Einhell Blue BG-RT 1340 M Bruksanvisningar



k

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Bodenhacke

t

Original operating instructions

Electric Hoe

p

Mode d’emploi d’origine

de la bineuse électrique

C

Istruzioni per l’uso originali

Elettrozappa

U

Original-bruksanvisning

Elektrisk jordfräs

N

Originele handleiding

elektrische bodemfrees

m

Manual de instrucciones original

Motoazada eléctrica

O

Manual de instruções original

Enxada eléctrica

z

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Hλεκτρικό σκαπτικό εδάφους

Art.-Nr.: 34.310.30 I.-Nr.: 11022

BG-RT

1340 M

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:23 Seite 1

2

 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten

 Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

 Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de

sécurité et respectez-les.

 Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per

lʼuso e le avvertenze di sicurezza.

 Läs igenom och beakta bruksanvisningen och

säkerhetsanvisningarna före användning.

 Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften

lezen en in acht nemen!

 Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de

seguridad antes de poner en marcha el aparato.

 Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de

colocar o aparelho em funcionamento.

 ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ √‰ËÁ›·

¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜



Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:23 Seite 2

Sidan laddas...

S

25

 Obs!

Innan produkten kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert

ställe så att du alltid kan hitta önskad information.

Om produkten ska överlåtas till andra personer

måste även denna bruksanvisning medfölja.

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som

har uppstått om denna bruksanvisning eller

säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar finns i det bifogade

häftet.

 VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

Försummelser vid iakttagandet av

säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan

förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsanvisningar och

instruktioner för framtiden.

2. Beskrivning av maskinen /

Leveransomfattning (bild 1)

2.1 Beskrivning av maskinen

1. Övre skjutbygel

2. Undre skjutbygel

3. Motorenhet

4. Hackknivar

5. Kabeldragavlastning

6. Tvåhands-säkerhetsbrytare

7. Kabelklämmor

8. 2 st stjärnmuttrar

9. 6 st skruvar

10. 4 st distansbrickor

11. 4 st låsringar

12. 4 st muttrar

2.2 Leveransomfattning

n Öppna förpackningen och ta försiktigt ut

produkten ur förpackningen.

n Ta bort förpackningsmaterialet samt

förpacknings- och transportsäkringar (om

förhanden).

n Kontrollera att leveransen är komplett.

n Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna

har skadats i transporten.

n Spara om möjligt på förpackningen tills

garantitiden har gått ut.

VARNING!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen

leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie

eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och

kvävs!

n Motorenhet med övre skjutbygel

n 2 st undre skjutbygel

n Kabeldragavlastning

n 2 st kabelklämmor

n 2 st stjärnmuttrar

n 6 st skruvar

n 4 st distansbrickor

n 4 st låsringar

n 4 st muttrar

n Original-bruksanvisning

n Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Maskinen är avsedd för uppgrävning av jord (t ex

trädgårdsland). Beakta tvunget begränsningarna som

anges i säkerhetsanvisningarna.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta

användningsområde är ej ändamålsenliga. För

materialskador eller personskador som resulterar av

sådan användning ansvarar användaren/operatören

själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till

ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för

yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten

ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga

eller industriella verksamheter eller vid liknande

aktiviteter.

En förutsättning för ändamålsenlig användning av

maskinen är att tillverkarens bruksanvisning beaktas.

Bruksanvisningen innehåller även gällande drifts-,

underhålls- och reparationsvillkor.

Av säkerhetsskäl får maskinen inte användas som

drivaggregat för andra arbetsverktyg eller

verktygssatser av olika slag.

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:23 Seite 25

S

26

4. Tekniska data

Nätspänning: 230 V ~ 50 Hz

Upptagen effekt: 1300 W

Arbetsbredd: 40 cm

Fräsningsdiameter: 23 cm

Tomgångsvarvtal: 110 min

-1

Antal knivar: 6 st.

Ljudtrycksnivå L

pA

: 80 dB(A)

Osäkerhet K : 2 dB(A)

Ljudeffektnivå L

WA

: 93 dB(A)

Osäkerhet K: 2 dB(A)

Vibrationahv vid stången: ≤ 2,5 m/s

2

Osäkerhet K : 1,5 m/s

2

Extra information för elverktyg

Varning!

Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp

med en standardiserad provningsmetod och kan

variera beroende på vilket sätt som elverktyget

används. I undantagsfall kan det faktiska värdet

avvika från det angivna värdet.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas

om man vill jämföra olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även

användas för en första bedömning av inverkan från

elverktyget.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till

ett minimum!

n Använd endast intakta maskiner.

n Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

n Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

n Överbelasta inte maskinen.

n Lämna in maskinen för översyn vid behov.

n Slå ifrån maskinen om den inte används.

n Bär handskar.

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift.

Följande risker kan uppstå på grund av

elverktygets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammfiltermask

används.

2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd

används.

3. Hälsoskador som uppstår av hand- och

armvibrationer om maskinen används under

längre tid eller om det inte hanteras och

underhålls enligt föreskrift.

5. Före användning

Montera maskinen (bild 3-6)

앬 Ställ transporthjulet på den lägsta inställningen

(bild 3/pos. E). Lossa först på säkringsskruven

(bild 3/pos. 13) och ta sedan bort den. Sätt

sedan in den igen och dra åt ordentligt.

앬 Montera den undre skjutbygeln (bild 4/pos. 2) på

bygelfästet med 2 st skruvar (bild 4/pos. 9), 2 st

distansbrickor (bild 4/pos. 10), 2 st låsringar (bild

4/pos. 11) samt 2 st muttrar (bild 4/pos. 12) på

vardera sida.

앬 Skjut kabeldragavlastningen (bild 5/pos. 5) på

den övre skjutbygeln (bild 5/pos. 1). Montera den

övre skjutbygeln (bild 5/pos. 1) på den undre

skjutbygeln (bild 5/pos. 2) med 2 st skruvar (bild

5/pos. 9) och 2 st stjärnmuttrar (bild 5/pos. 8).

앬 Fäst kabeln med 2 st kabelklämmor (bild 6/pos.

7) på den undre skjutbygeln.

Nätanslutning

Maskinen kan anslutas till ett valfritt nätuttag (med

230 V växelspänning). Tänk dock på att endast

jordade stickuttag som är kopplade via en

ledningsskyddsbrytare för 16 A är tillåtna. Dessutom

måste en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30 mA

vara installerad!

Nätkabel

Använd endast anslutningskablar som inte är

skadade. Nätkabeln får inte vara hur lång som helst

(max. 50 m) eftersom det annars finns risk för att

elmotorns effekt reduceras. Nätkabeln till maskinen

måste uppvisa en ledningsarea på 3 x 1,5 mm

2

.

Isoleringen på nätkablar skadas ofta.

Orsakerna kan bl a vara:

앬 Sprickor pga. åldrad isolering

앬 Vikningar pga olämplig montering eller dragning

av kabeln.

Det kan förekomma att sådana defekta maskinkablar

används, trots att skadorna i isoleringen innebär att

de är livsfarliga. Kablar, stickkontakter och

anslutningsdosor måste uppfylla nedanstående krav.

Nätkablar för anslutning till maskiner måste vara

försedda med gummiisolering.

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:23 Seite 26

S

27

Nätkablarna måste åtminstone vara av typ H05RN-F

och uppvisa tre ledare. Typbeteckningen måste vara

tryckt på nätkabeln till maskinen. Köp endast

nätkablar som uppvisar denna märkning!

Stickkontakterna och skarvuttagen på nätkablar

måste bestå av gummi och vara sköljtäta.

Nätkablarna får inte vara hur långa som helst.

Längre nätkablar kräver större ledningsarea.

Kontrollera regelbundet om nätkablarna och

skarvsladdarna har skadats. Se till att kablarna är

strömlösa när du genomför denna kontroll. Linda av

hela nätkabeln. Kontrollera även om nätkabeln har

vikts vid införingsöppningar till stickkontaker och

skarvuttag.

6. Använda skruvdragaren

6.1 Användning

Anslut nätkabeln till brytaren (bild 7/pos. A) och

säkra kabeln med dragavlastningen (bild 7/pos. 5).

Obs! För att förhindra att maskinen startar

oavsiktligt, är skjutbygeln utrustad med en

tvåpunktsbrytare (bild 8/pos. A) som måste tryckas in

innan reglaget (bild 8/pos. B) kan tryckas in.

Maskinen slås ifrån om du släpper reglaget. Slå till

och ifrån maskinen på detta sätt ett par gånger för att

kontrollera att din maskin fungerar rätt. Innan du utför

reparation eller underhåll på maskinen, måste du

kontrollera att hackknivarna inte roterar och att

maskinen har skilts åt från elnätet.

Tack vare den integrerade höjdinställningen kan du

anpassa styrhjulet till avsedd arbetsbredd. Lossa på

säkringsskruven (bild 3/pos. 13) och ta sedan bort

den. Ställ styrhjulet i avsett läge (bild 3/pos. A-E).

Sätt in säkringsskruven igen och dra åt ordentligt.

Beakta alltid avståndet mellan maskinens kåpa och

dig själv som bestäms av styrstängernas längd. Var

särskilt försiktig när du använder maskinen och

ändrar körriktning på sluttningar och slänter. Se till

att du alltid står stadigt, bär skor med halkfria och

profilerade sulor samt långa byxor. Använd alltid

maskinen i rät vinkel mot lutningen, gå alltså inte

uppför eller nedför slänten.

Var särskilt försiktig när du går baklänges och när du

drar maskinen. Risk för att du snavar!

6.2 Instruktioner för korrekt användning

Ställ maskinen framför ytan som ska bearbetas och

håll fast ordentligt i skjutbygeln innan du startar

maskinen. Kör med hackknivarna över ytan som ska

bearbetas.

För att uppnå bästa möjliga bearbetningsresultat ska

maskinen köras i så raka banor som möjligt. Se till

att banorna där du har gått överlappar varandra med

ett par centimeter så att inga remsor finns kvar.

Slå ifrån motorn i god tid innan du kommer fram till

slutet av ytan som har bearbetats. Tänk på att

motorn måste slås ifrån om maskinen ska lyftas (t ex

om riktningen ändras).

Håll maskinens undersida ren och ta alltid bort jord

som har fastnat. Avlagringar som har fastnat gör det

svårare att starta maskinen och försämrar

arbetsdjupet. Om du ska använda jordfräsen på

slänter måste du gå i rät vinkel mot sluttningen. Slå

ifrån motorn och dra av nätkabeln innan du gör några

som helst kontroller på hackknivarna.

Obs!

Hackknivarna fortsätter att rotera ett par sekunder

efter att motorn har slagits ifrån. Försök aldrig att

stoppa knivarna. Om de roterande knivarna slår

emot ett föremål medan du kör med maskinen,

måste du slå ifrån maskinen och vänta till

hackknivarna har stannat helt. Kontrollera därefter

hackknivarnas skick. Om dessa har skadats måste

de bytas ut.

Lägg nätkabeln i ringar på marken framför

stickuttaget. När du använder maskinen måste du

utgå från stickuttaget eller kabeln och se till att

maskinkabeln alltid ligger inom det område som du

redan har bearbetat. I annat fall finns det risk för att

du kör över kabeln med hackknivarna.

7. Byta ut nätkabeln

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste

den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en

annan person med liknande behörighet eftersom det

annars finns risk för personskador.

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:23 Seite 27

8. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning

Maskinen får endast underhållas och rengöras samt

skyddsanordningarna demonteras om motorn står

stilla och nätkabelns stickkontakt har dragits ut.

8.1 Rengöra maskinen

n Håll skyddsanordningarna,

ventilationsöppningarna och motorkåpan i så

damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av

maskinen med en ren duk eller blås av den med

tryckluft med svagt tryck.

n Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter

varje användningstillfälle.

n Rengör maskinen med jämna mellanrum med en

fuktig duk och en aning såpa. Använd inga

rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan

skada maskinens plastdelar. Se till att inga

vätskor tränger in i maskinens inre.

8.2 Byta ut hackknivar

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du låter en

behörig fackman byta ut hackknivarna (se adress i

garantibeviset).

Obs!

Bär arbetshandskar! Använd endast original-

reservdelar eftersom det annars finns risk för att

vissa funktioner inte fungerar och att säkerheten inte

kan garanteras.

8.3 Underhåll

Se till att alla fästdon (skruvar, muttrar osv) alltid är

fast åtdragna så att du kan använda maskinen utan

risk för skador.

Förvara maskinen i ett torrt utrymme. För att

garantera lång livslängd ska alla metalldelar

rengöras och sedan oljas in. Rengör om möjligt

plastdelarna endast med en borste eller en trasa.

Använd inga lösningsmedel för att ta bort smuts.

För platsbesparande förvaring ska stjärnmuttrarna

(bild 5/pos. 8) lossas. Fäll sedan fram den övre

skjutbygeln (bild 5/pos. 1). Var försiktig så att kabeln

inte skadas.

Kontrollera maskinens allmänna skick vid säsongens

slut och ta bort alla rester som har fastnat.

Kontrollera tvunget maskinens skick innan du tar den

i drift första gången efter vinteruppehållet. Kontakta

vår kundtjänst (se adress i garantibeviset) om din

maskin måste repareras.

8.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av

reservdelar:

n Maskintyp

n Maskinens artikel-nr.

n Maskinens ident-nr.

n Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information finns på

www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som

skydd mot transportskador. Denna förpackning

består av olika material som kan återvinnas. Lämna

in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning.

Produkten och tillbehören består av olika material

som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta

komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din

kommun. Hör efter med din kommun eller med

försäljaren i din specialbutik.

10. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr

och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa

förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30˚C. Förvara

elverktyget i originalförpackningen.

28

S

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:23 Seite 28

29

S

11. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärder

Motorn startar ej a) Ingen ström i stickkontakten

b) Kabel defekt

c) Brytar- och kontaktenhet defekt

d) Anslutningarna vid motorn eller

kondensatorn har lossnat

e) För stort arbetsdjup

a) Kontrollera kabeln och säkringen

b) kontrollera

c) av kundtjänstverkstad

d) av kundtjänstverkstad

e) Minska arbetsdjupet

Motorns prestanda avtar a) Alltför hård jord

b) Knivarna är nedslitna

a) Korrigera arbetsdjupet

b) Byt ut hackknivarna

Viktig information!

Motorn skyddas av en termobrytare som slår ifrån vid överbelastning och som automatiskt kopplas in

på nytt efter en kort avkylningspaus!

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:23 Seite 29

Sidan laddas...

53

C Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e

l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti

in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dellʼapparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in

modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda lʼapparecchio. Lʼapparecchio

vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento

secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi

ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

U Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig

avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har läm

nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om åter-

vinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska kompo-

nenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

m Sólo para países miembros de la UE

No tire herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación

en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico

para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar

adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un

centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos

y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que

acompañan a los aparatos usados.

 Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en

omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden

verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden

mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het

afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd

als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken

en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:24 Seite 53

Sidan laddas...

55



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,

of documentation and papers accompanying products is permitted only

with the express consent of ISC GmbH.



La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des

documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest

autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.



La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della

documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è

consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.



Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.



Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren

van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits

uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.



La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e

información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se

permite con la autorización expresa de ISC GmbH.



A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e

dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC

GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:24 Seite 55

56

 Technische Änderungen vorbehalten

 Technical changes subject to change

 Sous réserve de modifications

 Con riserva di apportare modifiche tecniche

 Förbehåll för tekniska förändringar

 Technische wijzigingen voorbehouden

 Salvo modificaciones técnicas

 Salvaguardem-se alterações técnicas

 √ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:24 Seite 56

Sidan laddas...

62

U

GARANTIBEVIS

Bästa kund,

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt,

beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi

står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du

ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av

denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna täcker endast in sådana brister som kan härledas till material- eller fabrikationsfel och är

begränsade till arbetsuppgifter som syftar till att åtgärda dessa brister eller byta ut produkten. Tänk på att

våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig,

hantverksmässig eller industriell användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten ska användas

inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter. Vår

garanti omfattar dessutom inte ersättning för transport skador, skador som kan härledas till missaktade

monterings anvisningar eller ej föreskriven installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig

nätspänning eller strömart), missbruk eller ej ändamålsenliga användningar (t ex överbelastning av

produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), åsidosatta underhålls- och

säkerhetsbestämmelser, främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm),

yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador om produkten har fallit ned) samt normalt och användningsbundet

slitage.

Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti.

Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i produkten.

3. Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande

gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att

ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras

eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev.

reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

4. För att du ska kunna ställa anspråk på garantin ska den defekta produkten skickas in i tillräckligt frankerat

skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original eller ett annat daterat köpebevis. Förvara därför

kassakvittot på en säker plats! Beskriv orsaken till reklamationen så noggrant som möjligt. Om defekten i

produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått

efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

Anleitung_BG_RT_1340_M_SPK7__ 25.07.12 09:24 Seite 62

Sidan laddas...

Einhell Blue BG-RT 1340 M Bruksanvisningar

Einhell Blue BG-RT 1340 M Bruksanvisningar

på andra språk

Andra dokument