Hilti DD-HWT Bruksanvisningar

DD-HWT Set

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt



δ

η

γ

ι

ε

ς



ρ

η

σ

ε

ω

ς

el

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Instrukcja obsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare

ro

Lietoßanas pamåcîba lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

ja

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

Sidan laddas ...

33

sv

Läs alltid genom bruksanvisningen innan

du börjar att borra.

Förvara alltid denna bruksanvisning

tillsammans med HWT-satsen.

Om du ger borrsatsen vidare till andra

personer måste du bifoga bruksanvisningen.

DD-HWT-sats

Diamantborrkronor och tillbehör för kakelborrning

Innehållsförteckning sidan

1. Komponenter och funktioner 33

2. Allmänna anvisningar 33

3. Produktprogram 34

4. Tekniska data 34

5. Säkerhetsanvisningar 34

6. Idrifttagning och användning 35

7. Skötsel och underhåll 36

8. Störningar 36

9. Avfallshantering 36

10. Ansvar 36

HWT-satsen omfattar (se bild 1):

@

Borrkrona (∅ 6–14 mm), 5 mm som option

;

Långhål

=

Centreringshjälp

%

Sughållare

&

Klämspak

(

Arm

)

Fästskruv

+

Vridring

§

Positioneringshjälp

/

Vattenavloppsslang

:

Anslutning för vattenmatningsslangen

·

Insats (∅ 6–14 mm), 5 mm som option

$

Slangklämma

£

Huvmutter

|

Vattenmatningsslang

¡

Tryckvattenflaska

Q

Anslutning för vattenmatningsslangen

W

Pumpkolv

E

Arretering för vattenfrikoppling

R

Vattenfrikoppling

T

Tryckvattenflaskans huvud

Z

Vattenbehållare

1. Komponenter och funktioner

• HWT-satsen lämpar sig för handstyrd våtborrning (∅

6–14 mm, 5 mm som option) på hårda och spröda

material som t.ex. kakel, stengods, granit och marmor.

• HWT-borrkronor måste ständigt kylas med vatten under

borrningen. Om inget vatten tillförs kan detta leda till

att borrkronorna inte fungerar eller medföra en betyd-

ligt kortare livslängd.

• Använd bara batteridrivna elapparater, dvs. Hilti skruv-

dragare (se avsnitt 4).

• Använd endast HWT-satsen i kombination med borr-

kronor och HWT-tillbehörsdelar.

• Produkten får inte användas med slagborrfunktion.

• Borra endast i vågrät läge eller lodrät rakt neråt. Det är

inte tillåtet att borra över huvudet.

• Livslängd och borrhastighet kan variera väsentligt bero-

ende på underlagens olika egenskaper.

2. Allmänna anvisningar

Använd Hilti

skruvdragare

Borra utan

slag

Rekommen-

derat varvtal

Borra med

vatten

Använd

skydds-

handskar

Använd

ögonskydd

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

34

sv

3. Produktprogram

HWT-sats

Nr Beskrivning Beteckning

413178 HWT startsats DD-HWT

– Centreringshjälp

– Vattentillförselenhet

– Diamantborrkronor (∅ 6–14 mm / 5 st.)

– Insats set (∅ 6–14 mm / 5 st.)

HWT tillbehör

Nr Beskrivning Beteckning

413179 Centreringshjälp DD-HWT-SA

413184 Vattentillförselenhet DD-HWT-DWP

413199 Insats set ∅ 5–14 mm (6 st.) DD-HWT-JB 5-14 (6)

HWT diamantborrkronor

Nr Beskrivning Beteckning

413188 Diamantborrkronor ∅ 6–14 mm (5 st.) DD-BH 6-14/40 HWT (5)

413189 Diamantborrkronor ∅ 5 mm (3 st.) DD-BH 5/40 HWT (3)

413190 Diamantborrkronor ∅ 6 mm (3 st.) DD-BH 6/40 HWT (3)

413194 Diamantborrkronor ∅ 8 mm (3 st.) DD-BH 8/40 HWT (3)

413195 Diamantborrkrona ∅ 10 mm (1 st.) DD-BH 10/40 HWT

413196 Diamantborrkrona ∅ 12 mm (1 st.) DD-BH 12/40 HWT

413198 Diamantborrkrona ∅ 14 mm (1 st.) DD-BH 14/40 HWT

4. Tekniska data

Diamantborrkronor ∅ 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 mm

Tryckvattenflaska Volym: 0,9 l

Maximitryck: 3 bar

Vattenmatningsslang ∅ (inner / ytter): 5 / 8 mm

Längd: 2,5 m

Vattenavloppsslang ∅ (inner / ytter): 8 / 12 mm

Längd: 1,5 m

Rekommenderade apparater Hilti skruvdragare t.ex. SF(H) 144-A, SF(H) 22-A

Rekomenderat varvtal 1500 till 2200 1/min

• Använd endast originala Hilti verktyg och tillbehör:

HWT centreringshjälp, borrkronor och tryckvatten-

flaska.

• Produkten får endast användas med föreskriven säker-

hetsutrustning (handskar, skyddsglasögon).

• Produkten får endast användas i klanderfritt tillstånd.

• Manipulationer eller ändringar på satsen är inte tillåt-

na.

• Kontrollera att alla tillbehör är täta. En skadad tryck-

vattenflaska får inte längre användas.

5. Säkerhetsanvisningar

• Tryckvattenflaskan måste vara tryckfri innan den öpp-

nas.

• Fyll tryckvattenflaskan endast med rent vatten.

• Tryckvattenflaskan måste skyddas mot frost.

• Tryckvattenflaskan måste vara tom och tryckfri när den

skall förvaras/lagras.

• HWT-satsen får endast användas med batteridrivna

borrmaskiner. Använd endast Hilti-skruvdragare (se

avsnitt 4).

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

35

sv

• Läs noga genom bruksanvisningen till apparaten som

skall användas och håll dig till säkerhetsföreskrifterna.

• Se till att den använda elapparaten förblir torr. Om appa-

raten råkar komma i kontakt med vatten skall du stop-

pa arbetet och låta apparaten torka.

• Kontrollera arbetsområdet med avseende på dolda

elledningar, gas- och vattenrör t.ex. med en metallde-

tektor innan du börjar arbetet.

• Använd inte HWT-satsen i en omgivning där det finns

risk för eldsvåda eller explosioner.

• Ta bort den gamla borrkärnan innan du borrar på nytt.

• Avlägsna borrslam på ett korrekt sätt (enligt gällande

lagar).

6.1 Montage (se bild 2)

1. Stoppa vattenmatningsslangen (15) på anslutningen

för vattenmatningslangen (11) och skruva fast huv-

muttern (14).

2. Stoppa sedan vattenmatningsslangens andra ände

(15) på anslutningen på flaskan (17) och skruva fast

tillhörande huvmutter (14) på denna.

6.2 Fastsättning på väggen (se bild 3)

1. Markera ett stort kryss på stället där du vill borra.

2. Sätt centreringshjälpen (3) tillsammans med posi-

tioneringshjälpen (9) på kryssmärket.

3. Pressa sughållaren (4) på väggen och fixera den med

klämspaken (5).

4. Om det behövs kan du finjustera armen (6) genom

att öppna och stänga fästskruven (7).

5. Vrid ringen (8) så att vattenavloppsslangen (10) pekar

neråt.

6.3 Val av borrkrona och apparat (se bild 4)

1. Välj en borrkrona (1) med passande diameter.

2. Välj en insats (12) som motsvarar borrkronans dia-

meter och sätt in denna i vridringen (8).

3. Använd en Hilti-skruvdragare. Fäst borrkronan (1) i

skruvdragarens chuck.

4. Ställ in rätt varvtal på skruvdragaren (rekommende-

rat varvtal 1500 till 2200 1/min).

6.4 Påfyllning av tryckvattenflaskan (se bild 5)

1. Skruva loss huvudet på tryckvattenflaskan (21). När

du skruvar loss skall du se till att tryckvattenflaskan

(16) är tryckfri.

2. Fyll på vattenbehållaren (22) med klart vatten (max.

0,9 l).

3. Sätt huvudet (21) på vattenbehållaren (22) och skru-

va fast.

6.5 Skapa tryck (se bild 6)

1. Stäng slangklämman (13).

2. Pumpa med pumpkolven (18) för att skapa tryck, ca

8 till 12 gånger.

6. Idrifttagning och användning

6.6 Borra (se bild 7)

1. Frikoppla vattentillförseln genom att trycka på vatten-

frikopplingen (20) och lås denna med tillhörande arre-

tering (19).

2. Öppna slangklämman (13), nu kan vattnet flöda fritt.

3. Börja borrningen med tillräckligt mycket presskraft.

För låg presskraft reducerar borrkronans livslängd.

4. Stoppa borrningen efter du har borrat genom kaklen.

6.7 Efter genomborrning av kaklen (se bild 8)

1. Stäng slangklämman (13) för att stoppa vattenflödet.

2. Borrkärnan faller automatiskt ut ur borrkronans (1)

långhål (2). Om det inte fungerar skall du trycka in

kärnan i borrkronan med ett hjälpmedel.

3. Ta bort centreringshjälpen (3) genom att öppna kläm-

spaken (5).

4. Fortsätt borrningen med ett borrverktyg som lämpar

sig för underlagsmaterialet.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

36

sv

7.1 Skötsel

Håll satsen torr, ren och fri från olja och fett. Använd inga

medel som innehåller silikon. Rengör satsen regelbun-

det med vatten och en trasa.

7. Skötsel och underhåll

7.2 Underhåll

Kontrollera regelbundet alla delar i satsen med avseen-

de på skador och alla manövreringsfunktioner att de fun-

gerar problemfritt. Använd inte satsen om delar är ska-

dade, eller om manövreringsfunktioner inte fungerar

problemfritt.

Störning Orsak Åtgärd

Borrstället är inte tätt, Vattenavloppsslangen är igentäppt. Kontrollera att vattenavloppsslangen inte är

vatten sipprar ut. smutsig och rengör denna vid behov.

Centreringshjälpens gummiläpp Kontrollera att monteringen är korrekt

ligger inte korrekt på underlaget. genomförd på underlaget.

Det flyter inget vatten för Det finns inget vatten eller tryck i Kontrollera fyllnivån i vattenbehållaren och

kylning av borrkronan. tryckvattenflaskan. fyll på vatten vid behov, resp. skapa tryck i

flaskan.

Vattenmatningsslangen är igentäppt. Kontrollera att vattenmatningsslangen inte

är smutsig och ta bort den vid behov.

Borrningen går dåligt Diamantborrkronan är utsliten. Kontrollera borrkronans tillstånd.

framåt. Om borrkronan är utsliten skall du byta ut

den.

Centreringshjälpen faller Sughållarens vidhäftning på väggen Underlaget måste vara plant och glatt.

från väggen eller rör sig är för dålig. Sughållarens undersida skall alltid hållas

under borrningen. ren.

Fästskruven är inte åtdragen. Dra åt fästskruven ordentligt.

8. Störningar

9. Avfallshantering

Hilti tillbehör är tillverkat med en stor andel av återvinnbart material. Förutsättning för en återvinning är en korrekt

sortering av materialet. I många länder är Hilti redan förberedd på att ta emot din gamla apparat för avfasllhante-

ring. Fråga Hiltis kundservice eller försäljaren av din apparat.

Hilti frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstår genom underlåtenhet att följa anvisningarna ovan.

10. Ansvar

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

Sidan laddas ...

Hilti DD-HWT Bruksanvisningar

Hilti DD-HWT Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument