kHz at +1 / -2 dB)

Känslighet: L/R: 550 mV

Överbelastningskälla emk: > 2V

Separation: > 55 dB

Signal-/brusförhållande: 60 dB

Fjärrkontroll: > 5 m

Mått (B x H x D): 215 x 215 x 215 mm

Vikt: 6,0 kg

Drifts-/omgivningstemperatur: -10 °C till +40 °C

iPod/iPhone

"Made for iPod" och "Made for iPhone" inne-

bär att ett elektroniskt tillbehör utformats

speciﬁkt för anslutning till iPod respektive iP-

hone, och att det har godkänts av utveckla-

ren för att motsvara Apples prestationsnor-

mer. Apple ansvarar inte för driften av denna

enhet eller för att den ska överensstämma

med normerna för säkerhet och bestämmel-

ser. Lägg märke till att användning av detta

tillbehör tillsammans med iPod eller iPhone

kan påverka den trådlösa prestandan.

iPhone & iPod är varumärken som tillhör

Apple Inc., registrerat i USA och i andra län-

der.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat är avsedd för att ta emot

och spela audio-och videosignaler. Den får

endast användas enligt dessa instruktioner.

Felaktig användning innebär fara och ogiltig-

förklarar alla garantianspråk. Följ säkerhets-

anvisningarna.

Sonics emotion-teknik använder vågfälts-

syntes för att eliminera ett rums fysiska di-

mensioner och skapa ett virtuellt ljudfält.

Sonic emotion och är registrerade varu-

märken som tillhör Sonic emotion ag.

Sidan laddas ...

PEAQ PPA300 Bruksanvisning

PEAQ PPA300 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument