EINHELL GC-MT 3036 Användarmanual

GC-MT 3036

Art.-Nr.: 34.302.90 I.-Nr.: 11015

1

D Originalbetriebsanleitung

Benzin-Bodenhacke

GB Original operating instructions

Petrol hoe

F Mode d’emploi d’origine

Bineuse à essence

I Istruzioni per l’uso originali

Zappa a benzina

DK/ Original betjeningsvejledning

N Benzindreven jordhakker

S Original-bruksanvisning

Bensindriven jordfräs

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Benzinska freza

RS Originalna uputstva za upotrebu

Benzinska freza

CZ Originální návod k obsluze

Benzínová motyčka

SK Originálny návod na obsluhu

Benzínový kyprič pôdy

Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 1Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 1 04.08.2015 13:09:0804.08.2015 13:09:08

Sidan laddas ...

S

- 47 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Förklaring av skylten på maskinen (se bild

11)

1 Varning! Läs igenom bruksanvisningen. Följ

varnings- och säkerhetsanvisningarna.

2 Varning! Risk för personskador av roterande

delar. Håll undan händer, fötter och klädes-

plagg.

3 Kontrollera att maskinen står stabilt innan du

lämnar den.

4 Varning! Heta delar. Håll tillräckligt avstånd.

5 Varning! Slå ifrån motorn före tankning.

6 Beskrivning av kopplingsspak: 0 = Fräskniv

stopp; 1 = Fräskniv till

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen

1. Motor-/växelenhet

2. Snörstart

3. Tändstiftsnyckel

Monteringsset för skyddsplåt/transporthjul

(bild 3a/3b):

4. Skyddsplåt (*)

5. Transporthjul

6. 4 st skruvar M8x20 (*)

7. 4 st fjäderringar Ø8 (*)

8. 4 st distansbrickor Ø8 (*)

9. 1 st skruv M10x65

10. 1 st mutter M10

11. 1 st fjäder

12. 1 st säkringssprint, liten

Monteringsset för hackkniv/djupanslag (bild

4a/4b):

13a. Hackkniv höger (*)

13b. Hackkniv vänster (*)

14. 2 st skyddskåpor (*)

15. Djupanslag

16. Säkringssprint, stor

17. 4 st skruvar M8x35 (*)

18. 4 st distansbrickor Ø8 (*)

19. 4 st muttrar M8 (*)

(*) visas ej, redan förmonterat

Monteringsset för styrningsrör / kopplings-

spak / start / stopp-spak (bild 5a/5b):

20. Hållare för styrningsrör

21. Styrningsrör – kopplingsspak

22. Styrningsrör – start/stopp-spak

23. Tvärstöd

24. Kopplingsspak

25. Spärrspak

26. Start/stopp-spak

27. 4 st skruvar M8x35

28. 4 st muttrar M8

29. 1 st skruv M8x40

30. 1 st hattmutter M8

31. 4 st skruvar M8x30

32. 4 st distansbrickor, stora, Ø8

33. 4 st muttrar M8

34. 4 st skruvar M8x20

35. 4 st fjäderringar Ø8

36. 4 st distansbrickor Ø8

37. 1 st skruv M6x45

38. 1 st hattmutter M6

39. 2 st kabelklämmor

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 47Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 47 04.08.2015 13:09:3104.08.2015 13:09:31

S

- 48 -

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Maskinen är avsedd för uppgrävning av rabatter

och åkrar. Beakta tvunget begränsningarna som

anges i de extra säkerhetsanvisningarna.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Motor: ....................................... 4-takts, 139 ccm

Motoreﬀ ekt: ..................................... 3 kW / (4) hk

Arbetsvarvtal motor: ............................3600 min

-1

Arbetsbredd: ..............................................36 cm

Fräsknivarnas diameter: .............................26 cm

Växel framåt: ..................................................... 1

Startsystem: ..........................................Snörstart

Bränsle: ............................................ blyfri bensin

Motorolja: ............................ ca 0,6 liter (10W30)

Tankvolym: ......................................... ca 2,2 liter

Vibration a

hv

: ............................................6,1 m/s

2

Osäkerhet K ............................................1,5 m/s

2

Vikt: .............................................................34 kg

Tändstift: ................................................ LG F6TC

Ljudtrycksnivå L

pA

................................. 84 dB(A)

Osäkerhet K

pA

..............................................3 dB

Ljudeﬀ ektnivå L

WA

.................................. 95 dB(A)

5. Innan du använder maskinen

Montera skyddsplåt och transporthjul

1. Lägg fram de komponenter som beskrivs un-

der punkt 2.1 Beskrivning av maskinen.

2. Montera transporthjulet (5) på motor-/växe-

lenheten (1) enligt beskrivningen i bild 3c.

3. Montera fjädern (11) och säkringssprinten

(12) enligt beskrivningen i bild 3d.

Montera hackkniv och djupanslag

1. Lägg fram de komponenter som beskrivs un-

der punkt 2.1 Beskrivning av maskinen.

2. Montera djupanslaget (15) enligt beskrivnin-

gen i bild 4b och ﬁ xera den i detta läge med

den stora säkringssprinten (16). Innan du

använder maskinen rekommenderar vi att du

ställer in djupanslaget på det mellersta av tre

möjliga lägen. Om arbetsdjupet behöver än-

dras, kan du skjuta djupanslaget uppåt eller

nedåt.

Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 48Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 48 04.08.2015 13:09:3104.08.2015 13:09:31

S

- 49 -

Montera styrningsrör, kopplingsspak och

start/stopp-spak

1. Lägg fram de komponenter som beskrivs un-

der punkt 2.1 Beskrivning av maskinen.

2. Montera hållaren för styrningsröret (20) enligt

beskrivningen i bild 5c/5d.

3. Montera styrningsröret, kopplingsspaken (21)

och styrningsröret (22) till start/stopp-spaken

enligt beskrivningen i bild 5e.

4. Montera tvärstödet (23) enligt beskrivningen i

bild 5f.

5. Det går lätt att montera kopplingsspaken (24)

om du beaktar följande steg:

- Skjut in bowdenvajerhylsan (bild 5g/pos. A)

i öglan (bild 5g/pos. B). Ställ in bowdenvajern

på maximal längd genom att vrida runt kont-

ramuttrarna.

- Häng in bowdenvajern (bild 5h/pos. C) vid

kopplingsspaken (24) och montera kopplings-

spaken på styrningsröret. Kontrollera alltid att

spärrspaken har monterats rätt. Genomför

ett funktionstest. Dra spärrspaken (25) mot

kopplingsspaken enligt beskrivningen i bild

6d. Kopplingsspaken har lossats och kan nu

användas.

6. Ställ in vajerlängden enligt beskrivningen i

avsnitt 7.2.4.

7. Montera start/stopp-spaken (26) enligt

beskrivningen i bild 5i.

8. Montera kabelklämmorna (39) enligt beskriv-

ningen i bild 5k.

Obs! Fyll på motorolja och bränsle inför första

driftstart.

•

Kontrollera mängden bränsle och motorolja,

fyll på vid behov.

•

Kontrollera att tändkabeln sitter fast vid tänd-

stiftet.

•

Kontrollera omgivningen runt om jordfräsen.

6. Använda maskinen

•

Ställ in djupanslaget (bild 4b/pos. 15) på rätt

höjd och säkra med sprint.

•

Sväng upp transporthjulet och se till att spärr-

stiftet i hållaren har snäppts in framtill (bild

6a-6b).

•

Ställ in styrningsröret så att det passar till din

kroppslängd. Lossa på skruvarna (bild 6c),

ställ in konsolen och dra sedan åt skruvarna

på nytt.

•

För att ta knivarna i drift ska spärrspaken (25)

skjutas uppåt. Tryck kopplingsspaken (24)

nedåt och hålla fast den i detta läge (bild 6d).

Efter att du släppt kopplingsspaken stannar

knivarna (om de inte stannar genast måste du

justera in kopplingsvajern).

Starta motorn

1. Kontrollera att tändkabeln har anslutits till

tändstiftet.

2. Ställ dig bakom jordfräsen. Ställ start/stopp-

spaken för motorn (bild 7/pos. 26) i läge

I I. När motorn har körts varm ska start/stopp-

spaken ställas i läget „hare“.

3. Starta motorn med startsnöret (bild 1/pos. 2).

Dra ut handtaget ca 10-15 cm (tills du känner

av ett motstånd) och dra sedan kraftigt med

ett ryck.

Märk! Låt inte snöret slå tillbaka plötsligt.

Märk! Vid kallt väder måste du ev. försöka ﬂ era

gånger innan motorn startar.

Stoppa motorn

Ställ start/stopp - spaken för motorn (26) i läge

STOP.

Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 49Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 49 04.08.2015 13:09:3104.08.2015 13:09:31

S

- 50 -

7. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings-

arbeten.

7.1 Rengöra maskinen

•

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-

ningarna och motorkåpan i så damm- och

smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas-

kinen med en ren duk eller blås av den med

tryckluft med svagt tryck.

•

Vi rekommenderar att du rengör maskinen

efter varje användningstillfälle.

•

Rengör maskinen med jämna mellanrum med

en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan

skada maskinens plastdelar. Se till att inga

vätskor tränger in i maskinens inre.

7.2 Underhåll

Varning! Slå genast ifrån maskinen och kon-

takta din service-station:

•

Vid ovanliga vibrationer eller ljud.

•

Om motorn verkar vara överbelastad eller har

feltändningar.

7.2.1 Underhålla luftﬁ lter

•

Rengör luftfiltret före varje användning, ren-

gör, byt ut vid behov.

•

Ta bort luftfilterelementet (bild 8a-8b).

•

Använd inte bensin eller aggressiva rengö-

ringsmedel för att rengöra elementet.

•

Rengör elementet genom att slå det mot en

plan yta.

•

Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.2.2 Underhålla tändstift

Kontrollera tändstiftet för första gången efter 10

drifttimmar med avseende på nedsmutsning och

rengör det vid behov med en trådborste av kop-

par. Utför därefter underhåll på tändstiftet var 50:e

drifttimme.

•

Dra av tändstiftskontakten (bild 9) med en

vridande rörelse.

•

Skruva ut tändstiftet (bild 9/pos. D) med den

bifogade tändstiftsnyckeln.

•

Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.2.3 Byta olja, kontrollera oljenivån (före var-

je användning)

Motoroljan bör bytas ut medan motorn fortfarande

är driftsvarm.

•

Dra ut oljestickan (bild 10a/pos. E).

•

Öppna oljeavtappningspluggen (bild 10a/pos.

F) och tappa av den varma motoroljan i en

uppsamlingsbehållare.

•

Skruva åt oljeavtappningspluggen efter att

den förbrukade oljan har tappats av.

•

Fyll på motorolja upp till den översta marke-

ringen på oljestickan (bild 10b/H).

•

Obs! Skruva inte in oljestickan när du ska

kontrollera oljenivån, utan skjut endast in den

till gängorna (H = max. / L= min.).

•

Avfallshantera den förbrukade oljan enligt

gällande föreskrifter.

7.2.4 Ställa in bowdenvajrar

I arbetsläget ska kopplingsspaken kunna tryckas

mot skjutbygeln utan att mycket kraft behövs. Om

vajern är alltför hårt spänd måste den förlängas.

Lossa på kontramuttern mittemot huvudvajern,

förläng skruvförbindningen och dra sedan åt kon-

tramuttern åt (se bild 5g). Om knivarna inte längre

roterar måste skruvförbindningen kortas (på

motsvarande sätt enligt beskrivningen ovan).

7.2.5 Jordfräsens växel

Växeln drivs av en kilrem. Vid behov kan växeln

även repareras. Kontakta vår kundtjänst i sådana

fall.

7.3 Förvaring

Töm bränsletanken innan maskinen ska tas ur

drift under längre tid. Rengör maskinen och stryk

in alla metalldelar med en tunn oljeﬁ lm som ska

skydda mot rostbildning.

Förvara maskinen i ett rent och torrt utrymme.

7.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser-

vdelar:

•

Maskintyp

•

Maskinens artikel-nr.

•

Maskinens ident-nr.

•

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.isc-gmbh.info

Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 50Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 50 04.08.2015 13:09:3104.08.2015 13:09:31

S

- 51 -

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t ex metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe

i din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe ﬁ nns.

Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 51Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 51 04.08.2015 13:09:3104.08.2015 13:09:31

S

- 52 -

9. Felsökningstabell

Varning! Slå först ifrån motorn och dra av tändstiftskontakten innan du gör inspektioner eller justeringar.

Varning! Om motorn har kört ett par minuter efter justering eller reparation måste du tänka på att avgas-

röret och andra delar är heta. Rör alltså inte vid dessa delar eftersom det ﬁ nns risk för brännskador.

Störning Möjliga orsaker Åtgärder

Instabil drift, maski-

nen vibrerar kraftigt

- Lösa skruvar

- Tändstiftet defekt

- Kontrollera skruvarna

- Byt ut tändstiftet

Motorn kör ej - Tändstiftet defekt

- Bränsletanken tom

- Byt ut tändstiftet

- Fyll på bränsle

Motorn kör instabilt - Luftﬁ ltret smutsigt

- Tändstiftet smutsigt, defekt

- Rengör luftﬁ ltret

- Rengör, byt ut tändstiftet

Drivkraften avtar - För stort spelrum i kopplingen

- Lös kilrem

- Ställ in kopplingsvajern

- Kontakta behörig kundtjänst

Motorn kan inte

starta eller stannar

efter kort tid

- Tändstiftet är sotigt

- Inget bränsle

- Rengör tändstiftet

- Fyll på bränsle

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 52Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 52 04.08.2015 13:09:3104.08.2015 13:09:31

S

- 53 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Tändstift, luftﬁ lter, fräskniv, kilrem, koppling,

bränsleﬁ lter

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad

beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

•

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 53Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 53 04.08.2015 13:09:3104.08.2015 13:09:31

S

- 54 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpa-

re av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantian-

språk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-

gmbh.info. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller

ny produkt.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 54Anl_GC_MT_3036_SPK1.indb 54 04.08.2015 13:09:3104.08.2015 13:09:31

Sidan laddas ...

EINHELL GC-MT 3036 Användarmanual

EINHELL GC-MT 3036 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument