CARRELLO PORTABIANCHERIA A 3 RIPIANI
LAUNDRY TROLLEY 3
CHARIOT À LINGE 3 RAYONS
CARRO DE LAVANDERÍA 3 ESTANTES
CARRINHO DE LAVANDARIA 3
PRATELEIRAS
WÄSCHWEGABE MIT 3 ABLAGEN
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ 3 ΡΑΦΙΏΝ
WÓZEK DO TRANSPORTU BRUDNEJ
BIELIZNY Z 3 PÓŁKAMI
CĂRUCIOR PENTRU RUFE 3 RAFTURI
VOZÍK NA PRÁDLO SE 3 POLICEMI
M45913-M-Rev.0-05.23
MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO - MANUAL DO USUÁRIO -
BENUTZERHANDBUCH - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANUAL DE UTILIZARE - UŽIVATELSKÝ
MANUÁL - ANVÄNDARMANUAL - HANDLEIDING - KORISNIČKI PRIRUČNIK - HASZNÁLATI UTASÍTÁS -
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА - OHJEKIRJA - VARTOTOJO VADOVAS
SKH027 (Gima 45913)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Fabricante
/ Hersteller / Κατασκευαστής / Producent / Producent / Výrobce /
Tillverkare / Fabrikant / Proizvođačì / Gyártó / производител / Valmistaja
/ Gamintojas:
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park, Zhangjia-
gang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado
por / Importiert von / Εισάγεται από / Importowane przez / Importat de /
Importováno / Importerad av / Geïmporteerd door / Uvezao / Importálja
/ Внесен от / Maahantuoja / Importavo / :
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
TVÄTTVAGN 3 HYLLOR
WASGOEDWAGEN 3 SCHAPPEN
KOLICA ZA VEŠ 3 POLICE
SZENNYES KOCSI 3 POLCOS
КОЛИЧКА ЗА ПРАНЕ 3 НИВА
PESUVAUNU 3 HYLLYÄ
SKALBINIŲ VEŽIMĖLIS SU 3
LENTYNOMIS
42
SVENSKA
INLEDNING AV HANDBOKEN
Anm.: Läs noga denna handbok och följ strikt stegen före installaon och användning. Vi kräver a alla användare har kunskap om använd-
arhandboken och alla dess anvisningar.
• Denna handbok gäller för SKH027 tvävagn. Den innehåller informaon om installaonsmetod, drianvisningar och underhållskontrollpunkter.
• Graken i denna handbok är endast för användarnas referens. Vid faksk användning se det verkliga objektet.
• Denna användarhandbok omfaar beskrivning, anvisning, underhåll och tekniska parametrar för produkten.
• Om du har frågor, kontakta eerförsäljningscentret eller återförsäljaren.
• Alla som ska användare eller arbeta på denna produkt ska läsa och följa den.
• Med undantag för vissa oväntade situaoner, måste användarna vara bekanta med dess användning och försikghetsåtgärder.
1. INSTALLATIONSGUIDE
1.1 Lista över standardllbehör
Eer a ha öppnat förpackningslådan, kontrollera om de medföljande delarna är fullständiga i lådan:
Tabell a:
NR. Namn Bild Specikaon MGD Enhet
1Huvudkropp L900*W450*H930mm 1 pc
2Vridhjul med broms 3-tumsvridhjul med broms 2stk
3Vridhjul utan broms 3-tumsvridhjul utan broms 2stk
1.2 Installaon av vridhjul
Lägg på en skyddsdyna och ställ tvävagnen upp och ned;
Ta ur Φ12 äderbrickan från skruvpaketet, sä i vridhjulet i röret och dra åt medurs, dra sedan åt med en sexkantnyckel.
12
Φ12 äderbricka
43 SVENSKA
3 4
2. ANVÄNDNINGSMETOD
1
1-Huvudkropp
2
2-Vridhjul
Tvävagnens storlek
Längd
mm
900
Bredd 450
Vagnhöjd över marken 1050
Vikt Lager för säker belastning kg 50
44
SVENSKA
2.1 Användningsmetod för vridhjul
2.1.1 Lås vridhjulet:
Eer a vagnen har skjuts i önskat läge, trycker du på knappen och låser det vridbara hjulet lls du hör e klickljud, som bilden nedan visar.
2.1.2 Frigör vridhjulet:
Ly knappen med fpoten och frigör vridhjulet lls du hör e klickljud.
3. UTESLUTANDE AV FEL
Vanliga fel Troliga orsaker Uteslutningsmetoder
Svårt a ya hela vagnen 1. Det vridbara hjulet är låst utan a bromsen frigörs
2. Det vridbara hjulet är skadat
1. Frigör bromsen
2. Byt ut vridhjulet
4. TVÄTTVAGN-UNDERHÅLL
1. För a kunna använda tvävagnen säkert, måste du uöra regelbundna säkerhetsinspekon på denna. Det rekommenderas a kontrollera var
sjäe månad för a säkerställa a anslutningarna inte lossat och alla funkoner är normala.
2. .När tvävagnens chassi åldras och uppnår en viss serviced då metalldelen på vagnen och plastdelarna på chassit kan återvinnas.
3. Undvik a repa panelen med vassa föremål eller knivar under användning, och rengör oa för a hålla den ren och torr.
4. Om panelen oavsiktligt få äckar, rekommenderas du a rengöra den. Använd inte alkaliska eller frätande kemikalier för a rengöra tvävag-
nen, det orsakar a den rosria stålytan rostar.
5. Kontrollera regelbundet vridhjulen för a undvika a stöta eller överbelasta, det skulle skada dem.
6. Det är förbjudet a forcera vridhjulen a bromsa, det skulle skada bromssystemet.
7. Slitage på däckytan av hjulen kan upptäckas genom visuell inspekon. Lite trådspunnet garn och annat som samlas kan vara lindat kring hjulet,
ta bort bultar och murar från hjulet, rengör från smuts och kontrollera om hjulets lager är skadat. Om delarna inte är skadade kan du montera
dem igen och använda.
8. Då du bedömer om det vridbara hjulet bys ut enligt använd d, slitage och nötning kan du byta ut hjulen och se ll a axlarnas bult och mut-
trar sas ihop väl och är anslutna. Använd om möjligt låsbrickor eller låsmurar som hjälp för denna process.
9. För vridbara hjul utrustade med bromsar, måste du kontrollera regelbundet om bromsarna fungerar ordentligt. Kontrollera bromsarna en gång
om dagen eller eer varje användning. För en tvävagn utrustad med era bromshjul, kan endast e bromshjul låsas i taget vilket låter dig förs-
öka a skjuta tvävagnen och även kontrollera om e av bromsarnas prestanda på varje vridbart hjul är god. Om bromsens funkon misslyckas
på grund av slitage eller skada på hjulen, ska hjulen omedelbart bytas ut och bromssystemet sedan testas igen.
10. Om bromssystemets mekanism ll vridhjulet är skadat och bromsen behöver repareras eller byts ut, kontakta vår eerförsäljningsavdelning
eller auktoriserad återförsäljare för vårt företag. Varje gång bromsarna byts ut, måste vridhjulens bromsprestanda testas igen.
45 SVENSKA
5. FÖRPACKNING, TRANSPORT OCH FÖRVARING
1. Förpackningen av vagnen uörs enligt avtalet eller produktstandarden.
2. Undvik rusning, häig vibraon och förhindra direkt solljus och regn under transport av vagnen.
3. Tvävagnen ska förvaras i:
a) Rumstemperatur: -40 °C ~ 70 °C.
b) Relav fukghet: ≤ 95 %.
c) Atmosfärtryck: 500hPa ~ 1060 hPa.
Max belastning är 50 kg
6. EFTERFÖRSÄLJNINGS AVDELNING
1. Behåll lerna som följer med maskinen och fakturorna ll denna produkt ordentligt, du behöver visa upp dessa ler när företaget uör garan-
och underhållsåtgärder för produkten.
2. Om problem förekommer vid användningen, kontakta vårt företag i d, så a vi kan förse dig med noggrann och snabb teknisk support och
underhållstjänster snabbt.
3. Från försäljningsdatumet kommer produkten, om den gå sönder eller är skadad på grund av korrekt installaon och användning enligt speci-
kaonen, a få e års fri garan och livslångt underhåll med intyg eller faktura.
4. Från inköpsdatumet kommer företaget, om produkten fakskt är skadad och inte fungerar normalt på grund av kvalitetsproblem inom e år, a
förse användarna med fri reparaon av produkten.
5. Livslång service från llverkaren: JIANGSU SAIKANG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD
GARANTIVILLKOR GIMA
Man llämpar standard garan B2B Gima på 12 månader.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
