Waeco CoolAir CA-DC Installationsguide

CA-DC

DE 5 DC-Erweiterungskit

Einbauanleitung

EN 9 DC Upgrade Kit

Installation manual

FR 13 Kit d’extension CC

Notice de montage

ES 17 Set de ampliación para CC

Instrucciones de instalación

IT 21 Kit di ampliamento per CC

Istruzioni di montaggio

NL 25 DC-uitbreidingskit

Montagehandleiding

DA 29 DC-udvidelsessæt

Installationsvejledning

SV 33 DC-utbyggnadssats

Monteringsanvisning

NO 37 DC-utvidelsessett

Montasjeveiledning

FI 41 DC-laajennussetti

Asennusohje

CA-DC.book Seite 1 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

CA-DC.book Seite 2 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Sidan laddas ...

Innehållsförteckning

33

CoolAi

r

Beakta, vid monteringen, även informationen i monterings- och

bruksanvisningarna till medföljande komponenter (växelriktare 8100-

012VS och laddströmsfördelare ECL-75) och till den takmonterade

klimatanläggningen CA-1000-AC.

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1 Säkerhetsanvisningar

1.1 Allmän säkerhet

z Beakta även säkerhetsanvisningarna i monterings- och

bruksanvisningarna till medföljande komponenter (växelriktare 8100-

012VS och laddströmsfördelare ECL-75) och till den takmonterade

klimatanläggningen CA-1000-AC.

z Installation av och reperationer på utbyggnadssatsen får endast

genomföras av härför utbildad personal, som är förtrogen med riskerna

och de gällande föreskrifterna. Icke fackmässiga reparationer kan leda till

att allvarliga faror uppstår. Vänd dig till ett servicekontor när det gäller

reparationer (adresser finns på baksidan).

z Tillverkarens (WAECO) garanti gäller inte om monteringsanvisningen inte

följs. I sådana fall kan inga anspråk göras gällande.

Stäng alltid av hela strömförsörjningen innan arbeten utförs på

klimatanläggningen.

CA-DC.book Seite 33 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Målgrupp

34

CoolAi

r

1.2 Elledningar

z Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om ledningarna ska dras

genom väggar med vassa kanter!

z Lägg inte ledningarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande

material (metall)!

z Dra inte i ledningarna!

z Dra och fäst ledningarna så att man inte kan snubbla över dem och så att

de inte kan skadas.

z Elanslutningarna får bara utföras av behörig elektriker (t.ex. Tyskland:-

VDE 0100, Teil 721).

2 Målgrupp

Monteringsinformationen riktar sig till behöriga installatörer i verkstäder som

har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder vid

montering av fordonstillbehör.

3 Leveransomfattning

Kontrollera innan apparaten tas i drift att inga delar saknas.

4 Ändamålsenlig användning

Med utbyggnadssatsen CA-DC kan den takmonterade klimatanläggningen

CA-100-AC byggas ut för användning under körning.

Vid luftkonditionering under färd är kli-matanläggningens ljudnivå

högre än vid användning när fordonet står still (motorn avstängd).

Detta beror på att växelriktaren används.

Mängd Beteckning Artikelnummer

1 växelriktare 8100-012VS

1 laddströmsfördelare ECL-75

1 sensing-kabel 4441300084

1 monteringsanvisning 4445100162

CA-DC.book Seite 34 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Teknisk beskrivning

35

CoolAi

r

5 Teknisk beskrivning

Laddströmsfördelaren ECL-75 med underspänningsskydd reglerar

strömfördelningen mellan startbatteriet, förbrukarbatteriet och generatorn.

På så sätt förhindras att batterierna och fordonselektroniken överbelastas.

Genom växelriktaren 8100-012VS försörjs den takmonterade

klimatanläggningen CA-1000-DC med erforderlig 230 V AC-

ingångsspänning. Denna 230 V-ingångsspänning genererar växelriktaren

av fordonets 12 V-spänning.

6 Installation

Stäng av hela strömförsörjningen innan utbyggndassatsen

monteras.

➤ Ta bort klimatanläggningens luftenhet (se monterings- och

bruksanvisning CA-1000-AC).

➤ Anslut den medföljande sensing-kabeln till uttaget (stiftlist i

”lådutförande”, se bild 2, sidan 4) på styrkretskortet.

➤ Installera växelriktaren 8100-012VS och laddströmsfördelaren ECL-75 på

lämpliga ställen i fordonet. Beakta även de medföljande monterings- och

bruksanvisningarna till aparaterna.

➤ Anslut sensing-kabeln till laddströmsfördelaren ECL-75 (beakta även

monterings- och bruksanvisningen till laddströmsfördelaren).

➤ Koppla samman anläggningens 230 V-anslutning (jordad kontakt) med

växelriktaren (beakta även monterings- och bruksanvisningen till

växelriktaren).

➤ Montera klimatanläggningens luftenhet (se monterings- och

bruksanvisning CA-1000-AC).

➤ Anpassa programvaran till den takmonterade klimatanläggningen till AC/

DC-drift (se monterings- och bruksanvisning CA-1000-AC,

kapitel ”Menynivå 2: omställning från AC- till AC/DC-drift”).

CA-DC.book Seite 35 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Avfallshantering

36

CoolAi

r

7 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När komponenterna slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om

gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos

återförsäljaren.

8 Tekniska data

Tekniska data till växelriktaren 8100-012VS och

laddströmsfördelaren ECL-75, se dokumentationen till resp.

enhet.

CA-DC.book Seite 36 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11

Sidan laddas ...

Waeco CoolAir CA-DC Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Waeco CoolAir CA-DC Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument