Electrolux Z3323 Användarmanual

43

Nederlands

Dank u dat u gekozen hebt voor een Ultra Silencer van Electrolux.

Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle Ultra Silencer-modellen.

Dit kan betekenen dat uw model over bepaalde accessoires niet beschikt.

Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux-accessoires.

Deze zijn speciaal voor uw stofzuiger ontworpen.

Accessoires en veiligheidsinstructies 16–17

Voordat u begint 18–19

Voor het beste resultaat 20–21

Vervangen van de stofzak/s-bag™ 22–23

Vervangen van motorfilter en uitlaatfilter 22–23

Reinigen van de zuigbuis en het mondstuk 24–25

Problemen oplossen en klanteninformatie 26–27

Dansk

Tak, fordi De har valgt en Electrolux Ultra Silencer-støvsuger. Denne

brugervejledning gælder for alle modeller af Ultra Silencer. Det betyder,

at noget tilbehør eventuelt ikke er inkluderet i den model, De har valgt.

Brug altid originalt Electrolux-tilbehør for at opnå det bedste resultat.

Tilbehøret er designet specielt til Deres støvsuger.

Tilbehør og sikkerhedsforanstaltninger 16–17

Inden start 18–19

Hvordan man opnår de bedste resultater 20–21

Udskiftning af støvsugerposen s-bag™ 22–23

Udskiftning af motorfilter og udsugningsfilter 22–23

Rengøring af slange og mundstykke 24–25

Fejlfinding og forbrugerinformation 26–27

Svenska

Tack för att du valt en Electrolux Ultra Silencer dammsugare. Den här

manualen gäller för alla modeller av Ultra Silencer, vilket innebär att

vissa tillbehör som beskrivs kanske inte ingår i just din modell.

Tillbehör och säkerhet 28–29

Innan du börjar 30–31

För bästa städresultat 32–33

Byte av dammpåse s-bag™ 34–35

Byte av motor- och utblåsfilter 34–35

Rengöring av slang och munstycke 36–37

Felsökning och konsumentinformation 38–39

Norsk

Takk for at du har valgt en Electrolux Ultra Silencer-støvsuger. Denne

bruksanvisningen gjelder for alle Ultra Silencer-modeller. Dette innebæ-

rer at noe av tilbehøret kanskje ikke følger med din modell. For å sikre

best mulig resultater bør du alltid bruke originaltilbehør fra Electrolux.

Dette tilbehøret er utviklet spesielt for din støvsuger.

Tilbehør og sikkerhetsforskrifter 28–29

Før du starter 30–31

Hvordan oppnå de beste resultater 32–33

Skifte støvpose, s-bag™ 34–35

Bytte motorfilter og utblåsningsfilter 34–35

Rengjøre slangen og munnstykket 36–37

Problemløsning og forbrukeropplysninger 38–39

Suomi

Kiitos kun valitsit Electrolux Ultra Silencer -pölynimurin. Nämä käyt-

töohjeet kattavat kaikki Ultra Silencer -mallit. Tämä tarkoittaa, että

osa lisälaitteista ei ehkä tule ostamaasi tietyn mallin mukana. Varmista

paras mahdollinen puhdistustulos käyttämällä alkuperäisiä Electroluxin

varusteita. Ne on suunniteltu varta vasten tätä imuria varten.

Varusteet ja turvaohjeet 28–29

Ennen aloitusta 30–31

Paras tulos 32–33

S-bag™-pölypussin vaihtaminen 34–35

Moottorin suodattimen ja poistoilman suodattimen

vaihtaminen 34–35

Letkun ja suuttimen puhdistus 36–37

Vianetsintä ja kuluttajaneuvonta 38–39

Eesti keeles

Täname Teid, et olete valinud Electrolux Ultra Silencer tolmuimeja.

Käesolev kasutusjuhend on mõeldud kõikide Ultra Silencer mudelite

jaoks. See tähendab, et Teie tolmuimeja mudelil võivad puududa

mõned siinmainitud tarvikud. Parima töökorra tagamiseks palume

kasutada ainult Electroluxi originaaltarvikuid. Nimetatud tarvikud on

kavandatud spetsiaalselt Teie tolmuimeja tarbeks.

Tarvikud ja turvameetmed 28–29

Enne töö alustamist 30–31

Parima tulemuse tagamiseks 32–33

Tolmukoti s-bag™ paigaldamine 34–35

Mootori filtri ja tõmbefiltri paigaldamine 34–35

Vooliku ja otsiku puhastamine 36–37

Veaotsing ja kliendiinfo 38–39

Latviski

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux Ultra Silencer. Šīs

ekspluatācijas instrukcijas attiecas uz visiem Ultra Silencer modeļiem.

Tas nozīmē, ka jūsu iegādātā modeļa komplektācijā daži piederumi,

iespējams, nav iekļauti. Lai panāktu optimālu ekspluatāciju, vienmēr

lietojiet oriģinālos Electrolux piederumus. Tie ir īpaši izstrādāti jūsu

putekļsūcējam.

Piederumi un drošības tehnikas noteikumi 40–41

Sagatavošana ekspluatācijai 42–43

Optimāla ekspluatācija 44–45

Putekļu maisiņa s-bag™ aizstāšana 46–47

Motora filtra un gaisa izplūdes filtra nomaiņa 46–47

Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana 48–49

Darbības traucējumu novēršana un informācija patērētājiem 50–51

Lietuviškai

Dėkojame Jums, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux Ultra

Silencer“. Ši instrukcija taikoma visiems „Ultra Silencer” modeliams.

Tai reiškia, kad tam tikri priedai gali neįeiti į Jūsų konkretaus modelio

komplektą. Norėdami visada gauti geriausius rezultatus, naudokite

tik originalius Electrolux priedus. Jie buvo sukurti būtent šiam dulkių

siurbliui.

Priedai ir saugumo priemonės 40–41

Prieš pradedant naudotis 42–43

Kaip pasiekti geriausią rezultatą 44–45

Kaip keisti dulkų maišelį „s-bag™“ 46–47

Kaip keisti variklio filtrą ir išmetimo filtrą 46–47

Kaip išvalyti žarną ir antgalį 48–49

Sutrikimų šalinimas ir informacija vartotojams 50–51

Pусский

Благодарим Вас за покупку пылесоса Electrolux Ultra Silencer.

Данное руководство по эксплуатации содержит сведения

обо всех моделях серии Ultra Silencer. Поэтому некоторые

принадлежности, возможно, не входят в комплект выбранной

Вами модели. Наилучшие результаты гарантируются только

для фирменных принадлежностей Electrolux - они разработаны

специально для Вашего пылесоса.

Принадлежности и правила

техники безопасности 40–41

Перед началом работы 42–43

Правила пользования и рекомендации 44–45

Замена пылесборника s-bag™ 46–47

Замена фильтра двигателя

и выпускного фильтра 46–47

Чистка шланга и насадок 48–50

Устранение неполадок и информация для потребителя 50–51

Sidan laddas ...

7

11

89

5

10

64

123

28

För säkerhets skull

Ultra Silencer får endast användas av vuxna för normal hushålls-

städning inomhus. Dammsugaren är dubbelisolerad och behöver inte

anslutas till jordat uttag.

Dammsug aldrig

• I våta utrymmen.

• I närhet av brandfarliga gaser eller liknande.

• Utan dammpåse s-bag™ (kan skada dammsugaren). En

säkerhetsspärr förhindrar att locket stängs utan s-bag™.

Försök ej tvinga locket att stänga.

Sug aldrig upp

• Vassa föremål.

• Vätskor, vätska kan allvarligt skada maskinen.

• Het eller kall aska, glödande cigarettfimpar eller liknande

• Fint damm från till exempel gips, betong, mjöl, aska.

Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på motorn

– skador som inte omfattas av dammsugarens serviceåtagande.

Att tänka på när det gäller elsladden

• Skadad sladd måste bytas av Electrolux-auktoriserad service-

personal.

• Skador på maskinens sladd omfattas inte av dammsugarens

serviceåtagande.

• Dra eller lyft aldrig dammsugaren i sladden.

• Dra alltid ur stickproppen från vägguttaget före underhåll

eller rengöring av dammsugaren.

• Kontrollera regelbundet att sladden är oskadad. Använd ald-

rig dammsugaren om sladden är skadad.

All service ska utföras av auktoriserad Electrolux servicepersonal.

Förvara alltid dammsugaren på en torr plats.

Svenska

TILLBEHÖR OCH SÄKERHET

Tillbehör

1 Teleskoprör *

2 Förlängningsrör 2 st*

3 Slang

4 Matt/golvmunstycke

5 Fogmunstycke

6 Kombinerat munstycke/borste

7 Dammpåse s-bag™

8 Motormunstycke*

9 Turbomunstycke*

10 Parkettmunstycke*

11 Dammvippa*

*Bara på vissa modeller

Sidan laddas ...

5b

10b

67

89

4

10a

5a

3

1a

A

B

C

D

1b 2

30

Svenska

INNAN DU BÖRJAR

1a Se till att maskinens bärhandtag är nerfällt. Öppna därefter

maskinens främre lucka och kontrollera att dammpåsen

s-bag™ samt motorfiltret sitter på plats.

1b Fäll upp bärhandtaget till klickstop-läge. Öppna därefter

maskinens bakre lucka och kontrollera att utblåsfiltret

sitter på plats.

2 Sätt i slangen tills hakarna klickar fast (för att lossa

slangen – tryck in hakarna).

3 Montera förlängningsrören eller teleskopröret (bara på

vissa modeller) på slanghandtaget och golvmunstycket

genom att vrida och trycka ihop. (När du vill ta bort dem

igen vrider du och drar isär.)

4 Dra ut sladden och anslut till vägguttaget.

Dammsugaren är försedd med en sladdvinda.

5a Tryck på fotpedalen för att dra in sladden (håll i kontakten

så den inte träffar dig).

5b Tryck på den lilla knappen på pedalen för att aktivera

Autoreverse (bara på vissa modeller). Sladdens längd

anpassas nu kontinuerligt efter behov.

Tryck på hela pedalen för att avaktivera Autoreverse.

Sladden är nu låst, liksom hos en vanlig sladdvinda.

6 Tryck på på/av-knappen med foten för att starta damm-

sugaren.

7 Justera sugeffekten med sugkontrollen på dammsugaren

eller på slanghandtaget.

8 Ett praktiskt parkeringsläge (och samtidigt en ryggbespa-

rande egenskap) när du gör paus i städningen.

9 Parkeringsläge som gör det enkelt att bära och förvara

dammsugaren.

10 a När du ska bära dammsugaren – fäll upp bärhandtaget

till klickstop-läge.

10b Du kan också bära dammsugaren med hjälp av handtaget

i maskinens undre framkant.

Sidan laddas ...

7564

123

12 13

1189 10

32

Svenska

FÖR BÄSTA STÄDRESULTAT

Använd våra munstycken så här:

Mattor: Använd matt/golvmunsstycket med pedalen i läge (1).

För små mattor kan du även minska sugeffekten.

Hårda golv: Använd matt/golvmunsstycket med pedalen i läge

(2).

Trägolv: Använd parkettmunstycket (bara på vissa modeller, 3).

Stoppade möbler: Använd kombinationsmunstycket enligt (4).

Gardiner, tunna tyger etc: Använd kombinationsmunstycket

enligt (4). Minska eventuellt på sugeffekten.

Tavlor, bokhyllor etc: Använd kombinationsmunstycket enligt (5)

eller dammvippa (6 – bara på vissa modeller).

Skarvar, hörn etc: Använd fogmunstycket (7).

Användning av motormunstycke

(Bara under förutsättning att Ultra Sielencer är utrustad med avsett

eluttag. Motormunstycket finns att köpa som tillbehör.)

8 Montera munstycket på röret.

9 Anslut motormunstycket till dammsugarens eluttag.

10 Använd klämmorna för att hålla fast sladden på rör och

slang.

11 Motormunstycket startar när dammsugaren startas.

Användning av turbomunstycke

(bara på vissa modeller)

12 Montera munstycket på röret.

13 Reglera sugeffekten genom att öppna eller stänga

ventilen.

Obs! Använd inte motor- eller turbomunstycket på djurskinn eller

mattor med långa fransar eller luddhöjd över 15 mm. För att undvika

skador på mattan, låt inte munstycket stå stilla medan borsten rullar.

Kör inte över elkablar och stäng av dammsugaren omedelbart efter

användning.

Sidan laddas ...

11

67

8

9

12 13 14

5a

10

5b4

123

A

B

34

Svenska

BYTE AV DAMMPÅSE S-BAG™

1 Dammpåsen s-bag™ ska bytas senast när indikator-

fönstret är helt rött. Läs av med munstycket upplyft från

underlaget.

2 Fäll ner bärhandtaget. Tryck in hakarna på slanghylsan, ta

bort slangen och öppna locket.

3 Lyft ur insatsen som håller s-bag™.

4 Drag i kartongskivan för att ta ur s-bag™ ur insatsen.

Denna försluter automatiskt s-bag™ och förhindrar att

damm läcker ur påsen.

5a Sätt i ny s-bag™ genom att skjuta in kartongskivan till

ändläget i spåren i insatsen.

5b Montera insatsen genom att lägga ner den på de bakre

tapparna i påsutrymmet. Fäll därefter ner insatsen och

stäng slutligen locket.

Obs! Byt s-bag™ även om den inte är full (den kan vara igensatt)

och efter användning av mattrengöringspulver. Och använd endast

Electrolux originalpåsar – s-bag™ Classic eller s-bag™ Clinic.

Byte av motorfilter (Ref. nr. EF54)

görs vid vart 5:e byte av dammpåse s-bag™

6 Fäll ner bärhandtaget. Tryck in hakarna, ta bort slangen

och öppna luckan.

7 Lyft ur insatsen som håller s-bag™.

8 Drag filterhållaren för motorfiltret uppåt tills den släpper

från spåren.

9 Drag försiktigt ut det gamla och smutsiga filtret ur filter-

hållaren och ersätt med nytt motorfilter.

10 Montera tillbaka filterhållaren med det nya motorfiltret.

11 Sätt tillbaka insatsen som håller s-bag™ och stäng slut-

ligen locket.

Byte av utblåsfilter

görs vid vart 5:e byte av dammpåse s-bag™.

Utblåsfiltren finns i två typer:

• Hepa H12 (Ref. nr. EFH12)

• Mikrofilter (Ref. nr. EF17)

Filtren byts alltid mot nya, och kan inte tvättas eller rengöras.*

12 Fäll upp bärhandtaget till klickstop-läge.

13 Sätt tummarna ovanpå lockets bakkant och öppna sedan

locket genom att dra greppen bakåt och uppåt med pek/

långfingrarna.

14 Lyft ur filtret och lägg därefter ett helt nytt filter på plats.

Sätt tillbaka det nya filtret som bilden visar och stäng

locket.

*Ett tvättbart filter – HEPA H13 – finns att köpa som alternativ.

Sidan laddas ...

11 12

13

9108

123

4567

36

Svenska

RENGÖRING AV SLANG OCH MUNSTYCKE

Dammsugaren stannar automatiskt om det blir stopp i mun-

stycke, rör eller slang eller om filter och dammpåse är igensatta.

Dra ur stickproppen och låt dammsugaren svalna i 20-30 minu-

ter. Avlägsna det som eventuellt hindrar funktionen och/eller byt

ut smutsiga filter eller full dammpåse s-bag™. Starta därefter

dammsugaren igen.

Rör och slangar

1 Rör och slang rensar du enklast med hjälp av rensband

eller liknande.

2 Slangen kan ibland även rensas genom att du ”masserar”

den. Var dock försiktig om det finns risk för att t ex glas

eller nålar kan ha fastnat.

Obs! Skador uppkomna vid rengöring av slangar täcks ej av damm-

sugarens serviceåtagande.

Rengöring av matt/golvmunstycke

3 Matt/golvmunstycket bör rengöras ofta för att sugeffekten

inte ska försämras. Enklast gör du det med hjälp av slang-

handtaget.

4 Tryck in respektive hjulnav och dra bort hjulen.

5 Avlägsna dammtussar, hår eller annat som fastnat.

Använd fogmunstycket för att rengöra hjulaxlarna. Sätt

tillbaka hjulen genom att trycka fast dem.

6 Större föremål kan avlägnas genom att ta bort anslut-

nings-röret (tryck in de små hakarna och lossa

anslutningsröret i upprätt läge).

7 Avlägsna föremålet och sätt tillbaka anslutningsröret.

Rengöring av motormunstycke

(bara på vissa modeller)

8 Dra ur sladden och avlägsna trådar som fastnat genom att

klippa av dem med en sax.

9 Använd en skruvmejsel för att ta bort munstyckshöljet.

10 Ta bort borstcylinder och lagringar och rengör vid behov.

11 Bänd försiktigt bort hjulen från sina fästen och rengör vid

behov.

12 Sätt tillbaka höljet och se till att det sitter fast ordentligt.

Rengöring av turbomunstycke

(bara på vissa modeller)

13 Ta bort munstycket från dammsugarröret och avlägsna

trådar som fastnat genom att klippa av dem med en sax.

Använd slanghandtaget för att dammsuga munstycket.

Sidan laddas ...

38

Svenska

FELSÖKNING OCH KONSUMENTINFORMATION

Felsökning

Dammsugaren startar inte

1 Kontrollera att sladden är ansluten till eluttaget.

2 Kontrollera att stickpropp och sladd är oskadade.

3 Kontrollera husets elsäkringar.

Dammsugaren stannar

1 Kontrollera om dammpåsen s-bag™ är full. Byt i så fall till

en ny.

2 Har det uppstått stopp i munstycke, rör eller slang?

3 Är dammsugarens filter igensatta?

Vatten har kommit in i dammsugaren

Motorn måste bytas ut på ett Electrolux servicecenter.

Motorskador som orsakats av vatteninträngning täcks inte av

dammsugarens serviceåtagande.

Konsumentinformation

Electrolux frånsäger sig allt ansvar för samtliga skador som uppkommit

genom felaktigt bruk av dammsugaren eller i de fall dammsugaren mani-

pulerats.

Denna produkt är utformad med tanke på miljön. Alla plastdelar är

marke rade för återvinning. För ytterligare upplysningar, se vår webbsite:

www.electrolux.com

Har du frågor eller synpunkter angående din dammsugare, ring gärna

020-87 12 12, vardagar 8-11.30, 13-16. Du kan också kontakta oss via

email på [email protected]

Om du har problem att hitta dammpåse s-bag™ eller andra tillbehör till din

Electrolux dammsugare, besök oss på www.electrolux.se eller ring 036-38 79 55

för mer information.

Konsumentservice Direkt

Tack för att du valt att köpa en produkt av ett varumärke ingående i

Electrolux-koncernen. Denna produkt hoppas vi skall kunna ge dig mycket

glädje och nytta i ditt hem under många år.

Om du har frågor angående produktens funktion eller användning, syn-

punkter angående din produkt eller vill reklamera något felaktigt. Vänd dig

då direkt till Electrolux Centralverkstad, tel: 0141-23 81 18, öppet vardagar

08.00-16.30. Fax: 0141-23 83 21. Du kan också kontakta oss via email,

[email protected] eller via brev: Electrolux Centralverkstad,

Vicker kulla vägen 2, 591 82 Motala.

Vi hjälper dig direkt att på snabbaste sätt avhjälpa ditt problem.

Innan du kontaktar oss, skriv upp följande enligt dataskylten på produkten:

Modellbeteckning: _________________________________________________

Produktnummer: ___________________________________________________

Serienummer: _____________________________________________________

Inköpsställe och datum: ____________________________________________

Hur och när uppträder felet? ________________________________________

Denna produkt omfattas av de köpvillkor som gäller enligt Konsumentköp EHL

2002. Mer information om vilka bestämmelser som gäller kan du få av åter-

försäljaren av denna produkt.

Innan du beställer service enligt EHL-åtagandet kontrollera först om du

kan avhjälpa felet själv.

Bruksanvisningen beskriver en del enklare fel och hur man kan åtgärda

dem. OBS! Elektriska fel skall alltid åtgärdas av behörig verkstad.

Sidan laddas ...

Electrolux Z3323 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux Z3323 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument