Dornbracht 17 861 680 Installationsguide

varumärke: Dornbracht

Modell: 17 861 680

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...

HOT & COLD WATER DISPENSER no está destinado para su uso por parte de niños o personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas. A no ser que sean supervisados por

una persona responsable de su seguridad.

¡Peligro de escaldarse! Durante el uso de HOT & COLD WATER DISPENSER el agua caliente

que sale puede llegar a tener hasta un máx. de 96°C. Evite siempre el contacto con el chorro

de agua y las salpicaduras de agua y saque el agua caliente con mucho cuidado. Si se escalda

deberá someterse a un control y en su caso a un tratamiento médico.

¡Peligro de quemadura! El flujo de agua caliente a través de los HOT & COLD WATER

DISPENSERS puede provocar que se caliente el caño de salida. Evite tocar el caño de salida

rígido mientras fluya el agua caliente y 5 minutos después. en caso de quemadura deberá

someterse a un control y en su caso a un tratamiento médico.

Además, deberá mantener los materiales inflamables y de fácil combustión alejados de HOT &

COLD WATER DISPENSER para minimizar el peligro del fuego al máximo.

Recomendamos una presión hidráulica mínima necesaria de 3 bares para un funcionamiento

perfecto de HOT & COLD WATER DISPENSER en combinación con los componentes Insinkerator

US The HOT & COLD WATER DISPENSER is not intended for commercial use. It has been

designed for domestic use and similar.

When dispensing hot water, use suitable heat resistant containers made from materials such

as glass or ceramics.

The HOT & COLD WATER DISPENSER is not intended for use by children or persons

with limited physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a person

responsible for their safety.

Danger of scalding! When using the HOT & COLD WATER DISPENSER, the temperature of

the exiting hot water can reach 96°C / 205 F. Avoid contact with the water jet and the water

spray dispense the hot water with caution. Any scalding should be examined by a physician

and treated if necessary.

Danger of burns! Hot water flowing through the HOT & COLD WATER DISPENSER can lead to

the spout heating up. Therefore, avoid touching the rigid spout while dispensing hot water and

5 minutes thereafter. Any burns should be examined by a physician and treated if necessary.

In order to minimize the risk of fire as much as possible, also keep combustible materials and

flammable items away from the HOT & COLD WATER DISPENSER.

In order to ensure trouble-free functioning of the HOT & COLD WATER DISPENSER together

with the Insinkerator

components, we recommend that the minimum flow pressure be

3 bar / 44 psi and maximum flow pressure be 102 psi.

SE HOT & COLD WATER DISPENSER är inte avsedd för yrkesmässig användning. Den har

konstruerats för användning inom hushållet och hushållsliknande användning.

För att tappa av varmvatten skall lämpliga värmetåliga kärl i glas eller keramik användas.

HOT & COLD WATER DISPENSER är inte avsedd att användas av personer med begränsade

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor. Undantaget om dessa personer använder utrustningen

under överinseende av en ansvarig person.

Risk för brännskador! Vid användningen av HOT & COLD WATER DISPENSER kan

det utträdande varmvattnet vara upp till max. 96 °C varmt. Undvik tvunget kontakt med

vattenstrålen och vattenstänk. Tappa upp varmvattnet försiktigt. Brännskador skall visas upp

och i förekommande fall behandlas av läkare.

Risk för brännskador! När varmt vatten rinner genom HOT & COLD WATER DISPENSERN kan

utloppet bli hett. Undvik därför kontakt med det heta utloppet vid tappning av varmt vatten

och 5 minuter därefter. Brännskador skall visas upp och i förekommande fall behandlas av läkare.

För att minimera risken för brand skall brännbara eller lättantändliga föremål inte komma i

kontakt med HOT & COLD WATER DISPENSER.

Sidan laddas ...

IT Condizioni di funzionamento

Temperatura di mandata consigliata ≤ 25 °C

Pressione idraulica minima 3 bar

Pressione idraulica max. 5 bar

Pressione di esercizio consigliata 3-5 bar

Pressione di collaudo 16 bar

In caso di pressione statica superiore a 5

bar, un riduttore di pressione a norma DIN

1988 deve essere installato nel condotto

di alimentazione al fine di mantenere i

valori di rumore ai sensi della norma

DIN 4109.

Per un funzionamento perfetto del HOT

& COLD WATER DISPENSER in combinazione

con i componenti Insinkerator

è necessaria

una pressione dinamica minima di 3 bar.

ES Condiciones de operación

Temperatura de entrada

recomendada ≤ 25 °C

Presión mínima de flujo 3 bar

Presión máxima de flujo 5 bar

Presión de flujo recomendada 3 a 5 bar

Presión de comprobación 16 bar

En caso de presión en reposo mayor a 5

bar se deberá instalar un regulador de presión

que corresponda a la norma DIN 1988 en la

tubería de alimentación a fin de respetar los

valores de ruido de la norma DIN 4109.

Recomendamos una presión hidráulica

mínima necesaria de 3 bares para un

funcionamiento perfecto de HOT & COLD

WATER DISPENSER en combinación con los

componentes Insinkerator

US Operating conditions

Recommended flow temperature ≤ 77 °F

Minimum flow pressure 44 psi

Maximum flow pressure 73 psi

Recommended operating

pressure 44-73 psi

Test pressure 232 psi

At a resting pressure above 73 psi, a pressure

reducer in accordance with DIN 1988 must be

installed in the supply line to maintain noise

levels in accordance with DIN 4109.

In order to ensure trouble-free functioning

of the HOT & COLD WATER DISPENSER

together with the Insinkerator

components,

we recommend that the minimum flow

pressure be 3 bar / 44 psi.

Make sure that all electrical wiring and

connections conform to local codes.

A standard 115-volt grounded electrical outlet

is required under the sink for the dispenser’s

electrical power.

SE Driftsvillkor

Rekommenderad inloppstemperatur ≤ 25 °C

Minsta vätsketryck 3 bar

Max. vätsketryck 5 bar

Rekommenderat arbetstryck 3-5 bar

Provningstryck 16 bar

Vid vilotryck över 5 bar ska en tryckreglator

enligt DIN 1988 byggas in i försörjnings-

ledningen för överensstämmelse med

bullervärdena enligt DIN 4109.

För att HOT & COLD WATER DISPENSER

ska fungera med komponenterna från

Insinkerator

, rekommenderar vi att flöde-

strycket uppgår till minst 3 bar.

Sidan laddas ...

Dornbracht 17 861 680 Installationsguide

varumärke: Dornbracht

Modell: 17 861 680

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Dornbracht 17 861 680 Guida d'installazione
čeština: Dornbracht 17 861 680 instalační příručka
Deutsch: Dornbracht 17 861 680 Installationsanleitung
polski: Dornbracht 17 861 680 Instrukcja instalacji
français: Dornbracht 17 861 680 Guide d'installation
English: Dornbracht 17 861 680 Installation guide
Nederlands: Dornbracht 17 861 680 Installatie gids

Relaterade papper

Dornbracht 33880888-000010 Installationsguide

Dornbracht 17 861 680 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dornbracht 17 861 680 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument